清史稿(上):本纪、志、表(白话文)

升座《端平》

尧帝一般国运长久,万民万物安乐,诸事安康。帝王光辉普照,万里山河日月明朗。太平帝业昌盛,福禄无穷,万寿无疆。四海文采焕然,君臣欢歌,赞颂贤君良臣。

还宫《融平》

上天垂降吉祥,乾坤相合,圣明谋划。众多福运彰显皇家宏图,华美景象铺展,和气广布。宣读诏书,步履恭谨,玉璧金符编排成文。祥光铺满云天,六礼完备,万民心悦。

光绪十五年大婚,阅册毕,皇帝诣慈宁宫行礼,皇太后御宫二章(中和韶乐)

升座《鬯平》

祥瑞光辉笼罩紫宸殿,乾坤遍布崭新祥和气息。四海同贺新春,美满姻缘来自上天,万福齐临。玉阶陈列雅乐,鸾凤和鸣,歌咏雎麟诗篇。蒙受太后慈恩护佑,尊崇典礼,理顺人伦。

还宫《怿平》

仪仗万千如花迎驾,百官整齐,庆贺礼成。琴瑟听来声声和鸣,凤鸾飞舞,乐曲清越。后宫赓续喜乐诗篇,开启帝王国运,合乎天子心愿。天下恰逢太平,祥瑞应验,欢声四起。

大婚宣制,皇帝御殿二章(中和韶乐)

升座《叶平》

箫韶乐曲演奏九遍,凤凰应和乐声。香炉香烟轻袅,万国珍宝汇集京城。帝王修养德行,光明昭著,国运开启亨通。执掌明镜,衡察天下,垂衣端坐,统治八方。

正使受节《舒平》

帝王诏令从天而降,龙纹符节庄重捧持,映照日光鲜亮。璧玉珍珠两两相合,玉册金泥,宣读紫色诰命。恭敬地把诏令传下,后妃宗族繁衍,子孙绵延。歌声传遍四海,恭祝圣寿亿万年。

大婚前一日阅册宝庆贺二章(丹陛大乐)

皇太后升座《仪平》

歌咏《周南》诗篇,人伦基业肇始,皇后端正坤位。天子举行盛大仪礼,从容拜谒玉阶。开创基业依靠太后慈恩,献上寿酒玉杯。延续国运,庆贺昌盛时代,子孙绵绵,福禄安宁。

群臣行礼《普平》

朝臣衣冠趋拜,仰望九重皇宫,百官得以效力。如同华封三祝,祈愿多福多寿多男子,贤臣恭谨辅佐。天子驾驭六龙,贤臣如云追随。盛会躬逢,四海遍沾帝王厚恩。

大婚朝见皇太后御宫二章(中和韶乐)

升座《矞平》

春光满后宫,和风轻柔拂过翟鸟礼服。恭敬叩拜仰望太后恩泽光辉。日夜操劳处理万千政务,威仪盛大,如同巍巍高山。执掌璇玑,调和天时,崇敬至高德行,继承美好声誉。

还宫《忻平》

宴罢恰逢大礼告成,凤辇映照繁花,鸾旗轻拂杨柳。五彩缤纷仪仗迎接,后宫喜气充盈,椒房殿晨风清爽。调正玉管,奏响瑶笙,一片承平雅颂之声。

大婚朝见次日,皇帝诣慈宁宫行庆贺礼,皇太后御宫二章(中和韶乐)

升座《轩平》

曙光绚烂,蓬莱仙宫,天门大开,祥瑞云气升腾。紫色车帷彩霞明亮,歌舞欢呼声响传遍京城。太后后宫喜气盈盈,礼仪齐备,大礼初成。竭尽诚心奉行孝养,调正乐器,奏响雅乐。

还宫《顺平》

巍峨龙楼高耸入绛色云霄,日光映照貂冠。狻猊香炉香烟飘散,辇道繁花深处,更漏声悠远。太后车驾演奏乐曲,笙箫雅曲相和。礼仪完备,美德声名昭彰,万福齐聚,逢此圣明王朝。

大婚朝见次日,皇后诣慈宁宫行庆贺礼,皇太后御宫二章(中和韶乐)

升座《翕平》

《周南》风化大开,万福根基确立,厚德端正坤位。效仿太姒,开启美好遗风,仪容恭谨,宫中进献贽礼。祥光照耀玉阶,车马仪仗陈列。遵循盛大典礼,报答太后慈恩,日月承奉上天,照耀天地两仪。

还宫《孚平》

天地阴阳二仪安定,采摘荇菜,求取贤淑,后宫教化告成。继承贤淑懿德,子孙绵延,宽慰圣上情怀。红色殿阶喜气充盈,翠色扇叶舒展,红花绽放。车驾回转,乐曲相随,雉尾仪仗转动,玉鸾铃铛鸣响。

大婚朝见次日,皇帝御内殿二章(中和韶乐)

升座《蕃平》

元气交融运转天地两仪,《周南》风化传扬诗篇德行。初春祥瑞降临,万化源头,万福根基。帝王仪仗遵循盛大规范,太后宫殿沐浴祥光。调正玉管,绵延宗族支脉,汇聚福祉,歌颂太后慈恩。

起座《理平》

恭敬行礼刚刚完成,后宫柔顺雍和辅佐圣明。宝车鸾铃和鸣,玉阶红庭喜气充盈。雉尾宫扇随云移动,天地纲纪回转。雅乐奏响,玉芝甘露繁茂荣盛。

大婚朝见次日,皇后御内殿二章(中和韶乐)

升座《惠平》

端正风化源头,万福之本,玉辇驾临殿庭。内含美质辅佐天子,日月乾坤,对应德行元本。春风温暖殿陛,朝阳照耀六宫。迎来淑和气,沐浴帝王仁恩,祥瑞繁盛,承受众多福分。

还宫《祥平》

车毂绕路,上苑春花相迎,辇路洁净无尘土。宫中黄莺啼叫声声清新,后宫教化修明,喜乐最是真切。采集水草芬芳,教化追溯雎麟诗篇。歌咏采采、振振的吉兆,盛大吉祥福运汇聚一堂。

大婚朝见次日庆贺五章(丹陛大乐)

皇太后升座,皇帝行礼《康平》

祥云布满九天,丹陛之上,欢喜侍奉圣母之前。祝愿长寿安康,福泽绵延千万。宝鼎香烟袅袅,双璧相合,五珠串联。雅乐陈设演奏,恩泽普施,福禄齐全。

皇太后升座,皇后行礼《巽平》

华丽仪仗导引红色车驾,上古咸韶乐曲奏响,八方风教宣流。宫花环绕御筵,雕花栏杆、细毡铺满地台。玉佩叮咚,行礼恭谨,太后慈颜和煦,大福连连。天下齐呼嵩寿,良辰吉日,亿万年。

皇帝升座,皇后行礼《谐平》

礼服华美,盛大典礼呈现祥瑞,光辉可比日月。承奉天地长久,仪容德行彰显。凤凰和鸣,鸳鸯汇聚大福。仰望天子礼服,玉佩璜玉节奏铿锵,后宫欢庆,万代昌盛。

群臣行礼《燮平》

星云缭绕,光辉紫宸大殿,凤鸟文采斑斓。皇室宏图汇聚万福,宝瑟瑶琴雅乐清新。雨露恩泽均匀,四海同庆春光。稳固国命,阐扬坤后吉瑞,君臣同心,遵循正道。

宫中行礼《晏平》

红色殿庭萦绕祥瑞云气,礼服增辉,光彩明亮。居于后位辅佐天下太平,德行合乎坤道,万物顺遂。招来福禄成就,礼服华美,玉佩璜玉生辉。蕙草清风阵阵,弹奏凤瑟,应和鸾笙。

大婚行礼次日筵宴,皇帝御殿二章(中和韶乐)

升座《会平》

祥光照耀紫宸殿,宏大宇殿开启,九重殿陛满是春光。教化肇始于雎麟,歌咏采荇、采蘋的诗篇。四海懂得尊亲,仰望帝王,歌颂帝王仁德。仙乐奏响咸钧雅乐,盛会开启,宴请宾朋。

还宫《忭平》

庆典告成,日在中天,效仿嵩呼祝祷。新蒙受帝王眷顾隆厚,满心喜气融融。祥烟缭绕九重,仪仗簇拥繁花。祈愿人寿年丰,圣泽遍及天下,四海一统。

大婚赐承恩公亲属宴二章(丹陛大乐)

皇帝升座《调平》

左右仪仗整齐列队,文武官员分列前后。外戚亲贤汇聚,銮铃鸣响,应和管弦乐声。禁宫更漏铿锵传来,瞻仰尧舜般圣君。锦袍官员跪拜起舞,立于玉阶,侍奉琼华筵席。

后父率亲属谢恩,群臣行礼《介平》

香炉香烟袅袅,大殿春日和煦,朝阳绵长。君臣效仿上古唱和,手持笏板,垂着绅带,玉佩铿锵。九拜大礼彰显威仪,饱饮美酒,笙簧和鸣。宝册降下吉祥,安享福禄,祝愿夫妻鸳鸯和美。

大婚颁诏,皇帝御殿二章(中和韶乐)

升座《端平》

帝王宏图,圣德宣扬,执掌权衡,普天同庆。紫极皇宫高悬中天,万民嵩呼,亿万年。欢声震动四海,世道安泰,帝王秉受乾天之位。瑞气缭绕玉炉香烟,玉阶生辉,星辰灿烂。

还宫《融平》

帝王诏令遍及天下,丹凤衔诏书,日月光芒相伴。帝王训诫煌煌光明,庆典告成,降下长久国运。吉兆对应风雨调和,人人喜悦,恭祝无疆。赞颂垂衣而治的盛世,贤臣朝拜,凤鸾乐声铿锵。

乾隆十七年,重定庆典所奏禧平十五章(导迎乐)

临雍

尊崇圣贤,推重儒道,帝王恩德向下广交。欣悦众多读书人,教化遍及学府。开启书箧求学,经术彰明;听讲学问,广泛培育教化。

巡狩方岳

盛大仪仗,天子车驾,出入警戒清道。视察四方,体恤百姓,布施恩惠,举行庆赏。天子出行,万民欢欣;沿途百姓,瞻望圣主。

元日进表

正月元旦朝祭,君临万方。天门大开,呈现太平景象。各方贡品陈列,轩辕古乐奏响。四海海角,都瞻仰帝王荣光。

长至进表

黄钟律管应时节,玉管测候阳气回转。书写祥云,呈报祥瑞,迎接冬至,白昼渐渐变长。天下珍宝汇集,韶濩雅乐演奏,捧着金函表章,来自万国万方。

万寿节进表

圣神文武的帝王,执掌天文六符。安享高寿,福禄充盈。超过斗维的祥瑞,献上祥瑞图卷。万岁呼声,群山应声回响。

皇太后万寿节进表

承受上天赐福,汇聚吉庆,开启祥瑞。贤德太后安享福祉,尊养隆厚。恩泽广布亲族,慈训彰显,亿万年,安居寿康宫殿。

皇后千秋节进表

坤德柔和沉静,后宫教化和顺承上。子孙繁盛,这是美好的吉兆。镌刻宝册,承受上天吉庆,继承先代美德,如月恒久明亮。

进实录

昭示功业,没有遮掩,先辈功业盛大光明。著录史册,如同日月星辉。可以和古籍典籍相配,发扬光辉。永远追念思考,安定天下万邦。

进玉牒

子孙宗族繁衍,宗室子弟昌盛。同姓宗室千千万万,福禄归于皇室。仁风端正,朱芾官服辉煌。恩泽广布,万民安乐。

颁时宪

恭敬遵从天道,颁布朝廷历法。分秒没有差错,玉衡测天仪器齐正。恭敬授民天时,分辨寒暑,农事清楚,百姓欢欣。

颁诏

郑重发布诏令,帝王诏书下达九重宫门。草木萌芽,万物振发生长。诏令悬挂在阙门,摇响木铎宣谕,宣扬帝王德意,天地迎来春意。

殿试送榜

招揽贤才的网罗宽广,俊杰人才全部登科。辅佐君王的人才,仰仗圣主。教化恩泽长久,人才济济,国运开启,才俊如云升腾。

迎吻(原文本如此)

帝王建造宫殿,顺应地势天道。如同竹子繁茂,建筑高大华美。屋宇飞檐如鸟展翅,屋椽松木修长。百姓安宁,居住万年。

皇帝亲耕进穜棱

清晨安排农政,天子鸾驾劝勉农耕。优良谷种,降下安康吉庆。天子籍田开启,农政施行。庄稼一同成熟,上天赐下丰收。

皇后亲蚕进筐钩

戴胜飞鸟报知时节,西陵嫘祖的典制起源。拿起华美竹筐,来到养蚕馆。身穿鞠衣礼服,献上瑞茧。陈列金钩,展示美好道义。

皇帝耕耤三十六禾词一章(雍正二年定)

日月光华开启青阳春天,房星清晨升起,呈现农桑吉兆。帝王挂念百姓生计,重视农耕蚕桑,翻新籍田,考究古典礼。选好洁净良辰时日吉祥,青龙鸾驾来到宫门。青坛立在西南方,祭品簠簋,香气升腾。帝王内心恭敬,神色庄重,黄幕之内行礼,虔诚举行仪式。礼毕,车驾来到天子籍田,土地膏腴,春意洋洋。黑色犁具下地,牛牵拉缰绳,司农官把优良谷种装满青色箱笼。帝王手里握着长绳,挥动丝鞭,带头耕作,为万民做表率。三推一拨,制度有定,五推、九推,次数依次递增。王公大臣全都辅助劳作,籍田农夫千对,排列如同雁行。耨锄耕作完毕,恩泽浩大,上天降下丰收。大麦、荞麦,紫芒繁盛,红谷、稻秆茁壮。黑黍、白粱、黄粱三种谷物,小米粟米饱满香甜。硕大禾穗一尺多长,各类豆子堆满田垄场院。糜子、黄米等九色粮食,高粱、玉蜀黍加上东墙谷物。各类谷物一齐收获,除去童粱杂谷。禾苗双穗合生,遍布疆土。千万粮仓堆满粮食,四时有序,百谷昌盛。天下四海储备富足,亿万百姓欢腾,感念圣皇。

皇后采桑歌一章(乾隆七年定)

亲耕典礼完成,下诏兴办蚕桑,蚕月吉巳迎来吉祥时辰。金华紫色车帷,五翟礼服光彩,瑞云彩霞映照椒涂宫墙。蚕坛南边斋戒,布置宫帐,效仿西陵嫘祖,摇动玉佩珩璜。斋戒肃敬,柔和雍和美德彰显,金钩、绿竹,备好精美竹筐。尚功、尚制女官捧持器物,柔嫩桑枝东边,饱含露香。身穿鞠衣采桑三次,斑鸠飞翔,月灵、龙精气运昌隆。礼服五色纹饰质地优良,供奉上帝,主持冬祭。作为天下妇女的仪范,带领妃嫔,衣食富足恩泽遍及万方。

志七十三 乐五 乐章三 筵宴乡饮酒

太和殿阅皇太后徽号册宝,海上蟠桃一章(乾隆七年定,中和清乐)

海上蟠桃刚刚成熟,天边红杏初吐芬芳,太后承受上天赐福,大福正绵长。 第一解:如同开启蓬莱仙境,排列仙仗,露水浓重,凝聚仙掌;翟鸟礼服,珮玉生辉。金光大门,日光簇拥扶桑神树。欢喜春风和煦,香炉百和香气弥漫,天下太平,孝道德行光辉盛大。 第二解:大殿正中,云光荡漾,太后驾临轩庭,宫门敞开;孝心不竭,尊崇人伦常道。展开玉函宝册,辉煌灿烂。欢喜春风和煦,香炉百和香气弥漫,天下太平,孝道德行光辉盛大。 第三解:紫霞酒杯,葡萄美酒,华彩灯盏,芙蓉灯架,美酒流光,玉浆甘醇。恭祝长寿,地久天长。欢喜春风和煦,香炉百和香气弥漫,天下太平,孝道德行光辉盛大。 第四解:玉衡测天平和,月光清朗,晨露消融,阶前瑞草生长,仙乐演奏清商曲调。奉上太后徽号,长信宫美名传扬。欢喜春风和煦,香炉百和香气弥漫,天下太平,孝道德行光辉盛大。 第五解:天下物产奉养孝敬太后,孝道教化兴盛,天下仰望,恭敬歌唱万寿无疆。乐曲收尾。

嘉庆元年,太上皇帝三大节筵宴三章

进馔,中和清乐;进茶、进酒,丹陛清乐

进馔《荚衍箕畴之章》

福运如《洪范》九畴铺展,春光满瀛洲仙境,花甲周甲庆贺重来。功德谁能相比!地位、福禄、美名、长寿齐备,包含帝王的治国大道。建立十全功业,念及八项政务,五福为首,百禄盛大。超越周代、汉代,共祝亿万寿,岁岁增添寿算。 第一解:恭敬思量报答天地厚恩,冬至圜丘,在斋宫斋戒;夏至方泽,举行祭祀;祈谷、雩祭,全都遵循旧礼。增加玉璧,表达虔诚,香酒通达神明,天象调和,神灵护佑。 第二解:敬守宝册,日日诵读治国大道;帝王拜谒盛京祖陵,衣冠、弓矢都是祖先遗训。《盛京赋》书写宏大功业,霞绷灯火明亮。纪恩堂,基业谋划周全。练习骑射,驾驭骏马,每年木兰围场狩猎。 第三解:宵衣旰食,更漏报晓,勤政殿名声留存。不等鸡人报晓,点燃红烛,批复臣下奏章。 第四解:帝王思虑周全,先忧后乐,为百姓茅屋储备生计。不惜金银钱财,减免租税,赐还赋税,百姓安康。春耕时节帝王亲耕,春雨讯息驿马传递,肥沃土地年年报丰收。 第五解:胸中包罗星辰,御笔挥洒,诗文万首。文采秀美,数万篇锦绣文章,四库全书都经御览。又到太学讲学,璧水桥边士子瞻仰。释菜礼成,鸿都学府盛典,镌刻石经。 第六解:帝王武功,弓箭威震四方,开拓疆土两万里,疆域全部平定。远方百姓襁负前来归附,廓尔喀等地也前来朝贡。 第七解:长寿祥瑞,四方汇聚。十一代皇室子孙繁盛。日月珠璧联辉,黄河两千里河水清澄,仙蝶、晴雪呈现祥瑞。庆贺盛世,天时美好,吉兆一再出现。 第八解:时序平和,国家安定,天道循环一周。耄耋之年依旧孜孜不倦,自强不息,合乎乾道。承受厚福,宝册筹算,太子承欢,千万寿。乐曲收尾。

进茶《玉烛调元之章》

时序调和,朝阳明亮,正逢珠联璧合的吉庆重逢。星辉云灿,和风蔼蔼,角亢星宿光芒,北辰拱卫。春意盎然,祥瑞交融,万年树枝摇动,捧上万年寿觞。添增寿算,帝王纲纪总揽,如同尧舜一家,祥瑞相同。殿陛云烟环绕,尊奉寿酒,恩泽流出御瓮。 第一解:帝王内心秉持恭敬,奉行天道,周甲纪元,皇室基业稳固。传位养老,尊崇供养,亿万百姓歌颂,亿万年国运绵长。太阳正中,光辉桐轩、松栋宫殿。 第二解:子孙绵绵不绝,宗室繁衍,五福名堂,万福同源。玉牒记录众多祥瑞,麟趾吉兆常常降临,后代代代,祥云层层簇拥。祝愿后世子孙,仰承苍天。 第三解:武功辉煌,十全功绩共颂;文治焕彩,四种德行完备,洪范赐福,福运汇聚。帝王至高,世道安泰。 第四解:恩科选拔人才,读书人有幸际遇,杏花春雨,桂树秋风。恩泽宏大,年过七旬老者,也能入国子监,比曹松还要年长。七十以上老者入贡太学。 第五解:会聚年老贤才三千人,演奏天上广乐,如同云梦盛会。甘霖厚重,晨露浓郁,十年才举办一次千叟宴,允许老者拄鸠杖。 第六解:让百姓富足,多次减免常贡,地方歉收就停止输送赋税。关怀风雨,免除租役,百姓仓库充盈,勤于耕种,百姓饱食安乐。天下安定太平,通衢歌唱《豳风》农诗。 第七解:天下万民瞻仰圣君,万国来朝,山川都来朝贺。开拓疆土,山河葱郁,两万里疆域归入我朝版图。车书一统,玉帛重重来贡。 第八解:良辰盛会礼仪隆重,聆听九成凤鸟雅乐。四海蒙受教化,天下齐献颂歌。乐曲收尾。

进酒《日丽琼霄之章》

日光照亮玉砌云天,春风先吹蓬莱仙岛。奏响箫韶雅乐,上天赐下长寿吉兆。 第一解:恭敬承奉帝王大道,万国欢欣,会聚三朝盛典。寿算玉荚增添,星斗斗柄转换。祥云缭绕,帝王礼服坐于御座;光辉闪闪,玉杯捧上美酒。庆贺良辰,荣光润泽;仰望国运,效法尧舜。供养如山如海,美盛超过尧时的祁姚。 第二解:世代子孙欢欣,吉庆丰盛,子孙祥瑞,宝牒记录。皇室玉树高耸,兰芽芬芳布满红色殿阶。幔亭仙乐,乐曲美妙。祥光照亮凤树枝条,暖风拂过凤巢,子孙汇聚,献上寿祝,和风和美。欢欣歌舞,光彩照耀螭阶。 第三解:文武百官,才俊高远,辅臣调和天下,看衣冠整齐,拜向红色旌旗。北阙开启,晓箭催促,西山清爽,静止仪仗。斟饮仙露,品尝葡萄美酒。 第四解:在迩英阁,槐树影子移动。又到集贤殿,梅花飘絮,和风缓缓。官员帽带飘动,香炉暖意未消。凤池翰林院,挥洒翰墨;鸾掖朝堂之外,玉佩叮咚。一齐祝颂,圣寿天高。 第五解:白发老者,手扶玉杖,前来聆听仙乐。祝愿盛大镐京筵宴,三千吉语,通衢歌谣。 第六解:京城暖意,淑气调和,千家万户欢声早早响起。长街旭日光华缭绕,东华门云烟轻柔。京城街巷,普天同欢,万年枝上春鸟啼鸣。 第七解:贯通三殿,直达四方郊野。遍及天下百姓,田野阡陌,农功早早开展。布谷鸟啼鸣,春日美好。共同举酒,衢尊衢室,歌颂帝王造化。 第八解:声威远震,德教化育远方。四方蛮夷,海角远邦,远方小国。玉阶之上,干羽文德功业昭彰。前来朝拜,又欢舞蹈跃。帐篷红色帏帐飘扬。远方奇珍异兽进献,异域音乐,全部融入华夏雅乐。 第九解:玉河渺远,星海迢迢。占城归顺,安南前来,南掌高山,荷兰海舶,正逢元正,一齐来朝。庆贺中天盛世,仰望碧霄云天,道路立起铜柱,鸾铃和鸣。青云之上,轮番来朝;奔赴黄道,登上轻车。嘉会庆典,舞动云翘舞,南北祥瑞光辉照耀。百官如凫鱼趋拜,安乐翱翔。 第十解:超越黄帝神农,胜过伏羲昊帝,进献长生玉膏美酒,帝王范鉴高悬。群臣钦敬帝王德行高大,弧矢祥瑞率先显现。天命符兆,上下齐颂,包容四海。汇聚亿万百姓,再斟霞觞,栽种蟠桃。乐曲收尾。

皇帝三大节、上元、除夕筵宴三章

进茶、进酒,丹陛清乐;进馔,中和清乐

进茶《海宇升平日之章》

天下太平的时日,万物和乐,乾坤之间,草木沐浴清和时光。河水澄清,大海安宁,麦子长出双穗,麒麟游走,凤凰栖树,连理枝生长。风儿淡淡,日光依依。蓬莱仙馆刚刚开启,天子面露喜色。金门箫管奏起仙乐,金猊香炉香烟细细,大殿欢声震动大地。一统山河,万年天子。 第一解:祥瑞气息布满京城,天门大开,御筵铺展,千峰山峦排列晴翠。旌旗龙蛇舞动,日光暖照,青葱玉树万年枝。筵席温温,玉阶金墀。 第二解:上天划分四季,帝王心中挂念小民生计。一切从农事开始,寒暑风雨,全都咨询民间。百姓房屋鳞次栉比,丰收安乐,百姓的祥瑞;茅屋之外,箫鼓演奏《豳风》乐诗。 第三解:追忆往昔深厚仁德恩泽,到如今,世道太平熙和。帝王继承前代美德,日夜勤劳,谨慎把握时机。 第四解:诚心斋戒祭祀,供奉祭品。豆登礼器盛满,祈求众多吉庆,为民祈福,帝王内心不敢安逸。上天福运降临,上天赐福,帝王无为而治。无为而治,太平垂衣治理天下。 第五解:得到贤臣辅佐国事,旌旗招展,人才接连被举荐。蝉有绶纹,白鹭立于殿阶。五彩凤鸟,飞舞朝阳,飞来聚集上林苑。 第六解:民俗安乐富足,妇孺老人,通衢白发孩童一同嬉戏。承受旧有德泽,耕耘新田。想象尧舜时代,饱食嬉游,普天之下,都仰望尧天舜轨。 第七解:远方各国前来,万里舟车,衣冠玉帛,王会图绘盛世。万代太平基业。想象尧舜时代,饱食嬉游,普天之下,都仰望尧天舜轨。 第八解:帝王心气和畅如同阳春,万物光辉繁盛。四海心向君王,五彩祥云齐献祥瑞。乐曲收尾。

进酒《玉殿云开之章》

玉殿云霭散开,金门春意,蓬莱仙境之内。日月回转照耀,大福齐与天齐。 第一解:乾坤清净安泰,五色祥云深处,便是三台星台。看句陈星指向北边,阁道星回转南边。明亮,左枢星加上相星;璀璨,龙角星靠着河魁星。正值中天盛世,珠联璧合;仰望紫极,万物来归。天子一人有福,万国如同登上春台。 第二解:政务和美,选拔贤才,仁德之风遍洒天下,万方仰仗栽培。帝王日夜辛劳,如同造化,尽心国事。百姓安乐,帝王膳食都挂念百姓。勤勉忧劳,保有天下太平。歌颂帝力,仰望尧阶。 第三解:香气馥郁,葡萄美酒,玉杯泛起酒光;晶莹露水,来自仙人掌。北斗倾下万寿酒觞;南山献上延寿酒杯。万方进奉美食。 第四解:蓬莱仙境春暖,山间早梅开放。风和日丽,景物任由帝王裁度。更何况山巅水畔,繁花玲珑开放。青苔如茵,红花如海。雨过后,隐隐轻雷。 第五解:暮春风暖。顺应时节,夏日白昼漫长。敞开水殿,红花绿树繁盛;杨柳枝条随风摇曳。 第六解:金风到来,秋天时序回转,清秋皓月散发光彩。芙蓉花开。田野稻谷金黄,大丰收,万民欢悦,帝王厚恩,遍施天下。 第七解:寒云凝结,四季轮回,冬至一阳复生,天道安泰。举杯宴饮,丰年蜡祭,吹奏豳乐赛神。乾道化育万物本无言,帝王恩德广大无边。 第八解:上天降下祥瑞,满足帝王心怀。宝镜光辉,时序平和。凤凰和鸣,尧殿上云影徘徊;舜弹五弦琴,为百姓消解愁苦。弹奏南风,让百姓富足。万国衣冠王会盛大,帝王风范浩荡,圣德巍巍。 第九解:追思古代,茅屋土阶,不事彩绘雕饰。身在华屋,心存斋戒,不建高大楼台。不珍爱玫瑰珍宝,不看重珍奇肉食。摒弃猩唇豹胎,只以贤才为宝。盐梅辅弼,朝堂贤才济济。心中饥渴一般挂念百姓,盼望风雨调和,田地没有灾荒。皇家粮仓,五谷丰盈。五风十雨,没有差错。 第十解:日光明亮,云霭淡淡,瑞草生于玉阶。红霞绀露直上天台。帝王居所,如同蓬莱仙境。玉杯酒液荡漾,宫漏铜壶缓缓推移。歌颂君主圣明,君臣唱和拜贺,太平时节,万年酒杯。乐曲收尾。

进馔《万象清宁之章》

万物清净安宁,四海太平,瑞日光照朝堂。乾道主化生万物,坤道主管滋养万物,四季不言而万物有成。帝王端坐,确立帝王准则,帝王无为,效法天道刚健运行。五星明亮,百事端正,万国拍手欢庆。 第一解:太阳高悬如同金镜,尧阶瑞草舒展光景。阳气回转,黍谷迎来春令,北斗运转,斗柄指引时节。天道本不言语,帝王德行贵在恭敬,万国齐颂我朝圣君。 第二解:何其庆幸,世道太平,万国献上诚心。满朝簪缨大臣,满庭贡品。王会图画,奏响咸英雅乐。微风不动珠帘,露水浓重,仙人掌高高捧起。美酒初香,捧着玉杯,共同祝愿天子有福。 第三解:红色殿阶,花砖铺出影子;玉阶之上,香烟细细升腾。凤凰鳷鹊,殿门大开,宫漏静静,玉壶清冷。 第四解:世道长久太平,五谷屡次丰收。上林草木,祥瑞光芒凝聚,卿云、景星出现。万国朝贡,衣冠整齐,香烟袅袅,莲灯排列。宫殿微风,仙乐充盈,九成箫韶引来凤凰,帝王面容温和清明。 第五解:庭中火炬刚刚点亮,仰望垂衣天子,一人有福。正午日光,千万道彩霞笼罩祥瑞景象。西山翠色,和南山一同献寿,北斗美酒浩瀚。天长地久,天下富足安宁,万方安定。 第六解:感念世代德行,承受天命,更何况宝册宏图,祥瑞岁岁呈献。五风十雨,禾穗双歧,灵芝朱草繁盛。树木连理,还有屈轶指佞草立于阶前。 第七解:欢庆盛世,观览帝王政绩。亿万年,巩固周室鼎祚。宵衣旰食,时光飞逝。尽心为民消弭疾苦,菖叶抽芽,杏花开。书写《豳风》,又思量春秋巡省。 第八解:金声玉振,皇朝功德告成。从此年年举杯,佳节良辰接踵而至。饮尧酒,尧殿祥云升腾,福寿宝册,和天一样长久。乐曲收尾。

除夕、上元、上灯《火树星桥》一章(乾隆七年定,中和清乐)

火树银花,灿烂辉煌,花灯月色交映,夜色亮如白昼。春风微寒,天上仙乐全部奏完。烟云之中,瑞气交织,如同笼罩鲛绡薄纱。锦绣丛中,万花缭绕。鱼龙百戏翻腾,百姓高呼嵩寿,声音高扬。 第一解:分明如同洞天仙境,绛霄天宫。又如同灵台灵囿灵沼。春光刚刚来到,景物和煦,雨露丰饶。柳条染上嫩黄,春意从野桥泄露出来。 第二解:庆贺圣明朝代,世代功德悠远。日光高照云霄。圣君继承先圣,光明接续照耀。万民欢乐,万方熙和。太平时节,祥瑞显现,琼花飘飞。宝殿开启,仙乐演奏。鱼龙百戏翻腾,百姓高呼嵩寿,声音高扬。 第三解:金枝灯烛香气飘散,西域琉璃四面映照。影娥池,凤烛燃烧,百子池,点燃龙膏香烛。九华灯,香烟消散。寒星点点,缀满银色云霄,九曲珠光玲珑。美好的良宵,皇家福运滔滔无尽。 第四解:满山椒花盛放,百枝灯烛娇艳,明月高悬空中。花灯与月光,一片冰洁云霄,皇家福运滔滔无尽。 第五解:大殿正中,御座高高,春夜寂静,铜壶滴漏缓缓。笙歌乐声远传千里之外,皇家福运滔滔无尽。 第六解:良宵正好,正好良宵。看京城万户欢娱。良宵正好,正好良宵。蓬莱仙府清幽,银海月光摇荡。百和香,飘洒仙岛;紫色罗囊,绣彩飘扬。繁花重重,东风吹遍,一同庆贺清明盛世。 第七解:小梅枝头,暗香[原文到此截断]。

月色浮动,淡淡烟雾笼罩枝头。月亮升上柔嫩的枝桠,露水滴落娇嫩花苞。今夜,大街小巷歌舞欢腾,普天之下一同庆贺大清王朝。第八解:岁岁依旧春光烂漫,年年光景美好,十五月圆之夜遥遥如期。不夜的京城,灯火与月光交相辉映,侍奉帝王欢宴,朝朝暮暮永不间断。祥瑞云气缭绕,万千祥云护持帝王宫阙。【乐歌收尾】

雍正二年,耕耤礼成,筵宴三章

耕耤礼:帝王亲耕劝农的典礼,典礼完成之后,举行宴会,共三章乐曲。

进茶《雨旸时若之章》

(雨旸时若:指风雨调和,为乐章名,保留) 祥瑞开启帝王御座,铺排华美筵席。笙与歌轮番演奏,天庭雅乐四处传扬。天子完成三推耜犁的亲耕仪式,上天赐下丰收年景。五风十雨,节令时序没有差错。雨水丰沛滋润,浇灌广阔田野。帝王心中喜悦安宁,福禄绵延不绝。

进酒《五谷丰登之章》

龙形耕犁转动,春风阵阵吹拂。帝王勤于农事,收获谷物用来祭祀宗庙。告诫百姓务农,勉励民众耕耘。教化推行百姓富足,各类庄稼全都成熟。禾苗长出九穗,麦子一株双茎。黍、稷、晚谷、早谷,粮食堆满房屋梁柱。年岁大获丰收,慰藉圣明君主的心情。敬上尧帝式样酒杯,盛满美酒。行慰劳酒的礼仪,盛况超越镐京(西周都城)。

进馔《家给人足之章》

上好嘉禾蒸煮成食物,稻米散发芬芳。御厨产出精米,餐具之间香气弥漫。我们的帝王重视农业,礼仪恭敬施行。诚心感动上天,降下吉祥征兆。千万粮仓,各类谷物丰饶。高高的谷仓紧密相连,远远望去连绵不绝。天下富足安乐,恩泽遍布八方。家家户户粮食充盈,田野还有剩余粮谷。百姓吃饱肚子,太平岁月悠长。早晚饮食无忧,人人长寿安康。万国一同庆贺,皇朝国运昌盛。

乾隆七年,重定耕耤筵宴三章

进茶、进酒演奏丹陛清乐,进膳食演奏中和清乐。

进茶《喜春光之章》

欢喜迎来春日光景,祥瑞云霭汇聚;北斗斗柄运转,农事的吉兆显现,土地地气回暖。平原之上泉水润泽,和煦春风到来,农夫卷起裤腿下田。长堤杨柳依依,养蚕的馆舍桑树掩映。蓑衣斗笠相映,乡间歌谣此起彼伏。歌颂贤明君主,愿万寿无疆;养育天下万民,四方普天欢庆。 第一解:看瑞鸟在玉树之外飞翔,帝王御座映照美玉台阶。百官前来朝见,手持笏板朝拜天子;农夫远远瞻望,箫韶古乐奏响,钟磬管乐声调悠长。御苑之内,红色樱桃刚刚萌发。玉井所产莲藕,移植来根株巨大;安期生的仙枣,像瓜一般晶莹硕大。 第二解:这些如同瑶池、阆苑仙境送来的珍品,世间物品哪里能够与之相比。嵰山的甜雪,西王母从远方送来,笑看留下果核,冰桃滋味还要胜过它。但是我朝帝王心念,粮食豆类才是百姓的命脉;摒弃奇珍异物,这些甘美稀罕之物全部屏除。富足来源于谷物,期盼年年秋收;勤于劳作才会思虑长远,这是恒久不变的本性。 第三解:分辨各地土地适宜种植的作物,称颂月令节令。京城郊野,农人盼望杏花开便开始农事。御盘准备赏赐,上苑鲜红樱桃垂挂枝头。【乐歌收尾】

进酒《云和迭奏之章》

云和之乐轮番奏响,听黄莺声声啼鸣,玉制漏壶报出清浅夜色。万家欢欣安乐,桑树柘树浓荫,绿树繁茂。红墙之外,柳丝微微垂落,初生乌鸦毛色嫩黄;更有桃李花开,晴日风光明媚。圣明天子体恤百姓、劝勉农耕,今日黑色车驾、青色耕犁驶过,肥沃田地如同锦绣。 第一解:献上霞彩一般的酒杯祝寿,愿我朝帝王万年长寿,和上天同寿。玉酒樽、金酒壶,柏叶美酒,绿色酒沫浮于酒面。红色台阶之下,绯衣玉带、青色绶带的官员罗列,还有乡间父老跟在后面。一同祝愿皇朝基业稳固,从此风雨调和,年年五谷丰登。 第二解:帝王心怀宽厚,感念春风初至,不忘亲耕耤田。家家户户妻儿安宁,帝王依旧昼夜操劳,心怀天下百姓饥寒的忧患。深宫之内,清心斋戒,摒弃瑶池美酒;欣喜帝王耤田已经长出茂盛庄稼。身居宏伟宫殿,与百姓共享安乐,只见远近乡野,白发老人、孩童处处皆是。 第三解:奉上醇美佳酿,金石乐器奏响。献上九重酿造的美酒,朝堂百官拱手拜贺。愿万年福禄永赐,举杯庆贺丰收年岁。【乐歌收尾】

进馔《风和日丽之章》

春风和煦阳光明媚,春鸟初次啼叫,春日正午天晴气朗。清清田垄之外,一犁春雨洒落。玉石台阶旁边,万年古树繁茂。共同庆贺天子亲耕之礼完毕,圣主时而巡游,时而休憩。看雨后桑田,秧马疏疏移动,村落鼓声阵阵响起。 第一解:云朵散开,大殿敞亮,玉质食案摆上,金盘一同举起。兰草调制香酒,翠绿美酒盈盈;池中鲜鱼切成细细肉丝。长腰如玉的香米,来自皇家粮仓。此刻奏响咸、英上古雅乐,春日军旗仪仗排列,街头巷尾百姓歌唱起舞。 第二解:我朝帝王深切挂念天下黎民,都是天子的同胞。不敢贪图安逸,完善各类政务职司。绘下《豳风》农事图景,修筑打谷场、整治园圃。每一粒粮食每一缕布帛,都出自百姓劳力,深知农家劳作辛苦。更是彻夜思虑国事,建立功业,政绩可以媲美上古三皇五帝。 第三解:劝勉各项政务,修明官府六府。命令太史官,顺应时节观测土地。礼乐完备仪式告成,御厨献上萐莆祥瑞之草。【乐歌收尾】

乾隆四十八年,乾清宫普宴宗亲三章

进茶、进酒演奏丹陛清乐,进馔演奏中和清乐。乾清宫大宴皇室宗族。

进茶《瑞旭中天丽之章》

祥瑞的朝阳高悬中天,光彩明丽,喜庆充盈昌盛时代。敞开金门,欢聚叙论宗族亲人。五色祥云荫护祥瑞灵芝,皇家园林万千树木连接玉石阶台。光芒绚烂,景致逶迤,和煦春风刚刚吹拂。举行乾清宫欢宴,皇家重视宗族绵延的祥瑞,在五彩祥云环绕的龙楼侍奉帝王。皇室后裔繁衍,子孙众多。九族都是天子血亲,皇宫之内的乐事。 第一解:盛大喜庆的宴会传播天子仁爱,趁着时节举行盛典。如同银河一脉,仰望天子天颜;以家人的礼仪在丹墀行礼拜见。整肃宗族次序的典礼施行,宏大的仪制光照四方。 第二解:宗族子孙繁盛,如同琼花记录谱系,个个如同神木长出新枝。承袭吉庆从此开始,特别施恩,赐四品官阶,位列显贵。依照长幼次序,身穿彩服,佩戴金紫官印绶带。尊崇他们的爵位,凭借亲情给予富贵。 第三解:吟诵《棣华》的诗篇,皇宫之内展露慈爱;借鉴《梓材》典籍,规划疆土、培育百姓。帝王抚育教导宗族大公无私,宗族子孙修身恭敬谨慎。 第四解:聚合宗族、敦睦宗亲,传续古礼;铺设筵席,歌咏《行苇》篇的诗章。太平时代,宗族如同连理花木共享荣宠,不同田地禾穗长出双穗。禾穗双双并生,周代仁政便是从亲近宗族开始。 第五解:何况本朝,广布恩泽,上天降下福佑,辅佐帝王功业。恩泽广为推行,礼仪合乎法度。凤凰麒麟在左右一同出现,黄色帷帐承接盛大福运。 第六解:青色旌旗迎风飘扬,仙乐声响四起,放下身段讲求家人亲情。仙人掌承接的露水,如同珍珠纷飞。传赐柑橘手帕,筵席分发荔枝,满袖都沾染香气。蒙受无边恩宠,在玉案之下叩谢皇恩。 第七解:华美的序列交相辉映,帝王面色温和满心欢喜,筐篮赏赐丰厚,陈列玉帛表达赏赐。灿烂精金,罗列锦绣绮罗,还有御笔题写的封诰。蒙受无边恩宠,在玉案之下叩谢皇恩。 第八解:朝阳普照光辉华美,亿万年,宗族花木繁盛。礼乐超越前代的光辉,史书记录下这圣明祥瑞。【乐歌收尾】

进酒《珠斗杓回之章》

北斗星斗柄运转,铜漏报时,春日云霭祥云缭绕高台。福寿安乐,喜庆绵延宗族世系。 第一解:皇室宗亲盛大聚会,繁花光影映照菱花宫扇。看天上榆星银光闪烁,更有春日杏花红艳盛放。光彩灿烂,彩屏装饰玉胜;香气弥漫,宫中梅花夹杂仙木。坐卧华美茵席,宗族英才济济一堂。仰望帝王宝座,文治光辉昭明。祥瑞延续周代国运,祥和之气布满尧帝阶前。 第二解:和煦日光缓缓,光景从容,宗族兄弟欢聚,老者少年同乐。宗族绵延百世,追溯到豳、邰周王室发源地。子孙万代,如同兰草白芷芬芳;唐代李唐皇室自诩仙李盘根,在本朝面前也不足称道。继承功业何其兴盛,玉牒皇室谱册镌刻美玉。开启银河一般的宗族源流,鸭绿三江气势宏大。宗族人才如同美玉,全是国家栋梁之才。 第三解:步伐恭敬整齐,皇室后裔依次排列,皇家一脉抚育栽培。亲近亲人,天子仁恩布满心怀。庄重执玉酒器酬饮,金石乐器声音雍和,一同走上皇宫御道。 第四解:论功绩赏赐五等爵位,开启一轮封赏。敦睦九族宗亲,裁制华贵衮龙礼服。全部都是朝堂杰出人才,承担藩镇重任。承受帝王诏书恩典,接受新的任命。入席就坐,人人紫绶青绶官带缠身。 第五解:遥望南山,前来献上颂词。盘中新韭摆上,刚卯佩牌雕刻纹饰。光彩熠熠,麒麟纹样衣衫、仙鹤纹饰服饰;羽毛翩翩,花翎黄带服饰华贵。 第六解:晴雪光影映照松枝发钗,香炉金色穗子飘散芬芳烟气。门楣之上笺帖悬挂银薤纹样,温室花卉锦绣一般,珍珠累累。宫殿鸱吻之上旭日初升,宫中漏壶时光春日如海。 第七解:祥瑞麒麟踏步,凤凰和鸣;华美的车盖承托灵芝仙草。青色龙形大旗高高飞扬,祥瑞律管迎来三阳开泰。周代宗室就是国家的城垣,高阳氏才子辈出,人才济济。 第八解:椒花酒、柏叶美酒,酒杯盛满露水。霞光映照宫墙,春风吹动玉石台阶。黄色帷帐之上,太阳缓缓徘徊。斟满玉酒杯,酒盏是和阗美玉雕琢而成。两千人歌声回荡,帝王面带笑语,春风融融。东西分列席位,按照昭穆宗族次序排班。 第九解:皇室子弟如同金枝玉蕾,蕙草兰花花蕊芬芳。《棣华》歌咏兄弟友爱,《蓼萧》诗篇写尽宴饮喜乐。不用监宴官员催促,不需要大臣陪同,也不需要纠仪御史在场。气氛雍和融洽,春日嫩芽在宫槐萌发。献上祝颂长寿的诗章,调和祥和气息,美酒好似清淮流水。听和谐乐声,乐器奏响如同春雷。愿年年北斗回转之时,东厢献上寿酒,赓和诗歌跪拜行礼。宾客互相劝酒,礼仪和美,绘出积庆祥瑞图景。 第十解:承受宏大福运,千秋万代,上天普降丰饶福佑。和风遍布天下九州,融融瑞气如同蓬莱仙境。仰望帝王功业,浩大巍巍;推行亲近宗族、辨明百官的淳厚教化。再作《行苇》那样的诗篇,配合箫韶天籁雅乐,五彩祥云永远捧着紫霞酒杯。【乐歌收尾】

进馔《景丽仙瀛之章》

光景绮丽如同仙山瀛洲,祥云笼罩朱红大殿,灵芝仙草光彩熠熠。春风送来晴朗,春露清润,宝炉香烟缓缓盘绕。有幸追随天子朝堂,官员士大夫欢聚宫禁。凤凰鸣叫,萐莆瑞草生长,万年玉树一同庆贺盛世。 第一解:皇室支派绵延,子孙昌盛,一面仁寿明镜高悬高空。祥云色彩映照玉质枝条,乐工首先歌唱《麟之定》诗篇。楼阁之间和风流动,仿佛行走九天之上,有幸陪侍皇家盛会。 第二解:值得庆贺,四海太平天下安定。丹陛彩霞明亮,华苹祥瑞枝叶光耀,祥蓂瑞草叶片繁茂。演奏韶、濩、咸、英上古雅乐,中天红日光芒万丈。玉露珍珠,盛满铜制承露盘。延请皇室宗亲,叙论宗族盟约,从古到今这样的盛况极为罕见。 第三解:看楼角朝阳渐渐照耀,听枝头宫莺早早啼鸣。御厨特地赏赐芬芳美食,春风处处,如同皇恩荣宠降临。 第四解:金盘明亮,玉碗光洁,山珍海味尚且不值得夸耀。兰草蕙草蒸煮佳肴,宫中珍馐本就号称丰盛淳美。美食从龙头大鼎端出,大多如同调羹和味的贤臣。不必再吃如瓜一般的仙枣,只要饱沐皇恩,便能增益寿命。 第五解:御墀席位排定,庆贺皇室子孙繁多,玉牒谱册增添荣光。祥瑞汇聚,喜鹊衔果迎来大福,上天降下美好天命。今日皇室宗亲盛大集会,感念巩固宗族根本,日光星光交相辉映。隆重赐予洪福,遥望五色祥云,宗室人才群星璀璨。 第六解:白昼漏壶时间悠长,玉石台阶安安静静。远远看见雉尾宫扇向两边分开,帝王脸上满是喜色。笃厚亲近宗亲的情谊,温厚诏书抚慰众人,大殿之内乐声盈盈。意气相投,歌颂宏大功业,天子一人承受万千吉庆。 第七解:何其有幸,如同镐京宴会,一同承受王命;《棣萼》兄弟欢聚的盛会,也难以相比。分食御赐美食,凤髓麟羹珍馐。又飘来阵阵仙乐,温暖律管新调笙簧。饱沐皇家恩泽,这一次盛会胜过一切佳节。 第八解:安乐的乐歌谱写完成,众人全都获得四品显贵殊荣。才俊老者,都是皇室血脉;受赏赐归来,捧着黄色御赐包裹。庆贺仙源宗室,福运凝聚,彩云长久护持蓬莱仙阙一般的皇宫。【乐歌收尾】

乾隆五十年,千叟宴三章

进茶、进酒演奏丹陛清乐,进馔演奏中和清乐。千叟宴:清代召集天下高龄老者赴皇宫大宴的盛典。

进茶《寿恺升平瑞之章》

长寿安乐,天下太平的祥瑞,吉兆契合盛世。仰望帝王,行动刚健,有上天般的威仪。乾卦符兆显现,天下太平,治国境界堪比唐尧虞舜。超越远古帝王,正是帝王夙兴夜寐操劳国事。德行纯粹,永不停止。疆域两万里,宏大功业开创;典籍三万卷,奎星文采灿烂。文武兼备,古稀之年的天子。四海如同羲皇时代,万年留存轩辕的纪世。 第一解:宴会开启,首先朝拜的是皇室宗亲,公卿、地方长官紧随其后。辞官归乡的老人,可以拄着鸠杖前来赴宴;还有高丽属国陪臣一同到场。受封的老者,登上红色台阶,满头白发,眉须雪白。 第二解:黄鹂、练雀各类官员,武将部队勇猛将士,读书人济济一堂。帝王赏赐遍及黎民百姓,老农工匠艺人,全都欢欣鼓舞。春日筵席之上,祝愿千千万万人高寿百岁。 第三解:追溯往昔帝王励精图治,到如今,为后代谋划基业。五位先帝继承发扬前代光辉,再次开启盛大宴会,江山安定壮丽。 第四解:朝廷尊崇爵位,更优先敬重年高长者,犀牛酒杯举起,成千上万老人共享吉祥。太平乐声响起,效仿上古三王在东胶供养老人的治道,献上南山祝寿的九如诗篇。如今优待老人,礼仪格外丰厚。 第五解:何况皇家,福禄齐备,庆贺五代同堂的大喜。梧桐繁茂,兰草丰美,春风吹开万年花枝,宗族绵延福运深厚。 第六解:福分自有根基,德行感召吉祥;君王有道,天下祥瑞齐备。和风和煦,光景熙熙攘攘。普天之下,处处祥云垂落。日月大公无私,普天下人间,人人增添寿数。 第七解:帝王御笔题字,朝堂响起雅音,每人分得一首,赓和唱诵。联作百韵,效仿柏梁台联诗。帝王开口歌咏,每人赋七字诗句,金石乐器传播华美辞章。日月大公无私,普天下人间,人人增添寿数。 第八解:上天人世感应,重现虞舜盛世;翻阅史书,谁能够与之媲美!执笔记录这昌盛时代,举杯祝愿帝王千万岁。【乐歌收尾】

进酒《紫禁春开之章》

紫禁城春意开启,宫苑云霭缭绕,如同群仙聚会。祝愿福寿绵长,春光洒满三千大千世界。 第一解:四海春风荡漾,一同举起紫霞万寿酒杯。仰望乾清宫,国运大开。赤红朝阳从若木神树升起,洁白晴雪装点宫中槐树。更换桃符,千家万户悬挂彩饰;爆竹声声,万户轰鸣。南斗献上祥瑞,北斗斟满美酒。 第二解:大禹崇尚德行,厌弃美酒,寻常不设酒筵。兽形酒樽摆于庭下,美酒酿成;民间大路的酒樽盛满,春意如海。田边瓦制酒器,盘中堆满青菜,一同浮起玉酒杯。这不是寻常排设酒宴,是效仿《豳风》春酒,公堂酬饮的古礼。举杯祝酒,遍及天下九州。 第三解:云彩舒卷,酒樽雕琢美玉,洁白辉映玉石台阶。波光潋滟,酒盏用和阗白玉打造。碧色美酒,壶中芬芳满溢;御封黄坛佳酿,酒坛甘醇充盈,美酒来自西域。 第四解:有年届九十的老者,众多长寿耆老;还有一品头衔,不少朝廷栋梁。朝廷优待老者,施加皇恩。不少老人得到御赐酒杯,靠近御座,天光映照,斟上御酒,满面泛起春日醉红。三巡酒过,容颜酡红春意盎然。 第五解:盛大筵席,布设于两层台阶。尧帝厨房的萐莆瑞草,瑶台仙桃。到席之人,饱饮仙露琼浆。试问何人,聆听过天上仙乐。 第六解:年寿三百岁的老者,如同三槐贤臣;内阁大臣,贤才云集。上朝不必顶着晨星,寒风之中不必骑马奔波上朝。天子施恩颐养,安享康宁,众臣子满心感激,传为街巷佳话,仿佛从天上归来人间。 第七解:瞻仰日月天颜,曾经多次巡幸江南。两度降下特殊恩典。新授司业官职,读书人拜受皇恩。百岁又五的老者,承受皇恩,寿命如同沧海增筹。 第八解:尧帝酒杯广布,赏赐遍行。如意用佳木雕琢,绣缎如云裁剪。御赐鸠杖行走天街,每人三十两银牌。万民衣袍,上面书写大大的皇恩二字。带着香炉烟气,捧出玉石台阶。儿孙在街巷传扬佳话,人世间哪里能遇见这样天上才有的恩典。 第九解:龙纹礼服光彩,金石乐声雍和协调。德行贯通天地三才,厅堂题写“五代”匾额。胜过登上春日高台,胜过拜谒尧帝阶前,胜过华封三祝。帝王抚弦,百姓富足财用丰饶。寿世如同伏羲女娲,天下五谷丰登。春日盘上青菜刚刚采摘,宴会上美酒多如淮水。但愿年年天上降下春意,香山洛社那样的集会,人数千倍于此。敬老的礼仪和美,绘就喜乐宴会图卷。 第十解:但愿从今往后,盛会一再举办,寿星高悬上台,千叟荣宠宴会屡次开设。再编排十体诗篇,篇章无数。普施福泽惠及百姓,人人蒙受雨露恩泽,如同寿佛醍醐甘露,五彩祥云永远环绕蓬莱宫阙。【乐歌收尾】

进馔《寿宇同登之章》

普天同享长寿太平,万国安宁祥和,和气遍布寰宇。夜晚露水充盈,大殿春意萌生,帝王端然安坐乾清宫。鹊形香炉、鸾羽宫扇,祥瑞烟气袅袅;珠树银幡,绣影萦回。文武百官行列整齐,跪拜君王,铺设筵席共同庆贺。 第一解:初春祥瑞降雪,农事吉兆已定;上辛吉日,预示丰年将至。金鸡竿下达新岁诏令,阶下蓂荚六片,良辰吉时值得庆贺。迎接节气,一旬之内,裁剪彩饰庆贺佳节,祥瑞花叶,在筵前纷纷应验。 第二解:恭敬肃穆,白发老者神色恭谨,高高捧着黄色御赐包袱。来到玉石槛栏迎接,登上琼玉台阶。雕花木案,移到靠近承露玉盘的位置;柘黄色伞盖,龙衔伞柄低垂。遥望红云,就在大殿之前。调制药鼎,献上仙家羹汤,捧向御筵摆放端正。 第三解:何必夸耀麒麟、凤凰珍味,何必赞美驼峰、豹胎美食。帝王昼夜操劳心念万民,饮食简朴,效法大禹的功业。 第四解:绥山仙桃露水滴落,碧绿莲藕清润芬芳;大谷采摘梨子,祥瑞烟气凝聚。层层金盘,安期生那大如瓜的仙枣作为馈赠。蜜饯糕点高高堆叠,不是寻常的宴席。回疆进贡三种果品,帝王耤田的谷物种植成熟。 第五解:御阶排定筵席,打开黄色封酒,四碟甘甜果品陈设;御酒滋味悠长,八百张琼筵席位排列整齐。群臣长久享用皇家俸禄,如同乡间百姓饱腹安乐,儿孙一同欢庆。今日筵席之上,又饱食尧厨御膳,品尝周鼎美食滋养。 第六解:手持酱食酒爵,祝老者防噎;仲春时节,张罗捕鸠,君王亲自分割牲肉。古代礼仪后世儒生附会整理,哪里比得上今日这般诚心实意。满堂和乐,看君王回敬臣子,臣子向君王敬酒,亲情浓厚,礼仪恭敬。 第七解:欢庆喜乐,玉质筵席之上,遵从帝王口谕。赏赐克食,传布丰盛膳食。鼎中珍馐御厨美食,人人得以分得羹汤。又把孙辈曾孙扶来赴席,各式膳食赏赐带回家,仙食滋味非同寻常。饱食御厨美食,蒙受惠赐,民间的酒樽也分享恩泽,这不是寻常幸运。 第八解:陈设几案礼仪完成,三千满头白发老者坐满庭堂;从古到今,何人见过这般盛况。愿万寿年年举杯祝寿,仁寿明镜照耀世间。【乐歌收尾】

乾隆九年,幸翰林院筵宴三章

进茶、进酒演奏丹陛清乐,进馔演奏中和清乐。皇帝驾临翰林院举行宴会。

嘉庆九年驾临翰林院乐章,将第二解“欣遇,欣遇小春初”,改为“欣遇,欣遇仲春初”。其余词句相同。

进茶《文物京华盛之章》

京城文采礼乐昌盛,讲求大道尊崇儒术。衣冠之士汇聚,礼乐存于翰林院。翰林院旧有规制华美,楼宇飞檐高耸。麒麟游于苑囿,凤凰栖落梧桐。四库典籍牙签分明,芸草驱除书蠹,雕花窗棂朱红门户相连。轮车不阻隔通往瀛洲仙境的道路,铃索叮咚随风作响。官员从容文雅,朝会行列整齐有序。 第一解:何其有幸,正值初冬小阳春,五彩云深处帝王车驾到来。鸢鸟迎风,云霞破晓,簇拥宫门,万民山呼万岁。词林书院这样旷古盛典,从古至今都属罕见;追溯学问源头,直承唐尧虞舜。 第二解:圣明君主历来渴求辅国贤臣,君臣问答,筹谋良策。治学必先稽考古籍,访求贤才,如同梦见贤相。前后辅佐君王,左右都是心腹重臣。君臣鱼水相得,如同游鱼依傍蒲草。 第三解:何况本朝雨露滋养教化,搜罗贤才,一齐安置朝堂。著书立说的官职,看重珍宝一般的才学,希望扬雄、司马相如那样的人物重现。 第四解:圣上学问高深,超越远古,求得大道精髓。深夜批阅典籍,以此为乐,不知疲倦。藏书府内典籍琳琅,赤文绿字的古书,德行与典籍相合。教化敦厚,可以媲美三皇五帝。 第五解:敲击玉石钟磬,钟架乐器鸣响。盛世朝堂,弹奏尧舜琴乐。敬上尧帝酒杯,承接舜帝酒壶。御厨美食金齑玉脍,一同蒙受帝王雨露恩泽。 第六解:御笔天书巍峨辉煌,笔势鸾飞凤舞,伏羲、文王、奎星的文翰,云霞护持。雕梁画栋,金饰铺陈。歌咏《卷阿》、《零露》诗篇,枚乘、司马相如、严助、徐干一样的文人齐聚。亿万年,沐浴帝王荣光,歌颂宴饮喜乐。 第七解:勉励诸位士大夫,务必谋求建树;只写风花雪月终究不足取,崇尚切实品行,才是真正的儒者。歌咏《卷阿》、《零露》诗篇,枚乘、司马相如、严助、徐干一样的文人齐聚。亿万年,沐浴帝王荣光,歌颂宴饮喜乐。 第八解:帝王仪仗亲临,皇恩浩荡;重视儒术,艺苑荣耀滋生。天禄阁承受春风,石渠阁蒙受教化雨露。【乐歌收尾】

进酒《延阁云浓之章》

藏书楼阁云气浓厚,兰台日光明媚。帝王銮驾到来,玻璃杯盏香气浮动,九重酿造的仙酒传递开来。 第一解:深宫肃穆,高大御座朝南。看广阔庭院绿树荫蔽,清晨露水已经晒干。彩色仪仗随风摆动,玉琮撞击,香阶之上漏壶缓缓推移。波光潋滟,云雾缭绕,金猊香炉香烟袅袅。凤凰从丹穴飞来,仙鹤立于丹陛。 第二解:文采斐然,正值鼎盛时代。命令工部,雕饰楼宇,雕楹玉础,门楣焕彩。取材简朴,不尚奢华;满腹五经,学识渊博。驾临轩庭,汇集众人思虑;贤才,是圣主所倚仗。羡慕神仙之事实在虚妄,唯有得到贤才,才能实现天下太平。 第三解:开启天禄阁,斯文汇聚于此;深夜太乙藜火照亮书阁。入值承明殿,花砖之上日影移动。赏赐锦袍蒙受眷顾恩典,撤去金莲烛火,允许深夜归院。御赐玉脍美食,来自蓬莱仙池。 第四解:追忆黄帝崆峒问道,虚心寻访贤才;金华殿侍讲,阅览典籍不知疲倦。贤才如同鸿雁展翅,通晓经术胜过汉代韦氏。效仿汉武帝汾水宴饮、周王镐京设宴,歌咏《在藻》、《行苇》诗篇;奏响咸英雅乐,春日美酒初次斟出。 第五解:士大夫齐聚凤池设宴。柳树外微风轻拂,曲池水波涟漪。鄙视宋帝赏花垂钓,笑看唐太宗结彩评诗。 第六解:百官行列肃整,礼乐具备。御厨美食下发众人,御酒甘甜如同醴浆,御炉烟气缭绕。赓和诗歌跪拜,万年欢悦,年年侍奉帝王天颜之喜。 第七解:帝王满心欢喜,福禄安康。太和之气保全盛世,奎星文府珠联璧合;帝王心思阐发秘藏典籍。赓和诗歌跪拜,万年欢悦,年年侍奉帝王天颜之喜。 第八解:玉河东流,水波清涟。歌咏《斯干》,楼宇很快建成。稽考古道,帝王亲笔题写银榜,以此激励儒林。培植根本,伸展枝叶,忠诚无欺。作为治国调羹的辅臣、渡海舟楫,全要依靠你们。辅佐帝王,时时刻刻勤勉思虑。成就帝王功业,各项政务全部兴盛。器识格局要先于文章辞藻;既有作为又有操守,辅佐君王。

嘉庆九年,把第九解“稽古论思”改为“天禄储材”。其余词句相同。

第九解:甘露浓厚,祥云绚烂。庭院芝兰满院,气味芬芳;秋水蒹葭,思念贤才。征召隐士,伴随商山四皓那样的贤士;百官拱手,歌唱《既醉》诗篇。再用束帛安车,寻访山巅水畔隐士;得到贤才,天下大治,圣君无为而天下安定。【乐歌收尾】

相关文章

评论 (0)