南齐书(白话文)

目录

刘宋泰豫元年,宋明帝驾崩。博士周洽提议:“权宜的制度:帝王居丧期间,不亲自主持四季的宗庙祭祀。”建元四年,尚书令王俭摘取晋朝《谅暗议》上奏说:“权变的制度实行之后,丧礼的常制就被变通,这种做法兴起于汉代,源头却十分久远。殷高宗居丧,没有服丧的名目;周成王遇丧事之后恢复吉礼,只批评他宴饮作乐。《春秋》的义理,继位的君主过一年之后正式即位,就参与朝会、聘问的典礼。《左传》说:‘凡是君主即位,卿大夫要纷纷出外聘问,继续巩固旧日的友好关系。’又说:‘诸侯即位,小国前来聘问,以此延续友好、缔结信义,谋划国事、弥补过失,这是重大的礼制。’至于居丧期间图谋婚娶,三年丧期没有结束就举行吉禘,齐归的丧事不废止狩猎,杞公去世不撤除乐舞,这些都受到史书的讥刺贬斥,用来作为鉴戒。从这点来说,朝见聘问、四时宗庙祭祀,除丧哭祭完毕就全部施行;婚娶、禘祭、狩猎、乐舞,要等到三年丧期结束之后才举办。礼制的施行与废止,各有缘由。另外查考《大戴礼记》以及《孔子家语》,都记载武王驾崩,成王继承王位,第二年六月安葬完毕,周公为成王行冠礼,到祖庙朝见,接见诸侯,命令祝雍创作颂辞。鲁襄公十五年十一月,晋侯周去世;十六年正月,安葬晋悼公。晋平公即位之后,改换服饰,整顿官制,在曲沃举行烝祭。《礼记·曾子问》记载:‘孔子说,天子、诸侯去世,祝官取出各庙的神主收藏到祖庙,这是礼制。除丧哭祭完毕,诸事完成,神主才各自送回原庙。’《春秋左传》说:‘君主去世,除丧哭祭之后祔庙,祔庙之后,在寝庙单独祭祀新亡者的神主,在宗庙举行烝、尝、禘的吉祭。’前代儒者解释:‘在寝庙单独祭祀神主,是用丧礼供奉新亡者的神主于寝,不同于吉礼。在宗庙举行烝、尝、禘,是除丧哭祭完毕,各庙神主回归本庙,四季祭祀都改用吉礼。三年丧期结束,在宗庙举行吉禘,排列众神主,确定新神主的位次。’以上这些义理,都写在经典典籍,明白记载于简册。所以晋、宋沿袭旧制,效法前代典章,除丧之后公除丧服,君主亲自奉行四时宗庙祭祀,遵守礼法,合乎本心。到泰豫元年,礼官提出意见,认为君主不应亲自主持祭祀,还引用‘三年的丧制从天子到平民都要遵守’,又依据《王制》说‘守丧三年不举行祭祀,只有祭祀天地、社稷,可以隔着丧绋行事’。他们不知道‘从天子到平民’,本意是抒发极致的亲情;安葬之后脱去丧服,是依据权变来调整,脱去衰服穿上衮龙朝服,应当尽孝献祭。所谓‘隔着丧绋行事’,适用于还没有安葬的时候;除丧哭祭之后,哪里还有丧绋可以隔着?又援引范宣诘难杜预、谯周议论士人祭祀的说法,都没有明确可靠的依据。晋武帝处在丧期,常常想要心怀哀戚,不完全遵从居丧不亲祭的制度;至于四时烝尝祭祀,只是因为哀痛身体不堪承受,并不是要直接更改旧有的礼制。东晋以来,博学大儒经历很多世事,坚守这套制度不加变革,哪里是没有道理?再者从情理来说,公卿大臣辅佐君主临朝听政,岁首元会接见万国诸侯,虽然停止钟磬乐舞,但礼器陈列满堂。内心比平常更加哀痛,行事却降低为普通制度,哪里是心安,只是为了国家大局。宗庙烝尝祭祀,是孝敬的首要大事,怎么可以吉礼全都举行,唯独废掉这项典礼!就算一定要废止祭祀,就应当三年完全空缺,现在却等同于其他事故,由有关官署代为行礼,进退反复,更加违背典制本意。我认为应当依旧由君主亲自主持祭祀。”皇帝采纳了这个建议。

永明九年正月,皇帝下诏太庙四季祭祀,进献宣帝生前爱吃的面起饼、鸭羹;孝皇后供笋、鸭蛋、肉干酱料、炙白肉;高皇帝供肉脍、组羹;昭皇后供茶、粣、烤鱼,全都是他们生前喜好的食物。在此之前,世祖梦见太祖对自己说:“刘宋的各位先帝常常在太庙,向我求取食物。可以另外为我设立祠庙。”世祖于是敕令豫章王妃庾氏一年四季回到青溪宫旧宅,在内合堂主持祭祀,供奉两位先帝、两位皇后,牺牲祭品、服饰仪制,采用家人的礼仪。

史臣评论说:汉代的宗庙,分布在各个郡国,祭祀繁多亵渎,又疏远亲情。高大幽深的寝庙,不可能到处修建,所以前代儒者提出异议,主张迁毁远祖之庙。光武帝继承帝位,南顿君以上四代先祖,另外在舂陵设立祠庙,建武三年光武帝亲临舂陵陵园宗庙就是这件事。张衡《南都赋》写道:“清庙肃以微微。”从汉明帝到汉章帝、汉和帝,每次巡幸章陵,就在旧宅举行祭祀。建安末年,曹魏建立宗庙,全部设在邺都。魏文帝黄初二年,洛阳的宗庙还没有建成,文帝就在建始殿亲自祭祀武帝,使用家人的礼仪。齐世祖有感于汉明帝的梦境,在旧宫设立祭祀,既尽到孝道,义理也契合前代典制,也是一时的盛事。

永明六年,太常丞何諲之提议:“现在祭祀用生鱼一条,干鱼五条。《少牢馈食礼》说:‘司士献上鱼腊、鲜鱼,用鲋鱼十五条。’上文已经说到干鱼腊,下文必然指鲜鱼,数量应当相同。提到‘肤’,足以表明鱼鳞完整没有破损。《礼记》说:‘干鱼的祭祀叫商祭,鲜鱼的祭祀叫脡祭。’郑玄注:‘商,裁剪;脡,形体完整。’推究‘商’的意思是切割处理,‘脡’的含义是保持完整。贺循《祭义》中祭祀依旧用鱼十五条。如今鲜鱼数量大幅删减,干鱼却全部完整取用。我认为鲜鱼、干鱼应当各用两条,干鱼稍微切断头尾,来保存古礼的本意。”国子助教桑惠度议论:“《礼记》说崇尚玄酒,俎上陈设生鱼。玄酒不宜多,鲜鱼按理也应当简约。干鱼五条,是因为经过人工加工,可以对应五味,用来象征酒的五种等级。现在想要鲜鱼、干鱼各两条,没有对应的礼法依据。”何諲之的提议没有被采纳。

永明十年,皇帝下诏,已故太宰褚渊、已故太尉王俭、已故司空柳世隆、已故骠骑大将军王敬则、已故镇东大将军陈显达、已故镇东将军李安民六个人,配享太祖庙庭。祠部郎何諲之提议:“功臣配享,刘宋时代多次施行。查考旧例,题写座位,完整书写追赠的官爵谥号和姓名,文字不称作神主,就是设置木板牌位。《白虎通》说:‘祭祀设立神主,是孝子用来寄托心神。’按照这个道理,升位配享宗庙,不应当有神主。刘宋时候的木板形制已经没有留存,现在制作的牌位,大小厚薄和尚书征召官员用的木板相当,就最为合适。”太庙旧差役也说见过刘宋功臣配享的坐板,和尚书召板形制相近,相关记载见于《仪注》。

永明十一年,右仆射王晏、吏部尚书徐孝嗣、侍中何胤上奏:“已故太子祔入太庙,之前没有现成的准则。查考刘宋元后旧例,太尉主持行礼,太子跪拜,和太尉一同行动。我们几人商议,依照前代典制。太常掌管宗庙位次,太尉主持祔庙礼仪,太孙跪拜,全部和太尉同步。正式礼仪结束之后,阴室的祭祀,太孙应当亲自进献祭品。”皇帝下诏批复:“准许。”

建武二年,有关官署上奏景懿后迁到新庙的车马服饰仪制。祠部郎何佟之提议:“《周礼》记载天子的六种礼服,大裘等级最高,衮冕次之;五种车辆,玉辂等级最高,金辂次之。皇后六种礼服,祎衣等级最高,褕翟次之;首饰有三等,副等级最高,编次之;五种车辆,重翟等级最高,厌翟次之。上公可以使用大裘、玉辂,上公夫人可以佩戴副、穿着祎衣,所以《祭统》说:‘夫人头戴副、身穿祎衣站在东房。’另外郑玄说:‘皇后六种礼服,只有上公夫人也拥有祎衣。’《诗经》说:‘翟茀以朝。’郑玄认为翟茀就是厌翟,是侯伯夫人入庙所乘坐的车。如今上公夫人的副、祎衣和皇后相同,那么重翟车的规格或许也没有差别。何况景皇懿后享受九命的崇高礼遇。晋朝太妃服饰礼制,和太后相同;刘宋的皇太妃,只是没有五牛旗作为区别。宫外侍从官员,设置侍中、散骑常侍、黄门侍郎、散骑侍郎各二人,分别跟随前后仪仗队伍,规格和帝王相同;宫内女官,设置女尚书、女长御各二人,导引仪仗和太后一样。另外曹魏的晋王、晋代的宋王,都设置百官,仿照朝廷。晋文王去世依旧称‘薨’,太上皇去世称‘崩’,这就是王爵之上再加帝王礼遇。所以之前商议,景皇后全部依照近代皇太妃的仪制,侍卫、陪乘都不能有差别,皇后乘坐重翟车,也没有疑问。查考齐初迁移宗庙,宣皇神主乘坐金辂,皇帝亲自奉送,也乘坐金辂,先行前往行礼完毕,再跟随神主抵达新庙,现在应当以此作为标准。”朝廷采纳他的意见。

永泰元年,有关官署讨论新君即位要不要拜谒宗庙。尚书令徐孝嗣议论:“继承君位的君主,没有拜谒宗庙的成文礼制;藩王支系继承大统,才有恭敬拜谒宗庙的礼仪。”左丞萧琛议论:“我听说拜见先祖,《商书》明确记载;到武宫朝见,晋代史书也记录其事。身居至尊帝位,承接天命大业,怎么能不恭敬觐见祖宗,进入太庙?《毛诗·周颂》:‘《烈文》,是成王亲理国政,诸侯助祭的诗篇。’郑玄注:‘新王执掌国政,一定要用朝享的礼仪祭祀祖先,报告继承君位。’又一篇:‘《闵予小子》,是继位君主朝见宗庙。’郑玄注:‘继位君主,指成王。除去武王的丧服,将要开始处理国政,到宗庙朝见。’周代盛大的典制,清楚记载在典籍。以嫡子身份居正位,没有比得上成王的。两汉以太子身份继承皇位的,西汉七位君主,东汉四位皇帝,其中汉昭帝、汉成帝、汉哀帝、汉和帝、汉顺帝五位,都拜谒过宗庙,史书有明文记载;汉文帝、汉景帝、汉武帝、汉元帝、汉明帝、汉章帝六位,史书没有记载拜谒宗庙,或许是史书偶然缺漏,道理上没有不同说法。议论的人说过去身为储君,已经表达过敬意,除丧哭祭之后,亲自奉行四时祭祀,这就等同于庙见,不需要另外举行拜谒之礼。我私下认为不是这样。储君在东宫的时候,也随从参与郊祀。如果说从前的致敬可以代替后来的大礼,那么开国登基之时,就不需要再举行配享上天的祭祀。如果把亲自主持四时祭祀当作庙见,那么从汉到晋,旁支继承帝位的君主,全都拜谒宗庙;他们同样主持四时烝尝祭祀,为什么偏偏还要举行繁复的拜谒礼?况且晋成帝咸和元年改元就拜谒宗庙,咸康元年行冠礼,又再次拜庙。君主没有更换,尚且不认为两种礼仪互相重复;何况君臣名分更替,怎么能拿一次祭祀代替全部敬意。应当远效法周、汉的美好典范,摒弃晋、宋错误的说法,到宗庙诚心行礼,让天下万国观瞻。”奏疏得到批准。

永明元年十二月,有关官署上奏:“本月三日,举行腊祭太社稷。初一日发生日月合朔,日食正好处在斋戒期之内,不知道对社稷祭祀有没有妨碍。官署查检,没有旧例可以参照。”尚书令王俭议论:“《礼记·曾子问》:‘天子的尝、禘、郊、社各类祭祀,礼器陈设完毕,只有大丧才废止。’至于祭祀当天,发生火灾、日食,就停止祭祀。擂鼓献祭牲畜消灾,由来已久;但礼器刚刚陈设的时候,经书没有提及废止。据此来看,斋戒刚开始遇到轻微日食,不应当废除祭祀。另外初平四年,士孙瑞提议,日食取消冠礼,但是不废除郊祭,朝廷商议采纳。帝王把上天当作父亲,把大地当作亲人,郊祭、社祭没有区别,这就是旧的先例,我认为不应当废止祭祀。”皇帝下诏准许。

永明十一年,兼祠部郎何佟之提议:“查考《礼记·郊特牲》:‘社是祭祀土地,以阴气为主。君主面向南站在社坛北墙之下,这是酬答阴气的含义。’郑玄说:‘答就是相对。北墉,就是社坛内部的北墙。’王肃说:‘阴气朝向北方,所以君主面向南方来相对回应。答,就是两两相对的称呼。’由此知道古代祭祀社神,社神神位朝向北方,斋戒官员面向南方行礼是明确的。近代沿袭旧俗,帝社神位面向南方,太社和稷神全都面向东方,斋戒官员站在帝社祭坛北边,面朝西方,对着神主的背后行礼;又把稷称作稷社,非常违背礼的本意。不知道这个错误起于何时,推测时代不算久远。大齐改朝换代,礼乐制度重新修订,国家的神灵,没有比社稷更尊贵的,如果继续沿袭之前的谬误,恐怕损害盛大的典礼。我认为太社、帝社,义理有区分,神灵本体是同一个,神位都应当朝向北方。稷神如果朝向北方,就会和社神互相背对。稷是百谷的总神灵,不是阴气的主神,应当依照古制朝向东方。斋戒官员站在社坛东北方位,面向南方站立,以东为上位;各类办事人员面向西方站立,以南为上位。稷,礼法没有‘稷社’这种合称,如果想要尊崇,只可以叫太稷,怎么能称为稷社?腊祭太社的日期临近,请把这份奏议上报,修改确定仪注。”

仪曹转述治礼学士的意见:“《郊特牲》又说:‘君主面向南方,酬答阳气;臣子面向北方,酬答君主。’如果阳气在南方,神位就该朝北;阴气在北方,神位就该朝南。如今南北郊祭,一律君主面向南方,皇帝手持黑瓒站在台阶上,面向东西,由此可知祭坛方位不绑定阴阳,设置神位何必拘泥南北?各类小祭祀,大多神位朝南,进献祭品的时候,人行礼面朝北方,是为了彰显神灵的尊贵,表示向幽远的神明致敬。曹魏秦静主张社稷分别建造坛兆,说从汉代以来,相沿神位朝南。汉代距离周代,年代相隔不远,周代旧都的残基、商丘古树尚且还在,不至于错乱方位,博学大儒,也不认为有错。庾蔚之从前就有过这个提议,后来徐爰、周景远都不赞同,依旧不改旧制。”

何佟之辩驳:“对方引用‘君主向南酬答阳气,臣子向北酬答君主’。敢问所谓‘答’,是面对面相对,还是背对背?如果是背对,那么社神朝南,君主也朝南,就可以如对方所说。《郊特牲》说‘臣子向北酬答君主’,那就是君主背对臣子。如果说君主向南、臣子向北,面对面才叫答,那么君主向南就不能叫‘答’。那经书为什么说祭祀社时君主向南,用来酬答阴气?社神如果和君主同向,那君主也应当朝西,为什么在社祭时面向南,郊祭的时候面向西?这个解释说不通。《礼记》所说君主向南酬答阳气,指的是朝堂朝会的时候,盛大阳气在南方,所以君主向南面对,就像圣人坐北朝南听政,向着光明处理政务,哪里是祭祀天地的时候?由此可知,社神神位朝北,君主酬答所以面向南;祭天神位朝南,君主酬答就应当面向北。现在皇帝手持黑瓒立于台阶面朝东西,那只是刚进入场地的临时位置,不是和神明相对行礼的时候。查考《礼记》:‘社,是用来尊崇土地神灵的。’又说:‘社祭祀土地,以阴气为主。’又说:‘不服从王命,就在社坛处死。’孔安国说:‘社主阴气,阴气主管刑杀。’《左传》说:‘日食,在社坛擂鼓。’杜预注:‘是向众阴追责。’社代表盛大阴气,所以神位朝北,推求本源义理。其他地祇祭祀虽然尊贵,却没有这个含义,所以方位不同。不能看见别的阴祀不朝北,就认为社神应当朝南。查《周礼》祭祀社君主面向南,君主向幽远神明致敬,应当朝北,但是《礼记》写君主面向南酬答阴气,两者并不矛盾。曹魏沿用汉代社稷制度,社、稷祭坛同在一处,稷坛在社坛北边,全都不是古周礼制。后来迁到宫城南边,本应当恢复古礼。照秦静所说,恰恰证明汉代社坛违背周的礼法,是汉代旧俗。那时社位朝南,不知道出自哪部史籍。就算如议论者所说,秦静讲的祭祀社朝南是汉代旧制,汉代承袭周的旧规不曾更改,那么社、帝社、稷三座祭坛都应当朝南,现在为什么改成帝社朝南,太社、稷都朝向东?”

治礼学士又多次诘难何佟之,一共往复辩论三次。到建武二年,有关官署上奏:“治礼学士没有确凿明确的典籍依据。”何佟之的意见才得以施行。

建武二年,祠部郎何佟之上奏:“查《周礼·大宗伯》:‘用苍璧礼敬上天,用黄琮礼敬大地。’郑玄又说:‘都配有牺牲玉帛,各自依照礼器的颜色。’由此知道圜丘祭天用黑色小牛,方泽祭地用黄色牲畜。《牧人》说:‘凡是阳祀用赤色牲畜,阴祀用黑色牲畜。’郑玄注:‘骍是红色;黝是黑色。阳祀,指南郊祭天和宗庙祭祀。阴祀,指北郊祭地和社稷祭祀。’《祭法》说:‘在泰坛焚烧柴薪,是祭天;在泰折挖坑埋祭品,是祭地,用赤色小牛。’郑玄注:‘地属于阴祀,应当用黑色牲畜,和祭天同样用小牛,所以经文连在一起写。’由此可知这里祭祀天地,就是南北郊。如今南北郊全都使用黑色牲畜,而明堂、宗庙、社稷都用赤色牲畜,违背前代典制。另外郑玄说:‘在明堂祭祀五帝,勾芒等神配享。’从晋代以来,把圜丘祭祀合并到南郊,所以郊坛陈列五帝、勾芒诸神。如今明堂祭祀五方精气,却缺少五神的神位;北郊祭祀地祇,反而设置重黎的坐席,多处错乱,恐怕损害盛大的制度。”

前军长史刘绘议论:“《论语》说:‘犁牛生下小牛,毛色赤红,角形端正,就算不想用它做祭品,山川之神难道会舍弃它吗?’不知道山川祭祀算阴祀吗?如果算阴祀,就和黑色牲畜的说法冲突。”

何佟之又辩驳:“《周礼》把天地归为大祀,四方名山大川为次祀,普通山川为小祀。周人崇尚赤色,四望以上大祀,牲畜颜色各依方位,因为祭祀重大,要依从本源。山川级别往下,没有写明牲畜颜色,因为属于小祀,依从时代崇尚的颜色。那么《论语》和《周礼》的说法,哪里不能互相契合?”百官商议,认为何佟之的意见妥当,朝廷予以采纳。

永元元年,步兵校尉何佟之提议:“听说圣明的帝王治理天下,没有不尊奉天地,恭敬对待日月。所以冬至在圜丘祭天,夏至在方泽祭地;春分举行朝日礼,秋分举行夕月礼,用来教导百姓侍奉君主,教化下级尊崇上位。所以礼书上说:‘帝王把天当作父亲,把地当作母亲,把太阳当作兄长,把月亮当作姊妹。’《周礼·典瑞》:‘天子腰插大圭,手持镇圭,垫上五彩五重的玉垫,举行朝日礼。’马融说:‘天子春分朝日,秋分夕月。’《觐礼》:‘天子出宫,在东门之外拜日。’卢植说:‘朝日在立春那天。’郑玄说:‘端应当作冕,朝日在春分时节。’《礼记·朝事义》:‘天子头戴冕,手持一尺二寸的镇圭,率领诸侯在东郊朝日,用来教导尊奉长上。’所以郑玄知道‘端’是冕。《礼记·保傅》:‘三代的礼制,天子春天举行朝日,秋天傍晚举行夕月,用来表明恭敬。’却没有写明固定日期。马融、郑玄认为用二分,卢植认为用立春。我认为太阳是阳气的精华,月亮是阴气的精华。春分阳气开始兴盛,秋分阴气开始滋长。天地最为尊贵,祭祀选在二至;日月等级次于天地,朝祭选在二分,很有道理,马融、郑玄的说法合乎本义。汉代,早晨朝日,傍晚夕月。魏文帝下诏:‘《觐礼》天子在东门之外拜日,返回之后祭祀方明。《朝事义》说天子戴冕持镇圭,率诸侯东郊朝日。由此来看,是诸侯来朝,天子祭祀方明,顺便率领众人朝日。汉代修改周制,公卿没有四时朝觐的事务,所以不再到东郊朝日,这是礼制的变通。但是每日早晚在大殿向东拜日,礼仪太过繁琐。现在采用周代春分的礼制,删减汉代每日拜日的仪节;又没有诸侯朝会,不用去到东郊,正殿本就是朝会行礼的庭堂,可以每年春分在正殿庭中拜日。夕月的记载文字不明确,请群臣奏议。’魏国秘书监薛循启奏议论:‘旧制朝日在春分,夕月在秋分。查《周礼》朝日没有固定日期,郑玄说用二分,于是后世施行。秋分的傍晚,月亮大多还在东方没有升起,向西朝拜月亮,和实际天象相去太远。我认为朝日应当选在仲春朔日,夕月选在仲秋朔日。’淳于睿反驳他,引用《礼记》:‘祭日于东方,祭月于西方,端正它们的方位。’《周礼》秋分夕月,上古一并施行。向西拜月,虽然好像背对月亮,但是就像月亮高悬天上,却在坑坎中祭祀月神,不能说背对月亮。我查《礼器》:‘举行朝日、夕月,必须仿照日月方位。’郑玄注:‘太阳出于东方,月亮出于西方。’又说:‘大明从东方升起,月亮从西方升起,这是阴阳分界,如同夫妇的位次。’郑玄注:‘大明,就是太阳。’由此知道朝日面向东,夕月面向西,是依从日月本来的方位。就好比天子去往东西各地,朝堂官员、受封官员依旧面向北朝拜,难道能说背对天子而有疑问?我认为曹魏施行的制度,取舍折中十分得当。晋朝初年废除圜丘、方泽,二至的郊祀废止;二分的朝日夕月,也废弃不讲。东晋刚刚建立,旧典大多缺失;刘宋沿袭,不能恢复古礼。大齐顺应天命建国,典章教化焕然一新,应当让盛大礼制在盛世施行。春分在殿庭西侧,面向东拜日;秋分在殿庭东侧,面向西拜月,这就是所谓仿照日月端正方位。让四方观瞻教化的百姓,无不欢欣赞美。冠冕旒饰,本是祭祀上天质朴的礼装;朝日不能等同祭天的最高礼制,所以用玄冕三旒。近代祭天穿戴衮冕十二旒,极尽纹饰华美,这是古今礼制的变化。祭天、朝日服饰应当有所区别。近代天子小型朝会,穿戴绛纱袍、通天金博山冠,这是次于衮冕的礼服。我认为拜日月就应当使用这套服饰,等级差别十分合适。我的职务不在礼官部门,贸然上奏大典,实在属于越职,内心惶恐惭愧。”朝廷采纳他的建议。

永明三年,有关官署上奏:“明年正月二十五日丁亥,可以祭祀先农,当天皇帝亲自行籍田耕礼。”刘宋元嘉、大明年间,都用立春之后的亥日。尚书令王俭认为,亥日行籍田,经书没有记载,下令群臣详细商议。

兼太学博士刘蔓议论:“《礼记·月令》,孟春正月,立春迎春,又在这个月选元日祈求五谷丰收,再挑选元辰,天子亲自耕种籍田。卢植解释礼制区分日、辰:日,是甲到癸十天干;辰,是子到亥十二地支。祭天属于阳事,所以用天干之日;籍田属于阴事,所以用地支之辰。阴礼地位卑下,取地支末尾。亥,是地支的最后一位,所以《月令》称作元辰,郑注说是吉亥。另外依据五行学说,木生于亥,用亥日祭祀先农,也合乎道理。”

太常丞何諲之议论:“郑玄注:‘元辰,大概是郊祭之后的吉亥。’亥,五行属水。农耕垦种,都需要雨水滋润。五行说十二地支互为六合,寅和亥相合。正月建寅,举行东郊耕籍,取用月建和日辰相合。”

国子助教桑惠度议论:“考究郑玄把亥当作吉辰的缘由:阳气起于子,元气起于亥,取阳气本源用来化生万物;亥又属水,对应十月,百谷依靠雨水滋润成熟。”

助教周山文议论:“卢植说:‘元,善。祭天是阳事,所以用日;籍田是阴事,所以用辰。’蔡邕《月令章句》解释元辰:‘日,是天干;辰,是地支。祭祀上天,用天干之日;祭祀大地,用地支之辰。’”

助教何佟之议论:“《少牢馈食礼》:‘孝孙某某,来日丁亥,向先祖某某进献岁祭。’郑玄注:‘丁不一定就是亥,只是举一个日子举例。太庙禘祭用丁亥,如果遇不上丁亥,就用己亥、辛亥,只要带亥就可以。’郑玄又说:‘一定要用丁、己,取名字的寓意,丁代表叮咛,己代表自省,用来表示恭敬谨慎。’这样看来,丁亥只是祭祀通用日子,不是专门用于先农。汉文帝用这一天耕籍、祭祀先农,后世帝王相沿袭用,没有别的特殊含义。”

殿中郎顾暠之议论:“郑玄说先举行郊祭,再选吉利地支,却没有说明为什么一定用亥。卢植讲子亥为地支,也没有固定必用亥的证据。汉代天子亲耕籍田,始于汉文帝,诏书说:‘农业,是天下的根本,要开辟籍田。’这是初创的政令,没有见到吉祥时日的依据。汉昭帝癸亥日在钩盾弄田耕籍;汉明帝癸亥日在下邳耕籍;汉章帝乙亥日在定陶耕籍,又辛丑日在怀地耕籍;魏烈祖记载辛未耕籍,不限于一个地支,汉魏两代都可以佐证。晋代承袭曹魏,刘宋承袭晋代,都遵从郑玄,没有不同见解。班固讲亥的位次:‘阴气对应无射,收藏万物,阳气夹杂,封闭种子。’亥属水,本性滋养孕育,播种求吉祥,就在于此。班固讲丑:‘阴气盛大,辅助黄钟舒展地气,让万物萌芽。’讲未:‘阴气主事,辅助蕤宾掌管万物生长繁茂。’汉代交替选用不同地支,曹魏也有改动,斟酌旧制选用丑日,也有依据。”百官商议,上奏选用丁亥日。皇帝下诏准许。

建元四年正月,皇帝下诏设立国学,设置学生一百五十人。其中有爵位可以直接入学的五十人。学生年龄十五岁以上,二十岁以下,选取王公以下到三将、著作郎、廷尉正、太子舍人、领护各府司马谘议经过敕令授官、各州别驾治中等现任官或者罢官的士人的子孙。全部以家距离都城两千里为界限。太祖驾崩,这件事就中止。

永明三年正月,下诏兴办学校,修建学堂屋宇,征召公卿子弟到员外郎的后代,一共招收学生二百人。当年秋季全部集结入学。有关官署上奏:“刘宋元嘉旧例,学生入学,先举行释奠礼祭祀先圣先师,礼制又有释菜礼,不知道现在应当施行哪一种?用什么乐舞、礼器?”尚书令王俭议论:“《周礼》:‘春天入学,行释菜礼,合舞练习。’《礼记》:‘开始教学,穿戴皮弁举行释菜祭,用来表示敬重大道。’又说:‘刚入学,一定要祭祀先圣先师。’晋朝以来,释菜礼废弃,现在只施行释奠。钟磬乐器、俎豆礼器,都没有明文。对比七庙祭祀,规格要轻;对比五礼普通祭祀,规格要重。陆纳、车胤认为宣尼庙应当按照亭侯的爵位;范宁想要比照周公庙,使用帝王的仪制;范宣认为当作老师就不以臣下对待,释奠之日,使用全套帝王礼乐。车胤、陆纳失之于规格过轻,范宁、范宣失之于规格太重。喻希说:‘如果帝王自己陈设帝王礼乐,就是在致敬先师的场所行赏赐;如果想要赞美先师,这样的比拟并不恰当。’推究这番言论,合乎情理。本朝帝王屈尊弘扬教化,把先圣当作老师,礼仪比照上公,最为妥当。元嘉年间办学,裴松之提议用六佾之舞,因为郊庙乐器不齐备,暂且只演奏登歌。如今钟磬乐器齐备,应当设置轩悬的乐,六佾的舞,牺牲、礼器全部依照上公标准。”这年冬天,皇太子讲解《孝经》,亲临释奠礼,皇帝也到场听讲。

建武四年正月,下诏设立学校。永泰元年,东昏侯即位,尚书下达文书,依照永明旧例废除国学。领国子助教曹思文上表说:“古代建立国家治理百姓,一定把教化放在首位,用来节制邪僻的情感,遏止放纵的欲望,所以能够教化百姓移风易俗,养成良善本性。于是忠孝笃厚,信义树立,礼让通行,尊崇教化兴办学校,目的都是一致。所以成均之学记载于古典,虎门学堂彰显在前代经书。陛下天资睿智,继承宏大基业。如今诏书刚刚下达,却先传来废除学校的消息,恐怕观望国运的人,会生出非议。如果是因为帝王丧事应当废学,汉代兴办学校,一直到元始年间,一百多年,不曾短暂废止,中间也遇到帝王国丧。晋武帝驾崩,学校依旧保存,这些都是前代不因国丧废除学校的明确记载。永明年间因为没有太子而废学,不符合古制。国家设立学校,本意是推行教化实现太平。天子在这里咨询谋划国事,在这里举行礼仪。《礼记》说:‘天子出征,在祖庙接受天命,在学校接受作战方略。擒获罪人归来,在学校举行释奠。’又说:‘在太学款待三老五更,天子袒露胳膊切割牲畜,执爵劝酒,教导诸侯懂得孝悌。’学校,是帝王治国的根基,教化依靠它推行。这些记载讲的都是太学。如今的国学,就是古代的太学。晋初太学生三千人,人员混杂。惠帝想要区分高下,元康三年才设立国子学,官品五品以上官员子弟可以入国学。天子离开太学到国学,是为了行礼;太子离开太学到国学,是讲求长幼谦让。太学和国子学,晋朝用来区分士庶贵贱。但是贵贱士庶,都需要教化成才,所以国学、太学同时设立,不是因为有太子才设立。把学校兴废依附太子,这是永明时代很大的过失。汉代尊崇儒学,几乎刑罚搁置不用,还比不上三皇五帝,是教化推行还不够深厚。古代教化,家有塾,党有庠,术有序,国有学,靠诵读互相熏陶。现在学校不但不应当废除,更应当尊崇教化,效法古人,让郡县设立学校,乡里推行教化。请交付尚书和国子学、太学详细商议。”有关官署奏报,皇帝采纳。但是学校最终没有建成。

永明五年十月,有关官署上奏:“南郡王萧昭业举行冠礼,查找仪注,没有前代先例。”尚书令王俭议论:“皇孙行冠礼,历代没有记载。礼书有嫡子冠礼,没有嫡孙冠礼,但是皇孙身为嫡长,地位尊贵,延续五代宗祧。如今南郡王出自储君,是国家嫡裔,元服冠礼,应当和普通藩王不同。查《士冠礼》:‘主人穿戴玄冠朝服,宾为冠者加冠,赞者系好冠缨。’郑玄注:‘主人,是冠者的父亲或者兄长。’文中提到父、兄,说明祖父在世,父亲不做冠礼主人。《大戴礼记·公冠篇》:诸侯行冠礼,自己作为主人,四次加冠到玄冕,用卿做宾。这是继承帝位的君主,以及帝王庶子不能称太子的情况。《小戴礼记·冠义》:‘嫡子在阼阶行冠礼,表明继承宗嗣;在客位行醮礼,三次加冠越来越尊贵,象征有所成就。’注:‘嫡子在阼阶,庶子在房内。’《礼记》又说:‘古人重视冠礼,在宗庙举行,用来谦卑自身,尊崇先祖。’根据这些记载,和郑玄注解《仪礼》完全契合。所以晋朝以来,太子冠礼,皇帝亲临殿前平台,司徒主持加冠,光禄大夫辅助赞礼。诸王冠礼,郎中加冠,中尉赞礼。现在待遇等同太子就过重,依照藩王就过轻。另外《春秋》大义:‘不能用父亲的命令推辞祖父的命令。’《礼记》:‘父亲在世,他就是儿子;君主在位,他就是臣子。’皇太子处在臣子的名分,不能专自行事。南郡王虽然身为藩王,却不是旁支庶子,应当秉承朝廷的命令,大略实行阼阶冠礼。晋武帝下诏说汉魏派遣使者给诸王行冠礼,不是古礼。那是指庶子封王,应当依照公冠自己主持的古义;至于国君嫡长孙,派遣使者主持最为合适。应当派遣太常持节主持加冠,大鸿胪担任赞礼;醮酒的礼仪,也由这两位卿官执行;祝辞、醮辞参考经书,另外撰写,不沿用藩王的普通格式。王国属官陪位庆贺,照旧例。当天内外二品清官以上,到止车门集合道贺,并且到东宫南门投递笺表。另外选定日子行上礼,东宫属官也上门道贺,如同朝廷仪制。冠礼完成之后,择日拜谒宗庙,弘扬尊崇先祖的大义。这是重大典礼,应当通知八座丞郎,下发国子、太学详细商议。”仆射王奂等十四人意见全部相同,并且撰写赞冠、醮酒两篇祝辞。皇帝下诏准许。

祝辞说:“皇帝派遣给事中、太常、武安侯萧惠基为南郡王加冠。”

祝辞:“占卜吉日,选择宾相,举行元服冠礼。舍弃你幼年的志向,修养成就德行。亲近贤才,任用能人,光大福运。”

醮酒辞:“美酒清醇,祭品丰盛。兄弟都在场,庄重端正仪容。长寿安康,家国安宁。”

永明年间,世祖因为婚礼奢侈耗费,敕令诸王纳妃,皇帝、六宫依照礼制只馈赠枣、栗、腶修,再加香脂花粉,其余衣物全部停送。只有公主出嫁,只馈赠给公婆。永泰元年,尚书令徐孝嗣议论:“人伦开端,没有比冠礼、婚礼更重要,用来成就德行,两家结好。时代有盛衰,古今制度有差别,仪节繁简随时代变化。士庶已经废弃冠礼三加,六礼只在朝廷施行。虽然沿袭已久,难以立刻更改,但是大典关键,很需要增减调整。查《士冠礼》,三次加冠完毕,向冠者行醴礼,醴礼只酌酒一次,所以醴辞只有一篇。如果不用醴,每加一次冠就行醮酒,所以醮辞有三篇。王肃说:‘醴是上古酒,礼重;醮用当世酒,礼轻。’或醴或醮,礼的差别,经文写得很清楚。现在王侯冠礼结束,只酌酒一次,本应当仿照古礼用醴,却依旧使用醮辞,实在违背本意。婚礼,竹筐盛放四种酒爵,再用合卺,既崇尚质朴,又象征夫妻相合。三饭食礼结束,两次漱口,最后用卺。前代儒者认为婚礼成,男女交好,三次礼毕,才用卺合饮。现在仪注先拿卺漱口,再二遍、三遍,违背本意。另外《郊特牲》说:‘三王创设共牢之礼,使用陶制匏器。’说太古没有共牢,三王制定礼仪,使用上古器物,看重夫妇开端。现在虽然用方盘表示简约,却违背古制。卺用锁链相连,出自近代风俗。还有牢烛,雕刻装饰耗费财物,也违背旧制。如今圣明的政治日益隆盛,教化和睦,应当效法古人敦厚风俗,保留旧礼的精神。沿袭的制度,关乎治国要务,嘉礼十分重要,应当恢复旧的典章。我建议从今以后王侯以下,冠礼结束酌醴一杯,遵从古礼,醴辞沿用旧文。婚礼也依照古制,卺用于最后漱口饮酒,去掉金银锁链,其余器皿全部用陶器。堂下人执烛照明就足够,华丽的牢烛,应当废除。希望去除奢靡,移风易俗逐步实现。”百官商议全部赞同,奏疏得到批准。

晋武帝泰始二年,有关官署上奏,旧例皇后的名讳和皇帝名讳一同颁布天下。武帝下诏:“礼制,宫内的名讳不出宫门,近代才对外避讳皇后。”建元元年,太常上奏朝堂避讳的训令。仆射王俭议论:“皇后的名讳,照旧不颁布避讳训令。礼制,天子诸侯避讳历代先祖,臣下应当跟着敬避,所以太常府君的名讳应当避讳。至于朝堂榜文题字,是针对至高的帝王,追尊不到的先祖,礼数有所降等。晋代京兆府君、刘宋代东安府君,都不写在朝堂榜文。孙毓议论,京兆府君列入正庙,臣下应当避讳,却不上榜。刘宋初年博士司马道敬提议东安府君名讳应当写上榜文,何承天坚持反对,这就是明确证据。人名、地名触犯太常府君以及帝、后名讳的,全部更改。宣帝名讳同样处理。两个字的名,不单独避讳其中一字。所以改承明门叫北掖门,因为榜文有‘承’和‘之’相连。东宫承华门也改为宣华门。”

汉末,蔡邕想要撰写《汉朝会志》,最终没有完成。秦朝以十月初一作为岁首,西汉初年沿袭举行大型宴飨朝会;后来改用夏历正月,十月初一的朝会宴飨依旧没有废除。东汉以后,正月初一,夜漏还差七刻天亮,鸣钟接受朝贺,公侯以下手持礼品来到庭中;二千石以上登上大殿,高呼万岁,之后奏乐宴饮。张衡赋写:“皇舆夙驾,登天光于扶桑。”虽说早早出发,也要天色微明才行事。魏武帝定都邺,在文昌殿举行元日朝会,沿用汉代仪制,又设置百华灯。后来魏文帝修建洛阳宫殿,暂时定都许昌,宫殿狭小,元日在城南搭建毡殿,青色帷幕当作殿门,陈设乐舞宴饮。迁回洛阳之后,依照汉代旧例。晋武帝初年,重新修订朝会仪制:夜漏还差十刻,点燃庭燎,群臣集合。傅玄《朝会赋》写道:“华灯若乎火树,炽百枝之煌煌。”这就是承袭曹魏,庭燎和彩灯一同设置。漏刻还差七刻,群臣入殿祝贺;还差五刻,各就各位;漏刻尽,皇帝走出前殿,百官上贺,如同汉礼。礼毕皇帝退入后殿,群臣落座,称为辰贺。白天漏刻上三刻,皇帝再次出来,百官献上寿酒,大摆宴席演奏乐舞,称为昼会。另外安排女乐三十人,在黄帐之外演奏《房中之歌》。东晋时局多动荡,不再早晨朝贺;夜漏还差十刻,打开宣阳门;天亮才打开殿门;白天漏刻上五刻,皇帝才出来接受朝贺。刘宋,要到漏刻十刻才接受朝贺。其余升降跪拜的仪节,以及后妃王公的祭祀、夕牲、拜授、吊祭,都有仪注,文字繁多,不再全部记载。

三月三日曲水会,是古代的祓禊祭祀。汉代《礼仪志》说:“季春三月上巳,官吏百姓都到东流的河水之上沐浴,洗除旧疾,进行大洁。”没有写明东流是哪一条河。西晋,卿大夫到百姓,都到洛水边祓禊,见于各家《禊赋》和《夏仲御传》。赵王伦篡位,三月三日,在天渊池聚会诛杀张林。晋怀帝也在天渊池聚会赋诗。陆机说:“天渊池南边石沟,引来御沟的水;池西边垒石建造禊堂,跨水,流杯饮酒。”也没有叫曲水。晋元帝下诏废除三月三日游乐器具。后世相承,变成百戏表演,雕琢机巧,规模增减不定。

史臣评论:祓禊和曲水,含义有所差别。旧说阳气舒展,万物全部生长,所以沐浴洁净。巳,就是福祉,祈求福祉。另一种说法,三月三日清明时节,到水边祭祀,祈求丰年。应劭说:“禊,就是洁,洗濯洁净。有人说汉代有个叫郭虞的人,三月上辰生两个女儿,上巳又生一个女儿,两天生下的孩子全都夭折。当时民间认为这是大凶,百姓每到这一天,到东流河水边祓除沐浴,把酒杯浮在流水,后来演变成曲水宴。”查考高后在霸上祓禊,马融《梁冀西第赋》写:“西北戌亥,玄石承输。虾蟆吐写,庚辛之域。”就是曲水的形制。据此,曲水祓禊在永寿之前就已经存在;祓除的习俗不会晚于高后。祈求农业丰收的说法,更为合理。

九月九日骑马射箭。有人说,秋天金气当令,讲习武艺练习骑射,效仿汉代立秋的礼仪。

史臣评论:西晋元会朝贺,设置卧骑、倒骑、颠骑,从东华门驰跑到神虎门,这也是角抵杂戏一类。宋武帝还是宋公的时候,在彭城,九月九日登上项羽戏马台,后世相承,当作旧例。

志第二 礼下

建元四年,高帝营建山陵,昭皇后神主应当迁祔合葬。祠部官署疑惑,要不要举行祖奠、遣启等多次九饭的祭奠礼仪。左仆射王俭议论:“祭奠如同大敛时候的仪节。贺循说:‘迁葬到另外坟墓,都要设置祭奠,如同将要下葬、在宗庙朝祖的礼仪。’范宁说:‘将要下棺入圹的时候举行祭奠。’虽然不叫祖祭,但是不能没有祭祀。”朝廷采纳。有关官署又上奏:“昭皇后神主已经安放在太庙,如今迁棺合葬,宗庙已经有虞祭安神。神已经安处在宗庙,改葬移出灵柩,还应当举行虞祭吗?郑玄注解改葬说:‘从宗庙迁出的改葬,礼仪应当和从旧墓迁出改葬相同。’事情怎么可以不一样!前代的意见认为不需要虞祭。”左仆射王俭议论:“范宁说:‘下葬一定要有魂车。’如果不为亡魂归来设置,神灵依附在哪里?世间改葬,就在墓地设置灵位举行祭祀,怎么能不祭祀就迁葬?贺循说:‘棺椁下葬之后,在墓地设奠,完成丧事。’虽然不是正式宗庙虞祭,但是大体相近。晋代修复五座先帝陵墓,刘宋朝敬皇后改葬,全都举行虞祭。现在设置虞祭,没有疑问。”朝廷采纳。

建元二年,皇太子妃去世,东宫旧属官疑惑应当服什么丧服。左仆射王俭议论:“《礼记·文王世子》:‘父亲在世,他就是儿子;君主在位,他就是臣子。’汉魏以来,东宫僚属完备,臣子的礼节,对待君、父、妻都要恪守。从前庾翼妻子去世,王允、滕弘认为府吏应当为长官之妻服齐衰三月;何况东宫臣属名分更重。应当依照旧礼,为旧君主的妻子服齐衰三个月;在职官员,都准许告假,早晚哭丧都到东宫。那些不在任、身在远方的东宫旧臣,在自己任职的地方,居家守丧两天半,然后成服,递送笺表吊唁,不能奔赴京城。”朝廷采纳。

太子妃下葬,铺设刍草、乘坐黄车,议论树立铭旌。仆射王俭议论:“礼制,棺木涂泥之后,祝官取铭旌放在殡棺东边;大敛完毕,就树立在西阶东侧。”

刘宋大明二年,太子妃去世,树立九旒。官署又商议:下葬铺刍草那一天要不要建旒?如果建旒,应当几旒?龙纹升降图案如何绘制?翣扇用多少?仆射王俭议论:“旒本是吉礼礼服的装饰,和凶事无关。如今公卿,活着的时候不能备齐礼服,所以丧礼才设立旒。东宫地位等同于上公九命,太子妃和太子一体,礼数不能不同,没有理由不沿用常例,另外设立凶礼的旒。大明年间的旧例,没有仔细商议就草率施行。现在应当依据礼典,不能效仿错误旧例。吉礼自有车驾仪仗,凶礼自有铭旌;如果再立旒,又安置在哪里?翣扇用八把。”朝廷采纳。

官署上奏:“大明旧例,太子妃玄宫里面设置石志。群臣商议,墓志不见于礼书。近代宋元嘉年间,颜延之为王球撰写石志。普通士族没有碑铭,所以用石刻记录德行。从那以后,王公以下,全都效仿。储妃地位尊贵,不同于普通贵族,已经有哀策文,不需要石志。”朝廷采纳。

官署上奏:“穆妃除丧哭祭之后,灵柩还在路上,遇到初一、十五,要不要设置祭祀?”王俭议论:“既虞、卒哭之后,在宗庙祭祀,本是排定昭穆次序,不完全等同于平常吉礼四时祭祀,所以有朔望的殷祭。藩国不实行权变礼制,刘宋江夏王妃卒哭之后,初一十五举行祭祀。皇室已经卒哭除去丧服,不应当再有朔望的殷祭。灵筵虽然还没有进入太庙,但是船上就相当于移动的宗庙,就像桓玄、刘宋高祖的长沙王、临川王,都有迁移宗庙的旧例。哪里能因为灵筵还在路上,就举行朔望殷祭?由此推断,路途之中不需要朔望祭祀。宋懿后旧例没有这件事,更可以印证当时的看法。”朝廷采纳。

建元三年,官署上奏:“皇太子穆妃去年七月去世,这一年闰九月。不知道计算丧期要不要计入闰月?还是把闰月附归正月?如果按月数算计入闰月,南郡王兄弟就应当在本年四月晦日行小祥;祥祭的月份,有没有疑问?”左仆射王俭议论:“一年三百六十日,尚书的解释很清楚。文公纳币,《春秋》加以讥刺。《谷梁传》说:‘积累剩余日子形成闰月。’《公羊传》说:‘天没有这个闰月。’即便如此,《左传》认为向宗庙报告朔日合乎礼。所以前代儒者都认为,三年、期年的重丧,计算年数不计闰月;大功以下丧服,按月数计算,计入闰月。闰月,是一年多余的日子,额外的朔月。吴商说:‘计算期年丧期不计闰月,合乎情理。’现在杖期的丧服,虽然十一个月举行小祥,但是祥祭、缟服之祭,必须满一周年。凡是丧期有所降抑的礼制,要比照正式丧服。祥祭、缟祭相隔两个月,降抑的小祥,也以此为准。从名义来说,小祥本是按周年;比照事例,两次祥祭必须相隔两个朔月。现在因为尊长而缩短丧期提前小祥,不能改变期丧的本质;事理属于同类,情理没有两样,不计闰月的道理,本来就在前面。如果小祥就在四月晦,距离缟祭三个月,比照旧例,更加矛盾。应当等到五月晦才举行小祥。这是国家大典,应当共同仔细研讨,通知八座丞郎,深究异同。”

尚书令褚渊反驳王俭的议论:“丧礼降抑的制度,是被尊长夺去哀情,所以祥、缟的仪式齐全,但是年月不完整。现在十一个月小祥,就是期丧的变体。既然按月计算,就应当计入闰月完成礼制。如果依旧不计闰月,和缟祭的制度又怎么区分?争议的关键点,正是小祥应当置闰的年份,月份数目就会相差悬殊。累积日分产生闰月,这是历法的大义。按月计算就要计入闰月,所以会多出月份;按年统括包容,就会出现盈余积数。依循事理遵从制度,又有什么不可以呢?”

王俭又答复褚渊的诘难说:“包容闰月的含义,是博通的儒者也感到为难的问题。但是祥祭本应依照预定期限,遇到闰月就被屈抑而不能按期举行。从事迹上看,名称与体式全都保存;论哀痛之情,内心感受没有差别。行事上虽说牵涉到月份,义理上实际是按周年计算。闰月是一年归置剩余日分而形成,所以应当总括进这一年之中。满周年举行两次祥祭,是因为尊长之故而屈抑;祥祭不计入闰月,是象征年数而得以伸张。屈抑与伸张同时体现,两条理路都兼顾到。经籍传记的旨意,大概就在这里。假如五月举行小祥,六月是闰月,那么脱去丧服的祥祭之事就落在第二个月。也就是拿十一月对应先前的期限,两个月初比照往后的年岁,名份各有界限,不能互相混杂。《左传》鲁襄公二十八年记载‘十二月乙未,楚子去世’,只记载前一个月份,完全没有写闰,这又是附属于前月的明确例证。郑玄、射慈、王肃、贺循只说周年祥祭不计闰月,原本不再区分服杖期当中的小祥,想来是认为不需多说。成休甫说‘大祥之后的禫祭,遇到闰月要另外计数’,说明服杖期的祥祭,不能等同于丧服快要除去的末尾阶段。恩情是那样,而旧例就是如此。”褚渊又依据旧义提出十多条问题诘难王俭,王俭都针对具体事情一一作出解释。

祠部郎中王圭之议论说:“丧礼遇到闰月才作变通,大功、衰服以下的小祥,如果碰上闰月,就略去不计。如今虽说礼期有所屈抑,但祥祭的名义仍然保留,和其他丧服不一样。如果只按月数计算,就委屈了追念亡人的心意,把久远的丧期当作临近。闰日本是历法剩余的日分,并不是正式的正月朔日,把闰月包容进周年来成全礼制,从情理上最为妥当。仆射王俭的议论,事理依据详尽广博,我恭敬地表示赞同。如今司徒褚渊起初虽然提出质疑诘难,经过多次往复辩论,依旧不赞同王俭的主张。应当依照旧例,由八座、丞郎共同广泛议论才妥当。定在来年五月底举行小祥,祥祭、禫祭全都依照常规期限。把议论上奏皇帝,颁布朝廷内外。”皇帝下诏说:“可以。”

皇太子穆妃的丧服一事,尚书左丞兼著作郎王逡询问左仆射王俭:“中军、南郡王举行小祥,是否应当等候闻喜公一同办理?穆妃七月二十四日去世,闻喜公八月才接到噩耗开始举哀。算十一个月的期限,小祥应当在六月。南郡王是该也取用六月,那么大祥又要顺延一个月,就落到八月,不再是正月。从存养亲情的道义来说,如果各人分别举行祥祭,守丧的草庐与垩室交错,玄色吉服与白色丧服混杂,不知是否存在这样的疑问?”王俭说:“送别死者有终结,生者恢复日常生活有节度。对父母无穷无尽的哀思,不是丧服制度所能包揽;祥祭换去缟素丧服,是明确丧期终止的界限。要互相等候再行祥祭的说法,经籍传记之中没有记载。世人大多认为庐舍之内丧服不能各不相同,所以相距一两个月的,就有人顺延时间一同除丧。这是顺着个人情感径直行事,没有通晓礼的旨意。从前我撰写《丧记》,就曾经谈及这点。从远方奔丧回来的人,自有应当办理却还没有举行的祭礼;留在家中的儿子,又有什么理由不按时改换丧服?礼书上有除去丧服之后才归家的记载,这就是经传留存的文字,是不必等候他人的明确依据。假使应当互相等候,就算相隔一整年,也必须等候,那就会终身穿丧服,宗庙永远不能举行洁净的吉祭,这是行不通的。如果说不应当等候,那么就算只相差十天一月,也不能顺延。为什么?礼制有次序,道义不会凭空设立。远方归来的不等候,近处的反倒要互相等待,既违背礼制先例,从本心来讲也不可取。如果担心兄弟同住,吉凶礼事混杂错乱,那么古礼就有分设宫室的道理。倘若没有另外的宫室,远方归来的儿子就应当另开门户,来完成自己的丧礼。灵座祭奠,依从在家居丧的人的时间,满两周年之后撤除。之所以这样,《奔丧礼》说‘为死者设神位,但不设奠祭’,郑玄注释说‘因为死者的神魂不在这里’。不能及时举哀,实在是因为身在远方。只设神位不设奠祭,内心也就可以安宁。这是根据实际情况而定,不关嫡子庶子。庶子留在家中,也不必等候嫡子。更何况储妃是王室正统,中军是嫡长子,朝廷又施行权变礼制,如何进退更没有疑问。我认为不应当互相等候。中军举行祥祭脱去缟服那一天,闻喜公只管致哀,不接受吊唁慰问。等到忌日改换除去丧服,兄弟们也应当相聚抒发哀思,但不接待宾客。这是国家重大典章,应当通报八座、丞郎,汇总不同意见,之后再上奏。”司徒褚渊等二十人全都赞同王俭的意见,请求定为永久制度。皇帝下诏:“可以。”

建元三年,太子穆妃去世,南郡王、闻喜公的封国臣僚,对如何为君母服丧心存疑惑。王俭又议论:“《礼记》说‘庶人为国君服齐衰丧服’。前代儒者解释,庶人在官府任职,就是府史这类属吏。另外诸侯大夫的妻子,为大夫服繐衰七个月,因为身份轻微关系疏远,不能行完备的丧礼。如今皇孙本是藩国的王公,太子穆妃是朝廷的嫡妇。东宫属臣能够行对待小君的礼,藩国的属官怎敢行对待本国夫人的敬礼?应当身穿单衣、头戴白便帽、系素带,在中门外哭吊;每逢亲临哭吊的场合就进门,和东宫官属一同行礼。”

永明十一年,文惠太子去世,右仆射王晏等人上奏:“查考《丧服经》,臣子为国君的父亲、为国君的嫡长子,同样服齐衰一年。如今皇帝不实行三年丧制,只服一年丧,群臣应当降一等,就该服大功。九个月的大功衰服,本是兄弟之间的丧服,不能用来为地位尊贵的人服丧。臣等共同商议,认为应当加重丧服的形制,减少服丧的月份,统一服齐衰三个月。至于皇太孙已经行三年丧,南郡国的臣僚,应当完备地服齐衰一年。临汝公、曲江公既不是正统嫡嗣,不能把文惠太子作为自己的先父来祭祀,这两个封国的臣僚,都不用服丧。”皇帝下诏依从他们的提议。

又上奏:“查《丧服经》虽说有‘妾为国君的嫡长子,依从国君服丧’的条文,但两汉以来,这套礼制早已废弃,请沿袭从前的准则,不再恢复实行。”皇帝下诏说:“既然久已废止,就此停止。”

又上奏:“考究皇帝在为文惠太子服丧的一年之内,不演奏音乐;诸王原本也是服一年丧,但储君是宗庙正统,服丧规格和皇帝相同。除去丧服之后,奏乐、婚娶,就都可以施行。我们私下认为,这两类固然都是吉礼,但轻重有别:娶妻是为延续后嗣,并非全然吉庆,丧期之内三日不作乐,礼书有明文记载。刘宋时代,遇上年丧降为大功丧服的,婚礼停用音乐,来抒发私人的哀戚,这是取法前代典制。”皇帝下诏:“依从所议。”

又上奏:“依据礼制,除丧都要在前一晚改换衣服,第二天清晨才举行祭祀。考察近代,都是哭吊到场之后才改换衣服,和古礼相违背。如今东宫举行公除之礼的日子,如果依照旧例,皇太孙要哭吊到场之后才换衣服。臣等商议,认为先完成哭吊,再举行祭祀。应当公除丧服的人,都先在自己府第改换衣服,之后入宫哭吊,行安慰圣上的礼仪。”皇帝下诏:“可以。”

建武二年,举行朝会,当时世祖武皇帝的丧期还没有结束,朝廷议论是否演奏音乐。祠部郎何佟之议论说:“从前舜在文祖庙继承帝位,本意并不是继承尧的家统;等到尧去世,停止奏乐三年。近代晋康帝继承成帝皇位,当时也不演奏音乐。怀帝永嘉元年,惠帝丧制尚未终结,江充当时议论说:古代帝王前后相承,就算世代承袭的情况不一样,但丧礼的轻重是一致的。”朝廷听从了他的意见。

建武二年正月,主管部门认为世宗文皇帝的第二个忌日就在本年正月二十四日,二十九日举行大祥,三月二十九日举行祥禫祭。皇帝与群臣宣泄哀痛的仪制,应当定出标准。此事下发给二学、八座、丞郎讨论。博士陶韶认为:“名号确立,相应的礼义随之产生,自古以来就是制度。文皇帝已经确定祖宗庙号,排定昭穆次序,祥祭、忌日、禫祭的时候,皇帝应当穿祭服,走出太极殿宣泄哀情,百官也穿祭服陪侍。”

太常丞李捴议论说:“既然已经追尊帝号,就应当确立重丧的礼仪,只是如今依从权变制度,所以不用苴杖。但是钻木取火已经改换,天地节令也发生变更,内心岂能没有感触?再说晋景献皇后去世,群臣完备地行对待小君的丧礼。追尊的皇后,不违背皇后的典制;追尊的皇帝,自然应当用皇帝的礼仪。虽说臣子的礼式有统一准则,但礼制随时代变化。当今圣上中兴建国,并不是子承父位,按理不必穿深衣行重丧。但是帝王代表国家,也应当穿吊丧礼服到正殿举哀,百官一同痛哭,完全依照常规仪节。”

给事中、兼任国子助教谢昙济议论说:“丧礼一套制度,分为两重限度:虞祭、祔祭是追念亡者的情意;小祥是节制生者哀痛的礼。这样既能抒发极致的孝爱,又要对过度悲痛加以约束。文皇帝虽说早已具备君主德行,还没能教化天下,得到至高的追尊,实在出于天子的孝性。论臣子,他没有实际君临本朝;论自身,又属于身后虚尊。当今圣上执掌天下,承受上天眷顾,恭敬供奉七庙,并非接续三位先君的统绪。周年忌日、祥禫之祭,没有现成礼制可以依循设置。”太学博士崔愝赞同陶韶的意见;太常沈倓赞同李捴的意见;国子博士刘警等人赞同谢昙济的意见。

祠部郎何佟之议论说:“《春秋》的宗旨,臣子对待君主、子女对待父母,虽说恩情义理有差别,但礼制是一致的,用来增厚恭敬之心,笃守代君服丧的道义。主上虽说继承高皇帝基业,曾经北面侍奉过世宗,如今君临天下,垂训万代,君、亲、师这三方面的恩情,按理不能废置。我认为世宗的祥祭、忌日,皇帝应当穿吊丧礼服登上大殿,群臣一同抒发哀痛。礼事完毕,百官前往宣德宫上表,再到陵园致哀,来弘扬追念先人的慕情。”尚书令王晏等十九人赞同何佟之的意见。皇帝下诏:“可以。”

海陵王去世,百官集会哭吊。当时正处于军事戒备状态,朝廷议论能不能穿军服赴丧会。祠部郎何佟之议论说:“羔裘、玄冠这类吉服不用于吊丧,按理不能穿军服出席丧礼。刘宋泰始二年,孝武帝大祥之日,百官入宫哭吊,全都在宫门脱下军服,换上夹衣;哭吊完毕出宫,再重新穿上军服。”朝廷依从。

赞语说:周公创制,孔子阐扬,训诫规范历代帝王。三千礼条自有定数,树立礼义四维。增减旧有典章,振兴废弃的宪章。军事、祭祀、国家政务,社稷、宗庙、郊祀、学校;冠礼、婚礼、朝会、丧服凶礼。在世用来成就大德,亡后则以丧礼为戒。

志第三 乐

南郊祭祀的乐舞歌辞,两汉沿用,记载在《汉书·礼乐志》,五方郊祀交替演奏。曹魏的歌舞辞没有留存,推测沿用汉代歌辞。晋武帝泰始二年,郊祀、明堂祭祀,下诏礼事遵循周代称殷祀的古义,暂且使用曹魏仪制。之后命傅玄创作《祠天地五郊夕牲歌》一篇、《迎神歌》一篇。宋文帝命颜延之创作《郊天夕牲》《迎送神》《飨神歌》三篇。由此可知刘宋初年又承袭晋代。

建元二年,主管部门上奏:郊庙雅乐的歌辞,过去由学士博士撰写,挑选采用。请求下令,凡是研习儒术的学者,全都创作歌辞。朝官商议:“太庙登歌应当采用司徒褚渊所作,其余全部用黄门郎谢超宗的歌辞。”谢超宗撰写的作品,大多删改颜延之、谢庄的旧辞写成新曲,乐名全部改换。永明二年,太子步兵校尉伏曼容上表,建议召集博学儒者,删改编撰雅乐。皇帝下诏交付外廷详议,最终没有施行。

群臣出入,演奏《肃咸之乐》: 恭敬承受天命,严谨接续帝王世统。广泛接受天赐福运,升告上天、开拓疆宇。普天之下尊奉帝王,四海之内归服君主。远方邦国进献珍宝,极远之地奉上土产。开启新朝正朔,礼乐一并举行。六类官署协同办事,九等官员分列就位。(以下删去四句,都出自颜延之旧辞。)

牲畜入内,演奏《引牲之乐》: 多么恭敬啊,虔诚侍奉上天神灵。宣明国家祭祀,肃穆光明。祭祀用的牲畜养在涤宫,洁净地摆放在礼俎。用来表达帝王诚心,报答神灵赐福。(以上四句为颜延之旧辞。) 先祖配祭于京城,降福恩德遍及万民。星辰飞驰在夜色之中,高高的祭火等待清晨点燃。

进献笾豆、奉上牲毛牲血,演奏《嘉荐之乐》: 我恭敬地行享祭,正当孟春时节。凭着孝心敬意,抚育亿万百姓。青色祭坛雾气缭绕,青色帷幕端庄静立。美好的礼俎一再进献,衬垫的玉帛层层陈设。安置钟磬架子,在玉庭展示威仪。开始禋祀配祭之礼,能够对上敬奉上天神灵。(这一篇增删谢庄旧辞。)

以上是夕牲歌,全都重复演奏。

迎神,演奏《昭夏之乐》: 唯有圣主祭享天帝,唯有孝子祭享先祖。(以下删去二句。) 礼仪行于宗庙祭祀,诚心通达郊祀禋礼。金色的祭柱树立当中,盛大的乐舞四面陈设。(以下删去八句。) 月神驭手节制步伐,群星如车轮奔走。神灵从远方起驾,仪仗盛大整齐。告成上天、大行报祭,从天神那里求取福佑。

皇帝进入祭坛东门,演奏《永至之乐》: 紫色祭坛盼望神灵,青色帷幕等候神明。全天下都来进献礼物,四海之内都来朝会。神灵一同赐予福分,众神汇聚祥瑞。恭敬彰显祭享,光大孝祀。威灵笼罩四方灵物,光辉贯通日月星辰。帝王恩德普施天下,盛大礼乐流传昌盛。

皇帝登上祭坛,演奏登歌辞: 报本在于侍奉上天,祭祀实质是尊崇神灵。史官记下吉祥兆象,神灵安居于美善之所。五畤祭祀香气畅达,六宗祭祀次序规整。登上小山遥望云气,帝王车驾肃然到来。

皇帝初次献酒,演奏《文德宣烈之乐》: 修建泰畤祭坛,安定上天的心意。思虑谋划,遵从卜筮吉兆。(以下删去二句。) 田间烛火点燃,火把火光相通。大孝彰显,国家礼乐和融。(这一句经过修改,其余都是颜延之旧辞,以下再删去二十二句。)

接着演奏《武德宣烈之乐》: 功勋照耀上天,德辉贯通中天。教化传遍九州,礼乐装饰八方。四方灵物清晨放光,五星夜里明亮。承受历数开创国运,道德盛过前代声名。

太祖高皇帝配享,演奏《高德宣烈之乐》。这一章永明二年进献,尚书令王俭所作。 祭享天帝,严敬先祖,取法上天而光大功业。功业超越往古,光辉照彻内外。日月散发光华,祥云弥漫。汉地四方同享吉庆,幽远之处全都安宁。

皇帝饮福酒,演奏《嘉胙之乐》: 盛大礼仪行鬯酒,承受上天赐福。盛德对应天象,昌隆气运契合帝王符策。圣德光耀昌盛基业,福泽辉映世代历数。乐声法度合于月轨,文治功业记录于天时。祥瑞显现神异图谶,神灵降下吉庆雨露。我皇弘扬福祚,美名功业冠绝史书。

送神,演奏《昭夏之乐》: 祭享周全,礼乐完备。神灵欢悦,旌旗回转。穿行云路,拂过玉阶。紫气弥漫,青天敞开。眷顾帝王都城,回望玉台。留存昌盛德泽,系住圣王心怀。

皇帝前往燎祭之处,演奏《昭远之乐》: 上天降下恩德,帝王以礼报答。礼器、酒樽陈列在前,玉帛牲畜向上焚烧。主管官员陈设祭品,诚心进献香酒。烟气升腾直上青天,震动紫色祭坛。陈列馨香、宣读策文,肃敬心志行禋祀。礼乐不在于器物齐备,福分只靠诚心来呈现。

皇帝回到便殿,演奏《休成之乐》,重复演奏。 恭敬举行上天祭祀,进献祭品全部陈设。调转帝王车驾,身影回旋宸庭。钟磬乐器全部展开,金石之声交融。羽舞在长日下闪耀,籥管吹奏随风传响。舞乐停止,肃穆礼乐收束。四方金乐护卫,帝王车马整齐排列。

——以上是南郊歌辞。

北郊乐歌辞:查《周颂·昊天有成命》,是祭祀天地的诗篇。由此可知周、汉以来,祭祀天地歌辞有相同部分。刘宋颜延之有一篇《飨地神辞》,其余篇章和南郊相同。南齐北郊,群臣入场演奏《肃咸乐》;牲畜入内演奏《引牲》;进献笾豆毛血演奏《嘉荐》;皇帝进入祭坛东门演奏《永至》;饮福酒演奏《嘉胙》;回到便殿演奏《休成》:歌辞全都和南郊一样。迎神、送神的《昭夏》以及登歌,和南郊不同。

迎接地神,演奏《昭夏之乐》: 尊崇礼制,恭敬修建北郊祭坛。神灵安坐红色帷帐,月色照映紫色殿阶。进献祭品登上华台,悬挂乐器铿锵作响。神灵降临,仪态高远庄重。遥望年岁丰美,环行于星辰天宇。多么肃穆崇尚礼义,光芒笼罩祥云。

皇帝升坛登歌: 恭候神灵、恭敬享祭,禋祀遵从旧有礼文。悬挂的乐器奏响乐声,进献洁净的牺牲祭品。地神降下福佑,昭示吉祥庆瑞。天下各地安定和顺,农事节令正常。

皇帝初次献酒,演奏《地德凯容之乐》: 修造方丘祭坛,端正大地的秩序,遮蔽圭表日影,仰承地神心意。寻访水源本源,遍及山林丘泽。(以下删去八句。) 礼器献上供物,乐舞演奏乐章。(以下删去二十二句,其余为颜延之旧辞。)

接着演奏《昭德凯容之乐》: 吉庆图录深远,蕴藏祥瑞美玉。仰望上天、辉映明月,女神光华照彻紫霄。邦国教化神灵盛美,内廷风范调和。德行和大地相配,美善事迹昭明显扬。

送神,演奏《昭夏之乐》: 神灵将要升去,享祭仪式盛大。撤下玉制礼俎,停止金石奏乐。旌旗调转,神灵车驾回转。素色光影漫溢,星辰运行。神灵眷顾,留下思念。恩泽遍及海外,祥瑞布满中原。

瘗埋祭品,演奏《隶幽之乐》: 后土降下吉庆,确立北郊祭坛。承受帝王美好国运,恭敬铺展神灵福泽。竹筐布巾摆放有序,朱红车驾汇聚。牺牲玉帛布满祭坛,神明降临。河川调和祥瑞昌盛,山岳安宁吉庆太平。

——以上北郊歌辞。

明堂歌辞,用来祭祀五帝。汉代郊祀歌都是四言。宋孝武帝命谢庄创作歌辞,谢庄依照五行的数目:木用三句,火用七句,土用五句,金用九句,水用六句。查《洪范》五行:一是水,二是火,三是木,四是金,五是土。《月令》:木数八,火数七,土数五,金数九,水数六。蔡邕说:“东方木三加上土五,所以成数八;南方火二加上土五,所以成数七;西方金四加上土五,所以成数九;北方水一加上土五,所以成数六。”另外纳音之数:一字对应土,三字对应火,五字对应水,七字对应金,九字对应木。如果依照《洪范》木数用三,那么水应当一、火应当二、金应当四。如果依照《月令》金九水六,就该木八火七。大概因为《洪范》一、二的数字,写成文辞不好诵读,所以有所取舍,结果两种说法都违背,不清楚依据数字定句数是什么来由。《周颂·我将》祭祀文王,大多四言,其中一句五言,一句七言。谢庄为宋太祖所作明堂歌,句数也没有固定。

建元初年,下诏黄门郎谢超宗创作明堂夕牲等歌辞,同时采用谢庄旧辞。建武二年,在明堂举行雩祭,谢朓创作歌辞,全部依照谢庄体例,只有祭祀世祖的歌辞是四言。

宾客出入,演奏《肃咸乐》歌辞二章: 遵从孝礼典章,恭敬侍奉圣明。普天之下进献贡品,四海之内同庆。司仪排定次序,舞人早早备好。芬芳树枝扬起光辉,绣制帷幕四周张开。助祭者登上轩堂,美酒摆满庭院。钟磬乐器齐备,朱玉礼器静待乐声。预先选好礼仪,恭敬承接天命。敬受神灵福佑,帝王吉庆昭然。

仪容举止庄重,光彩次序分明。迅疾恭敬侍奉神明,洁净盛放谷物牺牲。肃穆庄严的明堂,高高的台基。皇灵降临,众神各司其职。心怀诚敬仰望夜色,端正仪容等候清晨。顺着微光等到天明,云气飘拂长空。

《青帝歌》: 参星映照夜色,驷星显露晨光。神灵驾驭震卦,掌管春天。大雁将要南飞,桐花开始繁盛。和风舞动,日光温暖。万物萌芽生长,生灵亲近春天。雨露浸润无边,恩泽广布无垠。

《赤帝歌》: 龙星火光出现在大火星宿之中,赤日北移,日影长短相合。天帝处在离位,执掌权衡。雨水降落,木槿花开。万物生长繁茂,恩泽遍及四海九州。

《黄帝歌》: 立足艮位居于中央,执掌准绳统御四方。教化调和寒暑,施政调节冷热。(以下删去八句。) 顺应分节、遵循日晷,开闭都依恒常法度。帝王光辉照耀万物,皇灵安定国家运数。

《白帝歌》: 百川如同明镜,天地清朗明净。云气升腾,盛德在于素白精粹。(以下删去四句。) 万物收获,一年农事将要完结。大地承受恩泽,天下领受神灵福佑。

《黑帝歌》: 年岁将尽,白日飞驰。神灵驾驭坎德执掌法度。黑云聚合遮蔽飞鸟行迹,白云绵延连接天边。(以下删去四句。) 清晨日影短促,夜晚漏壶时间悠长。阴气极盛,微弱阳气开始萌发。(以下删去二句。)

皇帝回到东壁,接受福酒,演奏《嘉胙乐》歌辞(太庙也使用): 祭礼完备,福运昌盛。圣皇承受吉祥护佑,帝业汇聚祥瑞。身居帝位顺应气运,修养德行做祥瑞之王。清明光照四方边远,精华福泽延及八荒。四海同声蒙受惠泽,天下辉映天光。世代缠绕吉庆,伟大功业永无穷尽。

送神,演奏《昭夏乐》歌辞(刘宋谢庄所作): 礼乐仪容完备,乐曲将要结束。神灵将要停留,天色将近傍晚。开启九重天门,通达五条大道。凤鸟参差飞舞,龙马已经备好。云气涌动,天河架起桥梁。万里光辉,四处香气弥漫。神灵车驾,回归清都天庭。璇庭寂静,玉殿空阔。宏大教化凝聚,孝风炽盛。感念神灵,牵动帝王思念。吉庆远扬,祭品芬芳。和帝王明德相配,永久巩固深厚福祚。(增加四句。)

牲畜出入,演奏《引牲乐》歌诗: 心怀至诚举行享祭,凭着孝心尊敬神灵。恭敬奉上黍稷谷物,认真刷洗祭祀牺牲。红色肥美的牲畜畜养在圈中,数量丰盛。用来承奉宗庙祭祀,肃敬帝王本心。萧艾芬芳四处升腾,火把依次传递。神灵洞察一切,嘉许完备洁净的祭品。

进献笾豆、奉上毛血,演奏《嘉荐乐》歌诗二章: 开始禋祀、整备祭礼,礼仪全都施行。六典修明文教,众官次序分明。牲畜温顺已经看清,强壮的牺牲陈列出来。恭恭敬敬保持洁净,虔诚侍奉神灵。笾器一再陈设,礼俎层层进献。乐舞扬起,金石乐器声响流播。

幽深的庙幄,勤勉庄重的门庭。洁净诚心被夜色照察,端正衣冠迎接晨光。圣灵降临,辅助帝王法则。上安抚四方,下润泽万国。长久奉行孝享,孝享自有仪容。助祭官员列队,肃穆和睦。

——以上夕牲歌辞。

迎神,演奏《昭夏乐》歌辞: 大地安稳,天体运转。华盖移动,紫微天门打开。旌旗遮蔽日光,车马如同流云。驾驭六气,乘着氤氲云气。帝王光彩照耀都城,圣祖降临,五帝汇聚。(以下删去八句。) 勤勉准备谷物祭品,洁净牺牲。百礼肃敬,众官虔心。帝王恩德广远,大孝昌盛。贯通九幽,照耀日月星辰。神灵安坐,解下玉饰车銮。吉福到来,天下欢悦。(都是谢庄旧辞。)

皇帝登上明堂,演奏登歌辞: 雍台辨别朔日,泽宫选定祭辰。黄昏点燃火把,清晨陈设明水。瑚礼器装饰殿堂,羽舞布满华美庭院。恭敬侍奉先圣,感念上天神灵。演奏《肆夏》表达敬意,升歌颂扬德行。永久巩固宏大基业,安抚万国。(都是谢庄旧辞。)

初次献酒,演奏《凯容宣烈乐》歌辞(太庙同样使用): 美酒全部斟好,美好礼俎都已陈设。祭享诚心铺展,礼乐周全。祝官结束裸祭,舞乐停止。帝王车驾启动离开正殿,銮驾回到庄严殿宇。神灵身影停留高空,银河高远。八方神灵护卫,天地众神让路。翠色车盖光辉澄澈,帷帐笼罩清晨。钟磬停止节奏,金辂车留有余音。心怀至诚、表达孝心,肃穆感动。仰仗先皇鉴察,思慕继承深远风范。神灵赐予厚福,日月五星光明。向上成全帝王徽号,向下护佑万民。

——以上明堂祭祀歌辞,建元、永明年间进奏。

雩祭歌辞: 清明时节,礼乐更新。等候苍龙星象,选择吉利时辰。阳气升腾,阴气潜伏。体恤下界土地,进献谷物。威仪震动,帝王取法天道。仰看银河,遥望苍天。陈设盛大乐舞,表演《云舞》。汇聚五星精气,延请天帝先祖。雩祭含有劝勉,祈祷有固定秩序。香酒芬芳,玉圭玉瓒洁净。神灵要来,天帝宫门开启。车驾光彩耀目,乐声徘徊飘荡。停下龙形祭牲,遍观这祭场。冷雨飘飞,祥瑞风吹拂。祭坛可供登临,祭品可供歆享。护佑百姓福祉,鉴察帝王诚心。

——以上迎神歌辞,沿用汉代郊祭三言体例。刘宋明堂迎神分为八解。

深邃智慧的先祖,武功源远流长。帝王起自震位,重光普照天下。七种德行宣扬,九畴条理分明。平定荆楚祸乱,在蠡浦树立威名。黎明恭承天命,昼夜谨慎处理刑政法令。教化统一文字车轨,德行馨香、祭品丰盛。星辰夜景明亮,祥云清晨呈祥。衢室绿荫重重,璧水如同明镜。礼器布满玉帛,乐舞遍布管弦。值得歌咏,配祭上天。从宫室到祭坛,不吝牺牲。我来祭祀进献,祈求年年丰收。

——以上歌颂世祖武皇帝,依照庙乐四言体例。

选定吉日,飞鸟喧扰夜色。寒冰消融,蛰伏虫类苏醒。阳光和煦,微风习习。女夷歌唱,东皇降临。进献春酒,手持青色玉圭。命令农神,施恩惠于万民。

——以上歌颂青帝,木的生数为三。

这份夏德多么盛大,雨龙驾临,炎神到来。火星向南运行,衰草枯黄,桃李结实。浓云聚集,暖风扬起,雨水充沛,滋养遍地禾苗。

——以上歌颂赤帝,火的成数为七。

禀承火气而高明,孕育金德而刚正。冷热依靠它化育,四方万物承载厚德。阳气季候草木萌芽,暑热退去溽暑消散。秋末百工停息,年末寒气到来。帝王教化疏通河水,原野得到整治。都说国运亿万年,安抚百姓保全京城。

——以上歌颂黄帝,土的成数为五。

天帝喜悦居于兑位,执掌法度掌管收藏。百川退去积水,明亮日光顺应秋令。嘉树枝叶纷披,榆关送走候鸟。夜月如霜,秋风袅袅。秋气肃杀,万物结实成熟。辛勤盼望丰收,期待农事告成。

——以上歌颂白帝,金的成数为九。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

相关文章

评论 (0)