《江南经略》卷二下·白话文翻译
（子部·兵家类 · 钦定四库全书） 明 郑若曾 撰
长洲县境考
长洲县依附府城设置。长洲本是古代苑囿之名，史载周敬王六年“走犬长洲”，长洲之名由此而来。汉高祖十二年，吴王曾在此地修建粮仓。 唐朝武则天万岁通天元年，首次分割吴县北部辖地设置长洲县；乾元二年，改长洲县为长洲军；大历五年，恢复为县；十二年，升为望县。
本朝吴元年，裁撤城中四厢录事司，将东南、东北二隅划归长洲县。
长洲县疆域四至：
- 东至昆山县界，相距四十里；
- 西至城中与吴县分界，相距一里；
- 南至吴江县界，相距十八里；
- 北至常熟县界，相距九十五里；
- 东南至松江府华亭县界，相距一百二十里；
- 东北至昆山县界，相距五十五里；
- 西南至吴县界，相距二里；
- 西北至常州府宜兴县界，相距六十里。
长洲县备寇水陆路考
东距昆山
入侵路径有三条：
- 从娄门往东，经陆泾坝、唯亭、真义，抵达昆山县城西门，为中路；
- 从葑门往东，经黄石桥、金鸡渰、唐浦、吴淞江，抵达界浦、小澞浦、新洋江，为南路；
- 从娄门官渎桥出阳城湖，往东抵达西湖滩、绰墪、高墟，为北路。 中路是官路，水陆皆可通行，属于主干道；吴淞江、阳城湖沿线都是水路，属于小路。
西并吴县
南抵吴江
入侵路径有两条：
- 从葑门蔑渡桥往南，经尹山、夹浦，抵达吴江三里桥，为驿路，水陆皆通，属于主干道；
- 从蔑渡桥往东，经黄天荡、尹山湖，出同里湖西口，为水路，属于小路。
北通常熟
入侵路径有三条：
- 从齐门往北，经陆墓、蠡口、吴防、沈浜，抵达常熟南门，为驿路，水陆皆通，属于主干道；
- 从阊门山塘桥往北，经同桥、长荡分路，或从洛婆桥、荡口，或从顾山、杨尖出华荡，抵达常熟南门，为西北偏路；
- 从娄门官渎桥出阳城湖，往东北至直塘分路，或从支塘，或从任阳，均可抵达常熟东门，为东北偏路。 后两条都是水路，属于小路。
西北与无锡为界
入侵路径有两条：
- 从浒墅往北，经望亭、新安，抵达无锡南门，为驿路，水陆皆通，属于主干道；
- 从山塘泾往北，经同桥、虎丘分路，或从长荡、泰伯乡，或从荇菜桥直北小港出百渎，抵达无锡南门，都是水路，属于小路。
东南与华亭为界
入侵路径有三条：
- 从葑门瓦硝泾往东，经王母湖、大姚、陈湖、淀山湖、谢泽、圆泖，抵达华亭西门，为中路；
- 从葑门往东，经黄石桥、金鸡渰、唐浦、甪直、碛澳、唐行，抵达华亭北门，为北路；
- 从葑门蔑渡桥往南，经尹山、同里、邓邨、周庄、杨扇、章练塘、尤墪，抵达华亭西门，为南路。 三条都是水路，中路是主干道，南路、北路都是小路。
按语：长洲县与吴县虽同城附郭，但利害难易相差悬殊。长洲管辖郡城东南北三方，与昆山、吴江、常熟、无锡、华亭接壤；吴县所辖不过群山与太湖而已。倭寇从江海而来，不直冲吴县；长洲则有吴淞江、娄江、陈湖、阳城湖等水域，四通八达，贼寇船只无处不到。 若东边从刘家港越过昆山，便进犯娄门；北边从白泖港、福山港越过常熟，便进犯齐门；西北从江阴越过无锡，便进犯阊门；南边从嘉兴越过吴江，便进犯葑门；东南从七团、八团经千墪浦入吴淞江，窜扰甪直等镇、高垫等村，也能进犯葑门。处处可入，便应处处设防。但地方广阔、港汊繁多，不可能处处驻兵，只能选取六处核心险要：陆泾坝、唐浦、镬底潭、夹浦北、蠡口、浒墅。详见各图说明于后。
陆泾坝险要说
陆泾坝在娄门东六里，是贼寇从刘家河西来的必经要冲。长洲东部边境，至陆市铺与昆山县交界。旧时设险有三重：
- 官渎桥营，捍卫娄门，为第一重；
- 陆泾桥修筑土坝、建造木城敌楼，在阳城湖边设团营，策应唯亭、官渎二营，为第二重；
- 最东边靠近陆市铺设小唯亭营，抵御来犯贼寇，若贼寇从外攻入，为第三重。
依我之见，小唯亭是贼寇西行的正路，其南有沙湖、北有阳城湖，万一贼寇狡诈，不走正路而从南北小路绕到小唯亭西边怎么办？因此东部边境设险，陆泾坝最为关键。兵备任环曾与倭寇在此鏖战，奏报大捷，就是这个地方。 北边的阳城村团营、相城团营，都为湖防而设；荻扁团营为彭溪而设，都是陆泾坝、官渎的羽翼，不可或缺。
唐浦险要说
葑门东六里是黄石桥营，再往东六里是金鸡渰，再往东六里是斜塘营，再往东六里是唐浦巡司，是吴淞江转折向南之处，土坝设于此地。自此往东为甪直浦，与昆山交界。唐浦设险，目的是遏制贼寇从吴淞江直冲而来的祸患。
镬底潭险要说
葑门东南三里有瓦屑泾，位于蔑渡桥北，沿此泾进入，经黄天荡六里至渎墅湖，再三里至镬底潭，再往东八里至陈湖，再往东南至淀山湖，再往东南至泖塔湖。 陈湖一带旷野难防，镬底潭有村落，在此屯兵，向东可控制贼寇从松江三泖而来的祸患。
夹浦北险要说（夹浦南险要另见吴江县图说）
从葑门往南直行，经蔑渡桥营、尹山镇，至水口处有浮桥锁江的，便是夹浦，是吴淞江的上游。东通淀湖、三泖，西接夹泾港、连太湖，南抵吴江莺脰湖，北连长洲尹山诸湖。 贼寇船只若抵达夹浦，南犯吴江、北犯长洲，势不可挡。如今夹浦设置团营官兵，其东侧的吴淞江、章练塘又各设兵力，作为夹浦的外围屏障，兵营形成掎角之势，防守唇齿相依，长洲东南一带便可基本无忧。
蠡口险要说
齐门外往北五里是陆墓，再往北五里是周泾铺，再往北二里是蠡口巡司。自此往北至永仓敌楼，与常熟接壤，就是所谓的“常熟官塘”。 总计设置团营七处：无量营、石家浜营，夹塘东西设立，是齐门外第一层险阻；陆墓营、南桥镇营，也夹塘设立，是第二层；陆墓以北为蠡口营，蠡口西北为冶长营，冶长东北为永仓营，阵型如鼎足，是第三层。 塘东为彭溪、阳城湖、施泽湖，直通常熟、昆山二县；塘西为长荡、曹湖、黄埭塘，直通无锡县。蠡口堪称郡城北门，守住此处便可遏制贼寇来犯。 此外还有钱万里桥团营，依托郡城西北旷野，水面与长荡相连而设；露城镇团营，依托郡城东北旷野，水面与阳城湖相通而设。一处是娄、齐二门的羽翼，一处是阊门的羽翼，都不可或缺。
浒墅险要说
浒墅（俗称许市）在阊门外西北二十五里，是南北交通要道，户部钞关设于此地，居民稠密、银钱往来频繁，没有城堡可守。若贼寇从无锡而来，此为必经之路。乙卯年秋天，五十三名倭寇从南京流窜至吴县横泾，被官兵截击，正是取道于此。 其南边是枫桥，商贾云集，是进入苏州的主干道；还有虎丘、山塘泾，货物也十分丰饶，是进入苏州的小路。浒墅有备，贼寇从西北而来便不足为患。如今建议设置浒墅镇营，其北再设置望亭团营，是刻不容缓的事。
长洲县巡司（附弓兵数额）
- 吴防巡司：旧时在吴防，后移至齐门外北二十里蠡口北，又称蠡口巡司，设弓兵四十名，往来巡逻。
- 唐浦巡司：位于葑门东二十四里唐浦，设弓兵四十名，往来巡逻。
- 陈墓巡司：位于县东南五十五里陈湖东，设弓兵四十名，往来巡逻。
长吴二县倭患事迹
嘉靖三十二年癸丑闰三月，倭寇劫掠各村镇。 倭寇首领邓文俊、林碧川、沈南山等人分路出动劫掠。
五月，倭寇进犯府城，分兵劫掠洞庭各山。
八月，倭寇进犯府城，官兵将其击退。
嘉靖三十三年 甲寅
四月，倭寇抵达夹浦，官兵将其击败。 双方在陈湖交战，官军斩获首级十八颗，生擒倭寇头目两名。
倭寇进犯府城，防政翁大立统领官兵抵御，将其击退。 当月二十日，倭寇首领阿八王率领部众分路进犯，一路从唐浦而来，一路从唯亭而来。二十三日，倭寇冲击娄门，守城官兵发射火铳、箭矢，射死三名倭寇，倭寇这才退去。二十七日，倭寇又冲击葑门，防政翁大立率领青州兵迎战，击败倭寇，倭寇再次退走。次日，两千多名倭寇焚烧劫掠葑门、娄门、齐门三处，翁大立统领官兵将其击败，倭寇于是退往徐庄。当时府城之围虽然解除，但昆山、太仓、常熟、嘉定各地都遭围困，处处请求援兵，地方遭受的灾难，没有比这更严重的了。
五月，倭寇进犯府城，官兵与之交战，大获全胜，倭寇连夜逃往昆山。初二日，倭寇从昆山阳城湖冲击娄门，次日攻打葑门。山陕、青州等地的官兵出城迎战，倭寇原本以为城中兵力薄弱，见官军兵多势盛，交战几个回合，我军都大获全胜，倭寇被斩杀、击伤的人很多。当夜倭寇不敢安睡，背靠背坐着，随后逃回昆山的新洋江。在此之前，备倭都司梁凤在真义铺屯兵，遭到倭寇袭击，军用物资、火铳火炮全都丢弃逃走，到这时倭寇就用这些武器来攻城，这都是梁凤留下的祸患。
六月，倭寇围困府城，在各门及各市镇大肆焚烧劫掠后离去。 初二日，官兵在真义与倭寇交战，战事不利，百户刘爱臣战死。倭寇于是进逼唯亭，初四日抵达娄门。都督万表率领亲兵、僧兵、下八山兵一千余人抵御，倭寇设下伏兵突袭，万表的军队败退，倭寇气焰更加嚣张。次日，倭寇焚烧劫掠阊门到枫桥一带。 初八日，倭寇兵分三路：一路从张家桥，一路从北新桥，水陆并进，焚烧劫掠浒墅；一路从花园村，焚烧劫掠横塘、横山及东西各村落。在此之前，苏州百姓愚昧固执，凡是住在城郭周边二三十里内的人，都妄称倭寇不会深入，又被入城危急的说法迷惑，不肯迁入城中。到这时亲人之间无法顾及，仓皇逃难无处可去，有的漂浮在湖中，有的逃到山坳里。倭寇都找到他们的藏身之处，追逐杀戮掳掠，哭声震天。城下请求入城的人不计其数，官府担心混入奸细，不敢放他们进来。 兵备任环独自承担安危，每天打开一道城门，盘查严格，百姓依次入城。其间混有一两个奸细，任环命令手下将其绑缚，倭寇以为神明。最终保全了十几万人，竟然没有其他意外。 初九日，倭寇退回阊门上新桥，兵备任环、总兵解明道率领一千多名官兵出城出击，斩杀倭寇二十多人，生擒一人，倭寇气焰稍稍受挫，退往枫桥。傍晚听说我军回城，倭寇又到阊门。 十一日，倭寇从石湖进入太湖，吴江知县杨芷、举人周大章、生员吴诘率领水军在鮎鱼口截击，擒获斩杀五六十人。倭寇用财物引诱水军，随后从吴江平望离去。
嘉靖三十四年 乙卯
三月，总督尚书张经统领大军抵达，随即前往松江。 当时张经刚统领大军到苏州，打算在此开设府署。巡按御史周如斗说：“如今松江倭寇势态猖獗，您如果不赶快前往，恐怕倭寇会认为您胆怯。”张经本意是想等倭寇露出破绽再疾驰突袭，还驻扎在胥门。周如斗正肩负监军的命令，对众将领说：“你们如果不能约束士兵，我先追究你们的罪责。”众将领还没有悔改，周如斗乘坐小艇暗中察访，众将领发觉后十分害怕，向张经请求连夜赶往松江，军队所过之处纪律严明，秋毫无犯。
四月，巡抚都御史周珫、巡按御史周如斗上奏请求免除遭受倭寇侵害州县的租税，招抚流亡百姓。 自从甲寅年倭变以来，百姓田地荒芜，各地动荡不安。两位官员接连上奏请求免除当年田租，皇上特别准许。巡按周如斗先得到批复，担心府县的差役小吏乘机舞弊，不等巡抚衙门商议，连夜在大街要道张贴告示，凡是已经收缴到官府的银钱粮食，全部发放给百姓。人心大悦，欢声动地，流亡的百姓都回来恢复生产，平民百姓被迫跟从倭寇的也得以幸免，至今百姓还称颂他们。
五月，倭寇进犯府城，进入太湖，从常熟驶出长江。 初八日，倭寇突然抵达娄门，次日到枫桥，兵分两路：一路前往浒墅，一路前往木渎、西山等地焚烧劫掠。十三日，兵备副使任环与总兵汤克宽等人领兵到木渎清剿贼巢，倭寇预先设伏，突然杀出，我军惊惶溃败，未能取胜，追击到胥口。 次日，倭寇进入太湖，与吴江水军在湖中交战，焚烧劫掠洞庭两山。一路倭寇被团长徐术等人截击，从黄麻门冲出，顺着冲山漫山而下，往空湖、常州境内而去；另一路被乡绅周瓒等人追击，追到独山，转战三四十个回合，从无锡境内离去，遇到官兵无法前进，又退回太湖。 那些在浒墅的倭寇，驻扎在望亭，十九日分兵劫掠曹湖、葑塘、泾长泾、黄埭。二十三日，太湖里的倭寇焚烧劫掠洞庭山，二十六日进抵胥口，次日从阊门、齐门、常熟官塘离去。他们的十四艘船都蒙上防护毡和湿被，用来抵御火铳、箭矢和石块。
柘林的倭寇抵达陆泾坝，提督都御史周珫、巡按御史周如斗亲自督战，兵备副使任环、总兵俞大猷等人连战连捷，大破倭寇。 倭寇从柘林分路出动劫掠，到李防、匯厯、张庄、小昆山，往泖湖向北而去。保靖宣慰司彭荩臣率军追击，抵达陆泾坝，这里离城只有十里远近。巡按周如斗急忙请巡抚周珫从娄门出兵抵御，自己则坐镇城楼，下令说：“如果倭寇不灭，敢有擅自渡河的，按贻误军机的罪名上奏，依军法处置。” 兵备任环率军作为先锋，与总兵俞大猷、游击邹继芳、守备王桂合力在坝上抵御，倭寇战败逃走，官军缴获敌船三十五艘，斩首二十级。第二天，倭寇又纠集部众，扬帆而来，我军用铜发熕击毁敌船。倭寇登岸，兵备任环率领钩刀手迎头阻击，与倭寇苦战，从辰时到申时，一共交战二十个回合，倭寇于是大败，被斩首八百多级，我军没有一人伤亡。这是当月二十二日的事。
六月，倭寇进犯府城，官兵出城抵御，将其击退。 初五日，两千多名倭寇从昆山来到娄门、齐门、葑门，焚烧劫掠，镇抚苏宪臣抵御倭寇，战死。次日，倭寇到阊门，驻扎在洞泾桥。兵备副使任环、知府林懋举、总兵解明道分别率领徐颍等地的军队出城攻击，斩杀倭寇首领五十多人，生擒两人。倭寇逃往枫桥，又流窜劫掠太湖洞庭两山。
八月，五十三名强悍倭寇流窜突袭到浒墅，提督都御史曹邦辅亲自督率官兵围剿，倭寇逃到横泾，曹邦辅将其全部歼灭。 十三日，上游来的五十三名倭寇突然窜到浒墅。在此之前，提督都御史曹邦辅听说倭寇来袭，留都南京震动，朝廷急令防备皇陵，防止倭寇从宜兴、无锡南下，想从常熟沿海前往柘林。这股倭寇极为精悍，转战三千多里，从未有过败绩，都是倭寇中骁勇善战的精锐。 曹邦辅得知后，连夜疾驰赶回，倭寇已经过关了。曹邦辅紧急调集各路军队，与下属官员约定说：“这股倭寇深入内地，所过之处不劫掠财物妇女，恐怕是来侦察军情的吧。况且凭借五十三人就横行三千多里，没人敢抵挡，他们也太轻视我们了。我们的地形、兵力都被他们窥探清楚，他日大举入侵，靠什么抵御？不全力剿灭这股倭寇，放纵他们出境的，斩首示众，绝不宽恕。”又告诫各地守令，等剿灭倭寇后再进城，听到的人无不两腿发抖。 于是划分防区，申明主军、客军相互应援的规定：命副使王崇古、佥事董邦政、防将娄宇率领指挥张大纲、武生车梁，追踪倭寇去向，遇敌率先冲锋，作为正兵；知府林懋举、通判佘某、知县康世耀各自领兵驻扎在吴林庙左侧，向北防守府城，向南扼守倭寇冲要之路，作为援兵；严家兵为左哨，沙耆民兵为右哨，分头突击截杀，作为奇兵；估计倭寇会逃往太湖，在湖边招募水军，东山巡司率领几十艘船往来侦察，作为游兵。又料定倭寇如果不逃太湖，必定分兵牵制我军，或者丢弃金银财物在路上引诱我军，于是严令士兵不得脱离队伍，不得捡拾财物。当夜，官兵射死五名倭寇。 这股倭寇从浙江、杭州，经过徽州、歙县、芜湖，一路所向无敌，到这里遭受重挫，大为震惊，知道曹邦辅的军队难以招惹，便从小路沿着山路连夜逃到枫桥，抓住两个平民，想让他们带路出海。两个平民私下商议说：“这伙倭寇要是到了柘林，苏州百姓就没有安生日子了。我们不舍出性命来解救百姓，还有什么脸面见曹公？”于是故意带他们走岔路，经过阊门时，对着城上喊道：“我们把倭寇引到绝地，你们赶紧来攻打！” 随后把倭寇带到宝带桥，桥防的官兵赶到，又追到郭巷，这里三面环水，官兵将倭寇围困了三层。倭寇大怒，把两个带路的人凌迟处死【这两个人功劳很大，可惜他们的姓名没有流传下来】。十六日夜，倭寇突围，经过五龙桥，逃往梅湾；二十日，逃到灵岩山；二十二日，官兵搜捕伏兵，斩首七颗；倭寇连夜逃往凤凰池；二十五日，逃到木渎，又逃往前马桥。 二十七日，曹邦辅亲自督率副使王崇古、佥事董邦政、知府林懋举、参将娄宇、通判佘某、知县康世耀合兵攻击。倭寇拼死作战，我军畏惧曹邦辅的军令，没人敢退缩。严家兵父子五人冲在前锋，斩杀倭寇二十七人；指挥张大纲、昆山生员陈淮都战死在阵中。 倭寇连夜逃到黄墅沙，抢船渡湖，被巡逻船只阻拦，又逃往杨家桥，躲进一间民房。我军包围房子用火攻，倭寇逃到稻田里躲藏，官兵追击没能抓到。武生车梁独自带兵张开两翼，呐喊着搜捕，倭寇于是现身，招呼官兵交战。倭寇丢弃金银财物引诱我军，士兵追击时陷进一条死胡同，官兵将胡同团团围住，箭炮齐发，将倭寇全部消灭。 曹邦辅将捷报上奏，把功劳归于佥事董邦政。当时督察侍郎赵文华听说这股倭寇即将被剿灭，急忙赶来，想抢夺功劳，等他赶到时，曹邦辅已经先上奏报捷了。赵文华大怒，于是想方设法陷害曹邦辅。
石湖之战议
考察石湖的倭寇，掳掠了十二艘大船，满载而出，部众三千多人，如入无人之境。吴江知县杨芷、举人周大章率领水军截击，可以说是很有勇气了。 当时湖水干涸，倭寇行船困难，我军船只轻便灵活，用长竿钩住敌船搏杀，斩首十六级，倭寇长跪哀求，登岸问路，他们的处境窘迫到了极点，这正是上天要灭亡他们的时候。如果当时有一支精兵驻扎在火烧桥，倭寇没有小船，难道能飞过去吗？假使水军不贪图财物诱饵，对倭寇丢弃的金银衣物置之不顾，一心坚定地攻打倭寇，倭寇怎么能逃脱呢？ 可惜官兵都观望不敢前进，只有吴江的军队敢出战，却又放跑了敌人，最终让倭寇得以长驱而去，吴江平望的官仓民房，所过之处都化为废墟。唉！这是倭寇深入内地的开端，关系非同小可啊。 昔日东晋刘牢之讨伐孙恩，孙恩战败逃走，害怕官兵追击，沿路丢弃财物，刘牢之的士兵贪图财物，孙恩得以逃脱。兵家的弊端，古今竟然如此不约而同。 有人说，兵书上讲“归师勿遏”，石湖的倭寇是撤退的敌军，为什么要阻击他们呢？我认为不是这样。所说的“不要阻击”，含义有两点：一是说在倭寇入境之初就阻击，那么地方就不会遭受祸害；如果等他们撤退了再阻击，那么百姓已经遭受荼毒，阻击也没有益处了。二是说敌军如果还有斗志、没有松懈，不能在他们撤退时一概阻击，因为逃命的倭寇就像走投无路的野兽会反扑，必须放他们出境，再设下伏兵等待，这就是“围师必阙”的道理。 但如果是劫掠满足后撤退的敌军，就应该趁他们懈怠时攻击，怎么能坐视他们离去呢？兵法说“因势而破敌”，说的就是这个道理。
昆山县总论
昆山在苏州府城东七十里，东边距离大海，有太仓作为屏障；北边距离长江，有常熟作为阻隔，安然居于中间，号称“乐土”。 往年倭寇入侵，首先围攻这里四十七天，为什么呢？因为天下太平已久，武备松弛，所依靠的只有卫所而已。昆山城中没有卫所，袭击攻取十分容易。倭寇如果占据这里作为巢穴，那么东西两路就会被切断，巡逻的士兵不能侦察敌情，快速向上司报告，上司也不能及时商议调兵【巡抚、巡按分别驻扎在苏州、松江各府，兵备道专门驻扎在太仓城】，等奏报上去已经来不及，声援也无从发起。由此可以进攻府城，由此可以往返海上，倭寇的谋划确实很周密。 所幸在太平无事的时候就修筑了城池，又遇上知县祝干寿贤明，与百姓死守城池，上万百姓得以保全性命。我考察当时兵临城下的倭寇共有三路：一路从吴淞江菉葭浜（俗名陆家浜）而来，一路从刘家河、太仓塘而来，一路从七鸦浦、双凤走陆路而来。此后倭寇屡次进犯府城，都借道于此。 我曾听父老乡亲说，昆山地方偏僻兵力薄弱，肯定不会遭受兵灾，我朝太祖立国之初，传一道檄文就平定了，这可以作为佐证。但依我看来，绝非如此。苏州是天下的名郡，昆山是苏州的名县，假如天下有变，谁能忘了苏州？苏州遭受兵祸，谁能忘了昆山？只是遭受祸患的情况不同，应敌的方式也大不一样。 如果贼寇从中原起兵，攻打劫掠城邑，那么昆山的西部边境就是贼寇的来路，设置险要防守，重点在西边；如果贼寇从海上起兵，深入内地，那么昆山的东部边境就是贼寇的来路，设置险要防守，重点在东边。应对失当，很少有不败事的。这是从地理形势来说。 如果从人事方面来说，昆山是属县，比起长洲、吴县这些附郭县，凡事都要向府里禀报，要向察院禀报之后才能行事，本来就有不同；而它在外县之中，局面也不一样。为什么呢？太仓、嘉定濒临大海，常熟临近长江，各有将官统领重兵镇守境外，境外的安危取决于将领才能的高低，州县地位相当而权力分散，不能完全自主。昆山则可以自己掌控调度，权力专一，竭尽一县的力量，拯救一县的祸患，虽然免不了要向上申报，但随机决策的时候，没有掣肘，没有牵制，大体和吴江差不多。 但吴江地处南北交通要冲，春秋时吴国讨伐越国、越国讨伐吴国，这里都是用武之地，相比之下，昆山只需严加防备偶尔来袭的海寇，中原的盗贼因为地方偏僻很少到来，两者差别很大。比较苏州七个县，昆山的守备难度处于中等，关键要看县令的才能德行能否服众罢了。有人问：崇明和昆山一样吗？回答是：崇明孤悬海上，又另当别论了。
昆山县境考
昆山就是古代的娄县，在《禹贡》中属于扬州的地域，周代属于吴国，秦朝设置疁县，隶属于会稽郡【叶子强《题名记》称昆山是秦朝的疁邑，考察如今嘉定县有疁城乡，怀疑就是古代县治所在地】。 汉代王莽时改名为娄治，因为县境内有娄江而得名【《汉书》称是王莽时改名】。如今县城东北三里有娄县村。经过后汉、吴、晋、宋、齐，都隶属于吴郡。 梁朝天监六年，从吴郡分出设置信义郡，又从娄县分出设置信义县，隶属于信义郡。如今县城西二十里有信义村【俗名讹传为“真义”】。大同二年，又从信义县分出设置昆山县，仍隶属于吴郡，因为县东边有昆山而得名【昆山高一百五十丈，周围八里。《舆地广记》记载，陆氏的祖先葬在这座山下，陆机、陆云兄弟出生在这里，当时的人用“玉出昆冈”来比喻，因此得名。陆机《赠从兄诗》说“髣髴谷水阳，婉娈昆山阴”，就是指这座山。这座山如今在华亭县西北二十三里，大概是后来分割昆山的地界设置华亭县，但县名仍然沿用昆山】。 隋朝开皇九年，改吴郡为苏州，昆山、信义两郡都被废除。开皇十八年，重新设置昆山县，隶属于苏州。 唐朝天宝十年，太守赵居贞上奏，分割本县南部边境以及嘉兴、海盐的部分土地设置华亭县，将昆山县治所迁到马鞍山的南面。大历十二年，昆山升为“紧”县【二千户为紧县】；会昌四年，升为“望”县【三千户为望县】。 宋朝改苏州为平江府，昆山隶属于它。嘉定十年，太守赵彦橚、提刑王棐上奏，分割本县东部边境的安亭、春申、平乐、醋塘、临江五个乡，设置嘉定县。 元朝元贞二年，按户口数量依例升为中州，隶属于平江路。延祐元年，将州治迁到太仓，在昆山东边三十六里。至正十六年，张士诚僭越占据此地，派将领高智广镇守。十七年，皮福又将州治迁回旧址【昆山州治迁到太仓共四十四年，到这时仍迁回马鞍山南面】。 本朝吴元年，知州费复初率领百姓归附。洪武二年，恢复为县，隶属于苏州府。弘治十年，巡抚都御史朱瑄上奏，分割本县东北边境的湖川、新安二乡，以及惠安乡的一半，合并常熟县的双凤乡、嘉定县的乐智【即昆山县醋塘乡】、循义【即昆山县平乐乡】二乡，设置太仓州。 本县现在管辖三百三十八里，东西宽四十五里，南北长一百二十五里。东至太仓州界二十里，西至长洲县界二十七里，南至松江府华亭县界八十里，北至常熟县界三十六里，东南至松江府上海县界四十五里，东北到大海一百五十里，西南至长洲县界五十里，北至常熟县界四十五里。
昆山县城池考
昆山县城相传是吴国国君寿梦所筑，如今已无法考证。五代时被盗贼占据，官兵引水灌城后盗贼才投降，由此可知当时已有土城。宋朝时用竹木排列作为栅栏，可知那时土城也已经废弃了。 古代的图经记载，本县原先有城，但湮没废弃已经很久。宋朝时娄县村还有城基，那里的田地还有“城里田”的称呼。村落中用“城”命名的有十二处，如今可考的有七处：
- 东城：在县城东三百步，城墙虽然无法考证，但桥巷仍用“东城”命名。旧志记载，耕种的人在东寺后面常常挖到古城砖和铜箭镞，怀疑就是寿梦所筑的城。
- 武城：在县城西北，《汉书》“娄县”条下注有南武城，民间传说吴王阖闾修筑此城用来瞭望越国。
- 金城：在县城东三里，世代传说是吴王所筑，如今有金城浦。
- 度城：在县城东南七十里，相传是黄巢所筑，如今有度城湖。
- 西鹿城：在县城西一里，有唐代卜将军墓，墓碑上说葬在昆山西鹿城。
- 巴城：在县城西北十八里，那里有巴王庙、巴城湖。
- 雉城：在县城西北十八里，如今湖也叫雉城湖。
此外颜县城、瓦浦城，都见于古籍记载，如今已不知道具体位置。
元朝至正十七年，海寇方国珍进犯边境，才开始修筑土城防御，周长十二里二百七十八步，高一丈八尺，护城河深五尺，宽六丈，城有六座城门。 本朝弘治四年，知县杨子器在城门上修建城楼，各按方位命名：东门叫宾阳【宾阳门水关以南，内外都有护城河，城墙介于两道护城河之间，海潮冲击猛烈，土质疏松容易崩塌，无法长久支撑。知县鲍龙想做长久之计，向巡按御史舒汀禀报，扩大城基直达山顶，顶部用石块封砌，两旁都用砖灰加固，中间用土夯实，一共三十二丈，城墙才开始坚固。本县人大理寺丞周凤鸣有记】，西门叫留晖，南门叫朝阳，北门叫拱极【如今叫拱辰】，东南门叫迎薰，西南门叫丽泽【丽泽门楼原先在丽泽门上，因为妨碍学宫，嘉靖二十七年，巡按御史饶天民下令改建到水关东边】。 嘉靖五年，本县人都御史周伦上疏请求修筑砖城，没有成功。十三年，在东门外修筑一座水关，上面建了三间门楼，匾额题写“天风海涛”。 十六年，本县人大学士顾鼎臣痛惜昆山濒临大海，土城日渐坍塌，万一有突发事变，无城可守，极力提议向朝廷请求修筑。当时巡抚都御史欧阳铎、巡按御史陈蕙、知府王仪，在沿海州县依次修城，唯独先修昆山。不久陈蕙亲自到当地，指点规划方案，仍在原址用砖石砌筑【下半部分用砂石，上半部分用火砖】，工程始于嘉靖十八年二月，完工于十九年五月【本县人太常卿方鹏有记】。各城门的匾额都沿用旧名，每座城门都设置水关，方便船只通行，朝阳门原先没有水关，因此空缺。 当时正值太平盛世，百姓抱怨劳役繁重。之后十五年，也就是甲寅年，倭寇突然来袭，首先进犯县城，围攻四十七天，无数百姓依靠城池得以防守保全，凡是在城外的都被焚烧劫掠一空，人们这才佩服顾鼎臣的远见，感念他的大恩大德。 倭寇退去后，知县祝干寿增筑六座城门的月城以及二十六座敌台，又因为东南、东北、西北三个角落相距太远，修建了三座敌楼，相互策应，形制规模更加壮丽。
城池规制
- 城墙：周长二千三百八十七丈，共十二里有余，高二丈八尺，比起邻县的各座城池，特别坚固。
- 护城河：周长二千三百八十九丈，深五尺，宽六丈有余。
- 城门：陆门六座【详见前文】，水门五座【只有朝阳门没有水门】，城门上有城楼，城楼外有月城。
- 敌台：敌楼三座，敌台二十六座。
- 窝铺：二十六座。
- 雉堞：四千五百八十七个垛口。
昆山县备寇水陆路考
东距太仓
道路有三条：
- 中路：从玉龙桥往东走，经过马泾、奣子、胜安铺，到太仓西门，是正道。
- 南路：从小澞浦或新洋江出吴淞江，经青鱼泾到太仓南门。
- 北路：从八字桥经过黄昌泾、新塘桥、周市、双凤，到太仓北门。 南北两路都是便道。
西抵长洲
道路有三条，参见长洲县水陆路考。
南接嘉定
道路有一条：从新洋江经过吴淞江、千墩、淀山湖，到嘉定北门。
东南与嘉定为界
道路有三条，参见嘉定县水陆路考。
西北与常熟为界
道路有三条：
- 中路（正道）：从金潼桥、李家嘴经过巴城、斜堰、唐市、戈庄，到常熟南门；或者从李家嘴经过卯沙塘、石牌湾、唐市、五衢，到常熟东南门。
- 东路：从八字桥、黄昌泾、新塘桥、周市、双凤走陆路，下七浦塘；或者从双凤经过直塘、支塘；或者从鹅肠泾经过周市、任阳、唐市，都可以到常熟东门。
- 西路：从真义、绰墩出阳城湖；或者从高墟村下傀儡荡，走水路到常熟南门。
以上水陆可通行的道路共有十三条，虽然都是昆山应当防守的，但不能处处都设置险要。只能选取其中最重要的地方，修建寨栅，创设团营，专门驻扎官兵，作为防守的策略；其余地方就用流动的军队巡逻，奇兵设伏，轻兵出击，这样就可以了。 总计本县的险要之地共有五处：奣子西、千墩浦、周市、真义、斜堰，详见后面各图说。
奣子西险要说【奣子东的险要另见太仓州图说】
奣子在县城东边二十里，倭寇从刘家河到太仓南关，转向西北，必定经过这里来进犯县城。 嘉靖甲寅年，东来的倭寇船只无数，都扬帆直入。备倭都司梁凤在此督兵，但因为不是自己的辖地，就领兵北撤，倭寇于是肆无忌惮，昆山的灾祸也就惨重了。 如今的对策，只有驻扎重兵在这里，和太仓的兵船形成掎角之势。倭寇来犯，水陆同时攻击，不分彼此，倭寇必定不能往西飞渡；等他们撤退出海时，我军可以乘势追击围剿。
千墩浦险要说
千墩浦在县城东南三十六里【千墩浦从吴淞江起，到徐泾口止，长二千三百九十二丈五尺，宽八丈有余】，是通往松江的大道。 吴淞江从西南流来，新洋江向北注入，折向东流；千墩浦向南注入，又折向东南流；夏驾浦向东北注入。夏驾浦、新洋江都是盐盗出没的要害区域，而千墩浦南边的淀山、度城等湖，地势极为险要，千墩浦正处在三面冲要的位置。 嘉靖甲寅年，倭寇从松江到菉葭浜，将要进犯县城，备倭都司梁凤率兵驻扎在这里，倭寇不敢往西走，改从夏驾浦出去。丙辰年，倭寇从松江沿着淀山湖往北，直扑此地，假使当时有兵抵御，倭寇怎敢轻易进犯？ 原先在西嘴设置石浦巡司，是很长远的计策，后来迁到吴家桥，就往南移了好几里，江中的盐盗怎么能防备得住呢？如今的对策，必须派兵驻守在这里，仍旧将巡司恢复到旧址，配齐弓兵名额，差不多县城就没有南边的忧患了。
周市险要说
周市在县城东北二十里，和七浦塘相近。七浦塘是常熟的界河，又宽又长，横亘几十里，沙头、双凤、直塘、白茆等镇都可以相通。 倭寇如果从东边突入县境，这里是必经之路。往年倭寇攻打县城不下，到各镇召集同伙，聚集到城下的有七千多人，实际上就是从这条路来的【比如被诛杀的二大王之类】。所以必须派驻一支军队在这里驻守，巩固北边的门户，门户牢固，县城就可以高枕无忧了。
真义铺险要说
真义铺在县城西二十里，巴城巡司设在这里。它西边三里与长洲交界，叫界浦；西北二三里是阳城湖【东边属昆山，西边属长洲】；东北五里是傀儡荡；再往北几里是巴城湖【又名包湖】。水泽环绕，船只通行便利，盐盗出没，真义正处在三面冲要的位置。 倭寇如果从府城而来，必定经过这条路，是西部边境的咽喉要道。组织乡兵和巡司的士兵协同防守，一方面可以阻止倭寇东下，成为县城的屏障；一方面可以拦截倭寇南冲，作为常熟的后备，实在不能不加以防备。 我考察国初旧制，真义原先没有巡司，弘治年间才把巴城巡检司迁到这里，负责巡查抓捕、盘查过往，但靠这个抵御倭寇是不行的。真义北边二里左右有个航头镇，户口繁多，而且有很多大家族作为主导。嘉靖甲寅年，倭寇曾到过镇上，当地人不依靠巡司，自己就敢和倭寇对抗，可惜没有援兵接应。 官府如果能倡导鼓励，邀请大户参与，挑选训练百姓，可以得到几百人，本县的西部边境就不愁没兵，士兵粮食也能自给自足了。
斜堰险要说
斜堰在县城西北四十五里，临近七浦塘。七浦塘从白茆塘往西到阳城湖，汇集昆承湖等各湖的水，时常泛滥，所以修筑堤坝来阻挡。 倭寇如果从常熟往南走，必定经过这里进犯县境，过了这里，水陆道路交错，就没有险要可以据守了。所以必须派驻一支军队在这里，和常熟的军队相互声援，差不多就能抵御倭寇。 有人说应该在巴城设置险要，其实斜堰就好比门户，巴城就好比堂屋。倭寇已经进门了，再在堂屋里和他们作战，让倭寇得以深入进攻，哪比得上守住门户，不让他们进来好呢？ 这里驻兵的方法和其他地方不同，特别应该上奏增设一处巡司在这里，把各湖的猎手都隶属于它。有警报就召集起来，和弓兵协同抵御，粮饷由官府供给，这些人都是水战的好手。弓兵的名额也要满一百人，按照寨兵的编制才行。
昆山县巡司【附弓兵、烽堠】
石浦巡司
原先在昆山县东南四十里防川乡七保石浦镇，宋朝祥符年间设置。本朝初年在真如观办公，洪武二十二年，巡检舒琇才在本镇修建官署。景泰二年，移到千墩浦口；嘉靖十年，又迁到吴家桥。 设置弓兵四十名，往来巡逻，下辖十一座烽堠： 诸天浦口、石浦口、夏驾浦口、陆巷泾、唐梨泾、新塘口、张浦口、刁防舍、潭港口、大直港口、千墩铺。 每座烽堠另外设瞭望守卫的弓兵五名。
巴城巡司
原先在昆山县西十五里朱塘乡高墟村，本朝洪武三年设置。弘治三年，迁到真义铺东边。 设置弓兵四十名，往来巡逻，下辖十二座烽堠： 李长坟、绰墩、状元泾、圆村、俞港村、真义铺、景村、严家桥、黄巷、徐公桥、夏尖、新村。 每座烽堠另外设瞭望守卫的弓兵五名。
原先有昆山镇巡司，在县城西南兴贤坊东边，就是吴越钱氏昆山防遏使的旧址，洪武十二年裁撤，如今巷名还保留着旧称。
昆山县倭患事迹
嘉靖三十三年 甲寅
四月，倭寇抵达菉葭浜，县城戒严
当时太平已久，百姓不熟习战事，城中的火器、粮草，什么都没准备。知县祝干寿到任才一个月，倭寇突然来袭，仓皇之间不知所措，下令百姓修理兵器，堵塞城门，作为防守的计策。邀请乡绅和诸生，划分地段分别守城。 初七日，倭寇劫掠松江得手，想要退回，因为吴淞江道路受阻，就经过唐行、青浦往北。兵备佥事任环率军截击，战事不利，倭寇进逼安亭，进入昆山县境，和任环隔着吴淞江扎营。过了三天，倭寇往西走，十一日到菉葭浜，离县城三十多里。听说备倭都司梁凤驻军在千墩浦北边，就从夏驾浦逃往太仓。
倭寇进入刘家河，进逼县城
十三日，进入刘家河的倭寇船只六十多艘，先锋一百多人驾着三条船扬帆而入。当时都司梁凤移军到奣子，倭寇呐喊试探，梁凤的军队就从盐铁塘逃往常熟。倭寇知道我军胆怯，肆无忌惮，直抵东郊新洋江口停泊。从此之后，倭寇接踵而至，焚烧屠戮，沿城的民房，一天之内就变成了废墟。
兵备佥事任环派兵来援
兵备任环从太仓调遣两千名沙兵来救援。当时盗贼遍地，州县道路断绝，沙兵从小路绕着走，不能很快赶到。倭寇侦察到后，用几条船竖起旗帜，派人假装报信说：“任爷的救兵到了，快开门放我们进去！”守城的百姓见了，踊跃着想要出城，有见识的人说：“这是诡计。哪有官军靠近贼船，而贼船一动不动的道理？”倭寇的计谋没能得逞，退到防线后面。过了两天，沙兵才赶到。
倭寇劫掠各村镇
倭寇的船只停在新洋江，分派党羽到各村镇焚烧劫掠，即使是穷乡僻壤、百姓避难的地方，没有找不到的，因为他们抓了当地人做向导。
知县祝干寿在城中大肆搜捕奸细，将其抓获
倭寇到了三天，不攻打城池，人们都很疑惑。十六日，有早起的诸生，望见马鞍山顶有两个穿白衣的人，都用白扇子指挥，认为是奸细。派人到处搜捕，没抓到，最后在鳖壳洞里抓住审问，那人说：“还没到的时候，先派了十个人埋伏在城里，约定十五日放火，引诱民夫下城，乘机登城。因为下雨，改在今晚，白衣是我们的暗号。” 祝干寿马上下令，凡是来历不明的人，全部关进监狱，担心有冤枉的，命狱卒好好看管，只是谨慎防备。又命令城中各甲互相监督，守城的民夫不得离开岗位，回家照看，违者按军法处置。 这天夜里，奸细放火，被抓住的有八个人，才知道抓到的不全是奸细。奸细有的伏在桥下，有的藏在树梢，有的躲在寺庙，有的藏在树林坟地，夜里聚集，白天散开，行踪不定。西仓的五十个脚夫，自己结盟发誓，分别埋伏在要道，等倭寇落单时抓捕，抓到了一个悍贼。祝干寿百般引诱，他始终不说，最后凌迟示众。 后来捡到倭寇射来的箭，箭翎上写着小字：“陆成已杀阿荒，仔细。”于是又大肆搜捕，几天后在护城河边抓到阿荒，原来是县城旁边杀狗的，他已经来了三年，擅长躲在房梁之间不被人发现，飞檐走壁只是他的小本事。
倭寇攻打县城
县令祝干寿严格督促士民防守，百姓每人守一个垛口，十个垛口设一个甲长，五个甲长设一个总甲，安排得井井有条。 十七日，倭寇扛着几十架云梯，攻打北门、东门、东南门，形势十分危急。当时有爬上云梯的，守民用长脚钻抵御，刺穿他的头颅，那人还忍痛往上爬；其他倭寇用燕尾箭射断了守民的三根手指，守民也不喊痛，照样拿着钻。一时间，爬梯的倭寇都泄了气，退下去躲在坟庵里，准备再次进攻。祝干寿派勇士夺下他们的云梯，烧了他们藏身的庵堂，倭寇这才退走。
巡抚都御史屠大山、巡按御史孙慎派备倭都司梁凤率军来援，又派县学生龚良相督战。不久召回龚良相，梁凤就假冒战功回去了
当时倭寇往来飘忽不定，大路都被切断，音讯不通，士民危惧。县令祝干寿招募善于游泳的敢死士，带着蜡封的书信，连夜从小路出发；乡绅们也附上联名的书信请求援兵。走了八天八夜，才到达府城。 巡按御史孙慎正和巡抚都御史屠大山商议，派备倭都司梁凤领兵东进。梁凤逗留在下雉渎，不敢前进。诸生季龙伯、徐倬深夜用绳子吊出城，到梁凤军中上书，极力劝谏，梁凤不为所动。 县学生龚良相当时住在府城，径直闯进察院。孙慎大怒，龚良相叩头哭着说：“苏州是东南的大郡，昆山是苏州的大县。昆山被围，兵力粮草都缺乏，几十万百姓的生死，全看救兵来得快慢。如果救兵不到，城池必定陷落。城池陷落，不仅国家二百年来几十万忠孝百姓无辜惨死，而且倭寇占据这里作为巢穴，进攻苏州，苏州能不危险吗？天下的财赋，苏州占第一，是朝廷的命脉所在。您就算不为昆山惋惜，难道不为朝廷考虑吗？我龚良相的家乡在这里，知道救祖宗坟墓是大事，冒犯威严、获罪受罚，我也心甘情愿。” 孙慎深受感动，赞叹着安慰他说：“你言重了，我军已经出发，事情已经办妥，你还不知道罢了。”龚良相极力辩解梁凤观望不前、不忠职守，请求发令牌督战。孙慎说：“遍地都是倭寇，谁去送令牌？”龚良相又辩解说，梁凤的军队就埋伏在附近，可以到达，请求自己亲自去。孙慎于是给了他令牌，命他督战。 龚良相用绳子吊出城，独自走了十里，寂静无声，只有血染的荒野。追到梁凤军中，拿出令牌给他看，梁凤大怒，要杀龚良相，龚良相毫不畏惧，催促得更急。梁凤不得已，命龚良相先去侦察敌情。龚良相冒死驰赶到真义，没见到一个倭寇，躲在草丛里，看到一个乡人出来，询问后得知倭寇已经回新洋江了。回去报告梁凤，梁凤大惊，这才和他一起东进。后来有令牌召龚良相回去，龚良相便返回府城。 二十四日，梁凤的军队到九里桥，祝干寿命义官张国维迎接，梁凤不予回应。恰巧有倭寇喝醉了躺在民房里，梁凤的军队遇到，斩杀了几个。到傍晚，在真义屯兵，遭到倭寇袭击，望风而溃，往西逃跑，两船火器全都被倭寇缴获。梁凤率领残兵回到府城，谎称已经击败倭寇，逃走了，掩盖败绩，冒领战功，人们都很愤恨。
倭寇再次攻打县城
倭寇得到火器后，纠集精锐，更加卖力地围攻，燕尾箭、佛郎机炮、铅锡大铳，一时间一齐发射，杀人后把头颅高高扔到城上，把小孩挑在长矛上挥舞着玩，吹螺击鼓，声音震动山谷，守城的人看了，无不面如土色。 县令祝干寿穿着便服登上城墙，鼓舞士气，亲自率领壮年男子守城，老弱搬运砖瓦石块、扬撒灰沙，昼夜奋力防守，毫不懈怠。又和乡宦朱隆禧、王任用、孙云，举人归有光、丁允亨、秦霑等人筹划对策，鼓励监生吴谏，生员张光绍、潘蔚卿、晋日亨、陈淮、柴秩、柴辅元，武举郭龙韬等人，披甲骑马，与倭寇交战，屡次有斩获。并且率领士民全力抵御，城池才得以不破。 当时倭寇想占据昆山作为巢穴，所以苏州各县都被围攻，而攻打昆山尤其猛烈。因为昆山在苏州各县之中，占据这里作为巢穴，那么沿海各县的声援就都断绝了，进可以蚕食苏州、常州各府，退可以抵御援兵。如果不是祝干寿处置得当，很少有不危险的。
五月，倭寇攻打县城，知县祝干寿在留晖门诛杀倭寇首领二大王
十三日，倭寇纠集各县的悍匪共七千人，逼近东关，蜂拥城下，围攻十分猛烈，势在必得。祝干寿鼓舞众人出城死战，烧毁了他们的船只，倭寇于是转向西关。 有几个骁勇的倭寇，砍竹子做成龛，蒙上厚湿布，把兵器放在里面推着走，人埋伏在里面；其余的人各自顶着门板当盾牌，排列成左右两翼前进。城上用弩箭、火炮攻击，都打不中。倭寇随即转到城阙处，全都搬来石块，推着龛冲向城墙，锤凿的声音震天动地，城墙差一点就被攻破，喊杀声震天，和妇女的哭号声交织在一起。 祝干寿穿着短衣，手里拿着铜锣指挥，无计可施。回头看见一个老翁，指着说：“赶快打开谯楼的木板，把桐油烧开，混上粪便污物，滚烫地浇下去，倭寇就能抓住了。”祝干寿照他说的做，打开木板，把热油往下灌，一个倭寇正疼得呻吟，赶紧把他拉上来，就是倭寇首领二大王。祝干寿把他绑在旗杆上射死，命壮年士兵把他的肉割下来吃掉，一会儿就没了。倭寇于是像炸了雷一样，混乱溃败。 祝干寿沿着城墙巡视，在土地庙稍作休息，看神像的样子，就是在西关见到的那个老翁。于是把这件事上报，列入春秋祭祀。这位是唐代将军西河卜珍，离祠堂不远就有将军墓。当时人们都说，是祝干寿的至诚感动了神灵。
倭寇解围逃走
倭寇围困县城四十多天，依靠县令祝干寿多方抵御，歼灭了他们的首领，倭寇于是大为恐惧，十八日解围连夜逃走，于是各县的围困都解除了。
嘉靖三十四年 乙卯
五月，倭寇劫掠石浦等镇。 川沙洼的倭寇从松江周浦、泗泾等地劫掠，游击周藩追击，战死。倭寇于是驻扎在石浦桥，流窜劫掠石浦各地。
嘉靖三十五年 丙辰
三月，倭寇劫掠千墩镇。 倭寇从松江沿着淀山湖往北，直扑此地，大肆劫掠。
五月，兵备副使任环在淀山湖东边攻击倭寇，大败敌军。
六月，倭寇逼近县境。 初四日，两千多名倭寇从吴淞江而来，逼近县境，民兵抵御，倭寇于是往西逃往府城。
川公网安备51132102000345号