《兵典》(白话文)

目录

兵六·诡道

孙子说:“用兵打仗,是诡诈之术。[没有固定形态,以诡诈为策略。如息侯引诱楚君谋划攻宋。]所以实际能打,却装作不能打;[意为自身本有能力用兵,对外却表现出怯懦。如孙膑示弱从而制服庞涓。]实际要攻近处,却装作要攻远处;实际要攻远处,却装作要攻近处。[想要就近出击却装作远征,想要远征却装作就近出击,欺骗迷惑敌军,装作走远路,实则从近处进攻。如韩信袭击安邑,在临晋陈列船只做出渡河姿态,却从夏阳用木罂渡河。]古代善于用兵的人,能让敌军前后不能相互接应,主力与小部队不能相互配合,官兵不能相互救援,上下级不能相互扶持,士兵溃散而不能集结,队伍集合却不能整齐。[多用诈术变化,声东击西,攻南引北,扰乱敌军,使其惊慌失措,无法聚集。]对我方有利就出兵,[打击敌军使其分散,扰乱敌军使其混乱,而后发兵交战。]对我方不利就停止行动。”

示弱

春秋时期,晋国声子对楚国令尹屈建说:“若敖之乱时,伯贲之子苗贲皇逃奔晋国,被晋国用作主要谋士。到鄢陵之战,楚军清晨逼近晋军列阵。苗贲皇说:‘楚军的精锐,不过是中军的王族亲兵罢了。如果我们填井平灶,摆开阵势抵挡他们,让栾氏、范氏的部队故意摆出军容不整的样子引诱他们,[当时栾书率领中军,范燮辅佐。易行,指故意让军容松懈,想让楚军贪攻这两路,不再顾及二穆的部队。]中行氏、两位郤氏一定能击败二穆的部队,[当时郤锜率领上军,中行偃辅佐,郤至辅佐新军。让这三人分率精锐攻打二穆的部队。楚国的子重、子辛都出自穆王,故称二穆。]我们再从四面集中攻击楚王的王族亲兵,必定大败楚军。’[四萃,即四面集中攻击。]晋国人听从此计,楚军大败,楚王受伤,军队溃败,[夷,受伤。吴楚一带称火灭为熸。]子反因此自杀。郑国背叛、吴国兴起,都是苗贲皇的功劳。”

汉朝初年,韩王信反叛,汉高祖亲自率军攻打。到达晋阳后,听说韩王信与匈奴想要联合攻汉,高祖便派使者出使匈奴。匈奴将壮士、肥壮牛马都藏起来,[匿,隐藏。]只让使者看到老弱之人与瘦弱牲畜。前后十批使者返回,都说匈奴容易攻打。高祖又派刘敬再次出使匈奴,刘敬回来禀报:“两国交战,本该炫耀自身长处。[见,显示。]这次我前去,只看到瘦弱牲畜与老弱之人,[胔音渍,指死尸。一说胔读作瘠,即瘦弱。]这是匈奴故意显示短处,埋伏奇兵来夺取胜利。我认为匈奴不可攻打。”这时汉军已越过句注山,二十多万大军已经出发。高祖大怒,认为刘敬败坏军心,[沮,阻止、败坏。]将刘敬拘禁在广武。于是进军,到平城后,匈奴果然派出奇兵将高祖围困在白登山,七天后才得以解围。

东汉末年,孙策派军队攻打驻守匡琦城的陈登。敌军刚到时,旌旗铠甲遮蔽水面,部下都认为寡不敌众。陈登便闭门坚守,故意示弱不战,将士们屏住声息,城中寂静如无人。陈登登上城墙观察形势,知道可以出击,便命令士兵连夜整治兵器;天刚亮时,打开南门,率军直奔敌营,步骑包抄敌军后路。敌军惊慌失措,刚要列阵却退不回船上,陈登挥军猛攻,敌军大败。

陈武帝向东讨伐杜龛,侯安都留守后方。北齐军队进占石头城,游骑兵直抵宫阙之下。侯安都关闭城门、放倒旗帜,故意示弱,并且下令城中:“有登上城墙看敌军的,斩首。”到傍晚,敌军收兵返回石头城,侯安都连夜命令士兵秘密准备守城器械。第二天清晨,敌军骑兵又来,侯安都率领三百名披甲士兵,打开东西掖门出战,大败敌军,敌军退回石头城,不敢逼近台城。

北周末年,隋文帝刚任丞相时,尉迟迥起兵抗拒朝廷,朝廷派于仲文率军平定关东。军队驻扎在蓼堤,尉迟迥部将檀让率领几万部众前来,于仲文用疲弱部队应战,檀让全军出动迎战,于仲文假装败退,檀让军队因此十分骄傲。于仲文便派出精兵从左右两翼夹击,大败檀让军队。接着进攻梁郡,尉迟迥守将刘子宽弃城逃走。

示怯

周朝初年,周武王问太公:“敌军先到,已占据有利地形,兵力又强盛,该怎么办?”太公回答:“应当向敌军显示怯弱,设下埋伏,假装败退,做出自投死地的样子。敌军见了,必定急速赶来追击,队伍混乱失序,必然离开原有阵地,进入我军埋伏圈。这时伏兵齐起,猛攻敌军前后,冲击敌军两翼。”

战国时期赵国将领李牧,常年驻守代郡雁门,防备匈奴。他有权自行任命官吏,市场租税都送入将军幕府,作为士兵费用。每天杀几头牛犒劳士兵,练习骑射,谨慎把守烽火台,多派间谍,厚待战士。他立下规定:“匈奴如果入侵抢掠,立刻进入营垒防守,有敢捕捉俘虏的斩首。”匈奴每次入侵,烽火台严谨报警,士兵立刻进入营垒防守,不敢出战。这样过了好几年,也没有什么损失。可匈奴认为李牧胆怯,赵王责备李牧,李牧依然如故。赵王大怒,派别人代替他领兵。一年多后,匈奴每次来,新将领都出战,屡次失利。赵王又派李牧前去,李牧到任后仍按以前的规定。匈奴好几年一无所获,始终认为李牧胆怯。守边士兵都愿意打一仗。于是李牧挑选战车一千三百辆、战马一万三千匹、敢于冲锋的勇士五万人、善射弓箭手十万人,全部组织起来训练作战。同时大规模放牧牲畜,百姓布满田野。匈奴小股部队入侵,李牧假装败退,故意丢下几千人。单于听说后大喜,率领大军前来。李牧布下多种奇阵,张开左右两翼夹击,大败匈奴,斩杀十几万骑兵,单于逃走。此后十几年,匈奴不敢靠近赵国边境。

战国时期韩、魏互相攻打,齐国将领田忌率兵攻魏。魏国将领庞涓听说后,离开韩国回师。孙膑对田忌说:“三晋士兵向来剽悍勇猛,轻视齐国,齐军被称为怯懦。善于作战的人,要顺着形势加以引导。兵法上说,奔走百里争利,会损失上将军;[蹶,挫败。]奔走五十里争利,军队只有一半能到达。让齐军进入魏国境内后,第一天挖十万个灶,第二天挖五万个,第三天挖三万个。”庞涓行军三天,大喜道:“我本来就知道齐军怯懦,进入我国境内才三天,士兵就逃跑了一大半。”于是丢下步兵,只率轻装精锐日夜兼程追赶齐军。[并,加倍。]孙膑估计庞涓的行程,傍晚应当到达马陵。马陵道路狭窄,两旁多是险要地形,可以埋伏军队。孙膑便命人砍去一棵大树的树皮,在白木上写道:“庞涓死于此树之下。”然后命令一万名弓箭手在道路两旁埋伏,约定:“傍晚看见火把举起,就一齐放箭。”庞涓夜里来到树下,看见白木上的字,就点起火把照看。字还没读完,齐军万箭齐发,魏军大乱,庞涓自刎而死。

隋炀帝大业年间,彭城贼寇张大彪、宗世模等聚众数万,占据县薄山,在徐州、兖州一带抢掠。隋朝将领董纯率军讨伐。董纯起初紧闭营门不交战,贼寇屡次挑战都不出,贼寇认为董纯胆怯,不加防备,放纵士兵大肆抢掠。董纯挑选精锐出击,在昌虑与贼寇交战,大败贼寇,斩首一万多级,筑成京观。

隋朝末年,山贼孟让部众号称十万,驻扎在盱眙。隋炀帝派王世充驻守都梁山抵御他,王世充很久不交战,还扬言士兵逃跑叛变,故意让贼寇听到。孟让果然大笑:“王世充是管文书的官吏,怎么能当将领?我要活捉他。”于是率军攻打王世充的营栅,王世充出战,假装打不过。孟让更加轻视他,便分兵四处抢掠。王世充知道可以出击了,命令军中移走灶台、撤去营帐,布下方阵从四面出战,大败孟让,俘虏男女十万多人,孟让只身逃脱。

示缓

战国时期秦国攻打韩国,军队驻扎在阏与。赵王召见赵奢询问对策,赵奢回答:“道路遥远,地势险要狭窄,就像两只老鼠在洞里争斗,勇敢的将领就能获胜。”赵王命令赵奢率军救援。军队离开邯郸三十里,赵奢下令军中:“有敢为军事进谏的,处死。”秦军驻扎在武安西边,秦军击鼓呐喊整训军队,武安城里的屋瓦都被震动。军中一个侦察兵说应当赶紧救援武安,赵奢立刻将他斩首。赵奢坚守营垒,停留二十八天不进军,反而加筑营垒。秦军间谍前来,赵奢用好饭招待后打发他走。间谍回去报告秦将,秦将大喜:“离开国都三十里军队就不前进,还加筑营垒,阏与不会再是赵国的土地了。”赵奢打发走秦军间谍后,就命令全军卷起铠甲急速进军,两天一夜赶到,派善射士兵在距离阏与五十里处扎营。营垒筑成后,秦军得知,全军披甲赶来。赵奢率军出击,大败秦军,阏与之围解除。

东汉末年,曹操进军攻打驻守邺城的袁尚部将审配,先挖壕沟围城,周长四十里,起初故意挖得很浅,装作可以越过的样子。审配远远望见,笑着不出城争夺。曹操命令一夜之间将壕沟挖深加宽,宽和深都达二丈,引来漳水灌城。几个月后,城中饿死的人超过一半。袁尚部将马延临阵投降,曹操于是攻克邺城。

魏国将领司马懿征讨公孙文懿,公孙文懿退守襄平,司马懿进军包围襄平。正赶上连日大雨,平地积水几尺深,三军恐惧,想要转移营地。司马懿下令军中,敢说移营的斩首。都督令史张静违犯命令,被斩首,军中才安定下来。敌军依仗有水,打柴放牧照常进行。众将领想要出击,司马懿都不答应。司马陈圭说:“从前攻打上庸,八路并进,昼夜不停,所以能在半个月里攻克坚城,斩杀孟达。这次远道而来,反而行动迟缓,我私下感到疑惑。”司马懿说:“孟达兵少但粮食能支撑一年,我军将士是孟达的四倍,但粮食维持不了一个月,用一个月时间对付有一年粮食的敌人,怎么能不速战?用四倍兵力打一倍敌人,就算损失一半兵力能攻克,也应当去做。所以不惜死伤,是和粮食赛跑啊。现在敌兵多我兵少,敌兵饥饿我军饱食,雨水又这么大,攻城设施施展不开,虽然想加快进攻,又能做什么呢?从京师出发以来,我不担心敌军进攻,只担心敌军逃走。现在敌军粮食快吃完了,而包围圈还没合拢,抢夺他们的牛马,抄掠他们的柴草,这是故意驱赶他们逃走啊。用兵是诡诈之道,善于根据形势变化。敌军仗着兵多和下雨,所以虽然饥饿困窘,还不肯束手就擒,应当向他们显示我们无能的样子。如果因为贪图小利而惊动他们,不是好计策。”不久雨停了,司马懿下令合围。筑起土山,挖好地道,盾牌、云梯、冲车等攻城器械一齐使用,箭石像雨点一样落下,昼夜猛攻,终于攻克襄平。

北魏末年,万俟丑奴在关右作乱,北魏将领贺拔岳率军讨伐,军队驻扎在汧水、渭水之间,宣告远近:“现在天气渐渐热了,不是征讨的时候,等到秋天凉爽了,再考虑进军。”万俟丑奴听说后信以为真,分派各路军队分散到岐州以北百里细川一带屯田,派大将侯伏侯元进领兵五千,占据险要设立营栅。兵力在千人以下的营栅也有好几处,一边耕种一边防守。贺拔岳知道敌军兵力分散,就秘密做好准备。傍晚时分,先派轻骑兵出发切断各路通道,随后大军全部出发。天刚亮时,攻打包围侯伏侯元进的营栅,一举攻克。俘虏的人都予以释放,其余营栅全部投降。贺拔岳率军日夜兼程直奔泾州,泾州刺史侯长贵也献城投降。万俟丑奴于是放弃平亭逃走。

声言击东其实击西

东汉初年,岑彭率领三万多军队向南攻打秦丰,攻克黄邮,秦丰和大将蔡宏在邓县抵御岑彭,岑彭几个月不能进军。岑彭夜里整顿兵马,下令军中,说明天一早向西攻打山都。然后放松对俘虏的看管,让他们逃回去把消息告诉秦丰,秦丰果然率领全部军队向西拦截岑彭。岑彭却偷偷率军渡过沔水,在阿头山攻打秦丰部将张杨,大败张杨。接着从山谷间伐木开路,直袭黎丘,击败各地屯兵。秦丰听说后大惊,急忙回师救援。岑彭依托东山扎营,秦丰和蔡宏夜里攻打岑彭,岑彭早有防备,出兵迎击,秦丰战败逃走。

东汉初年,张步占据齐地,汉朝将领耿弇率军征讨。[弇音甘。]张步部将费邑分派弟弟费敢驻守巨里。耿弇进军先威胁巨里,让士兵大量砍伐树木,扬言要用来填塞壕沟。几天后,有投降的人说,费邑听说耿弇要攻打巨里,谋划前来救援。耿弇于是严令军中赶制攻城器械,通告各部,三天后全力攻打巨里城。暗中放松对俘虏的看管,让他们逃回去。逃回去的人把耿弇的攻城日期告诉费邑,费邑到那天果然亲自率领三万多精兵前来救援。耿弇大喜,对众将说:“我之所以修造攻城器械,就是想引诱费邑前来。现在他来了,正合我意。”当即分三千人围困巨里,亲自率领精兵登上山坡,居高临下交战,大败敌军,临阵斩杀费邑。随后把费邑的首级拿到巨里城中示众,城中惊恐,费敢率领全部人马逃奔张步。当时张步以剧县为都城,派弟弟张蓝率领二万精兵驻守西安,又派一万多士兵驻守临淄,两地相距四十里。耿弇进军到画中,位于两城之间。耿弇看到西安城小但坚固,而且张蓝部队精锐,临淄名气虽大但实际容易攻打,于是命令众将五天后攻打西安。张蓝听说后,日夜警戒守卫。到第五天半夜,耿弇命令将士早早吃饭,天亮时到达临淄城。护军荀梁等人争辩,认为应该火速攻打西安。耿弇说:“不对。西安听说我们要攻打它,日夜防备;临淄出其不意到达,敌军必然惊慌混乱,我们攻打它一天就能攻克。攻克临淄,西安就孤立了,张蓝和张步隔绝,必定又会逃走,这就是所谓打一仗得到两个胜利。如果先攻打西安,肯定不能很快攻下,屯兵在坚城之下,死伤必然很多。纵然能攻克,张蓝率军逃回临淄,合并兵力,观察我军虚实,我们深入敌境,后方没有粮草运输,十天半月之间,不用打仗就会陷入困境。各位的话,不见得妥当。”于是攻打临淄,半天就攻克了,进占该城。张蓝听说后非常恐惧,于是率领部众逃回剧县。

示形在彼而攻于此

春秋时期,越国攻打吴国,吴王率军在笠泽抵御,两军隔水列阵。越国设置左右两队机动部队,[句卒,即相互勾连的小队,分别驻扎在左右两翼。]让他们夜里时而左边、时而右边击鼓呐喊前进;吴军分兵抵御。越国却率领三军偷偷渡江,对着吴国中军击鼓进攻,吴军大乱,于是被击败。[左右两队虚张声势,用来分散吴军兵力,然后三军集中攻击。《吴越春秋》说:‘越国讨伐吴国,从江南起兵,设置左右两军,另派六千精兵作为中军。黄昏时,命令左军衔枚溯江而上五里,右军衔枚沿江而下五里,半夜击鼓,吴军听到后大惊:“越国人来攻打我们了吗?”于是分兵为两阵抵御越军,越王就率领中军衔枚,悄悄渡江不发声响,突袭吴军,吴军大败。’这段记载和《左传》相同,文字略有差异,所以附在注文末尾。]

汉王派将领韩信攻打魏国,魏王在蒲阪布置重兵,堵塞临晋渡口。韩信就增设疑兵,陈列船只做出要从临晋渡河的样子,却埋伏部队从夏阳用木罂缻渡河,[用木头做成容器,形如罂缻,用来在无船情况下渡河,且行动隐秘。]袭击安邑,俘虏魏王豹。

汉朝吴王刘濞反叛,汉朝将领周亚夫率军抵御,在下邑扎营。吴军攻打营垒东南角,周亚夫派人防备西北角,吴军果然派精兵攻打西北角,攻不进去,于是大败。[周亚夫识破敌军计谋而获胜。]

东汉将领吴汉、岑彭讨伐公孙述,公孙述派部将延岑等人率领全部兵力在广汉和资中抵御,又派部将侯丹率领二万多人在黄石抵御。岑彭于是布置很多疑兵,派护军杨翕和臧宫抵挡延岑等人,自己分兵乘船顺江而下回到江州,[即现在的南平郡,汉代江州县。]再沿都江逆流而上,[都江,即成都江。]袭击侯丹,大败侯丹。接着日夜兼程行军二千多里,一举攻克武阳。派精锐骑兵直奔广都,距离成都几十里,势如风雨,所到之处敌军都奔逃溃散。起初,公孙述听说汉军在平曲,所以派大军前去迎击。等到汉军到达武阳,绕到延岑军队后方,蜀地大为震惊。

东汉马援担任陇西太守,率领三千步骑兵攻打先零羌。羌人将妻子儿女和物资转移到允吾谷据守,[允吾,音铅牙。]马援就率军从小路悄悄行进,突袭羌军营寨。羌人大惊失色,又远远迁徙到唐翼谷中,马援又追击讨伐。羌人率领精兵聚集在北山上,马援面对山列阵,同时分派几百名骑兵绕到羌人后方袭击,趁夜放火,击鼓呐喊,羌军大溃败。

东汉末年,黄巾起义爆发,汉朝将领朱俊率军讨伐。义军首领韩忠占据宛城抵御朱俊,朱俊兵少不能取胜,于是长期围困,修筑营垒,堆起土山俯瞰城内,然后击鼓攻打西南角,义军全部赶往西南。朱俊亲自率领五千精兵,突袭东北角,登城而入,韩忠于是退守小城,惊慌请求投降。

东汉末年,曹操与袁绍在官渡相持,袁绍派部将郭图、淳于琼、颜良在白马攻打东郡太守刘延,袁绍率军到黎阳,准备渡河。曹操向北救援刘延,荀攸劝说曹操:“现在兵少打不过,分散敌军兵力就可以了。您到延津后,做出要渡河攻打敌军后方的样子,袁绍必定向西应战,然后我们派轻兵袭击白马,出其不意,就可以活捉颜良。”曹操听从了他的计策。袁绍听说汉军要渡河,立刻分兵向西应战。曹操就率军日夜兼程直奔白马,距离白马还有十多里时,颜良大惊,前来迎战。曹操派张辽、关羽率先冲锋,击败袁军,斩杀颜良,于是解除白马之围。

东汉末年,曹操击败马超,马超逃到凉州,关中平定。众将领有人问曹操:“起初,敌军把守潼关,渭北道路空虚,您不从河东攻打冯翊,反而驻守潼关,拖延时日然后才北渡,这是为什么?”曹操说:“敌军把守潼关,如果我军进入河东,敌军必定分兵把守各个渡口,那么西河就渡不过去了。我故意把大军开往潼关,敌军全部向南防守,西河的防备就空虚了,所以徐晃等人能够轻易夺取西河;然后我率军北渡,敌军不能和我们争夺西河,就是因为有徐晃两位将军的军队在那里。我们把车子连起来,竖起栅栏,修成甬道向南推进,既是为了立于不败之地,也是为了向敌军示弱。渡过渭水后修筑坚固营垒,敌军来了也不出战,就是为了让敌军骄傲,所以敌军不修筑营垒,反而请求割地求和。我顺口答应他们,就是为了顺从他们的心意,让他们安心而不加防备,我们借此积蓄士兵的力量,一旦发起攻击,就是所谓的迅雷不及掩耳。用兵的变化,本来就不是只有一种方法。”

东汉末年,蜀国将领关羽把曹操将领曹仁围困在樊城,又把将军吕常围困在襄阳。曹操派将领徐晃救援曹仁,徐晃认为关羽难以争锋,于是进军到偃城。徐晃到了之后,故意挖一条长长的壕沟,装作要截断关羽后路的样子,关羽军烧毁营寨撤走。徐晃占领偃城,两面连营,慢慢向前推进,距离关羽的包围圈三丈左右,没有进攻。关羽包围圈的围头有驻军,另外在四冢也有驻军。徐晃扬言要攻打围头的驻军,却秘密攻打四冢。关羽见四冢就要被攻破,亲自率领五千步骑兵出战,徐晃迎击,关羽败退,徐晃乘胜追击,和关羽一起冲入包围圈,大破关羽军,有的士兵自己跳进沔水淹死。曹操下令说:“敌军的包围圈有十重壕沟和鹿角,将军出战大获全胜,突破敌军包围,斩杀俘虏很多敌人。我用兵三十多年,加上听说的古代善于用兵的人,没有长驱直入冲进敌军包围圈的。”

东汉末年,田国让驻守马城,被鲜卑军队重重包围了十层。田国让秘密做好准备,让司马竖起旌旗,击鼓奏乐,率领步骑兵从南门出击,鲜卑人都注目赶往南门。田国让率领精锐部队从北门出击,击鼓呐喊冲杀,两头同时发动,出其不意。鲜卑军队大乱,都来不及拿弓箭、骑马,步行逃跑二十多里,尸体遍地。

魏国将领司马懿征讨公孙文懿,驻扎在辽水。公孙文懿派将军卑衍、杨祚等率领几万步骑兵在辽隧抵御,挖掘壕沟二十多里。司马懿命令军队突破包围,大张旗鼓地向东南方向进军,敌军全部精锐赶往东南。司马懿却乘船偷偷渡过辽水,急速向东北进军,直奔襄平。卑衍等人担心襄平失守,连夜逃走。

魏国将领郭淮讨伐反叛的羌人,羌人军队驻扎在河关、白土故城,凭借黄河抵御官军。郭淮在上游虚张声势,秘密从下游渡河占领白土城,发起攻击,大败羌人。

蜀国将领诸葛亮出兵斜谷,司马懿驻扎在北原。诸葛亮率领大军向西进发,众将领都想去攻打西边的营垒,只有郭淮认为这是在西边虚张声势,想让魏军重兵去西边接应,实际上必定攻打阳遂。那天夜里蜀军果然攻打阳遂,魏军有防备,蜀军没能攻克。

十六国时期前燕将领慕容垂在滑台讨伐丁零的翟钊,军队驻扎在黎阳津,翟钊在黄河南岸据守。慕容垂把营地移到西津,制作一百多艘牛皮船,载着疑兵和仪仗,逆流而上。翟钊起先把大部队布置在黎阳防备,见慕容垂开往西津,就放弃营寨向西抵御。慕容垂偷偷派桂林王慕容镇、骁骑将军慕容国在黎阳津连夜渡河,在黄河南岸扎营。翟钊听说后奔回,士兵疲惫口渴,逃回滑台,翟钊带着妻子儿女率领几百骑兵向北逃往白鹿,慕容垂派兵追击,全部俘获了他的部众。

东晋末年,宋武帝派将领朱龄石到蜀地讨伐谯纵。宋武帝说:“往年刘敬宣从黄虎进军,无功而返。贼寇认为我们这次会从外水进军,又料想我们会出其不意,还是从内水进军。这样的话,他们必定派重兵把守涪城,防备内水路线。如果向黄虎进军,正好中了他们的计。现在我们率大军从外水攻取成都,派疑兵从内水进军,这是制服敌人的奇计。”又担心这个消息事先泄露,贼寇探明虚实,就另外写了一封信,封好交给朱龄石,在信封边上写道:“到了白帝城再打开。”各路军队虽然进军,却不知道具体部署。到了白帝城,打开信,上面写着:“全军都从外水攻取成都,臧熹、朱林从中水攻取广汉,派瘦弱的士兵乘坐十几艘大船,从内水向黄虎进发。”各路军队于是日夜兼程,谯纵果然防备内水,派大将谯道福率重兵驻守涪城,派部将侯辉、谯诜等人率领一万多人驻扎在彭模,夹江筑城。朱龄石到达彭模,众将领认为敌军江北的城池险阻众多,都想先攻打南城。朱龄石说:“不对。虽然敌军主力在北边,但现在攻下南城,不足以攻破北城;如果集中全部精锐攻克北营垒,南城不用攻打就会自行溃散。”于是攻打北城,清晨开战,到太阳偏西时,烧毁敌军城楼,四面同时登城,斩杀侯辉、谯诜,然后回师挥动旗帜,南城立刻溃散。

南朝宋的刘道济担任益州刺史,刑罚政令失当,各地盗贼蜂起,围攻州城。刘道济的部将裴方明从东门出击,攻破贼寇三个营寨,斩首几百级。贼寇虽然战败,很快又聚合起来。裴方明又假装从北门出兵,回头攻打城东的大营,杀死一千多人。当时大雾弥漫,裴方明等人又扬言从东门出兵,却偷偷从北门出去攻打城北、城西的各个营寨,贼寇大败,于是四散奔逃。

西魏末年,岷州羌人占据州城反叛,西魏将领独孤信率军讨伐。独孤信率军向万年进军,驻扎在三交谷口。羌人合力据守,独孤信就取道小路直奔绸松岭。羌人没料到独孤信的军队会来,望风溃败。独孤信乘胜追击,直抵城下,羌人全部出城投降。

西魏末年,凉州刺史宇文仲和占据州城,不接受朝廷派人接替他,西魏将领独孤信率军讨伐。宇文仲和环城固守,独孤信夜里命令众将用云梯攻打城的东北角,自己亲自率领壮士袭击城的西南角,天刚亮就攻克了。[迟,直吏反,即天未亮。天还没亮的时候已经发起袭击,事情办完之后天才亮,天亮比事情晚。]

隋朝汉王杨谅作乱,派部将余公理从太行山南下河内。隋朝将领史祥率军讨伐,驻扎在河阴,很久不能渡河。史祥对军吏说:“余公理轻率没有谋略,才能向来不值得称道,又刚刚得志,认为自己的部众可以依仗。依仗人多必然骄傲。而且河北人向来不熟习军事,就是所谓的驱赶市民打仗,不值得对付。”于是命令军中修造攻打河阳的器械。余公理派间谍探知后,果然在河阳内城屯兵防备史祥。史祥于是把船只停靠在黄河南岸,余公理集结军队抵挡。史祥却挑选精锐部队从下游偷偷渡河,余公理率军抵御。史祥到达湨水,两军对阵,余公理还没列好阵,史祥挥军猛攻,大败余公理。

孙子说:“用利益引诱敌人,离间敌人的亲信关系。”[用利益引诱,让各种间谍一齐打入,能言善辩的人前去游说,亲近敌国君臣,离间他们的关系。比如秦国派反间,欺骗赵王,让赵王废掉廉颇,任用赵奢的儿子,最终导致长平之败。]

示无备,设伏取之

北魏将领傅永驻守楚王戍,南齐将领裴叔业前来攻打。傅永下令填平城外的壕沟,夜里在城外埋伏一千名士兵。天亮后裴叔业等人到达,在城东驻扎,摆开阵势,准备修筑长围。傅永埋伏的士兵从旁边的道路攻击裴叔业的后军,击败了他们。裴叔业于是命令将领们守住已列的阵势,自己率领几千精兵前去救援。傅永登上城门楼,看到裴叔业向南走了五六里左右,就打开城门奋勇出击,于是大败敌军。裴叔业进退失据,于是逃走。左右部下想要追击,傅永说:“我们弱兵不到三千,敌军精锐还很强,他们不是兵力不足而战败,只是中了我的计罢了。他们摸不清我们的虚实,已经吓破胆了。俘获这些就足够了,何必追击呢。”

北周的韩褒担任汾州刺史,汾州北边和太原接壤,正对着千里径要道。在此之前,北齐多次入侵,百姓荒废农耕,前后几任刺史都不能抵御。韩褒到任后,正赶上敌寇入侵,韩褒就没有通知下属各县。百姓来不及防备,因此很多人被抢掠。齐人很高兴,互相说:“汾州没发觉我们到来,事先没集结军队,这次我们回去,他们肯定不敢追击。”因此更加松懈,不修筑营垒。韩褒事先已经率领精锐部队,埋伏在北山中,分别占据险要地形,截断敌军的归路。趁敌军懈怠时,伏兵四起攻击,全部俘获了敌军。

孙子说:“夜间作战多用火把和战鼓,白天作战多用旌旗,这是为了扰乱敌人的视听。用严整的军队对付混乱的敌军,用镇静的军队对付喧闹的敌军,这是掌握军心的方法。”[用我军的镇定,对付敌军的喧哗,这是稳定军心的方法。所以太公说:“战事没有比必胜更重要的,用兵没有比神秘莫测更重要的。”]

示强

春秋时期,楚国将领子元率领六百辆战车攻打郑国,军队到达桔柣门。[桔柣,郑国远郊的城门。]又从纯门进入,到达逵市。[纯门,郑国的外郭城门。逵市,外城城门道旁的市集。]郑国的悬门没有放下,郑人说着楚国的话出城。子元说:“郑国有能人。”[悬门安装在内城门。郑国向楚国显示闲暇,所以不关闭城门。出兵还说着楚国的话,所以子元畏惧不敢进军。]诸侯救援郑国,楚军连夜逃走。郑国人本来准备逃到桐丘,间谍报告说:“楚军的帐篷上有乌鸦。”于是停止逃跑。[谍,即间谍。幕,即帐篷。]

春秋时期,楚国发生大饥荒,戎人攻打楚国西南部,[戎,即山地夷人。]庸人率领各部蛮人背叛楚国,[庸,隶属于楚国的小国。]麇人率领百濮各部准备攻打楚国。[百濮,都是夷族。]于是申、息两地的北门都不敢打开。[防备中原诸侯。]楚国人商议迁徙到阪高。[阪高,楚国的险要之地。]蔿贾说:“不行。我们能去,敌寇也能去,不如攻打庸国。麇国和百濮,认为我们饥荒不能出兵,所以来攻打我们。如果我们出兵,他们必定害怕而退回。百濮各部散居,将会各自回到自己的城邑,谁还有空谋算别人?”于是楚国出兵。十五天后,百濮就罢兵回去了。从庐地出发后,打开粮仓,君臣上下一同吃饭。[往,去攻打庸国。振,打开。廪,粮仓。同食,上下吃一样的饭。]

春秋时期,晋文公率领诸侯讨伐楚国,楚国将领子玉率军追击晋军。晋军后退九十里,楚军还不停止,晋军又驻扎在城濮,楚军背靠酅地扎营,[酅,险要的丘陵地名。]晋文公对此很担忧。听到士兵们唱道:[担心士兵畏惧险要地形,所以听他们唱歌。]“原野上的草儿茂盛,舍弃旧恩而谋划新功。”[高平的土地叫原。比喻晋军士气旺盛,就像原野上的草长得茂盛一样,可以建立新的功业,不必念着过去的恩惠。]晋文公心中疑虑。[疑虑士兵认为自己背弃旧恩,谋求新功。]晋国大夫狐偃说:“打吧!打胜了,必定得到诸侯拥戴。如果不胜,我们外有黄河、内有太行山,必定不会有危险。”[晋国境外有黄河,境内有太行山。]晋军有七百辆战车,韅、靷、鞅、靽等装备齐全。[共五万二千五百人。在马背的叫韅,在马胸的叫靷,在马腹的叫鞅,在马后的叫靽,指车马装备齐备。]晋文公登上有莘国的旧城遗址检阅军队,说:“士兵长幼有序,合乎礼仪,可以作战了。”于是砍伐树木,补充作战器械。[砍伐树木来增加攻城作战的器械,也是为了显示强大。]最终击败了楚军。

春秋时期,晋侯攻打齐国,齐侯登上巫山观察晋军。晋军派司马勘察山泽险要之处,即使是军队没到的地方,也一定插上旗帜,稀疏地布下阵势。[斥,侦察。稀疏地树立旗帜做成阵形,显示兵力众多。]让战车上左边是真人,右边是假人,让大旗在前开路,[用衣物做成人形假装士兵,树起大旗作为先锋。]后面的车子拖着柴草跟进。[用来扬起尘土。]齐侯看到后,畏惧晋军人多,就脱下帅旗,偷偷逃回。[脱,即不张旗帜。]

春秋时期,晋国的声子出使楚国,对令尹屈建说:“子仪之乱时,析公逃到晋国,被晋国用作主要谋士。绕角之战,析公说:‘楚军轻浮,容易动摇。如果多处同时击鼓,趁着夜色进攻,楚军必定逃走。’晋国人听从了,楚军连夜溃败。晋国于是入侵蔡国,袭击沈国,俘获了沈国国君,在桑隧击败申、息两地的军队,俘获申丽后返回。郑国因此不敢再亲附楚国。楚国失去中原诸侯的拥护,都是析公的功劳。”

汉景帝时,匈奴大举入侵上郡,天子派一名受宠的宦官跟随李广[受宠幸的宦官。]整训军队,抗击匈奴。宦官带领几十名骑兵外出打猎,遇到三个匈奴人,和他们交战,被射伤。宦官逃回到李广那里,李广说:“这一定是匈奴的射雕手。”[雕飞得高,所以派善射的人射它。]李广于是带领一百名骑兵追赶那三个人,让骑兵分成左右两翼包抄,李广亲自射那三个人,射死两个,活捉一个,果然是匈奴的射雕手。远远望见匈奴有几千骑兵,他们看到李广,以为是诱敌的骑兵,都很吃惊,上山摆开阵势。李广的一百名骑兵都非常害怕,想快马往回跑。李广说:“我们距离大军几十里,现在如果逃跑,匈奴追射我们,立刻就会全部被射死。现在我们留下来,匈奴必定认为我们是大军的诱饵,不敢攻击我们。”李广命令骑兵们:“前进!”走到距离匈奴阵地二里左右的地方,停下来,下令说:“都下马解下马鞍。”骑兵们说:“敌人多又离得近,如果有紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人以为我们会逃跑,现在都解下马鞍表示不逃跑,来坚定他们的想法。”匈奴骑兵于是不敢攻击。有个骑白马的匈奴将领出阵监护他的士兵,李广上马和十几名骑兵冲过去射死了他,然后回到自己的骑兵队伍中,解下马鞍,命令士兵都放开马躺下。这时天快黑了,匈奴军队始终觉得奇怪,最终不敢进攻。到了半夜,匈奴军队以为汉军有伏兵在旁边,想趁夜袭击他们,就都领兵撤走了。第二天清晨,李广才回到大军营地。

东汉廉范担任云中太守,正赶上匈奴大举入侵边塞,廉范亲自率领士兵抵御。敌兵众多,抵敌不住。到了傍晚,廉范命令士兵每人绑两根火把,三头都点燃。匈奴远远看到火光很多,以为汉军的救兵到了,准备天亮就撤退。廉范于是命令士兵早早吃饭,清晨出击,斩杀几百人,匈奴从此不敢再进犯云中。

东汉虞诩担任武都太守,前去讨伐反叛的羌人,羌人率领几千人马,在陈仓、崤谷拦截虞诩。虞诩立刻停下军队不前进,扬言上书请求援兵,等援兵到了再出发。羌人听说后,就分兵抢掠附近各县。虞诩趁羌兵分散,日夜赶路,一天走一百多里。他命令官兵每人挖两个灶,每天加倍增加,羌人不敢逼近。有人问:“孙膑是减灶,您却增灶。兵法上说,每天行军不超过三十里,以防备意外,可是现在一天将近二百里,这是为什么?”虞诩说:“敌兵多,我兵少。走慢了就容易被追上,快速前进他们就摸不清我们的情况。羌人看到我们的灶一天天增加,必定认为是郡里的援兵来了。我们兵多走得快,他们肯定不敢追击。孙膑是故意示弱,我现在是故意示强,这是形势不同的缘故。”到了武都郡后,士兵不满三千,而羌兵有一万多,围攻赤亭几十天。虞诩于是命令军中,强弩不要发射,先用小弩。羌人认为箭力弱,射不到,就合兵猛攻。虞诩于是让二十张强弩同时射一个人,发射没有不中的,羌人大为震惊,退兵了。虞诩趁机出城奋勇出击,杀伤很多羌兵。第二天,他把全部军队列开,命令从东城门出去,北城门进来,更换衣服,来回转了好几圈。羌人不知道汉军有多少,更加惊恐动摇。虞诩估计羌人将要撤退,就偷偷派五百多人在浅水处设下埋伏,等候羌人逃跑的道路。羌人果然奔逃,伏兵趁机出击,大败羌人。

蜀国将领诸葛亮驻扎在阳平,派魏延等人率领大军向东进发,诸葛亮只留一万人守城。魏国将领司马懿率领二十万大军抵御诸葛亮,却和魏延的军队走岔了路,径直前进,距离阳平只有六十里。侦察兵禀报司马懿,说诸葛亮在城中兵力薄弱。魏军将士都大惊失色,诸葛亮这时却神态自若,命令军中都放倒旗帜,停止击鼓,不得随便走出营帐,打开西门,洒水扫地。司马懿怀疑有伏兵,于是率领军队向北直奔山区。诸葛亮对部下说:“司马懿认为我有重兵埋伏,沿着山路走了。”巡逻的士兵回来报告,果然和诸葛亮说的一样。司马懿后来知道真相,深感遗憾。

东汉末年,陈登担任广陵太守,孙策派军队攻打驻守匡琦城的陈登。陈登派人向曹操求救,同时秘密在离城十里的地方整理出军营场地,收集很多柴草,两捆一堆,相隔十步,纵横排列整齐,夜里同时点燃,火堆相连,城上士兵欢呼庆贺,就像大军到了一样。敌军看到火光,惊慌溃散,陈登率军追击,斩首一万级。

西晋杜元凯讨伐吴国,在江陵陈兵,派牙门将管定、周旨、伍巢等人率领八百奇兵,乘船连夜渡江,袭击乐乡,多树旗帜,在巴山点火,出现在要害之地,来动摇敌军军心。吴国都督孙歆震惊恐惧,给吴国将领伍延写信说:“北方来的各路军队,是飞渡过江的。”不久就都被击败了。

十六国时期后赵石勒的荆州监军郭敬进犯东晋襄阳,石勒派驿使传令郭敬退守樊城,告诫他放倒旗帜,隐藏起来,寂静得像没人一样,如果晋派人来观察,就告诉他们说:“好好坚守,七八天后大队骑兵就要到了,到时候你们想跑也跑不了了。”郭敬派人在河边洗马,周而复始,昼夜不停。侦探回去报告东晋南中郎将周抚,周抚以为石勒大军到了,害怕得逃到武昌,郭敬于是进入襄阳。

十六国时期前凉张重华任命谢艾为军师将军,率领三万骑兵,进军到黄河边。后赵石勒的将领麻秋率领三万军队抵御。谢艾坐着轻便马车,戴着白色帽子,击鼓前进。麻秋远远望见,大怒说:“谢艾是个年轻书生,穿戴成这样,是轻视我。”命令三千名黑槊龙骧骑兵奔驰攻击。谢艾的左右随从大乱。有人劝谢艾骑马,谢艾不听,反而下车坐在胡床上,指挥部署。敌军以为伏兵出动了,害怕不敢前进。谢艾又派将领沿黄河截断麻秋的后路,麻秋的军队于是撤退。谢艾乘胜追击,大败麻秋,斩杀麻秋的部将杜勋、汲渔,俘虏斩杀一万三千人,麻秋单人匹马逃奔大夏。

东晋末年,宋武帝担任将领,讨伐海贼孙恩,孙恩驻扎在扈渎。海盐县令鲍陋派儿子鲍嗣之率领一千吴兵,请求担任先锋。宋武帝说:“贼兵很精锐,吴人不熟习作战,如果先锋失利,必定连累我军。可以在后面作为声援。”鲍嗣之不听。这天夜里,宋武帝多处设下伏兵,同时布置旗帜战鼓,不过每处不过几个人。第二天,贼寇率领一万多人迎战。先锋交战后,各处伏兵一齐杀出,举旗击鼓。贼寇以为四面都有军队,就后退,鲍嗣之追击,被贼寇消灭。宋武帝边战边退,贼寇势盛,他率领的士兵死伤将尽。宋武帝考虑到难以幸免,到了伏兵的地方,就停下来,命令左右脱下死人的衣服。贼寇觉得本该逃跑却反而停下,怀疑还有伏兵。宋武帝趁机大呼再战,气势十分勇猛,贼寇信以为真,就领兵撤走了。宋武帝慢慢返回,之后散兵渐渐集结。

东晋末年,桓玄篡夺晋朝政权,宋武帝起兵讨伐桓玄,桓玄派将领桓谦、何澹之驻扎在覆舟山。宋武帝让瘦弱的士兵登上蒋山,多树旗帜,桓玄摸不清虚实,非常恐惧。宋武帝和刘毅等人分成几队,冲进桓谦的阵地,都拼死作战,无不以一当百。当时东北风很急,刘毅的军队放火,烟尘漫天,呐喊的声音震动京城。桓谦等人的各路军队,一下子就溃散了。

南朝梁将领冯道根驻守阜陵。刚到阜陵时,他就修缮城墙,远派侦察兵,就像敌军快要到来一样。众人都嘲笑他。冯道根说:“防守要谨慎,作战要勇敢,说的就是这个。”城墙还没修完,正赶上北魏将领党法宗、傅竖眼率领两万军队,突然来到城下。冯道根的壕沟营垒还没坚固,城中人马又少,众人都大惊失色。冯道根命令大开城门,穿着便服登上城墙,挑选二百名精锐士兵出城和魏军交战,击败了他们。魏军见他神态从容,而且交战又失利,于是退走了。

西魏将领宇文测主持绥州事务。每年黄河结冰后,突厥就来入侵抢掠,在此之前常常先让居民迁入城堡躲避。宇文测到任后,都让居民像往常一样安居。然后在几百处要道都堆积很多柴草,还远派侦察兵,掌握突厥的动静。这年十二月,突厥从连谷入侵,距离边界几十里,宇文测命令堆积柴草的地方,同时点火。突厥以为有大军到了,害怕得逃走,自相践踏,丢弃的各种牲畜和物资不计其数。宇文测慢慢率领部下收缴,分给百姓。从此突厥不敢再来了。

梁朝雍州刺史岳阳王萧詧虽然向西魏称藩,但还有二心。西魏将领杨忠从樊城出兵,在汉水边阅兵,更换旗帜依次前进,实际只有二千骑兵,萧詧登上城楼观看,以为有三万骑兵,害怕而归附。

敌军攻城久不下,师老,击败之

东汉初年,庞萌、董宪反叛,和苏茂、佼强合兵三万,紧急围攻桃城。光武帝当时在蒙县,听说后,就留下辎重,亲自率领三千轻骑兵、几万步兵,日夜兼程赶去,军队驻扎在任城,距离桃城六十里。第二天,众将领请求进军,贼寇也来挑战。光武帝不听,就让士兵休养,养精蓄锐,来挫掉敌军的锋芒。城中听说皇帝驾到,人心更加稳固。当时吴汉等人在东郡,光武帝派快马召他们前来。庞萌等人于是全力攻城,二十多天,士兵疲惫困乏却攻不下来。等到吴汉等人赶到,光武帝就率领各路大军进军桃城,亲自参战,大败贼寇。

十六国时期前赵刘曜在高堠击败石勒的部将石季龙,[即现在绛州闻喜县一带。]于是围攻洛阳。石勒准备亲自救援,程遐等人极力劝谏说:“刘曜乘胜而来,兵力强盛,难以和他争锋,金墉城粮食充足,短时间内攻不下来。刘曜孤军深入千里,势必不能持久。您不能亲自出动,出动没有万全把握,大业就完了。”石勒大怒,按住宝剑呵斥程遐等人出去。召见徐光对他说:“刘曜乘着高堠的胜利,围攻洛阳,普通人都认为他锋芒不可抵挡。可是刘曜率领十万甲兵,攻打一座城却一百天攻不下来,军队疲惫,士气低落,用我们新锐的部队去攻击,可以一战就擒获他。如果洛阳失守,刘曜必定进军冀州,从黄河以北席卷向北,我们的大事就完了。程遐等人不想让我亲自去,你认为怎么样?”徐光回答说:“刘曜乘着高堠的胜利,却不能进军襄国,反而攻打金墉,这说明他没有什么作为。孤军深入三个季节,没有取得作战的胜利,如果您御驾亲征,他必定望风而逃。平定天下的大计,就在这一次行动。”石勒笑着说:“你说得对。”下令内外戒严,有敢劝谏的斩首。命令石堪、石聪、桃豹等人各自率领现有军队到荥阳会合,命令石季龙进军占据石门,任命左卫石邃都督中军事务,石勒率领四万步骑兵奔赴金墉。石勒回头对徐光说:“刘曜在成皋关布置重兵,是上策;依托洛水,是中策;坐守洛阳,就会被擒获。”石勒各路军队到达成皋。石勒看到刘曜没有守军,大喜,于是命令全军卷起铠甲,衔枚疾走,从小路兼程前进,从巩县、訾县之间穿过。得知刘曜把十多万军队布置在城西,更加高兴。石勒从宣阳门入城,登上原来的太极前殿。石季龙率领三万步兵,从城北向西,攻打刘曜的中军;石堪、石聪等人各率八千精锐骑兵,从城西向北,攻击刘曜的前锋,在西阳门大战。石勒亲自披甲戴盔,从阊阖门出击,夹击敌军。刘曜军队大溃败,在阵前生擒了刘曜,在军中示众。


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

相关文章

评论 (0)