兵垒卷七

郢中 尹宾商（字毫翕） 著 后学 黄安 刘誉棻、方以南、吴树芬、周树藩 校勘

---

〈微〉十二则

汉高祖刘邦以智斗胜，曲逆侯陈平出奇制胜。奇兵高出于九天之上，密谋深藏于九地之下。隐秘的计策一旦成功，众多明策便显得黯然失色。

计策没有比反间更机密的，没有比用间更神妙的。凡是派遣间谍，指挥运作必定极其隐秘，即使身处死地也不能泄露我方的机密，即使聪慧过人也不能识破我方的妙算。所以运用间谍之术，如同转动星斗、吞吐风云，能驱使神鬼，能折服英雄。

《周易》说：“精研义理达到神妙的境界，常人哪里知道神妙之所以看似不神妙的缘由！又哪里知道看似不神妙之所以实则神妙的缘由！”唉！水可以承载舟船，也可以倾覆舟船；药物可以救人，也可以杀人。精微啊，精微啊！不是圣明睿智的人不能运用它。考录史事如下：

一、冯睢借书杀宫他

宫他从西周逃亡，到了东周，把西周的内情全部泄露给东周。东周十分高兴，西周大为恼怒。冯睢说：“我能杀掉他。”西周国君给了他三十斤金。

冯睢派人带着金子和书信，暗中送给宫他，信中说：“告知宫他，事情能办成，就尽力办成；办不成，就赶紧逃回来。事情拖久了将会泄露，会让你自身因此丧命。”同时又派人告诉东周的边境侦察兵：“今晚有奸细会入境。”侦察兵截获了送信的人，献给东周君，东周君立刻处死了宫他。

二、陈平伪像间范增

汉朝的陈平想要离间楚霸王项羽和范增的关系，于是画了范增的画像，挂在密室中供奉，又准备了四百斤黄金一同放在里面。

随后假意通报项羽说汉军想要投降，项羽派虞子期前去探察虚实。陈平把虞子期领到密室，故意让他看到画像和黄金。虞子期又惊又疑，回去报告项羽，项羽于是不再听从范增的计策。

三、光武泄书诛李轶

更始帝派李轶、朱鲔率军，号称三十万，与武勃共同驻守洛阳。光武帝任命寇恂为河内太守，冯异为孟津将军，统领两郡的军队抵御朱鲔等人。

冯异于是写信给李轶，援引天命存亡的符兆、商周兴废的史事，希望他能认清成败的大势，转祸为福。李轶回信给冯异说：“我本来和萧王（刘秀）最先谋划复兴汉室，我深知萧王的才略，愿意献上愚策来辅佐他安定国家百姓。”

李轶自从通书信之后，不再和冯异交战，冯异因此得以向北攻打天井关，攻克上党两座城池。又南下攻取河南成皋以东各县，斩杀武勃，李轶又闭城不救。冯异看到反间的效果显现，把情况全部上奏给光武帝。光武帝故意泄露李轶的书信，让朱鲔知道。朱鲔大怒，于是派人刺杀了李轶。

四、周瑜伪书诛蔡瑁

周瑜和曹操在赤壁对峙，蔡瑁担任曹军水军都督，周瑜对此十分忧虑。恰巧曹操派蒋干过江来劝说周瑜投降，周瑜于是伪造了蔡瑁的降书，放在书信堆里。

他和蒋干开怀畅饮，假装喝醉，和蒋干同睡在营帐中，周瑜装作睡得很沉。蒋干睡不着，就起身偷偷翻看书信，找到了蔡瑁的降书，悄悄藏在袖子里回去了。曹操看到降书，就处死了蔡瑁。

五、杜预还俘间张政

杜预镇守襄阳，挑选精锐部队袭击吴国西陵督张政，大败吴军。张政是吴国的名将，以战败为耻，没有把实情报告吴主。

杜想要离间他们君臣，于是上表朝廷，把缴获的战利品全部送还给吴国。吴主果然召回了张政。

六、侯渊纵卒破韩楼

北魏尔朱荣派大都督侯渊讨伐韩楼，配给他的士兵很少。侯渊大造声势，置办了很多攻城器具，率领数百名骑兵深入敌境。

在距离蓟城一百多里的地方，遭遇敌军，侯渊埋伏部队从敌军背后发起攻击，大败敌军，俘虏了五千人。他把马匹都还给俘虏，放他们回城。左右部下都劝谏他不要这样做，侯渊说：“我军兵力少，不能硬拼，要用奇计离间他们，才能攻克城池。”

估计俘虏已经回到城中，侯渊率领骑兵连夜进军。天刚亮的时候，抵达蓟城城下，敲击城门。韩楼果然怀疑投降的士兵做内应，于是弃城逃走，侯渊追击并擒获了他。

七、韦孝宽伪书擒道恒

东魏将领段琛等人占据宜阳，派刺史牛道恒煽动引诱边境百姓。南兖州太守韦孝宽对此十分忧虑，派间谍弄到了牛道恒的手迹，让人伪造了牛道恒写给自己的书信，谈论归降的意向。又故意做出信被火烧过的痕迹，像是烧剩的残稿，仍让间谍送到段琛的军营中。

段琛得到书信，果然怀疑牛道恒，牛道恒提出的谋划计策，都不被采用。韦孝宽趁他们相互猜忌隔阂，派出奇兵袭击并擒获了牛道恒。

八、长孙晟离间突厥

隋朝的长孙晟担任奉车都尉，他认为突厥的摄图、玷厥、阿波、突利等可汗各自拥有强兵，各部联合一致，难以用武力征服，可以用离间计分化，于是上书朝廷。

隋文帝派太仆元晖从伊吾道出发，出使玷厥部，赐给他狼头大旗，假意表示恭敬，礼遇十分优厚。玷厥的使者来到隋朝，长孙晟故意把他们的位次安排在摄图使者之上。反间计施行之后，突厥各部果然相互猜忌、离心离德。

九、段秀实缓更平乱

唐朝的王童之因为士兵们不愿意迁徙到泾州，煽动他们作乱。有人把这件事报告给段秀实，并且说：“他们约定以戒严时的警鼓为信号。”

段秀实召来打更的鼓手，假装恼怒他打更失准，说：“每更的更筹走完，一定要先来报告。”于是每更都延长了几刻钟。到四更打完天就亮了，叛乱没能发动。

告密的人又说：“今晚他们要焚烧草场，约定趁救火的机会一同作乱。”段秀实严加戒备。半夜草场起火，段秀实下令说：“军中行走的人都原地坐下，坐着的人不要起身。敢去救火的斩首。”王童之住在外营，请求带人救火，不被允许。第二天，段秀实将王童之处斩。

十、高仁厚整军降阡能

邛州牙将阡能发动叛乱，朝廷下诏任命高仁厚为都招讨使指挥使，率军讨伐他。高仁厚抵达德阳，杨师立派部将邓君雄占据鹿头关抵御官军。高仁厚布下营寨围困敌军。

邓君雄夜里派出精兵，突袭城北的营寨，副使杨茂言抵挡不住，率领部众弃寨逃走，各营寨听说后都纷纷逃跑。叛军径直逼近中军大营，高仁厚大开寨门，点起火把照亮营中，亲自率领士兵分作两翼，埋伏在道路两旁。叛军见寨门大开，不敢进入，便往回撤退，伏兵四起发起攻击，叛军大败奔逃。

高仁厚考虑到弃寨逃走的人太多，如果全部诛杀牵连太广，于是秘密召见孔目官张韶，说：“你赶快派几十个人分路追赶逃走的人，用你自己的口气告诉他们：‘仆射（高仁厚）幸好还不知道这件事，你们赶紧回来，明天照常到衙门参拜，不用担心。’”张韶向来有忠厚长者的名声，众人都相信他的话，到四更天的时候，逃兵都回来了。只有杨茂言逃到了张把，被追上带了回来。

高仁厚听到各营寨的更鼓像往常一样响起，高兴地说：“都回来了！”第二天早晨，众将到衙门集合，都以为高仁厚真的不知道昨晚的事。坐了很久，高仁厚对杨茂言说：“昨晚听说副使身先士卒，逃到了张把，有这回事吗？”杨茂言说：“听说叛军攻打中军，左右的人说仆射已经撤走了，我就骑马跟随。后来察觉是虚惊，就又回来了。”

高仁厚说：“我和副使都受天子之命，领兵讨贼，如果我先逃走，副使应当喝令我下马，按军法处置，代我统领军务，然后上奏朝廷。如今副使既已率先逃走，又欺上瞒下，依法应当如何处置？”杨茂言拱手说：“罪当处死。”高仁厚说：“正是！”命左右将他拉下去斩首，众将都吓得两腿发抖。

高仁厚于是叫来昨晚俘获的几十名俘虏，解开绳索放他们回去。邓君雄听说后十分恐惧，说：“他的军队军纪如此严整，我们还能进犯吗！”从此再也不敢出兵。后来邓君雄斩杀杨师立，出城投降。

十一、种世衡苦肉计除野利

环州军事长官种世衡探知野利王、天都王是元昊的心腹大将，最受亲信重用，想要离间他们君臣，却找不到合适的人选。

清涧城有个叫王光信的僧人，勇猛矫健，擅长骑马射箭，熟悉番部的山川道路。种世衡观察他坚毅朴实，可以任用，就劝他还俗做官，借着出兵的机会让他斩获敌人，把功劳上报给帅府。上表朝廷授予他三班阶职，改名为种嵩，担任指挥使。种世衡又为他操办家中事务，凡是房屋、坐骑、随从之类的用度，没有不齐备的。

种嵩心怀感激之后，种世衡反而借别的事将他逮捕治罪，戴上刑具关押了几十天，受尽了酷刑，种嵩始终没有怨恨。过了半年，种世衡召见种嵩，对他说：“我要派你去执行任务，告诫你千万不能泄露机密。其中的苦楚比这还要厉害，你能为我始终守口如瓶吗？”种嵩哭着答应了。

种世衡于是写了给野利王的书信，用蜡封好，藏在种嵩的僧衣夹层里，密密地缝好。又嘱咐他说：“不到濒临死亡的地步，不能泄露。如果实在要泄露的时候，就说我辜负了将军的恩德，没能完成将军的大事。”又拿了一幅画龟、一筐枣子送给野利王。

野利王看到枣和龟，取笑种世衡说：“使君年纪已经这么大了，怎么还玩这种把戏？”他猜想肯定有书信，就向种嵩索要。种嵩环顾左右，又回答说没有，野利王于是把书信封好送给元昊。

元昊召来种嵩和野利王，质问书信的事。种嵩一口咬定没有书信，即使受尽严刑拷打，始终不肯招认。又过了几天，元昊私下把他召到宫中，还是派人追问他，说：“不赶快招认，就处死你。”种嵩还是不说，元昊于是下令把他拉出去斩首。种嵩于是大声呼喊道：“就这样白白死去，完不成将军的大事，我对不起将军！我对不起将军！”行刑的人连忙追问他。种嵩于是撕开衣服，取出藏在里面的书信呈上。

过了一会儿，元昊命种嵩到馆驿歇息，暗中派自己的亲信将领冒充野利王的使者去见种世衡。种世衡怀疑是元昊派来的使者，没有立刻接见，只让属官每天到馆驿去慰问。问到兴州周边的情况使者说得很详细，问到野利王的部属大多说不清楚。恰巧俘获了几名俘虏，种世衡让俘虏在缝隙中偷偷辨认。俘虏说出了使者的姓名，果然是元昊的使者。种世衡于是接见使者，厚加赏赐后送他回去。种世衡估计使者回到西夏时，种嵩就会被放回来，而野利王的死讯也会传来。

十二、种世衡焚祭文间天都

种世衡除掉野利王之后，又想一并除去天都王。于是在边境上设立祭坛，写了祭文：“关于那两位有意归附本朝的叛将，本朝痛惜他们大事将成却功败垂成。”

祭文混杂在纸钱中，刚有敌军到来，就赶紧点火焚烧然后返回。“叛”字没能立刻烧完，敌军捡到残纸献给元昊，天都王也因此获罪。

种世衡又曾借故对一名番将发怒，杖责他的脊背，部下为他求情，都没能获准。这名番将受刑之后，就投奔了元昊，元昊十分亲信重用他。过了一年多，他把元昊的机密全部打探清楚，又回到了宋朝。

---

卷七 校勘记

〔一〕“大”字，《资治通鉴》卷三十九中作“太”，据以订正。 〔二〕“叚琛”是“段琛”的讹误，据《周书·韦孝宽传》订正。 〔三〕“牛道常”，《周书·韦孝宽传》中作“牛道恒”，据以订正，下同。 〔四〕“疑”字，《周书·韦孝宽传》中作“款”，据以订正。 〔五〕《周书·韦孝宽传》中“书”字下没有“若”字，据以删去。 〔六〕“叚秀实”是“段秀实”的讹误，据《旧唐书·段秀实传》订正。 〔七〕“卭”字，《资治通鉴》卷二百五十五中作“邛”，据以订正。 〔八〕《资治通鉴》卷二百五十五中“帅”字下有“士卒”二字，如今据以补入。 〔九〕“连”字，《资治通鉴》卷二百五十五中作“速”，据以订正。

〔《兵垒》卷七 终〕