《百战奇法》全文白话译本

计战

大凡用兵作战的法则，都把战略谋划放在首位。未开战之前，先要判明敌方将帅的贤愚、敌方兵力的强弱、兵员数量的多寡、作战地形的险易、粮草供给的虚实。经过周密的谋划判断之后再出兵，就没有不胜利的。兵法上说：“准确判断敌情以制定制胜方略，考察地形险易、计算路程远近，这是贤能将帅的用兵之道。”

东汉末年，先主刘备屯驻新野，三次前往诸葛亮处请教兴复大计。诸葛亮说：“自从董卓作乱以来，天下豪杰纷纷起兵，占据州郡的人数不胜数。曹操与袁绍相比，名声低微且兵力薄弱，但曹操最终能战胜袁绍，由弱转强，不只是凭借天时，更依靠人的谋划。如今曹操已拥百万大军，挟持天子号令诸侯，这实在不能与他正面争锋。孙权占据江东，已经历经三代，江东地势险要，百姓归附，贤能之士都愿为他效力，这可以作为外援，不可图谋攻取。荆州北面凭借汉水、沔水为屏障，南面可获取南海的物资，东面连接吴郡、会稽，西面直通巴蜀，这是兵家必争的战略要地，但它的主人守不住它。这大概是上天用来资助将军您的，您难道没有夺取的意向吗？益州地势险要，有千里肥沃原野，是物产丰饶的天府之地，汉高祖当年凭借它成就帝业。刘璋昏庸懦弱，张鲁在它北面，百姓殷实、国家富足，但刘璋不知体恤百姓，有才智的人都盼望得到贤明君主。将军您是皇室后裔，信义闻名天下，广纳英雄，求贤若渴，如果能同时占据荆州、益州，凭借两地险要地势固守，西面与各戎族部落和好，南面安抚夷越各族，对外与孙权结为友好同盟，对内修明政治；一旦天下局势有变，就派一员上将率领荆州军队向宛城、洛阳进军，将军您亲自率领益州军队出兵秦川，百姓谁敢不用箪盛饭、用壶盛浆来迎接您呢？如果真能这样，霸业可成，汉室就可以复兴了。” 先主说：“说得好。” 后来事态的发展果然如同诸葛亮的谋划。

谋战

大凡敌方开始有所谋划时，我方就要顺势针对其谋划采取行动，使敌方谋略衰败而最终屈服。兵法上说：“用兵的上策是以谋略挫败敌人的战争图谋。”

春秋时期，晋平公想要攻打齐国，派范昭前往观察齐国内政。齐景公设宴招待他。酒喝到尽兴时，范昭请求用齐景公的酒杯斟酒。景公说：“把我的酒杯斟满，给客人送去。” 范昭喝完后，晏子撤掉这个酒杯，重新换杯斟酒。范昭假装喝醉，不高兴地起身跳舞，对太师说：“能为我演奏成周的乐曲吗？我来配合跳舞。” 太师说：“我这个盲臣不熟悉这些乐曲。” 范昭便离开了。齐景公说：“晋国是大国，派人来观察我国内政，如今你们惹怒了大国使者，该怎么办？” 晏子说：“范昭不是不懂礼仪的人，他是想要羞辱我国，所以我不能听从他的要求。” 太师说：“成周之乐是天子使用的乐曲，只有君主才能用它跳舞。如今范昭只是臣子，却想用天子的乐曲跳舞，所以我不能为他演奏。” 范昭回到晋国，向晋平公报告说：“齐国不可以攻打。我想要羞辱齐国国君，晏子识破了我的意图；我想要冒犯齐国礼制，太师看穿了我的心思。” 孔子听说这件事后说：“在宴席之间，就能抵御千里之外敌人的图谋，说的就是晏子这样的人啊。”

间战

大凡要出兵征伐敌人，首先要使用间谍，侦察敌方兵力的多少、虚实情况以及行动动向，然后再出动大军，这样就能建立大功，战无不胜。兵法上说：“没有什么时候什么地方不可以使用间谍。”

北周将领韦叔裕，字孝宽，凭借德行威望镇守玉壁。韦孝宽善于安抚驾驭部下，很得人心，他派到北齐的间谍，都愿意为他尽心尽力。也有北齐人接受了韦孝宽的金银财物，远远地给他传递书面情报。因此北齐的一举一动，北周朝廷都能知晓。北齐丞相斛律光，字明月，贤能勇武，韦孝宽深深忌惮他。参军曲严很懂占卜之术，对韦孝宽说：“明年北齐必定会发生大规模诛杀大臣的事。” 韦孝宽于是让曲严创作歌谣说：“百升飞上天，明月照长安。”“百升” 为一斛，暗指斛律光的 “斛” 字；又说：“高山不推自隤，槲树不扶自竖。” 然后命令间谍带着大量这类歌谣，到北齐都城邺地散布。祖孝徵与斛律光有嫌隙，听到歌谣后又进一步加工润色，斛律光最终因此被诛杀。周武帝听说斛律光死了，下令大赦境内，之后大举出兵，最终灭掉了北齐。

选战

大凡与敌人作战，必须挑选勇猛将领、精锐士兵组成先锋部队，一来振奋我方士气，一来挫败敌方威风。兵法上说：“用兵打仗没有精选的先锋部队，就会招致失败。”

建安十二年，袁尚、袁熙逃奔上谷郡，勾结乌桓部落多次入侵边塞为害。曹操出兵征讨。夏季五月，大军抵达无终县；秋季七月，天降大水，沿海道路无法通行。田畴请求担任向导，曹操采纳了他的建议，率军出卢龙塞。因雨水泛滥道路不通，于是挖山填谷五百多里，经过白檀县，穿越平刚县、鲜卑庭，向东攻陷柳城。距离柳城不到二百里时，敌人才发觉。袁尚、袁熙与蹋顿、辽西单于楼班、右北平单于能臣抵之等将领率领数万骑兵前来迎战。八月，曹操率军登上白狼山，突然与敌军遭遇，敌军人数很多。当时曹军辎重都在后面，身披铠甲的士兵很少，左右随从都很害怕。曹操登上高处，望见敌军阵容不整，于是下令发兵出击，派张辽担任先锋，敌军大败，斩杀蹋顿以及名王以下首领，胡人、汉人投降的有二十多万人。

步战

大凡步兵与战车、骑兵作战，必须依托丘陵、险阻、林木等地形列阵，就能取胜。如果遇到平坦开阔地形，必须用拒马枪布设成方阵，步兵在方阵里面。马军、步兵分成驻队和战队两部分：驻队防守阵地，战队出战迎敌；战队防守阵地，驻队出战迎敌。敌人进攻我军一面，我军就派出两哨兵力从侧面掩护攻击；敌人进攻我军两面，我军就分兵从敌人后方捣击；敌人进攻我军四面，我军就布成圆阵，分兵四面奋勇出击。如果敌军败逃，就用骑兵追击，步兵紧随其后，这是必胜的战法。兵法上说：“步兵与车骑兵作战，必须依托丘陵、险要地形；如果没有险要地形可利用，就命令士兵制作行马、蒺藜等防御器械。”

《旧五代史》记载：晋将周德威担任卢龙节度使时，依仗勇猛不修边备，于是丢失了榆关这处险要。契丹人经常在营州、平州之间放牧，攻陷新州，周德威反攻没能攻克，逃回幽州。契丹军队将幽州围困二百天，城中危急困窘。李嗣源听说后，约同李存审率领七万步骑兵，在易州会师救援幽州。于是从易州向北进发，越过大房岭，沿着山涧向东行进。李嗣源与养子李从珂率领三千骑兵作为先锋，行进到山口，契丹派一万骑兵阻挡在前，晋军将士都大惊失色。李嗣源率领一百名骑兵率先出击，他脱去头盔，扬起马鞭，用契丹语对敌军说：“你们无故侵犯我国边境，晋王命令我率领百万大军，直抵西楼，灭掉你们的种族。” 于是跃马挥锤，三次冲入敌阵，斩杀契丹酋长一名。后面晋军一齐进击，契丹军队后退，晋军才得以冲出山口。李存审命令步兵砍伐树木做成鹿角阵，每人手持一根树枝扎成营寨。契丹军队绕寨而过，寨中上万支弓弩一齐发射，流箭遮蔽天空，契丹人马死伤遍地，堵塞了道路。快要到幽州时，契丹军队列阵等待晋军。李存审命令步兵在阵后列阵，告诫他们不要先动，又派老弱士兵拖着柴草、点燃火堆前进，烟尘遮蔽天空，契丹军队无法判断晋军有多少人；于是晋军击鼓进军，李存审率领后阵士兵趁机发起攻击，契丹军队大败，晋军席卷敌军残部从北山口逃走，俘虏和斩杀的敌人数以万计，于是解除了幽州之围。

骑战

大凡骑兵与步兵作战，如果遇到山林、险阻、沼泽水洼之类的地形，要迅速撤离，这些都是必败的地形，不能在此与敌人作战。如果要作战，必须选择平坦开阔的地形，进退都没有阻碍，作战就一定能取胜。兵法上说：“平坦开阔的地域就使用骑兵作战。”

《旧五代史》记载：唐庄宗李存勖救援赵国，与后梁军队在柏乡相距五里，在野河以北扎营。晋军兵力少，梁将王景仁率领的军队虽然人数多，但精锐部队也少。晋军士兵望见梁军都有些害怕。周德威勉励部下说：“这些不过是汴州、宋州的商贩走卒罢了。” 他退下后向庄宗禀报说：“梁军士气旺盛，现在还不能和他们交战，应当稍稍后退等待时机。” 庄宗说：“我率领孤军远征千里，利在速战速决，现在不趁势迅速攻击他们，等敌人知道我军兵力多少，我们就无计可施了。” 周德威说：“不是这样的。赵军擅长守城而不擅长野战；我军取胜的优势在于骑兵，平原旷野正是骑兵发挥长处的地方。如今我军驻扎在河边，逼近敌军营门，这不是我们发挥骑兵优势的地方。” 庄宗很不高兴，退回帐中躺下，众将领没人敢进去见他。周德威于是对监军张承业说：“大王恼怒老将了。我不主张速战，不是因为胆怯。况且我军兵力少又逼近敌军营门，所依仗的只是一条河水的阻隔。如果梁军得到船只木筏渡河，我们就全军覆没了。不如退军到鄗邑，引诱敌军出营，骚扰他们使他们疲劳，就可以谋划取胜了。” 张承业进帐对庄宗说：“周德威是久经沙场的老将，懂得用兵之道，希望您不要忽视他的话。” 庄宗猛然坐起来说：“我也正想到这件事。” 不久，周德威俘获梁军巡逻兵，审问王景仁在做什么，回答说：“正在打造几百艘船只，准备搭成浮桥。” 周德威就带着俘虏一起去见庄宗。庄宗笑着说：“果然像您预料的那样。” 于是退军到鄗邑。周德威派遣三百骑兵到梁军营前挑战，自己率领三千精兵跟在后面。王景仁大怒，出动全部军队迎战，与周德威辗转交战几十里，一直打到鄗邑以南，两军都列开阵势。梁军横亘六七里。庄宗策马登高远望，高兴地说：“平原浅草，可进可退，真是我军取胜的好地方。” 于是派人告诉周德威说：“我应当率先冲锋，您可以随后跟进。” 周德威劝谏说：“梁军轻率出击远道而来，和我军辗转交战，他们来得这么快，必定来不及携带干粮；就算能带，也没时间吃，不到中午，人马都会饥饿，他们的军队必定撤退。趁他们撤退时攻击，必定获胜。” 到了申时，梁军阵中尘土飞扬，周德威击鼓呐喊进军，梁军大败。

舟战

大凡在江河湖泊之间与敌人作战，必须备有船只，并且要占据上风、上流的位置。占据上风，就是顺着风向用火攻焚烧敌军；占据上流，就是顺着水势用战舰冲击敌军，这样作战就没有不胜利的。兵法上说：“要与敌人水上交战，就不要逆流迎敌。”

春秋时期，吴国攻打楚国。楚国令尹占卜出战吉凶，结果不吉利。司马子鱼说：“我军占据上流，为什么不吉利？” 于是出战，吴军大败。

车战

大凡在平原旷野与步兵、骑兵作战，必须用偏箱车、鹿角车布设成方阵，作战就能取胜。这样做的作用，一是保持战斗力，二是在前方抵御敌军，三是整肃队伍。兵法上说：“开阔地域就使用战车部队。”

西晋凉州刺史杨欣与羌戎部落失和，被羌戎军队击败。河西地区与中原断绝联系，晋武帝常常有西部边境的忧虑，临朝时叹息说：“谁能为我打通凉州，讨伐这些羌虏？” 朝中大臣没人能回答。司马督马隆上前说：“陛下如果能任用臣，臣就能平定凉州。” 武帝说：“如果能灭掉贼寇，怎么会不任用你呢，只是看你的方略如何罢了！” 马隆说：“陛下如果能任用臣，就应当听任臣自行处理。” 武帝说：“怎么讲？” 马隆回答说：“臣请求招募三千勇士，不问他们的出身来历，率领他们击鼓西进，凭借陛下的威德，这些羌虏何足挂齿！” 武帝答应了他，于是任命马隆为武威太守。马隆招募士兵，标准是能拉开三十六钧的强弩，立下标靶选拔测试，从早上到中午，选得三千五百人。马隆说：“足够了。” 马隆于是率领部众向西渡过温水，羌虏首领树机能等人率领上万骑兵，有的凭借险要阻挡马隆前路，有的设下埋伏截断马隆后路。马隆依照八阵图制作偏箱车，地域开阔就用鹿角车，道路狭窄就做成木屋放在车上，边战边进，弓箭所射到的地方，敌人应弦倒地。转战千里，杀伤的敌人数以千计。马隆到达武威后，羌虏首领猝跋韩、且万能等人率领一万多部众前来归降，马隆前后诛杀和归降的羌虏有数万人。又率领善戎部落的没骨能等人与树机能交战，斩杀了树机能，凉州于是平定。

信战

大凡与敌人作战，士兵们身处万死一生的险境，却没有后悔畏惧的心理，都是因为将帅的诚信号令使他们这样。将帅讲求信用、任用诚心，那么部下就会尽心竭力而没有二心，所以作战就没有不胜利的。兵法上说：“讲求诚信就不会欺诈。”

三国时期，魏明帝曹叡亲自征讨蜀国，回到长安后，派遣司马懿统领张郃等各路军队，率领雍州、凉州的三十万精锐部队，秘密进军直逼剑阁。蜀国丞相诸葛亮当时驻扎在祁山，旌旗鲜明、武器精良，据守险要地形，当时有十分之二的士兵换防休息，留守阵地的只有八万人。当时魏军刚刚列阵，正赶上换防的部队交接，参谋人员都认为敌军强盛，不是现有兵力能够抵御的，应当暂时停止换防一个月，来壮大兵力声势。诸葛亮说：“我统率军队作战，以大信为根本，为了眼前利益而失去信义，这是古人也觉得可惜的事；该换防的人都已经收拾好行装等待启程，他们的妻子儿女踮着脚计算归期，虽然面临征战的危难，但道义上不能废弃。” 于是催促换防的部队出发。这样一来，该走的人都很喜悦，愿意留下打一仗；留下的人奋勇争先，都打算拼死作战。士兵们互相说：“诸葛公的恩德，我们拼死也报答不完。” 到了交战那天，士兵们无不拔剑争先，以一当十，斩杀了张郃，击退了司马懿，一战大获全胜，这都是诚信带来的成效。

教战

大凡要兴兵作战，必须先训练士兵。三军士兵，要反复练习离散、集合的阵法，全面熟悉坐下、起立、前进、后退的号令，让他们遇到敌人时，能根据旌旗的指挥应变，听着金鼓的声音进退。像这样，作战就没有不胜利的。兵法上说：“用未经训练的民众去作战，这叫做抛弃他们的生命。”

战国时期，魏国将领吴起说：“人往往死于自己所不擅长的事，败于自己所不适应的情况。所以用兵的法则，以训练教诫为首要。一个人学会作战，可以教会十个人；十个人学会作战，可以教会一百个人；一百个人学会作战，可以教会一千个人；一千个人学会作战，可以教会一万个人；一万个人学会作战，可以教会全军。训练之后，就能以近待远，以逸待劳，以饱待饥。圆阵可以变成方阵，坐下可以变成起立，行进可以变成停止，向左可以变成向右，向前可以变成向后，分散可以变成集合，结阵可以变成解散。每一种变化都训练熟练后，才能授予士兵兵器，这就是将领的职责。”