大明英宗睿皇帝实录卷之三百二十
天顺四年冬十月初一癸卯日，祭祀太庙。
○ 因下元节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。
○ 派遣宦官祭祀掌管水井的神灵。
○ 巳时，太阳出现光晕，不久消散；申时，太阳出现左右珥气，色彩鲜明，许久后被云雾遮蔽。
○ 初二甲辰日，征召宁府临川王朱磐熚及其长子朱奠埨到京城，命令宦官会同皇亲审讯他们。
○ 初三乙巳日，吏部尚书王翱任职九年考核期满，皇上命令他官复原职，赏赐宝钞、羊和酒。
○ 恢复安远侯柳溥每年一千五百石的俸禄。此前柳溥被弹劾罢官闲居，皇上下诏停发他的俸禄，到这时下令恢复。
○ 初五丁未日，任命试用监察御史陈贵为实授南京江西道监察御史。
○ 赵王的庶长子朱见灂上奏：万寿圣节、千秋令节临近，想要进献表笺祝贺，但因尚未受封，不敢署名盖印，请求皇上处置。皇上命令暂且搁置，等受封之后按惯例进献。
○ 初七己酉日，敕令陕西都司：近来收到巡抚宁夏右副都御史陈翌等人的奏报，你都司在宁夏等四卫摊派购买茜草。宁夏地方是沙漠贫瘠之地，向来不产茜草，无从购买缴纳，相关部门弹劾要治你的罪，如今暂且从宽宽恕。你要立即将原摊派的茜草改派到出产茜草的卫所，由官府支付价钱购买。今后凡有采购事务，务必用心斟酌，不许像之前那样疏忽违背，若有违反，必定严惩不贷。
○ 初八庚戌日，下令修缮徐王坟墓的殿宇。此前南京太常寺上奏称徐王坟墓的殿宇大多腐朽破败，请求下令有关部门修缮，不久又因诏书停止修缮，到这时再次下令修缮。
○ 右少监打剌兀赤从宁府返回，上奏宁王朱奠培及各位郡王、将军、仪宾的诸多罪状。皇上敕令宁王说：近来听闻你与各位郡王不接受本色禄米，每次都强行索取白银一两五钱；偶尔收取本色禄米，每石还要加收八斗耗米；养马的料豆每石折算白银一两；又占据周围城壕养鱼，城壕有损坏，有关部门不敢修葺；还占据沿江地方建造坚固粮仓，囤积货物谋取利益，导致军民无法居住休息；又开通王府东墙的小门，与郡主、仪宾私下往来。以上这些事情，于理不合，于法违背，对百姓有害。如果沿袭不改，百姓怎能承受，必定会怨恨朝廷。你们自身获利却让百姓怨恨朝廷，这难道是藩王辅佐天子该做的事吗？论法理本应追究，但念及骨肉亲情，以往的事情暂且搁置不究。敕令到达后，你们要立即将上述违法之事一一改正，不许执迷不悟。皇上又敕令宁王：先前因临川王之子朱奠埨告发父亲的恶行，朕谨遵祖训，特意派遣内外官员携带文书前往王府，召他们父子进京。文书到达王府后，郡王、仪宾都不来迎接行礼，即便长史等官员多次恳请，偶尔有来的，镇国将军朱奠埦、朱觐鎀及仪宾葛旰等人仍肆意不来。论法理都难以容忍，特意念及宗亲之情，不全部施加刑罚。葛旰等人已派人逮捕到京城治罪，郡王、将军暂且从宽宽恕。敕令到达后，你要立即将他们召到府中宣读告诫，让他们反省改过。如果再重蹈覆辙，祖宗的法度俱在，朕不敢徇私。皇上又敕令戈阳王朱奠壏：近来察知你听闻教授顾宣的女儿有姿色，便设计想要娶她，顾宣不肯依从，你就杖打他，强行将其女儿纳入王府。你身为藩王，本应修身慎行，怎能贪色纵欲？况且教授是辅导王室的官员，怎能欺凌毒打、强行夺取其女儿？如今你恣意妄为，违背礼法。顾宣的女儿本应归还其亲人，暂且搁置不究；顾宣难以再在你处担任辅导之职，已下令将他送到吏部另行任用。今后你要改过自新，以保全名爵，若仍怙恶不悛，法律难以再次宽恕。
○ 兵部上奏：胡虏二百人侵犯边境，宣府总兵官武强伯杨能等统领七千余名官军，不能以多击少，反而被敌军射伤人，请求治他们的罪。皇上说：杨能等人的罪责固然难以容忍，暂且记下，再犯绝不宽恕。
○ 初十壬子日，朝鲜国王李瑈派遣陪臣尹子云，泰宁卫都督佥事脱脱孛罗等派遣使臣都指挥哈失帖木儿，以及哈密使臣阿力克、乌思藏喇嘛卓结言千等人前来朝贡，进献马、驼及土特产。皇上赏赐宴会以及金织纻丝制成的成套衣服、彩色绸缎、衣料、绢布等物品，数量各有不同。
○ 夜间，月亮侵犯垒壁阵西第五星。
○ 十一日癸丑日，镇守广东左监丞阮随上奏：广州各卫缺乏兵器，已下令都司支取物料制造神铳等武器，供给军队剿杀盗贼。皇上大怒，将他的奏疏拿给工部看，说阮随专擅行事，都司阿谀依附，都有罪过，请求派遣锦衣卫官员逮捕治罪。皇上命令宽恕他们的罪过，降旨斥责，并下令将所制造的神铳等武器存入仓库，只有遇到紧急情况才允许发放使用。
○ 四川行都司都事张永龄上奏：都指挥使官恒杖打致死军人，强奸军卒的女儿，惧怕罪行败露，借口有事前往京城，私下将官印交给都指挥佥事王相，王相将官印藏在家中。又因事杖打致死所属驿站的役夫。奏疏呈上时，官恒已因其他事情被巡按御史审讯，皇上命令一并逮捕王相同审。
○ 十二日甲寅日，给予庆王府辅国将军朱钟＜历-止金＞、朱钟铛、朱钟鋞、朱钟鈅、朱钟鑨每年各八百石的俸禄，米和钞兼支；给予阜城县主及仪宾蒋皋每年四百石的俸禄，其中二百石为折色。
○ 任命南京工部署员外郎事主事童信为实授员外郎。
○ 十三日乙卯日，任命已故靖远伯王骥之子王瑺袭封靖远伯。
○ 表彰节妇十一人：王氏是直隶抚宁县百姓乔润的妻子，高氏是抚宁县百姓金禧的妻子，施氏是定州卫左千户所舍人何毅的妻子，贾氏是顺德守御千户所小旗刘庆的妻子，孙氏是陕西咸宁县百姓赵聚的妻子，陈氏是四川南克县百姓王齿□的妻子，金氏是直隶华亭县百姓阮文谅的妻子，朱氏是休宁县百姓吴清的妻子，何氏是新安卫中千户所舍人任福的妻子，陈氏是顺天府大兴县民匠朱亮的妻子，陈氏是泰和县百姓杨复环的妻子（广东按察佥事陈涣的母亲）。她们都年少丧夫，坚守贞节无瑕，皇上为她们的家门悬挂“贞节”匾额予以表彰。
○ 南京刑部上奏：南京中军都督佥事赵伦与所属指挥互相上奏，告发对方私役操练士兵、侵占耕种官地等违法之事，下令逮捕审讯，准奏。
○ 朝鲜国王李瑈上奏：本国斡朵里的童兮沙哈、无应歌等人世代居住在会宁镇，近来与阿比车道谋划侵犯边境，带着亲信党羽逃到建州卫，依附都督李满住。担心他们结盟挑衅，战乱不断，皇上命令辽东镇守等官员派人前往建州晓谕李满住。
○ 十五日丁巳日，皇上写信给郑王朱瞻埈：先前因世子朱祁锳违背礼法，抛弃王妃另立妾室，泾阳王朱祁铣听信谗言，挑拨离间，世子还命令承奉官阻止王上，甚至杖打逼迫其死亡，却还虚妄上奏掩饰。朕派遣官员将他们召到京城告诫，随后又察知叔父你卧病已久，朱祁锳既不亲自侍奉汤药，又减少你的衣食供应，即便遇到节日也不问候，反而与朱祁铣等人时常饮酒作乐。以上所作所为，都是不仁不孝、无礼无义之事，违背君臣、父子、夫妇的伦理纲常，关系重大。朕念及他们年幼不知礼法，特意将他们留在诸王馆，命令翰林院修撰陈鉴、刘吉教导他们读书习礼，等待他们改过自新。如今特意写信，并抄录他们的所作所为告知你，同时也写信告知宗室诸王。
○ 依从锦衣卫带俸指挥佥事客苦的奏请，赏赐顺天府东安县一百五十亩土地。
○ 楚府仪宾方规诬告承奉范敬等人谋杀门官陈鉴，以及勾结湖广都指挥汪泽等诸多违法之事。司法部门审讯后没有证据，判处方规交纳财物抵免徒刑，范敬等人交纳财物抵免杖刑，全部官复原职。皇上说：方规极为凶顽，怎能按常规律法处置？下令让他头戴头巾随住，范敬等人按所判执行。
○ 围子营毛把总都指挥李旺收受操练士兵的月钱，判处交纳财物抵免徒刑，官复原职。
○ 广东都指挥佥事沙铎先前担任潮州卫指挥同知时，假借奏事之名前往京城，投靠跟随石亨前往迤西办理公务，冒领晋升到现在的官职，到这时被革去现职，恢复原职。
○ 十六日戊午日夜间，月亮出现五色云晕。
○ 十七日己未日，兵部上奏：先前派遣锦衣卫带俸都指挥佥事马云等人携带敕书、金牌前往撒马儿罕等处，行进到哈密时，被癿加思兰攻打劫掠，返回后驻扎在肃州。他们上奏称有堕思马黑麻王等处置派的使臣二百余人，各自携带土特产，想要一同前来朝贡，请求命令礼部按惯例派遣官员迎接。皇上准奏，并且下令召马云等人返回京城。
○ 十八日庚申日，诚孝昭皇后的忌辰，派遣官员祭祀献陵。
○ 十九日辛酉日，任命已故浙江都指挥佥事韩敬之子韩达袭任台州卫指挥同知；羽林前卫指挥使王英之弟王雄、永清右卫指挥同知侍斌之子侍瑄、旗手卫指挥同知史义之子史瑄、燕山左卫指挥佥事张岩之侄张瑛，全部袭任官职。
○ 二十日壬戌日，巡按江西监察御史上奏：瑞州、南昌、南康等府从四月以来，江水泛滥，二麦被淹没，颗粒无收；星子县山崖崩塌，百姓房屋被冲毁，漂流死亡四十余人。皇上命令户部勘察核实。
○ 二十二日甲子日，皇上在西苑检阅射箭，命令内阁学士李贤、彭时、吕原，尚书王翱、马昂陪同观看。当时五军、三千、神机三营从总兵官以下，坐营、把总、管操官员共计一千数百人，全部被召入西苑，与御马监勇士头目一起骑马试箭，皇上根据他们的优劣评定等级。检阅完毕后，皇上对李贤等人说：治理国家没有比军备更重要的，练习武功没有比骑马射箭更首要的。身为将领，必须骑马射箭技艺精湛，然后才能训练士兵，否则士兵就没有学习的榜样。如今所检阅的人中，技艺精湛的居多，不及标准的较少，暂且保留他们的职位以激励将来。如果再次考核仍无进步，就加以罢黜惩罚。李贤等人叩头说：陛下如此留意军备，是国家的幸运。皇上于是赏赐李贤等人以及总兵官会昌侯孙继宗、广宁侯刘安、怀宁侯孙镗等人宴会，每人赏赐宝钞一千贯；骑马射箭成绩一等的官员赏赐宝钞五百贯，二等的三百贯，三等的二百贯。
○ 依从巡抚右副都御史王宇的请求，设置山西蔚州洪州旧堡及新城的马房仓。
○ 二十四日丙寅日，湖广施州卫忠峒安抚司等衙门的舍人、峒长田墨得送，以及广西田州府、恩城州派遣的头目黄瑛等人前来朝贡，进献马匹。皇上赏赐宝钞、礼品，数量各有不同。
○ 二十五日丁卯日，敕令广灵王长子朱仕土□兹：你上奏朝廷想要迁移到内地，详细陈述父亲去世不久，祖母年老患病，且母亲的坟墓在大同，请求仍居住在旧王府。近来朕念及大同城中狭窄，郡王数量众多，因此下令各州建造王府以备迁移，等王府建成后再做处置。如果留恋故土不愿迁移，也必须到时候上奏说明才合适。前些日子隰川王上奏想要与宣宁王前往蒲州，怀仁王上奏想要前往绛州，昌化王又上奏请求免于迁移，各自徇私情，事先纷纷扰扰，朕已经降旨告诫，你难道不知道吗？况且如今王府尚未建成，朝廷也未曾强行逼迫你迁移，你却轻信传闻，再次上奏扰乱。今后办事务必详细审慎、安分守己，不应如此轻率烦琐，违背礼仪，招致灾祸。
○ 二十六日戊辰日，皇上驾临南海子。
○ 二十七日庚午夜，拂晓时分，荧惑星侵犯太微垣上将星。
○ 二十八日辛未日，右都督王祯起初镇守延安，因公事杖打他人致死，又逼迫镇抚杨绪将此人关入监狱，杨绪不从，王祯便诬陷杨绪有大逆不道的言论。事情败露后，司法部门比照王祯妖言惑众的律法，判处斩首。皇上命令宽恕他的死罪，革去官职，罢官闲居。
○ 福建龙溪县百姓郭艮、洪颙，龙岩县百姓翁实，各自缴纳四百石米麦资助官府赈济灾民，皇上赏赐敕书表彰慰劳，免除他们全家的徭役。
○ 二十九日壬申夜，拂晓时分，木星、水星、金星聚集在氐宿。
川公网安备51132102000345号