大明英宗睿皇帝实录卷之三百十九
天顺四年九月初一，写信给代王朱仕壥：“礼仪中没有比名分更重要的，朝廷制定衣服的彩色花纹，是用来区分尊卑等级名分的。僭越名分就是违背礼仪，违背礼仪就会触犯法律。近来，叔祖怀仁王的灵山县主仪宾江浩，婚礼完毕后前来京城谢恩，朝见时，穿着绣有麒麟补子的彩色衣服。按照官员服饰制度，只有公侯、驸马、伯才能使用麒麟补子，其余的人除非特别赏赐，即使官至一品也不敢僭越使用。如今江浩竟敢如此僭越，朝见完毕后，又不报名谢恩，在会同馆拖延停留，恣意怠慢，完全没有恭敬谨慎之心，大概是因为平时没有读书习礼，因此犯下僭越名分、不恭敬的罪行。已敕令司法部门逮捕审问，从轻治罪，令他返回王府，戴头巾读书习礼一年。叔祖应当告知其余仪宾，以江浩为戒，务必遵守礼仪法度，不得像他这样僭越名分、不恭敬，自取罪戾。同时将此信颁给宗室诸王知晓。”
○ 兵部上奏：“大同等处近日上报，有数千名胡虏骑兵突然入境，直奔玉林卫以南，请求行文沿边总兵等官，严加防备。”皇上准奏。
○ 巡按广东监察御史庄歙等人上奏：“知县石坚等人从廉州运送珍珠前往横州，中途被广西流贼杀害，守堡官军没有救援，请求治他们的罪。”事情下发兵部，尚书马昂等人请求暂且记录他们的罪责，等事情平定后，综合统计各官的功过，斟酌上奏请求处置，皇上准奏。
○ 此前，皇上下旨，西天佛子锁南释剌每日供给酒食桌案，至此他去世，光禄寺援引旧例，在一百天后停止供给。事情上报后，皇上大怒，命令掌寺事礼部右侍郎蔚能等人自行陈述擅自停止供给的罪责，蔚能等人如实上奏，皇上特别命令锦衣卫逮捕蔚能及其署丞一人，关进镇抚司监狱审讯。
○ 初二，福建按察司副使邵弘誉、贵州按察司副使汪琰、广西按察司佥事袁凯，均因守孝期满，重新任命为原职。
○ 兵部上奏：“独石等处多次上报，有胡虏或一二百骑兵，或数十骑兵，在靠近边境的地方往来活动，图谋窥探，请求行文镇守参将等官，严兵防备。”皇上准奏。
○ 此前，守卫的大汉将军所穿戴的明甲，大多刺绣破损，皇上见到后大怒，命令将刺绣破损的明甲上报，怀宁伯孙镗、锦衣卫指挥同知马马□禺都是提督官，于是自行弹劾请罪，皇上宽恕他们，命令锦衣卫将大汉将军等人在午门外按情节轻重处以杖刑。
○ 夜间，西方有流星像鸡蛋一样大，颜色青白，尾迹有光亮，从宦者星出发，向正东运行至女宿消失。
○ 初三，内阁书办鸿胪寺序班焦＜王扁＞，因任职九年考核合格，升任中书舍人。
○ 监察御史胡宽因巡按四川时，封进的奏启本违反格式，被司法部门判定赎罪减免徒刑，应当恢复原职，皇上特别命令将他降为永新县县丞。
○ 初四，西苑新造的殿亭轩馆完工。西苑中原有太液池，池上有蓬莱山，山顶有广寒殿，是金朝建造的；西南有小山，也在山上建造了宫殿，设计精巧，是元朝建造的。皇上命令在太液池东西两侧建造三座行殿，池东侧向西的名为凝和殿，池西侧向东、正对蓬莱山的名为迎翠殿，西南向的用茅草修缮，并用白垩粉装饰，名为太素殿，各门的名称与殿名相同。建有六座亭子，分别名为飞香、拥翠、澄波、岁寒、会景、映晖；一座轩名为远輙；一座馆名为保和。至此全部完工，皇上前往游览，召文武大臣随从，游玩了一整天。
○ 彭城伯张瑾因安葬妻子，称病不上朝，与成国公朱仪、武安侯郑宏等人在自己的府第聚会饮酒，被锦衣卫指挥逯杲上报，皇上命令张瑾等人如实自行陈述情况，张瑾等人畏惧获罪，上奏不实，都察院弹劾他们欺瞒朝廷，请求逮捕审问，皇上均宽恕了他们。
○ 初五，给予江川王府黄梅县主及其仪宾刘昇每年禄米六百石，其中二百石折钞；代王府温泉郡主及其仪宾孙宾、汾阴郡主及其仪宾刘聪，每年禄米各八百石，其中四百石折钞。
○ 减免直隶河间府所属沧州、任丘等十一州县今年遭受灾害的田地税麦一万八百九十石有余。
○ 初六，写信给郑王朱赡埈：“王世子朱祁锳违背礼法，抛弃王妃，立妾为妻；泾阳王朱祁铣听信谗言，挑拨唆使世子，逼迫他人致死，这些都是不知道礼法导致的过错。念及叔祖患病已久，难以亲自告诫训示，如今严格遵守祖训，特意派遣太监王定、驸马都尉石璟、锦衣卫指挥逯杲，携带敕符前往，将世子及泾阳王召至京城告诫训示。书信到达后，叔祖立即令他们与王定等人一同前来，告诫训示完毕后，立即令他们返回。两人的家眷，应当委派内使等人照管，不得出现疏漏。”
○ 甘肃总兵等官宣城伯卫頴等人上奏：“胡虏在凉州、庄浪一带劫掠，皇上敕令卫頴等人抵御。”
○ 初七，赵王朱祁镃去世。赵王是赵惠王的长子，母亲是王妃王氏，宣德六年出生，正统九年封为世子，景泰六年袭封赵王，至此去世，享年三十岁。噩耗传到朝廷，皇上停止上朝三日，谥号为悼，派遣官员致祭，命令有关部门办理丧葬事宜。
○ 哈密使臣哈哈进贡九匹马，礼部查验后，发现是甘肃总兵等官挑选剩下的，马匹瘦弱不堪，应当令使臣自行售卖，皇上准奏。
○ 升任直隶扬州府知府王恕为江西右布政使，吉安府知府张瑄为广东右布政使，福建布政司右参政刘让为本司右布政使，户部郎中徐敬为福建右参政。
○ 因胡虏包围大同右卫城，敕令总兵官李文抵御，宣府总兵官杨能仍领兵接应。
○ 初八，兵部上奏：“自今年五月至七月，广西桂林等府兴安等县，多次上报贼情七十余起，杀戮掳掠男妇七百九十余口，抢走马牛等牲畜二百六十余头，烧毁官民房屋二百五十余间。经查，广西地方自天顺元年以来，至今未满三年，累计上报贼情不下四百余起，劫掠人口、牲畜三万五千有余，所属军卫、有关部门被贼寇攻破摧残殆尽。镇守总兵等官过兴等人却袖手旁观，完全没有防御准备的策略，苟且偷生，拖延岁月，既不亲自率军剿捕，又不立即驰报朝廷，累积到百十余起才汇总上奏，导致延误时机，误事失机。推究他们的情罪，都应当一并追究治罪，但如今地方不安宁，缺少人员管理，请求行文巡抚两广的右佥都御史叶盛，会同过兴等人商议筹划，仍督促监察御史，查明领军哨守失机的官员，将情节严重的人如实上奏，以便处置。”皇上准奏。
○ 山东济南府长山县、青州府临胊县、登州府宁海州、福山县，均上奏：“五、六月间大旱无雨，蝗虫啃食禾苗，秋粮无法征收。”皇上命令户部核实后上报。
○ 初九，重阳节，赏赐文武百官宴席。
○ 命令南京户部左侍郎马谅在户部办事。此前因工部缺侍郎，听从内阁大臣李贤的建议，召马谅前来京城，到达京城后，李贤又说马谅适合在户部任职，因此有了这样的任命。
○ 初十，命令乌思藏已故都指挥佥事昝卜巴的儿子安聘，承袭父亲的官职。
○ 顺天府房山县的栗园土地十九顷有余，仁宗时期赏赐给嘉兴公主、驸马都尉井源，井源阵亡后，太平侯张軏占据了这块土地，张軏去世后，井源的弟弟井濙请求归还，皇上命令归还给他。
○ 守西直门的右监丞王臻，放纵守门指挥钟敩等人，携带妇女在城上夜间饮酒，事情败露，司法部门按照常规法律奏请赎罪后恢复官职，皇上特别命令锦衣卫将他们在正阳等九门各枷示一个月。
○ 十一日，敕令沿边镇守总兵等官：“应当紧急上报军情的，派遣都指挥、指挥、千百户、夜不收、舍人、旗军，不准派遣吏典、承差等人。”
○ 命令丰城侯李勇、安顺伯薛忠，查验南京太仆寺繁殖的马骡驹。
○ 十二日，下诏：“占城国自古以来，帝王拥有天下，无不一视同仁，因此即使在偏远的藩属之外，道德教化也常常惠及。你们占城国地处偏远海角，拥有一方土地，必定要设立君主来统领民众。已故国王摩诃槃罗悦刚刚袭封王爵，治理国家不到四年就去世了，继承王位之事怎能缺少？他的弟弟槃罗茶全性情淳朴笃实，遵守礼仪，谦恭有礼，特此派遣正使给事中王汝霖、副使行人刘恕，携带诏书前往，册封他为占城国王。全国百姓都应当顺从他，务必遵循道理，安居乐业，不要相互争斗侵犯，尽心辅佐，共同实现和睦安宁，以达到仁厚的风气，永远享受太平之福。”又敕令槃罗茶全：“你的先世远在海外，能够忠诚恭敬，顺应天意，侍奉朝廷，时间越久，诚意越深厚。如今你又能继承先世的志向，派遣王族且逸陀朋等人，携带土特产前来进贡，勤勉忠诚，值得嘉奖。使臣返回时，特意赏赐你及王妃锦币，以答谢你的深厚情谊。你要更加顺应天意，永远坚定臣子的节操，不辜负朕的眷顾优待之意。”
○ 命令兵部署郎中事员外郎黄节、刑部署郎中事员外郎欧阳熙、南京户部署郎中事员外郎翁世用，均正式任命为本司郎中；南京户部署员外郎事主事杨琏，正式任命为员外郎。
○ 升任刑部员外郎程宗为吉安府知府，南京兵部员外郎王勤为直隶扬州府知府。
○ 十三日，月亮侵犯垒壁阵东第三星。
○ 十四日，派遣成国公朱仪、定国公徐永宁、泰宁侯陈泾、广平侯袁瑄、遂安伯陈韶、惠安伯张琮为正使；吏科右给事中潘荣、户科给事中杨壁、礼科给事中李木、兵科给事中杨王□赞、刑科给事中赵忠、工科给事中黄甄为副使，手持符节册封：蜀王第四子朱友＜土贡＞为石泉王、第五子朱友土□詹为汶川王；衡阳庄和王长子朱豪土□集为衡阳王，其夫人刘氏进封为衡阳王妃；册封教授周恂的女儿为韩府汉阴王妃，宁夏右卫百户王王的女儿为庆府平凉王妃，宁夏前卫指挥佥事孙广的女儿为真宁王妃，南城兵马指挥赵兴的女儿为沈府内丘王继妃，胡斌的女儿为岷府南渭王继妃。按照旧例，每一套节册案只用一把黄伞覆盖，当天却用了两把黄伞覆盖，皇上说：“这个惯例是哪一年、由谁制定的？”锦衣卫回答说是遵循礼部仪制司的公文，于是尚书萧晅、仪制司郎中俞钦等人各自自行陈述不谨慎的罪责，皇上下诏将俞钦关进锦衣卫监狱。
○ 给予怀仁王府灵山县主每年禄米三百石，其中一百石折钞。按照惯例，县主与仪宾成婚后，共给予禄米六百石，当时灵山县主仪宾江浩有罪，赎罪后又命令他戴头巾习礼一年，因此只给予县主禄米三百石。
○ 命令给予稷山王府已故铜鞮县主十亩安葬之地，如果是需要征收粮食的田地，就调拨空闲之地补充其数额。
○ 十五日，晋府镇国将军朱钟錤去世，赐予丧葬财物和祭祀，命令有关部门办理丧葬事宜。
○ 夜间，月亮侵犯外屏东第三星。
○ 十六日，赐予江川王朱徽煝的庶第二子名为朱音垫。
○ 命令抚宁伯朱永、都督白玉、鲍政，统领官军七千前往宣府巡视边境。
○ 中都留守司上奏：“凤阳等卫的城垣坍塌较多，而各卫现存的军余，参与做工的人很少，即使终年劳作也难以完成修缮，请求令凤阳府州县调派役夫、物料，一同修缮。”皇上准奏。
○ 十七日，命令云南按察司按察使李玺恢复原职，当时李玺任职期满，应当派人代替，镇守、巡按等官上奏请求留任，因此有了这样的任命。
○ 兵部上奏：“锦衣卫带俸都指挥佥事金贵等人，被派遣前往哈密及三个城、土鲁番地方办理公务，行进至甘肃时，听闻此前派遣前往撒马儿罕等处的都指挥佥事马云等人，仍在哈密被癿加思兰攻击劫掠，想要按照马云等人的例子，派遣军队将他们送至卜鲁古秃地方，同时敕令赤斤蒙古、罕东二卫防护。”皇上敕令甘肃总兵等官，留下金贵等人，等待道路通畅时再派遣。
○ 福建泉州卫指挥王振上奏：“南日山水寨备倭都指挥杨海，出卖军情，失机误事，有多项罪行。”事情下发刑部，刑部认为王振以指挥的身份直接上奏都指挥，违背体制，且担心他心怀私怨相互弹劾，请求令巡按御史一并逮捕王振，查明情况，皇上准奏。
○ 楚王上奏：“今年四月，府中多次发生火灾，随即扑救随即熄灭，至八月十八日再次发生火灾，燃烧了一昼夜才扑灭，宫殿、家庙、门廊以及赏赐的释道藏经全部被烧毁。”皇上命令有关部门核实后上报。
○ 十八日，中书舍人朱奎守孝期满，重新任命为原职。
○ 湖广、贵州总兵官都督李震等人，率领官军追击拦截妖贼李添保，斩获首级三百七十五级，派人上报功劳情况。李添保是湖广麻城县人，起初因拖欠赋税，以卖药为名，逃入苗境，谎称是唐太宗的后代，僭越称王，立已故贼酋蒙能的儿子蒙聪为总兵官，得到蒙能遗留的银印，伪造敕书，聚集苗兵一万余人，修筑九丈多高的将台，悬挂黄白旗，穿着红袍，戴着银顶帽，改元武烈，多次率领苗兵攻打城堡，扬言想要攻打武冈，直抵湖广，进而攻打南京登上帝位。至此被李震等人击败，李添保仅自身逃脱。兵部说：“贼寇首领尚未擒获，难以给予升迁赏赐，请求命令李震等人用心剿捕，同时行文巡按御史，核实所获功劳情况后上报。”皇上准奏。
○ 夜间，月亮侵犯毕宿右股北第三星。
○ 十九日，毛怜等卫女直都指挥奴升哈及乌思藏喇嘛番僧坚千伯等人，前来朝贡马匹及土特产，赏赐宴席及彩缎表里等物品不等。
○ 从内库拿出白银一万四千四百两，赏赐京卫出边杀贼的官军。
○ 二十日，升任南京都察院左都御史萧维祯为南京刑部尚书。
○ 减免江西吉安、瑞州、广信、饶州、南昌等府所属县分及吉安、永安、安福、广信、信丰、赣州等守御千户所，去年遭受灾害的田地秋粮子粒四十一万五千一百九十七石有余。
○ 二十一日，镇守浙江都督同知李信去世，皇上停止上朝一日，派遣官员谕祭，命令有关部门办理丧葬事宜。
○ 夜间，月亮侵犯天樽星。
○ 二十二日，敕令寿昌王朱季＜土予＞：“如今收到湖广三司等官的上奏，你于今年八月十七日，率领步兵骑兵二十人出城，前往灵泉山祭祀坟墓，至次日返回王府。有关部门弹劾教授未能匡正劝谏的罪责，已令巡按御史逮捕审问。你身为朝廷宗室，一举一动都不可不谨慎，如果逢年过节想要祭祀祖先坟墓，也必须上奏请求，等待批复后再启程。况且八月并非祭扫之时，你不奏请就擅自出城，如此轻率妄为，按照礼法都有违背。但事情已经过去，不再追究，今后务必遵守礼仪法度，不要重蹈覆辙，以免留下后悔。”
○ 都察院右副都御史白圭从巡抚湖广被召回，升任兵部右侍郎，仍支取从二品俸禄。
○ 夜间，月亮进入鬼宿。
○ 二十四日，哈密忠顺王母努温失里上奏，请求赐予各类颜料、金箔及香纸等物品，皇上因努温答失里此前请求厚薄纸及桐油、白矾、金箔之类的物品，已按数给予，如今没过多久又再次请求，不予批准。
○ 二十六日，升任南京刑部署员外郎事主事张畹为四川按察司佥事。
○ 二十八日，广东韶州府翁源县抚猺头目卢振成、云南寻甸军民府土官知府安晟派遣把事刘瑾，前来朝贡马匹，赏赐钞币不等。
○ 夜间，有流星像杯子一样大，颜色青白，尾迹有光亮照亮地面，从壁宿出发，向西运行至土司空星。
○ 本月，顺天府香河县，直隶深州、赵州、徐州、通州、六安等州，肥乡、隆平、武强、桃源、含山、当涂、芜湖、繁昌、宣城、泰兴、仪真、全椒、怀宁、桐城、潜山、太湖、宿松、贵池、上海、华亭、宜兴、嘉定县，浙江秀水、嘉善县，湖广景陵、桃源、武陵、龙阳、沅江、公安、宜城、嘉鱼、京山、监利、南漳、江陵县，河南钧州、裕州、邓州、磁州等州，太康、襄城、柘城、鹿邑、阳武、新郑、舞阳、鲁山、内乡、镇平、南阳、新野、泌阳、临漳、汤阴、河内、修武、温县、安阳、孟县、登封等县，及南京羽林、旗手、虎贲、金吾、鹰扬、应龙、龙骧、和阳、府军、留守、龙江、武德、天策、沈阳卫，中都留守司，凤阳，直隶建阳、镇江、寿州、徐州、安庆、扬州卫，河南颍州、南阳卫，湖广沔阳、安陆等卫，均上奏：“五、六月间发生大水，损坏庄稼，秋粮子粒无法征收。”皇上命令核实后减免。
川公网安备51132102000345号