太祖高皇帝实录卷之二百三十一
洪武二十七年春正月辛丑朔
太祖亲临奉天殿接受朝贺，在奉天殿、华盖殿宴请群臣。
○云南麓川平缅宣慰使司宣慰使思伦发及元江府土官知府那荣、因远罗必甸长官司长官白文玉等五十处土官前来朝见，各自进贡马匹、大象和地方特产。
○壬寅，免除山东青州府乐安县等县的田租。此前，青州府乐安县及兖州府峄县上报遭受水灾，命令户部派遣官员核实，至此诏令免除他们的租税三千余石。
○设置普定卫儒学及惠民药局。
○甲辰，祭祀太庙。
○乙巳，命令都察院告诫天下按察司官员。当时按察司官员入朝觐见，监察御史郑大本弹劾他们不能整肃纲纪、端正风化、铲除奸邪、激浊扬清，大多是滥竽充数、窃取俸禄，导致诉讼案件繁多，是非曲直难以分辨，有关部门危害百姓却毫不在意，使得廉洁者没有激励劝勉的途径，贪婪者滋生侥幸之心。应当将这些官员交付法司审讯，不称职的予以罢黜。太祖下诏不予追究，命令都察院撰写文书告诫他们。
○丙午，西宁卫镇抚李喃哥等人在当地建造佛刹居住番僧，前来请求寺庙匾额，太祖赐予“宁番寺”的名称。
○丁未，重新设置山西平阳府吉州的丰国、富国二处铁冶。此前，太祖因开采铁矿劳累百姓，撤销了这两处铁冶。至此，工部大臣上奏，称营造工程日益增多，对铁的需求很大，请求重新设置铁冶进行冶炼，以供应国家使用，太祖批准了这一请求。
○戊申，派遣官员前往光州等地购买耕牛，供给洛阳护卫屯田的军士。
○命令礼部张贴告示告知天下僧寺道观：凡是归并后的大寺，设置砧基道人一人，负责管理赋税徭役；每个大的道观，道士编成班次，每班服役一年，由年长的道士率领，其余僧道都不许外出奔走，也不许与有关部门勾结，用书籍册页称为“题奏”，强行向百姓索取钱财。有一二人在崇山深谷中修禅或学习全真道的，允许；三四人则不许，也不许新建庵堂。如果游方问道，必须自备路费，不许向百姓索取，百姓也不许随意侮辱怠慢他们。凡是所到的僧寺，必须出示“周知册”以验证身份，身份不符的，捕获后送交有关部门。僧道有妻妾的，其他人可以殴打驱逐，相互隐瞒的治罪；愿意还俗的，允许。也不许收留百姓的儿童为僧，违反者连同儿童的父母一起治罪。年龄在二十岁以上愿意为僧的，也必须由父母告知有关部门，上奏朝廷批准，三年后前往京城考试，通晓经典的才给予度牒，不通晓的，杖责后贬为平民。有自称白莲教、灵宝教、火居道士以及僧道不遵循本门教义，妄加议论、阻碍政令的，都治以重罪。
○辛亥，任命中都国子司业周斌为齐府左长史。周斌是福州宁德人，担任建宁府学教授，考核期满后升任中都国子司业。不久后中都国子监被撤销，周斌被召回京城，于是升任这一官职。
○赐予云南、四川、湖广进贡地方特产的土官及其随从共计五百四十一人，钞四千六百五十九锭、锦二十三匹、文绮一百七十六匹、绢二百四十二匹。
○云南摩紫洞蛮寇侵犯建昌打冲河西守堡，中军都督府都督佥事徐凯率领成都等卫的军队击败了他们。
○癸丑，广西思陵州土官韦延寿、江州土官黄中立、思明府知府黄广平进贡马匹和地方特产。
○甲寅，禁止民间使用番香、番货。此前，太祖因海外各国大多狡诈，断绝了与他们的往来，只允许琉球、真腊、暹罗三国入朝进贡。但沿海百姓常常私下与各国贸易香货，从而引诱蛮夷为盗，太祖命令礼部严格禁止。胆敢私下与各国相互贸易的，必定处以重刑。凡是番香、番货都不许贩卖，现有的限三个月内销尽。民间祭祀祈祷，只允许使用松柏、枫、桃等香，违反者治罪。两广所产的香木，允许当地人自用，也不许越过山岭贩卖，这是担心其中混杂番香，所以一并禁止。
○乙卯，在南郊举行大规模祭祀天地的典礼。
○丙辰，派遣京卫千户郭均英前往赐予麓川平缅宣慰使司宣慰使思伦发公服、幞头、金带、象笏。
○召信国公汤和入朝。当时汤和居住在凤阳的乡里住宅，因中风不能行走，太祖思念他，特意召他入朝觐见，慰问安抚十分周到，不久后遣送他返回，赐予钞一百五十锭，让他选择地方建造陵墓。
○己未，任命泸州卫指挥佥事皇甫霖镇守盐井卫。当时西平侯沐春上奏，盐井卫地处边远，靠近蛮夷，而卫所刚刚设置，应当选择经验丰富、熟悉安抚之道、能使夷民心服的老将镇守，因此有这一任命。
○辛酉，永顺宣慰使司宣慰彭添保进贡地方特产。
○太祖退朝后，回头对翰林学士刘三吾说：“朕历经多年，越发担忧的是治理天下的心志有所懈怠。一旦产生懈怠之心，所有事情都会荒废，百姓的疾苦祸福都与此相关，所以朕一天比一天谨慎，唯恐做得不够。即便如此，治理的成效仍然没有达到理想状态，治理天下实在太难了！自古以来，先王治理天下，必定以爱民为根本，但如果爱民没有真心实意，百姓就必定不能蒙受恩泽；百姓不能蒙受恩泽，就会在下面离心离德，在上积聚怨恨，国家想要不危难都难。朕每次想到这些，都感到警惕不安。”
○命令曹国公李景隆佩戴平羌将军印，前往甘肃镇守；调都督宋晟、刘贞率领步兵骑兵中的精锐，抓捕盗马并侵犯边境的贼人；同时命令陕西都指挥王英率领河州、洮州、巩昌、临洮的军队，前往归德、金佛寺等处追捕叛乱的羌人。
○将天下郡县预备仓的粮食借给贫民。此前，命令户部派遣年老的百姓在各郡县收购粮食，在民间设置粮仓储存，委托富裕百姓看守，以防备荒年歉收。有人议论说，粮食储存时间过长会腐烂，应当借给百姓，收取新粮。于是派遣使者发放借贷。
○甲子，乌思藏灌顶国师吉剌思巴监藏巴藏卜等人各自派遣使者前来朝见，进献甲胄、罽缨等物品。
○乙丑，琉球国中山王察度、山南王承察度派遣他们的大臣亚兰匏等人上表进贡马匹九十余匹以及硫黄、苏木、胡椒等物品。
○贵州宣慰使司宣慰使安的派遣使者进贡马匹十二匹。此前建昌卫发生寇乱，太祖因安的坚守疆土，派遣使者赏赐慰劳他，所以安的进贡马匹表示感谢。
○丙寅，在各处布政司、按察司以及各府设置照磨、检校官。太祖告知六部、都察院各位大臣：“近来，朕因各部公文档案堆积，常常积压不能及时处理，官吏趁机作奸犯科，事情越发繁杂。于是各部门设置司务，专门负责记录文书的出入，督促拖延的事务，监察奸邪弊端，不到十天，很多事情都处理完毕。如今京城外的布政司、按察司以及各府，也应当像司务那样设置照磨、检校官。”于是各布政司、府设置照磨所，分别设置照磨、检校各一人，不负责签署文案，也不许随意差遣。
○太祖因皇孙及各位王世子、郡王年龄逐渐长大，尚未成婚，诏令礼部在河南、北平、山东、山西、陕西，凡是在职官员及军民家庭，或者前朝官员的后代家庭中，挑选年龄在十四岁以上、十七岁以下，容貌端庄、品德良好、没有疾病且家风端正的女子，命令有关部门按照礼仪遣送，让她们的父母亲自送到京城，挑选册立为王妃。未被选中的，赐予路费遣送回乡。有关部门因此扰民的，治罪。
○戊辰，道州猺蛮盘大等五百余人作乱，湖广都指挥使司派遣军队讨伐，捕获他们的同党周子昌等二十九人并诛杀，其余的都溃散逃亡。
○太祖因山西大同、蔚州、朔州、雁门等卫的军士每月的粮饷，由有关部门役使百姓转运，十分艰难辛苦，于是命令各卫只留下一千名军士戍守，其余的全部让他们屯田，以减轻转运的劳累。
○任命广武卫指挥使刘福镇守永州，调任安陆中护卫指挥佥事冯喜为广武卫指挥佥事。当时冯喜因无所作为，被调任盐井卫指挥佥事，在他辞行时，太祖怜悯他年老，所以有这一任命。
○己巳，北平宣府军储仓建成。起初，朝廷商议将北平府的余粮运到宣府储存，于是派遣官员测量土地，在居庸关下设置粮仓，至此粮仓建成，共计六百个区域。
○庚午，将以前的中都国子监改为凤阳府儒学。
○本月，在鸡鸣山的南面建造汉寿亭侯关羽庙。该庙原先在玄津桥西，至此改建，与历代帝王庙、功臣庙、城隍庙等并列，统称为“十庙”。
○建昌卫指挥使安配、乌撒军民府前宣慰使阿么、沐川长官德聚、陇木头长官车落的弟弟蒲亭、程番长官程谷秀、岳希蓬长官蒲送、静州长官非车子车送，以及奉议州土官黄世铁、泥溪长官司土官王凤派遣儿子王凰、马湖府知府安仁、寻甸府土官沙姑派遣把事李不花、临安府土官的外甥禄胜，前来朝见进贡马匹，诏令赐予锦绮和钞锭不等。
二月辛未朔
○壬申，车里军民宣慰使司宣慰使刀暹答派遣他的弟弟刀散等人进贡地方特产，诏令赐予绮帛各十匹、钞一百八十锭。
○夜间降下霰。
○癸酉，设置建昌卫前千户所，戍守打冲河。
○重新制定优给制度：凡是军官在任上去世以及在征战中受伤、失踪的，从指挥到所镇抚，都赐予他们的妻子每月五石米，终身优给；没有子孙的，也按照这一标准。因事获罪而死、没有子孙承袭官职的，赐予他们的妻子二十锭钞，让她们投靠亲属，不给予优给。
○命令中军都督府都督佥事刘德、前军都督府都督佥事商暠巡视两浙的城池，检阅军士。太祖因倭寇屡次侵犯作乱，命令刘德等人巡视沿海州郡的城池，测量其高度宽度，以及军士器械的数量，同时督促各卫严格做好防备。遇到调发军队时，一百户所的全军一同出征，这样士兵和将领相互了解，不至于失误。
○赐予广西所属卫的官军六千九百余人，钞三万三千二百余锭。
○礼部上奏：朝鲜国每年赐予《大统历》一百本，如今李旦多次挑起边境争端，已经断绝了与他们的往来，那么每年赐予的历法也应当停止铸造。太祖下诏批准。
○乙亥，夜间月亮侵犯昴宿。
○丁丑，派遣官员前往先师孔子庙举行释奠典礼。
○戊寅，祭祀大社、大稷。
○庚辰，在河南等都指挥使司设置司狱官。当时河南都司上奏，监狱里的囚犯没有专门的官员掌管，所以命令各都司专门设置司狱一人。
○在应天府溧水县东坝设置税课局、批验盐引所、巡检司等机构。起初，溧水县的年老百姓上奏，朝廷最近开通东坝，既有利于漕运，也方便了商人，应当设立税课局、批验所、巡检司各一处，太祖批准了这一请求。
○诏令停止京城外文武各部门的公宴。此前，每年正旦、冬至、天寿圣节以及千秋节，命令各部门各自提供官钱，在公堂设置宴会。至此，因官吏购买物品扰民，所以命令停止。
○辛巳，吏部上奏：北平等布政使司、山东等按察司考核所属的有关部门官员，不称职的有四十余人，应当予以罢黜降职。太祖说：“考核实行后，善恶就能分明；升降公正，有才能的人就能施展其才能，不贤能的人就不能荒废职责。这些人应当立即任命官员代替，让他们返回，不要耽误事务。”
○壬午，免除扬州府如皋县百姓中绝户拖欠的赋税，共计二百一十余户。
○癸未，太祖第四十一孙朱孟爟出生，他是楚王的第九子。
○四川天全六番招讨使高敬严派遣使者进贡马匹，诏令赐予文绮和钞锭。
○免除松江府华亭县荒田的租税。此前，太祖因民间有很多荒芜的田地，有关部门仍然征收赋税，百姓深受其苦，命令户部张贴告示告知天下郡县，凡是荒芜的田地，如实上报。于是华亭县上报，有流民七百二十户，应当征收的税麦、丝绵、租米四千一百二十余石，诏令核实后免除。
○甲申，夜间有一颗流星从左旗星附近升起，向东运行到匏瓜星附近消失。
○乙酉，派遣官员祭祀先农。
○丙戌，表彰武昌府江夏县百姓孟福的妻子张氏的贞节。
○丁亥，增加递运驿夫的粮食定额。起初，递运、驿传的役夫都由民间田赋较多的人家充当，田赋少的就合并其他人家来补足。他们往返转运，长时间不能轮换，船只损坏、马匹死亡就要重新购买赔偿，即使是大户人家也畏惧这种劳役。官吏趁机作奸犯科，往往富裕人家通过贿赂免除劳役，而贫穷人家则更加困苦。于是饶州府乐平县百姓方处渐上奏，说郡县的徭役不均，是百姓最大的疾苦。比如红船、马船、站船等劳役，都可以统筹安排，请求命令有关部门计算每个里的杂役数量，根据百姓的人丁和赋税多少来增减，务必使徭役均衡，制定图册，十年内依次轮换。其余较轻的劳役，每年在里长之下的空闲人家中差遣。这样一来，官吏就没有受贿的弊端，百姓也没有徭役不均的祸患。奏章呈上后，太祖命令户部召集百官商议。户部尚书郁新等人上奏：天下水马驿、递运所的役夫，劳役极其繁重，虽然免除了他们的税粮，但长时间不能轮换，导致困苦匮乏。今后不需要免除税粮，只在各布政使司所属境内，根据水马驿、递运所的船、马、车、牛数量，按照所属民户的田粮，依照旧例佥派，粮额加倍平均分摊，不分军户、匠户，依次轮充，循环往复。两浙的税户、市民以及因罪被宽恕发配充役的，仍然按照旧例服役。湖广、山西的百姓，此前曾经被垛集为军，已经免除了水马等各项劳役的人家，应当让他们依旧承担，不需要平均分摊。太祖说：“如果按照旧例，粮额只增加一倍，恐怕不足以缓解百姓的负担。”命令增加到五倍，其余的按照所商议的执行。
○赐予胭脂山开河的民匠六千人，钞一万八千锭。
○庚寅，命令江阴卫指挥佥事朱信等人率领军士运送粮食前往辽东。
○辛卯，代州繁峙知县刘英因事被逮捕，县里的十四名年老百姓前往京城进言，说刘英在任上廉洁谨慎、真心爱护百姓，请求宽恕他的罪行。太祖说：“担任县令的人能得到百姓的民心，百姓能感念县令的恩惠，都值得称赞。”于是下令释放刘英，给予年老百姓路费遣送他们返回。
○赐予退休指挥杨清等九十六人，每人十锭钞、六匹布。
○甲午，起初，山东青州等府、邹平等县遭受水灾的共有十七处，布政司上报，诏令免除他们的租税。户部尚书郁新上奏：最近高苑县遭受水灾，田租都准许折收绵布，如今邹平县应当按照这一先例执行，太祖批准了。
○敕令左军都督府大臣：“朝鲜国屡次入朝进贡，既然接受了约束，却又派人抢劫边境，给国家挑起争端。近日在澉浦捕获贼人胡德等五人，审问得知，是朝鲜国派遣他们出海抢劫，侦察边境动静。应当派人前往责问朝鲜的李旦，为何如此无礼。如今胡德牵连的人很多，朕不想深究此事，暂且告知李旦，让他知晓。”
○丁酉，迁移苏州府崇明县没有田地的百姓五百余户到昆山，开垦荒地。当时昆山县百姓上奏，该县田地大多荒芜，但赋税数额没有减免，所以有这一命令。又担心他们迁移时缺乏费用，命令当地卫所调发军船接送。
○四川黎州安抚司土官副使苟德进贡马匹。
○己亥，夜间有一颗流星，像盂一样大，青赤色，从正南方向的云中升起，隐隐有声，向西南运行到云中消失。
○本月，在同安县嘉禾山筑城，设置永宁中左千户所。
○缅国及朵甘、乌思藏都派遣使者入朝进贡。
川公网安备51132102000345号