太祖高皇帝实录卷之一百三十七
夏四月丙辰朔（初一）
下诏在鸡鸣山下改建国子学，命令国子生兼读刘向的《说苑》及律令，太祖对祭酒李敬说：“士人学习，贵在知晓古今、探究事物道理。圣人的经典传记，是学者必须学习的；而《说苑》一书，是刘向编撰的，记载了前世的善恶之事，清楚地记录在书中，我曾在闲暇时阅读，深受劝诫。至于律令，记载国家法制，参考古今适宜的做法，阅读的人也可以远离刑罚。你按照我的命令，引导诸生在阅读经史之余，兼学《说苑》、讲解律令，必定会有益处。”
○ 命令都督府挑选骑士前往北平，跟随大将军徐达出征，选出精壮士兵一万六千一百三十五人，每人赏赐文绮战衣，派遣出发。
○ 思南宣慰使田大雅率领部属前来朝觐，进贡马匹及地方特产，下诏赏赐文绮、钞锭。
○ 派遣使者携带敕令告知宋国公冯胜：“如今天象有警示，占卜显示在大梁，这是你的封地。你如今正在那里，应当日夜谨慎敬畏。藩王的宫殿已经建成，王城内外的护卫要严加防备。” （注：原文此处敕令文字略有重叠，按上下文梳理核心含义翻译）
○ 刘崧（此前被起用为国子司业）素有学者品行，在儒林享有声誉，我赞赏他的才能，多次提拔任用。近来派遣使者征召他担任国子监司业，本对他寄予厚望，期望能取得成效，没想到没过几天他就突然去世，我非常哀悼。已命令有关部门按礼仪安葬，用灵车送他归葬，特意用祭品祭祀他。刘崧学识渊博、有志向，家境一向贫寒，显贵后从未增加产业，为官十年，没有带妻子儿女在身边，生活清苦如同平民。他担任北平按察副使时，只带一个童仆前往，到任后就将童仆遣回，每晚孤灯一盏、一床被褥，读书不停，到五更就穿戴衣冠起身静坐等待天亮。恰逢北平战乱之后，他招徕逃亡百姓，安抚不安分的人，只注重宽厚，把握大体，尤其谨慎使用刑罚，遇到阴险狡诈的小人，就预先防范，言辞温和却让人敬畏。退休还乡后，更加谦逊，钻研学问的功夫年老后更加深厚，与人交谈从不涉及官场事务。年成不好时，姻亲族人中无法养活自己的，他就周济他们。刘崧在朝廷内外任职，尤其因文学才能受到太祖赏识，他的文章典雅纯粹，诗歌有唐人风韵，著有《北平八府志》《东游录》《岭南录》及诗文十八卷，收藏在家中，另有《职方集》流传于世。
○ 庚申日（初五），祭祀太庙。
○ 壬戌日（初七），重新铸造朝钟，用少牢祭祀司钟之神。
○ 夜间岁星侵犯垒璧阵。
○ 癸亥日（初八），赏赐国子生夏衣。
○ 傍晚时分，月亮周围出现光晕，覆盖五帝座。
○ 甲子日（初九），太祖对刑部大臣说：“美名是人所仰慕的，恶名是人所羞耻的。凡是做官的人，谁不想保住自己的爵位俸禄，彰显善名、留下美名？然而有时因一时失误，或被他人牵连，一旦触犯刑罚，即使后悔也来不及。我深知近来的犯罪多由此产生。从今以后，凡官吏犯罪被宽恕、恢复官职的，要记录其过错，张贴在其家门上，让他自我反省；若真能反省改过，就除去记录；若不思悔改，就依法论处。”
○ 丁卯日（十二日），下诏允许应天府养济院的孤老中想要返回乡里的人自行离去。
○ 戊辰日（十三日），任命儒士伍朝宾为谏院左正言。伍朝宾是江西吉安人，博学善作诗，元朝末年多次科举考试未中，于是居家闭门不出，到这时以儒士身份被征召授予现职。
○ 庚午日（十五日），大将军徐达率领众将出塞，右副将军傅友德抵达北黄河，敌军骑兵惊慌逃窜。傅友德挑选轻骑夜间袭击灰山，攻克该地，俘获大量敌军部众、人畜；西平侯沐英等人攻占公主山长寨，歼灭戍守士兵，俘获全宁四部后返回。
○ 夜间有一颗青白色的大星，从北斗魁星附近向西北飞行，坠入浮动云气中消失。
○ 癸酉日（十八日），征召前武昌知府傅藻为河南按察使。傅藻是金华义乌人，博学通经史，擅长诗文，建国初期担任县学训导，九年（1376年）因举荐被任命为翰林应奉，改任监察御史，十一年（1378年）提拔为东宫文学，又改任监察御史，十二年（1379年）出任武昌府知府，因事被罢官还乡，到这时重新被征召任用。
○ 乙亥日（二十日），设置定海守御千户所。
○ 重新设置磨勘司，稽查考核在京各部门的公文，设司令一人、左右司丞各一人、左右司副各一人。
○ 戊寅日（二十三日），赏赐北平、陕西、山西各卫所士兵布、绢、棉花。
○ 己卯日（二十四日），北平布政使司上奏：“民间过去缴纳焰硝，近年来没有征收，请求按旧例每年征收。” 太祖说：“焰硝只是作战时使用的东西，如今天下安宁，没有战事，应当停止征收。况且地方大臣，凡事关大体、对国家和百姓有益的事情才应当上奏，这种小事何必上奏？” 于是命令该部发文告知，今后类似情况都不再征收。
○ 庚辰日（二十五日），任命退休的镇抚张真为两淮都转运盐使司盐运使。
○ 辛巳日（二十六日），定辽卫指挥佥事张德去世，派遣官员前往祭奠，给予其家人米五十石、布七匹。
○ 重新设置三十个巡检司：直隶太平府繁昌县一个，名为三山；庐州府无为州一个，名为奥龙河镇；常州府无锡县一个，名为高桥；嘉兴府嘉兴县一个，名为杉青闸；安庆府四个，分别是桐城县源子港、宿松县泾江口、望江县杨湾口、怀宁县长风夹；湖州府三个，分别是乌程县后潘、德清县下塘、新市；应天府江浦县两个，分别是浦子口西、江口；苏州府五个，分别是吴江县烂溪、简村、因渎、长桥，昆山县石浦；和州一个，名为牛屯河；桂林府三个，分别是临桂县湘山渡、阳朔县伏荔市、灵川县白石潭；柳州府两个，分别是来宾县白牛镇、融县长安镇；平乐府平乐县一个，名为榕津寨；梧州府两个，分别是藤县赤水镇、苍梧县安平乡；浔州府两个，分别是桂平县常林乡、贵县新安寨；南宁府横州一个，名为南乡。
○ 壬午日（二十七日），前元将校刘敬祖等三百三十二人从辽东前来投降，分别赏赐不同数量的帛、钞。
○ 癸未日（二十八日），撤销广东海北盐课司。
○ 甲申日（二十九日），皇第十一孙朱孟熜出生，他是楚王的庶长子。
○ 任命范祖为通政使司试右通政。
○ 将阳山县改为连州，不久后重新设置阳山县，隶属于连州。
○ 赏赐监察御史、承敕郎、给事中夏衣。
五月乙酉朔（初一）
哈梅里回回人阿老丁前来朝觐，进贡马匹，下诏赏赐文绮，派遣他前往畏吾儿地区招谕番族首领。
○ 丁亥日（初三），将广东廉州重新改为府，化县、钦县改为州；化州隶属于高州府，钦州隶属于廉州府；将吴川、石城二县划归化州管辖，灵山县划归钦州管辖；又设置茂名县，隶属于高州府；合浦县，隶属于廉州府。
○ 赏赐思南宣慰使田大雅衣帽、靴袜及文绮二十匹、钞二百五十锭，派遣他返回。
○ 己丑日（初五），任命试左通政张紞为试通政使，左参议余熂为左通政，右参议韩钥为左参议。
○ 庚寅日（初六），撤销邓州的穰县。
○ 辛卯日（初七），重新设置夔州府施州，将建始县划归其管辖。
○ 丙申日（十二日），刑部上奏判决重刑案件，太祖谕示说：“我常命令你们，凡有重刑案件，必须三次复核上奏，因为人命至关重要，担心未能查清实情就滥用刑罚，导致死者无法复生，因此必须详细审核。如今你们一概以重刑案件上奏，其中既有违背人伦、扰乱法律、罪不可赦的人，也有一时失误、情有可原的人，必须加以区分。若一概称为重刑，就会轻重不分。从今以后，凡十恶不赦的真犯，才称为重刑；其余杂犯死罪、允许赎罪的，不要一概称为重刑。”
○ 戊戌日（十四日），任命孝弟力田李好诚为山东布政使司右参政，聪明正直张汝霖为四川布政使司右参政。
○ 荆州护卫一名军妇一胎生下三个男孩，命令赏赐钱米，让她寻找乳母抚养孩子。
○ 庚子日（十六日），表彰杭州府仁和县百姓夏一的妻子王氏的贞节。
○ 乙巳日（二十一日），夜间月亮周围出现光晕，覆盖岁星。
○ 丙午日（二十二日），松州百姓申和甫等人前来朝觐，每人赏赐衣服一套。
○ 丁未日（二十三日），赏赐在京各卫所士兵夏布，共计三十四万一千四百多匹。
○ 己酉日（二十五日），命令京卫营造军队营房及官员住房，又核算在京一年的官俸、军粮数量，命令各卫所修建仓库储存，以便支取供应。
○ 夜间有一颗黄白色的星，从羽林军附近向西南曲折飞行，随后返回羽林军附近消失。
○ 庚戌日（二十六日），夜间有一颗青白色的大星，从勾陈星附近向西北飞行，坠入文昌星附近消失。
○ 壬子日（二十八日），任命前临江侯陈德的儿子陈镛袭封临江侯，诰令说：“臣子中能尽力效忠、辅佐开创大业的，生前用爵位荣耀他，死后用世禄惠及他的后代，这是重视报功的典制。你陈镛，你的父亲临江侯陈德，跟随我渡江，辛勤侍奉在我左右，征讨四方，功勋尤为显著。天下平定后，论功行赏，赐予侯爵，给予丰厚俸禄，让他享受安宁荣耀。怎奈上天不赐予长寿，他突然去世，我始终没有忘记他。你作为嫡长子，因此命令你袭封他的爵位。唉，忠心为国是臣子应当做的，尊崇道德、报答功劳是古今的盛典。你要思念前人在强敌面前奋勇作战、立下大功的事迹，应当更加勤勉地建立忠勋，长久保住禄位。”
○ 癸丑日（二十九日），征召山西右布政使赵新为翰林院修撰。
○ 任命狄济为广东都指挥使。狄济是济宁卫指挥狄崇的儿子。
○ 甲寅日（三十日），将湖广平阳守御千户所改为桂阳守御千户所。
○ 本月，五溪蛮发动叛乱，商议出兵讨伐。江夏侯周德兴请求前往，当时周德兴年老，太祖没有批准，周德兴请求更加坚决，并且展示自己强健的样子，太祖赞赏他的勇气，派遣他前往，赐手书说：“古代忠心为国的将领大臣，都尽自己的智慧和力量，抵御灾害、消除祸患，终身不懈。如赵充国谋划夺取西羌，马援请求讨伐交阯，我常常感叹羡慕，认为古代有这样的人，如今难以得到。近来五溪蛮叛乱，阻碍王化，给良民带来灾祸，我正在挑选将领、命令军队出征。你振奋精神请求前往，我怜悯你年老，不忍心烦劳你，你却坚决请求，于是任命你为大将，前往平定南方。唉，忠心勤勉、不懈怠，你的志向可见一斑！抵御外侮、安定百姓，尤其在此行。大功告成、军队凯旋，我必将对你加以奖赏。”
○ 靖州蛮发动叛乱，卫兵讨伐并平定了叛乱。
六月乙卯朔（初一）
○ 丙辰日（初二），赏赐国子生每人布、帛各一匹。当时从诸生中选拔才学优异、聪明俊伟的士人三十七人，命令他们博览群书，探究道德、经世济民的学问，期望能委以重任，称他们为“老秀才”，多次赏赐罗绮、成套衣服、衣帽、靴子，恩遇非常优厚。
○ 任命商景为江西左布政使。商景是太仆寺卿商暠的弟弟。
○ 安南陈炜派遣大中大夫罗伯长奉表进贡地方特产。当时思明府上奏说安南脱峒二县攻打其永平等寨，安南也上奏说思明府攻打其脱峒、陆峙等处，太祖认为他们相互欺诈，命令退还安南的贡品，写信责问陈炜，指责他作恶欺辱、挑起争端、制造祸患、欺骗中国的罪行，又敕令广西布政使司，从今以后安南入贡，一概不接纳。
○ 戊辰日（十四日），设置施州卫军民指挥使司。
○ 壬申日（十八日），夜间有一颗青白色的星，从招摇星附近向西北飞行，坠入云中消失。
○ 癸酉日（十九日），扬王坟的享堂建成。
○ 丙子日（二十二日），赏赐燕山等卫北征将士九万九千四百余人钞十五万八千四百八十五锭、盐七万五千五百余斤。
○ 戊寅日（二十四日），海盐县海塘修筑完成。此前，海盐县的塘岸被潮水冲击毁坏二百多丈，命令工部招募没有农活的市民分段修筑，到这时完工。
○ 癸未日（二十九日），设置黔江县。起初，黔江地区在元朝末年被蛮夷占据，本朝设立千户所招谕当地百姓，到这时百姓逐渐恢复旧业，于是设置县以安抚他们。
○ 夜间辰星、荧惑星、太白星三颗星聚集在东井宿。
川公网安备51132102000345号