大清太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝实录卷之三十二
崇德元年丙子十一月辛丑日初一
○壬寅日，察哈尔国额哲所娶的公主前来朝见，命令和硕睿亲王多尔衮、和硕豫亲王多铎、多罗贝勒豪格以及贝子、大臣等人在前一天前往迎接。
○癸卯日，皇后及各位妃子偕同大臣的妻子们，到十里外迎接察哈尔国公主，举行盛大宴会后入城。
○当天，因为多罗武英郡王阿济格等人出征明朝，攻克城池击败敌军，派遣官员到太庙祭告太祖皇帝。
祭文说：” 孝子嗣皇帝皇太极，敬昭告于皇考太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝神位前说：仰赖皇考太祖的威福，命令多罗武英郡王阿济格为统帅，以多罗饶余贝勒阿巴泰、超品公杨古利、八固山额真为副将，率领大军征伐明朝，攻入边关，攻克昌平州，明朝历代皇帝的陵寝都在这里。
又攻克大小州县共十二处，环绕燕京，全部进行攻略，摧毁敌军阵地五十八处，大振军威，生擒明朝总兵巢丕昌，俘获人口十八万。
这都是仰仗皇考的威灵，彰显了武功，得以继承先志，永远延续统绪。
恭敬地陈设筵席，敬告捷音，伏请神灵明鉴。”
○又因为多罗武英郡王阿济格等人出征明朝的捷报，派遣官员前往福陵，陈设香烛、酒果，焚烧纸钱祭告。
○甲辰日，察哈尔国公主准备丰盛的筵席进献给皇上，又进献金茶桶、金盆、金壶、玉数珠、珍珠衫、蟒缎、妆缎、翠缎、倭缎衣服、镶嵌松子石青、金石的秋辔等物品。
○评议征伐明朝昌平等地的王、贝勒、公、固山额真等人的罪过：多罗武英郡王阿济格攻克昌平后，不与众人商议，将本旗不应当赏赐的人徇私偏赏。
又妄言谭泰用刀背打人，强夺财物，出边时不亲自殿后，导致后队被敌军袭击，应当罚银三千两。
多罗饶余贝勒阿巴泰已经攻克的城池，不命令士兵坚守，导致敌军乘夜重新攻入。
又出边时，也不亲自殿后，导致后队被敌军袭击，应当罚银一千两。
超品公杨古利出边时，不劝说武英郡王殿后，罚以应得之罪。
固山额真扈什布所统领的本旗士兵乱行被杀十人，以及出边时不收后队，又临阵败走，并且谎称武英郡王逼胁，遗留的盾牌没有全部带回，应当罚银六百两。
罢免固山额真职务，剥夺所俘获的财物。
固山额真布彦代委任骁骑校为启心郎，委任小拨什库为骁骑校，命令他们外出抢掠。
被杀七人，出边时不收后队，本旗一面盾牌根本没有带回；又临阵败走，应当革去世职，罚银六百两；罢免固山额真职务，剥夺其俘获的财物。
固山额真阿山临阵败走，又出边时不收后队，应当剥夺其俘获的财物。
固山额真图尔格所统领的本旗士兵，乱行被杀三人，出边时不收后队，本旗一面盾牌也没有带回，又临阵败走，应当罚银二百两；剥夺其俘获的财物。
固山额真伊拜，出边时不收后队，不指示侯痕、巴图鲁额参以及硕巴哈的防地。
又与松山、杏山敌军作战时，正蓝旗及两白旗错乱防地，隐瞒不举报，本旗一面盾牌没有带回，应当罚银四百两。
固山额真叶克书出边时不收后队，他的家人及本旗二人乱行被杀。
又抢夺和硕礼亲王、多罗郡王、阿达礼二王家人所得的六处店铺，又阻拦王的家人不让过桥，又擅自责罚牵骆驼的人，又擅自杀死家人所俘获的一个小孩，又代替松阿获得两头骡子，就据为己有。
又出边时遇到敌军败逃，应当罢免固山额真职务，革去世职，罚银六百两，剥夺其俘获的财物。
固山额真拜尹图与松山敌军作战时，正蓝旗两白旗错乱防地，隐瞒不举报，又本旗一人乱行被杀，出边时不收后队，临阵败走，应当罚银二百两。
固山额真恩格图与松山敌军作战时，正蓝旗两白旗错乱防地，隐瞒不举报，出边时不收后队，临阵败走，应当罚银四百两，剥夺其俘获的财物。
固山额真吴赖出边时不收后队，谎称武英郡王逼胁，临阵败走，应当罚银四百两，剥夺其俘获的财物。
固山额真谭泰出边时不收后队，谎称武英郡王逼胁，临阵败走，应当罚银二百两，剥夺其俘获的财物。
固山额真叶臣妄言松山、杏山敌军全部被消灭，正蓝旗两白旗错乱防地，隐瞒不举报，出边时不收后队，谎称武英郡王逼胁，他的本旗一面盾牌没有带回，临阵败走，应当罚银二百两，剥夺其俘获的财物。
固山额真额驸苏纳，出边时不收后队，临阵败走，应当罚银二百两，剥夺其俘获的财物。
固山额真额驸达尔哈已经攻克的城池，不命令士兵坚守，导致敌人攻入，本旗二人又乱行被杀。
又谎称竖梯攻打昌平时，第二个登城。
又在昌平所获得的骆驼，向王乞求索取。
又谎称同正白旗击败敌兵，本旗两面盾牌没有带回，出边时不收后队，临阵败走，应当罚银四百两，剥夺其俘获的财物。
固山额真阿代本旗一面盾牌没有带回，出边时不收后队，临阵败走，应当罚银二百两，剥夺其俘获的财物。
正蓝旗达赖向本旗代达尔汉声称要献上，索取白银四百九十七两，没有献上，竟然自己拿走了。
法司审讯时，其中二百八十两出边时被敌人缴获，其余全部自己隐匿，应当罢免固山额真职务，革去世职，罚银一百两，剥夺其俘获的财物。
皇上听从了这些判决。
○丙午日，先前，内弘文院大学士巴克什希福等人奉皇上命令，前往科尔沁等国，会同外藩料理一切事务，以五十家编为一牛录，造载牛录章京姓名及里士数目的册籍。
到这时携带册籍返回。
○戊申日，命令多罗贝勒岳托掌管兵部事务，多罗贝勒豪格掌管户部事务。
先前，岳托、豪格因罪被削去和硕亲王爵位，解除部任，到这时命令仍然各自掌管部务。
○己酉日，先前派遣卫寨桑等人前往蒙古喀尔喀部落马哈撒嘛谛汗处议和，到这时返回，偕同他们的议和进贡使臣卫徵喇嘛、毕车齐、吴巴什、哲赫浑津、毕车齐、班第、得兑冰图、乌朱穆秦部落纳木浑津等六人以及随从一百五十六人到达。
○辛亥日，马哈撒嘛谛汗的使臣卫徵喇嘛等人拜见皇上，陈列所进贡的马匹、野骡、雕翎弓等物品，跪着献上他们君主的奏疏。
大学士希福接受奏疏，在皇上面前跪着宣读。
奏疏说：” 马哈撒嘛谛塞臣汗谨奏，威服诸国皇帝：凡是归顺的国家都与您结为一体，派遣使者往来。
我们原本认为典籍是首要崇尚的，但奉有不允许与明朝私自贸易马匹的谕旨，我们正想要禁止，因为看到喀尔喀部落、七固山以及厄鲁特四部落都前往交易，我们才效仿他们罢了。”
宣读完毕，使臣行三跪九叩头礼，皇上赐给他们盛大宴会。
○当天，派遣官员携带敕书到外藩蒙古各位贝勒处调兵。
敕书说：” 朕将要率领大军进入边境，凡是应当出兵的各位贝勒，可将各旗兵丁所乘的驼马，烙印系牌，作为标识，盔甲器械，也各自做上记号，准备二十天的干粮，约定本月三十日全部在盛京会合，分道征伐明朝。
科尔沁部从卓索入口，喀尔喀、察哈尔、阿霸垓部从十方寺进入边境。
以后应当严格整饬士兵，不要私自探望亲戚，任意妄行，不要进入城堡，醉酒失事，紊乱法度。
各位将领要严格训令士兵遵守。”
○癸丑日，皇上驾临翔凤楼，召集各位亲王、郡王、贝勒、固山额真、都察院官员，命令内弘文院大臣阅读《大金世宗本纪》。
皇上晓谕众人说：” 你们仔细听着。
金世宗，是蒙古、汉人各国中声名显著的贤明君主，所以当时后世都称他为小尧舜。
朕阅览这本书，了解了他的大概事迹，实在觉得心往神驰，耳目倍加明快，不胜赞叹。
朕想金太祖、太宗，法度详明，可以流传久远，到了熙宗合喇以及完颜亮的时候，全部废弃了这些法度，沉溺于酒色，享乐无度，效仿汉人的陋习。
金世宗即位后，奋发图强效法祖先，勤求治理，唯恐子孙仍然效仿汉俗，预先加以禁止，屡次以不要忘记祖宗作为训诫。
衣服语言，全部遵循旧制，时时练习骑射，以备武功。
虽然如此垂训，但后世的君主逐渐懈怠荒废，忘记了骑射。
到了金哀宗时，社稷倾危，国家于是灭亡。
由此可知凡是做君主的，沉溺于酒色，没有不灭亡的。
先前，儒臣巴克什达海、库尔缠屡次劝朕改满洲衣冠，效仿汉人服饰制度，朕不听从，他们就认为朕不纳谏。
朕试设一个比喻，比如我们在这里聚集，穿着宽衣大袖，左边佩箭，右边挟弓，忽然遇到硕翁科罗巴图鲁劳萨，挺身突入，我们能抵御他吗？
如果废弃骑射，穿着宽衣大袖，等着别人割肉然后吃，和惯用左手的人有什么不同呢？
朕说这番话，实在是为子孙万世考虑啊。
在朕身上怎么会有变更的道理？
只是担心日后子孙忘记旧制，废弃骑射，效仿汉俗，所以常常深切忧虑罢了。
我国的士兵，最初有多少呢？因为娴熟于骑射，所以野战就能取胜，攻城就能攻克。
天下人称我们的军队说：’ 站立则不动摇，前进则不回顾 ‘，威名震慑，没有人敢与我们争锋。
这次征伐燕京出边，我们的军威竟然被你们八位大臣所拖累了。
所以晓谕你们，要谨记朕的话。”
○乙卯日，《太祖武皇帝实录》编纂完成进呈，设置大驾卤簿，和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、固山贝子、文武各官左右依次站立。
皇上驾临崇政殿，内国史院大学士刚林捧着满文实录，希福捧着蒙古文实录，罗绣锦捧着汉文实录，率领修纂的满洲、蒙古、汉人笔帖式等人上表进呈。
礼部官员在皇上面前跪着接受表文宣读。
表文说：” 内国史院大学士希福、刚林，率领内院满洲、蒙古、汉人官员稽首顿首谨奏于宽温仁圣皇帝陛下。
臣等钦奉上谕，纂修太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝实录，谨以满洲、蒙古、汉字编译成书，由此丰功伟绩，彪炳史册，懿行嘉谟，昭垂后世，仰慰皇上继承先志的心意，大启后人纂承的伟业。
臣等不胜欢忭，恭进以闻。”
宣读完毕，众人都行三跪九叩头礼后退下。
这时大学士等人将实录安放在龙亭内，从内国史院抬出，从甬道进入。
皇上看到龙亭后离开座位，在东侧旁边站立。
于是希福、刚林又从龙亭内捧出实录，安放在甬道的黄案上，举起黄案进献给皇上，皇上从侧面进入，亲自捧着实录，安放在殿内的黄案上。
侍臣举起黄案将实录送入翔凤楼，皇上才升座。
大学士等官员率领修纂、笔帖式再次行三跪九叩头礼后退下。
和硕亲王以下率领文武各官上表称贺。
礼部官员在皇上面前跪着捧读表文，表文说：” 和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、文武官员等谨奏于宽温仁圣皇帝陛下。
臣等幸逢盛世，躬逢盛典，恭睹太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝实录告成，仰见令德的崇隆，昭垂万世；记录丰功于悠久，炳耀八方，得以表达继承先志的诚意，更加满足臣工的心愿。
臣等不胜踊跃欢忭，谨奉表称贺。”
读毕，传宣制书，制书说：”朕仰惟太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝功德昭垂万世，现在纂辑告成，朕心中喜悦，与卿等共同分享。”
晓谕完毕，众人都行三跪九叩头礼，退下，回到原位。
接着外藩察哈尔国固伦额驸额哲、科尔沁国国舅祁他特、国舅桑噶尔寨各自率领蒙古贝勒大臣恭进贺表。
接着昂邦章京石廷柱率领汉人文武各官恭进贺表，传制行礼都和前面一样。
皇上返回清宁宫，命令礼部官员在内国史院设宴，宴请修纂各官。
赏赐希福、刚林各雕鞍良马一匹，白银五十两；学士詹霸、胡球、员外郎苏开、扎素喀、吴巴什各披甲良马一匹，白银四十两；汉学士罗绣锦、王文奎、员外郎宜成格、敦拜、杨方兴、顾尔马浑、石岱、古式各白银四十两；梁正大、张应奎各白银三十两；笔帖式布尔开、郑库讷、刘光斗各白银二十两。
○己未日，皇上因为朝鲜背弃盟誓违抗命令，将要亲自率领大军征伐，命令兵部贝勒岳托在笃恭殿召集众人，晓谕说：” 你们检阅甲士，每牛录各选骑兵十五人，步兵十人，护军七人，共甲三十二副。
昂邦章京石廷柱所统领的汉军，每甲士一人，准备箭五十枝；甲士二人，准备长杆一杆，二牛录准备云梯一架，挨牌一面，挖城的斧钻、锹镢全部备齐，马匹各自烙印系牌。
一切器械各自写上记号，携带半个月的行军粮食，在二十九日前来会合。”
○甲子日，赏赐阿禄喀尔喀部落贡使卫徵喇嘛等人衣服、绸缎、布匹。
派遣察汉喇嘛率领六十四人一同前往喀尔喀。
赏赐马哈撒嘛谛汗以及各位台吉、大臣等人雕鞍、鞓带、佩刀、撒袋、弓、金银器皿、珊瑚、数珠、貂镶朝衣、蟒缎、白金、布匹等物品不等。
○乙丑日，冬至，皇上率领诸王、贝勒、贝子以及文武群臣斋戒三日，用太牢在圜丘祭祀上天，并告知征伐朝鲜的缘由。
祝文说：” 大清国皇帝臣皇太极，敢昭告于皇天后土说：臣抚有疆域，绥靖人民，自祖父以前，与明朝向来没有仇隙。
可是明朝无故杀害臣的二位祖父，臣父没有立即用兵，仍然与明朝修好。
而明朝又帮助臣的邻国叶赫，派兵戍守，图谋倾覆我国。
那时察觉他们的狂狡阴谋，于是写下七大恨事，昭告天地，前往征伐明朝。
蒙天地认为我方有理，己未年，明朝集合四路军队，前来侵犯臣境，而朝鲜与我国疆土相接，无故派兵帮助明朝，共同图谋加害。
蒙天地垂佑，使明朝的三路官兵全部覆没，只有一路逃回，朝鲜的将士被我们擒获杀戮。
这是朝鲜与我国向来没有嫌隙，却帮助明朝来侵犯，实在是他们先挑起事端。
然而我国仍然不加征讨。
等到辛酉年，前往征伐辽东，天地把辽东之地赐给了我国，朝鲜却为明朝招诱辽民，藏匿在海岛，供给他们粮饷，伺机图谋。
臣在丁卯年派兵前往征伐朝鲜，就是因为这个缘故。
朝鲜自知理亏，派遣使者求和，又乞求和好，以兄礼事奉臣，对待臣的使者，如同对待明朝的使者一样，对天盟誓，臣于是允许他们重修旧好，赦免前罪，归还他们往年阵获的官员，以为讲信修睦，可以长久不忘。
没想到朝鲜屡次背弃盟誓，他们的百姓侵掠我国土地，越境渔猎，不加禁止，并且接纳我国的逃民，献给明朝。
明朝有逃附到我国的，他们又进行堵截，暗中赠送粮饷，蓄谋异图，借助明朝的兵船抗拒我国，居于两国之间，而恩仇截然不同，抛弃十年的友好，而悖慢多端。
现在又把密信交给平安道洪观察使说：’ 昔日丁卯年权且允许讲和，现在已经断绝成仇，应当谨备关隘，聚集智谋之士，激励勇敢之人，以图报复。’
这封信被臣的使者得到，臣知道朝鲜背弃盟誓，情理难容，想要趁他们没有防备，兴师讨伐。
谨告皇天后土，伸张挞伐。
军队的曲直，惟天地明鉴。”
○又因为将要征伐朝鲜的缘由，祭告太庙，祝文说：” 孝子嗣皇帝皇太极，敢昭告于皇考太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝神位前说：臣仰藉皇考的威灵，丁卯年派兵征伐朝鲜，朝鲜自知理亏，对天盟誓，抛弃嫌隙通好，每年派遣使者来朝，称弟纳贡。
现在朝鲜违天败盟，臣将亲自率领大军讨伐，以声讨他们的罪行，伏冀皇考神灵暗中保佑。”
祭告礼完毕，从抚近门进入，午时回到清宁宫。
○己巳日，皇帝晓谕各位将士说：” 现在前往征伐朝鲜，不是朕乐于兴兵，只是因为朝鲜背弃盟誓，接纳我国的逃人，献给明朝。
孔有德、耿仲明二王前来归降我朝，他们兴兵截杀。
我军到达后，他们仍然抗拒，并且对待我国的使者不用旧礼，送去的书信，拒绝不看。
又写信给平安道洪观察使说：’ 丁卯年权且允许讲和，现在已经永远断绝，应当谨备关隘，激励勇士。’
这封信被英俄尔岱等人遇到并夺取，这是他们毁弃盟好，乐祸怀奸，将没有止境。
不得已才兴兵讨伐。
如果嗜杀殃民，朕心中有所不忍。
上天以好生为德，人命岂可轻视？
屠戮无辜，实在是不仁；妄杀已降，实在是不义。
现在与你们约定：大军所过之处，不许拆毁寺庙，违抗命令的诛杀，不违抗命令的不要杀害。
献城投降的，不要侵犯他们的城池；献堡归降的，不要骚扰他们的堡寨，都命令他们剃发。
有逃亡来归的，恩养他们。
凡是阵获的官兵，他们既然抗拒作战，杀死不要收养。
所攻克俘获的城堡人民，不要拆散他们的夫妇，不要夺取他们的衣服。
即使是老者、盲人、残疾不堪带走的，也不要夺取他们的衣服。
仍然让他们安居在家，不要让他们弃于道路。
妇女不得奸淫。
违反的按军法处置。”
晓谕完毕，又传谕说：” 有不遵谕旨妄行，擅自离开部伍，杀降劫物的，必定治以军法。
从前野战攻城的时候，往往有借口捉生，规避不进的。
现在除了前锋哨军外，不许捉生，有借口捉生而规避不进的，惩罚不赦。”
○又晓谕朝鲜国说：” 宽温仁圣皇帝谕朝鲜官属军民人等知悉：朕亲自率领大军来到这里，原本不是好用兵戈，贪图你们的疆土。
朕与你们国家壤地相接，从来没有嫌隙，向来想要常相和好。
无奈你们的君臣不愿意，己未年帮助明朝加害我，兴兵结怨，这个开端是从你们国家发起的。
当时仍然念及大义，姑且容忍，没有立即加兵。
等到得到辽东之后，属于我国版图，你们国家又招诱我国的辽民献给明朝。
明朝又容留汉人，居住在你们的土地上，供给他们粮饷，协谋图我，朕因此愤怒而兴师，才有丁卯年的战役。
朕仍然念及邻国的情谊，军队不深入，结好而归。
这难道是你们的兵将之力，能击退我军吗？
是朕怜悯民命的伤残，念及交邻的大义，想要仍然敦和好，所以撤兵罢了。
近来十年之间，你们的君臣，接纳我国的叛亡，盗取我国的物产，明朝的孔有德、耿仲明二将来归，你们又兴兵截战，我兵前往救援，你们用枪炮拒敌，战争又从你们那里发起。
又明朝想要侵犯我，向你们索要船只，你们就给他们。
等到朕取船征伐明朝，你们就不敢发放。
你们居于两国之间，如果都不给，还可以理解，却给明朝而不给我，难道不是帮助明朝而图谋我吗？
而且我国的使臣不让接见，所送去的书信，又不开视，悖慢无礼，又从你们那里施行。
现在你们的君主又与平安道洪观察使密信，所说的都是想要与朕弃盟修怨，启衅寻仇。
朕因此特起义兵，声罪致讨，原本不是想要加害你们，也是你们的君臣给你们带来灾祸罢了。
你们只要安居乐业，千万不要轻举妄动。
如果妄自窜走，恐怕遇到我军被害，凡是拒敌的必定诛杀，奔逃的就俘获。
倾心归顺的，秋毫无犯，更加恩养，晓谕你们众人，都使闻知。”
十二月辛未日初一，因为将要征伐朝鲜，外藩蒙古诸王、贝勒各自率领军队在盛京会合。
○当天，皇上命令和硕郑亲王济尔哈朗留守盛京，多罗武英郡王阿济格驻守牛庄，防备边境敌人；多罗饶余贝勒阿巴泰驻守噶海城，收集边民防备敌人。
○壬申日，皇上亲自率领大军前往征伐朝鲜，命令和硕礼亲王代善、和硕睿亲王多尔衮、和硕豫亲王多铎、多罗贝勒岳托、多罗贝勒豪格、多罗安平贝勒杜度以及固山贝子等人随军出征。
固山额真等人分左右翼，率领各军，卯时出城。
右翼兵从前往东京的大路到浑河岸排列，左翼兵从前往抚顺的大路排列。
巳时，皇上出抚近门，设置卤簿，吹螺奏乐，拜谒堂子，行三跪九叩头礼。
又在堂子外树立八纛，吹螺奏乐，拜天，行三跪九叩头礼完毕，于是起行。
○当天，车驾驻扎在沙河堡东冈，命令和硕睿亲王多尔衮、多罗贝勒豪格，分别统领左翼满洲三旗、蒙古三旗以及外藩蒙古左翼兵，从宽甸路进入长山口。
○兴京守将扈什塔派人奏报：多博库地方喀木尼汉部落的叶雷、舍尔特库、巴古柰、土古柰等人率领妻子儿女共八十二名，携带牲畜逃走。
于是命令席特库拿着信牌，偕同驻防宁古塔的巴图鲁吴巴海率领宁古塔兵跟踪追击。
又派遣正黄旗的噶尔纠拿着信牌，率领卦尔察兵沿着乌喇地方追缉。
又派遣蒙古衙门拨什库博罗拿着信牌前往科尔沁国，命令土谢图亲王巴达礼、卓礼克图亲王吴克善，发兵跟踪追击，同时命令防备丢失牲畜。
○癸酉日，派遣户部承政马福塔、前锋大臣硕翁科罗巴图鲁劳萨等人，率领士兵三百人，伪装成商人，星夜前往包围朝鲜国王的都城王京。
又派遣和硕豫亲王多铎、固山贝子硕托、尼堪，率领护军一千人，继马福塔、劳萨之后前往包围。
○当天，外藩蒙古、科尔沁国的巴图鲁郡王满朱习礼、扎萨克图郡王布塔齐率领军队前来会合，率领各位贝勒、大臣拜见皇上，行三跪九叩头礼完毕，进献貂裘、貂皮、马匹，皇上酌情收下。
○丁丑日，朝鲜国的通事率领二人前来报告：他们国家有大臣携带贵重货物前来交易，将他们抓获。
○己卯日，命令兵部多罗贝勒岳托、超品公额驸杨古利，率领各旗梅勒章京一员，士兵三千人，前往援助和硕豫亲王多铎的军队。
皇上率领和硕礼亲王代善以及外藩蒙古诸王、贝勒、固山额真的大军，相继前进，在距离镇江三十里的地方驻扎营寨。
○当天，命令多罗安平贝勒杜度、恭顺王孔有德、怀顺王耿仲明、智顺王尚可喜、昂邦章京石廷柱、马光远等人，率领每旗梅勒章京一员，每牛录甲士三人，以及石廷柱旗下的汉军，在后面护送红衣炮、将军炮、法炮、鸟枪、车牌、辎重等物品。
○庚辰日，渡过镇江，驻扎在义州城南。
○壬午日，皇上到达郭山城驻扎营寨。
郭山城内有驻防定州的游击前来增援，畏惧我军兵威，知道不能抵挡，于是自刎而死。
该城的守各官逃走。
城内军民都叩头请降。
皇上敕谕说：” 你们既然投降，不要逃避山谷，应当迅速剃发，各自在家保全妻子儿女。
我军对于降民从不妄取一物。”
留下敕谕交给他们。
○癸未日，经过定州十五里驻扎营寨。
○当天，定州军民投降，皇上晓谕他们，
如同对郭山归顺军民的谕旨一样，也留下敕谕。
○派遣八人携带敕书前往晓谕多罗安平贝勒杜度等人说：” 你们在那里挑选精锐骑兵，前往皮岛、云从岛、大花岛、铁山一带，凡是朝鲜国人所居住，与明朝相邻的地方，全部攻略。
至于居住在大路旁边的，不得妄自骚扰，因为他们都是我的子民。
如果载炮的牛只不够，可以取用朝鲜大路两旁的牛只运输。
除了牛只外，不许妄取一物。
应当严格禁止，不要违背朕的命令。”
○甲申日，派遣侍卫昂古赖率领二十人经过安州，捉生，俘获二十八人、马五匹前来进献。
○命令外藩蒙古各位贝勒大臣等人，各自率领军队沿海纵兵攻略，在安州会合。
○多罗贝勒岳托派遣巴朗奏报：军队到达平壤城，侦察得知朝鲜平壤巡抚听说皇上大军到达，知道军威难敌，已经逃走了。
○乙酉日，车驾到达安州，在安州的南冈驻扎营寨。
○当天，命令左右翼兵分两路外出攻略。
○派遣正黄旗蒙古的巴牙尔率领士兵十五人在安州城东设伏，遇到良边城的哨兵五十骑，击败他们，杀死二十余人，生擒一人，缴获马十五匹前来进献。
○土默特部落的山津等二十九人、鄂尔多斯部落四人到达盛京朝见，进献马匹、蟒缎、素缎等物品。
○丙戌日，晓谕朝鲜安州守臣说：” 大清国宽温仁圣皇帝敕谕朝鲜国安州城守等官：朕现在兴师来讨，不是因为你们国家微弱容易攻取，只是想要残害百姓以逞私欲。
你们国王的近臣欺诳天地，违弃盟誓，断绝旧好，移文给平安道洪观察使说：’ 丁卯年权且允许讲和，现在已经永远断绝为难，应当聚集智谋之士，激励勇敢之人，以图报复 ‘ 等语。
这封信被朕的使者得到，献给朕，这实在是上天使之如此。
朕看了这封信，才知道你们国家背弃盟誓有明证了。
于是告天地，征发大兵，深入朝鲜，平定八道，你们不要坐守孤城，指望我军会自行退去。
朕既然来到这里，难道会不攻下你们的城池，就仓促班师吗？”
川公网安备51132102000345号