清实录宣统朝政纪卷六十八(白话文)

大清宣统政纪卷之六十八

宣统三年(辛亥年)十一月乙卯日。下谕内阁:内阁代为转呈忠瑞的电奏,称新设立的科布多俄国领事,常驻承化寺,并且要划拨建造领事馆署的土地,已遵照部里的命令,派员会同该领事磋商办理等事宜。令外务部知晓此事。

○代理邮传部大臣杨士琦发电奏请辞职。任命左参议梁士诒代理邮传部大臣。

○赏给湖南提法使张镇芳三品京堂候补衔,在度支部丞的职位上办事,协助办理爱国公债事务。

○因相机策应、剿灭大股匪患有功,赏赐陆军第二十三镇统制官、记名提督孟恩远等人,分别给予封典、晋升官阶等不同奖励。

○因克复湖北黄陂县有功,对十九标统带官、留直游击施从滨等人,分别给予晋升官阶、加授头衔等不同奖励。

○庚辰日。下谕内阁,发电报寄给赵尔巽等人:朕钦奉隆裕皇太后懿旨,内阁代为转呈的电奏,朕已阅知。此前据提督姜桂题等人电奏,请求下令各位亲贵大臣将所存的款项提回,接济军用。朕已下旨命令宗人府,传知各位王公,将私有财产尽力购置国债票。现在又据该督抚等人奏请,言辞尤为恳切。着将十五日的谕旨,发电寄给各该督抚阅看,并将该督抚等人的电奏抄录给宗人府,传知各位王公一同阅看。各位王公与国家休戚相关,深明利害,务必顾念当下的艰难时局,竭诚报效,以缓解朝廷日夜操劳的忧虑。

○又下谕,发电报寄给赵尔巽:据内阁代为转呈的电奏,称假期已满,病情仍未痊愈,暂时照常办公等语。该总督带病办公,无暇休养,老成爱国,尽显忠诚之心。仍应好好调养身体,希望早日痊愈,并将病情随时奏报,以宽慰朕的挂念。

○又下谕,发电报寄给志锐:内阁代为转呈的电奏已阅知。现在国库空虚,军饷极度匮乏,伊犁所需的款项,朝廷实在难以兼顾。即便下令部里筹拨,也只是空话无济于事。该将军世代蒙受国恩,身负边疆重任,务必勉为其难,暂时与新疆巡抚商议,就地设法筹措。一旦筹到款项,立即拨给。

○任命大理院刑科推丞许受衡为京师总检察厅厅丞,刑科推事董康为刑科推丞。

○调任法部右丞魏联奎为左丞,左参议善佺为右丞,右参议罗维垣为左参议,郎中刘嘉斌为右参议。

○直隶提学使傅增湘发电奏请辞职。任命直隶候补道蔡儒楷为提学使。

○辛巳日。下谕内阁:内阁代为转呈安徽京官、镶红旗蒙古副都统段芝贵等人,请求援案拨借赈济银两以解救旅居困境的呈文一件。令度支部核查办理。

○又下谕:内阁代为转呈四川京官、前内阁侍读学士奎善等人的呈文,称请求下令内务府,将此前恩赏的内帑银两,发交给红十字会,派员火速前往四川,核实情况后进行赈济等语。令度支部核查办理。

○又下谕:内阁代为转呈云南普洱镇总兵、署理临元镇总兵孔庆塘的呈文,称蒙自县城的商民全部变乱,他趁机脱险,入京呈缴关防印信,并请求议处等语。孔庆塘着即开缺,听候查办。

○又下谕:内阁代为转呈江南徐州镇总兵、调署苏松镇总兵段日升的呈文,称其驻守的崇明县城,在九月十六日被革命党攻入衙署,改悬白旗,盗走印信,他仓促出城,恳请议处等语。段日升着即开缺,听候查办。

○又下谕,发电报寄给陈夔龙:内阁代为转呈的电奏已阅知。现在道路阻塞,已革职的绥远城将军贻谷,着暂缓发往巴藏,就在易州安置,等时局稍微稳定后,再请旨办理。

○又下谕,发电报寄给长庚:内阁代为转呈的电奏已阅知。此次该总督派帮统参将马麒等人带队前往宁夏进剿,没过几天,就攻破叶昇堡,随即解除满城之围,乘势克复府城,并且阵毙伪统领唐纪芳以及多名匪徒,缴获无数军械,搜捕到伪统领刘福太等人并正法。将士们奋勇异常,十分值得嘉奖。着将尤为出力的员弁,先行发电奏请奖励;阵亡的弁勇,也着查明后奏请抚恤。该衙门知晓此事。

○又下谕,发电报寄给堃岫:内阁代为转呈的电奏已阅知。五东两厅的文武官员,诱斩匪首,击溃随从匪徒,随机应变,办理得十分迅速,深堪嘉尚。所有出力的官弁以及阵亡的兵丁,着立即查明,奏请奖励抚恤。仍着严密防范,搜剿残余党羽,以安定地方。

○又下谕,发电报寄给袁大化:内阁代为转呈的电奏已阅知。所有此次捉拿匪首有功的协统、总兵衔候补副将王佩兰等人,均着按照所拟的方案给予奖励。该衙门知晓此事。

○热河都统锡良上奏,请求将划归直隶管辖的围场地方,仍归热河管辖,至于屯垦事宜,则仍由直隶派员专门办理。朝廷批准了这一请求。

○壬午日。下谕内阁:代理四川总督端方,才思敏捷干练,学识渊博通达,从部属外放担任监司,屡次被委以边疆重任。庚子事变时,他在陕西护抚任内,保卫皇室、维持大局,功劳很大。后来充任出使各国考察政治大臣、南北洋大臣,之后因事被革职,不久又以候补侍郎的身份充任督办粤汉川汉铁路大臣。四川动乱兴起后,朝廷派他驰往查办,并代理四川总督。他多年为国效力,向来勤劳卓著。如今因带队入川,中途遇害,死难的情形惨不忍闻,朕深感怜悯痛惜。着加恩赐予谥号,追赠太子太保,并赏给二等轻车都尉世职,按照总督阵亡的标准从优赐恤。他任内的一切处分,全部予以免除。应得的恤典,由该衙门查核条例具奏。灵柩运回旗籍时,沿途地方官要妥善照料,准许入城治丧。他的儿子外务部参事继先,着以四品京堂候补;监生陶磐,着以主事补用。他的弟弟三品衔、河南候补知府端锦,随行入川,因救兄同时被害,尤其忠义可嘉,着按照三品官员阵亡的标准从优赐恤,以告慰忠魂。不久赐予端方谥号 “忠敏”。

○又下谕,发电报寄给赵尔巽:据内阁代为转呈的电奏,称陆防各军联合会议表决,呈请将奉天省各位王公本年应征收的地租,全部留充奉天军饷等语。着照所请执行。

○内阁上奏,称监政院事务较为清闲,请求将其行政事宜归并度支部办理,无需另设专门机构。朝廷批准了这一请求。

○又上奏:本月十六日,接到意大利公使的函件,称太原有一千多名匪徒,正在攻打藩署,将要焚烧教堂、杀害教士,请求派兵火速救援。当即派员询问英国公使,随后接到英国参赞的函件,称太原有浸礼会的教士勃洛代,请求妥善保护,速调军队前往。经查,停战期间,我军驻扎在各地,都已分别下令遵守约定不得进军。但太原土匪残害教士的事情,确实与外交有关。接连接到英、意两国公使的函件,请求速派军队保护,因此命令第五协统领官卢永祥,率领步兵一标、骑兵三队、炮兵和辎重兵各两队,于十七日早上五点钟向太原进发。现在接到卢永祥的来电,称昨日抵达太原,匪徒已四散藏匿,地方逐渐平定,教堂均无损失。特此奏报。

○任命陆军协统领杨善德为云南普洱镇总兵官,实授张文生为江南徐州镇总兵官。

○癸未日。下谕内阁:内阁代为转呈奉天交涉使许鼎霖的呈文,称恳请收回成命,并请求昭雪父亲的冤屈等语。言辞恳切,尽显孝思。奉天交涉使许鼎霖的已故父亲、已革州同衔山东县丞许恩普,着加恩开复原官原衔。现在时局艰难,该司使应当移孝作忠,努力报效朝廷。所请收回成命之处,着毋庸议。

○又下谕,发电报寄给奎芳:内阁代为转呈的两次电奏均已阅知。已派多尔济帕拉木、桂芳前往库伦查办,并宣布朝廷的恩德旨意,以示怀柔安抚,借此消除反叛之心。喀尔喀四部又被煽动,企图作乱。着该将军等人开诚布公,将朝廷保护蒙旗的心意,相机进行开导。如有让蒙旗困苦不便的各项新政,准许他们尽情陈明,由该将军等人代为奏明,朝廷必定会优加体恤,立即施行。

○又下谕,发电报寄给陈夔龙:据内阁代为转呈的电奏,称假期又满,各种病症仍未痊愈,但念及时局艰难,带病销假办公等语。该总督关怀大局,无暇休养,尽显爱国忠诚。仍应好好调养身体,希望早日痊愈,以宽慰朕的挂念。

○又下谕,发电报寄给胡建枢:据内阁代为转呈的电奏,称前云南普洱镇总兵孔庆塘,籍贯山东,在军界任职多年,拟请下令让他来山东差遣任用等语。孔庆塘着火速赶赴山东,交胡建枢差遣委用。

○内阁上奏:十一月初一日,接到统领官赵倜从潼关发来的电报,称陕西的匪军步兵、骑兵约一万多人,合力猛攻潼关。我镇所部兵力不足五营,只有守兵没有作战能力,请求火速调拨援兵。当即发电命令驻扎在陕州的南阳镇总兵马金叙、驻扎在洛阳的协统官周符麟,迅速拨队前往救援。初三日,赵军因连日苦战,兵力单薄,已从潼关退守阌乡。初九日,革命军分三路进攻,南路由商洛,北路由同蒲,西路直出潼关,已有数营直接扑向阌乡。赵军力不能支,退守灵宝。十五日,革命军进攻灵宝,到半夜又偷袭两次,而河东运城也在当日失守,秦晋的革命军会合后,南下图谋陕西,打算抄灵宝的后路。赵倜、马金叙各军退守陕州。现调统制官王占元率领第三协赶赴陕州进攻,并命令周符麟即日拔队救援。

○又上奏:十一月十五日,驻扎在滦州的七十九标第一、第二两营,是张绍曾原来带领的部队,被革命党煽动作乱,占据滦州城及车站,扬言要进攻天津,实属狂悖。当即派陆军第三镇统制官曹锟、通永镇总兵王怀庆,带领陆军、淮军各军前往剿抚,限期荡平。十六日,接到王怀庆的电报,称招抚该营乱兵,先后有四百多名缴械投诚。十七日早上,又接到王怀庆的电报,称今日凌晨三点钟,在滦西与乱兵接仗,大获全胜。中午十二点钟,又接到曹锟、王怀庆的电报,称今日黎明,已将乱首施、王两管带及其余党七人在阵前击毙,并击毙乱兵一百多名,其余已溃散。滦州城、滦州车站已平定,京奉铁路全线安宁,照常通车。特此奏报。

○直隶提学使蔡儒楷因丁忧,改为署任。

○内阁法制院副使章宗祥、统计局副局长张国淦、军咨府第二厅厅长冯耿光,发电奏请开去差缺。朝廷批准了他们的请求。

○因托病请假、携款潜逃,革除京师陆军测地局局长、候选道金骐的职务,并捉拿查办。

○甲申日。下谕内阁,发电报寄给出使大臣梁诚:内阁代为转呈的电奏已阅知。现在时局艰难,外交事务至关重要,所请开缺之处,着毋庸议。

○内阁代为转呈兴京副都统墨麒的奏疏,称假期已满,病情更加严重,恳请开缺。朝廷批准了他的请求。

○任命裁缺内阁侍读学士奎善为典礼院直学士。

○任命湖南辰沅永道朱益浚为湖南提法使,并代理巡抚。

○因随营出力,对道员何守仁、云南普洱镇总兵杨善德等人,分别给予晋升官阶、加授头衔等不同奖励。

○因克复汉口有功,对京汉铁路机车总管、已革奉天兴奉道沈承俊等人,开复知府段永彬、第二镇统制官总兵马龙标等人,分别给予晋升官阶、加授头衔等不同奖励。

○乙酉日。下谕内阁,发电报寄给齐耀琳:内阁代为转呈的电奏已阅知。此次山陕的革命军分路来犯,统领赵倜等人节节败退,本属罪有应得。但据该巡抚声称,该统领等人连日苦战,实在是因为寡不敌众、力尽无援,并非临阵退缩。赵倜、马金叙、韩大武,均着加恩暂行免予议处,责令他们带罪立功,会合各军迅速图谋恢复。倘若再贻误战机,定当从重治罪。那些失守地方的河陕汝道马开玉、陕州直隶州知州岳廷楷、灵宝县知县侯维申、阌乡县知县孔繁昌,均着革职留任,以观后效。

○又下谕,发电报寄给出使大臣陆徵祥:内阁代为转呈的电奏,称已呈递国书,并承蒙俄皇询问各节。朕十分感谢俄皇的睦邻友好情谊,着该大臣向俄国外交部致谢。

○又下谕,发电报寄给科布多办事大臣忠瑞:内阁代为转呈的电奏,称从城工款项下拨银三万两,以解伊犁燃眉之急,此事知道了。

○又下谕,发电报寄给袁大化:内阁代为转呈的电奏已阅知。伊犁将军各署同时起火,乱象已成。着立即迅速探明详细情形,据实电奏,并多派营队驰往救援。至于请求拨款添营一事,现在国库极度匮乏,实在难以兼顾。着该巡抚勉为其难,先行就地筹措,暂救目前之急,同时与长庚商议,设法陆续接济。

○绥远城将军堃岫等人上奏,请求添练兵团,防剿土匪,并请下令派遣精锐部队,迅速肃清会匪以稳固边疆大局。朝廷下旨:着代理察哈尔都统何宗莲,派队协力迎剿。

○丙戌日。下谕内阁,发电报寄给袁大化:内阁代为转呈的电奏已阅知。伊犁发生兵变,宣布独立。该巡抚所拟定的办法十分妥当,着即相机行事,妥善开导,使局势早日平定,并将办理情形随时电奏。

○又下谕,发电报寄给长庚:据内阁代为转呈的电奏,请求任命傅秉鉴代理宁夏道,并将失守城池的代理宁夏道孙庭寿、宁夏府知府庆隆、甯朔县知县高彝、代理甯朔县典史张伯铣、代理宁夏县典史王梦龄、代理灵州知州邵重基,全部革职听候查办等语。着照所请执行。

○又下谕,发电报寄给锡良:据内阁代为转呈的电奏,请求调员来热河差遣等语。除周登皞已补授御史外,其余均照所请执行。

○内阁代为转呈赵炳麟的电报,请求开去宣慰使一职。朝廷批准了他的请求。

○又代为转呈正白旗蒙古副都统那晋的奏疏,称假期已满,病情仍未痊愈,恳请开缺。朝廷批准了他的请求。

○任命广州汉军副都统恩泽为兴京副都统,兼充守护永陵大臣。

○任命镶红旗蒙古副都统李经迈代理邮传部副大臣。

○丁亥日。下谕内阁,传谕哲布尊丹巴呼图克图:我朝尊崇信奉黄教,对其加以保护已有二百多年。你哲布尊丹巴历代以来,承蒙先朝的恩宠礼遇,受到蒙古民众的皈依,这都是因为朝廷安抚藩属,让他们自由信教,所以才能凭借无量的资财,广结善缘、供奉香火。你们喇嘛僧众所享有的利益,都是国家赐予的。如今听闻你公然宣称独立,实在令人惊骇。你哲布尊丹巴坐床已久,精通佛理,洞达安危,想必不会因为一时的贪念嗔心,轻易开启杀戒。或许是被人挑拨离间,你遭受灾祸,别人却从中获利,这绝非你们的福气。此前曾降旨宣慰,并更换库伦掌印大臣,以安抚你们。仍担心你们未能深知实情,现特派郡王多尔济帕拉木、科布多参赞大臣桂芳等人为查办大臣,亲自前往宣慰你哲布尊丹巴以及喀尔喀四部的民众。如有疾苦困难,朝廷会为你们解决;如有政治不善之处,朝廷会为你们改革。朝廷以慈悲为念,宽大为怀,所有民众,若只是一时冲动、被迫胁从,一旦痛改前非,朝廷无不予以宽恕,格外施恩。并赏赐你先朝遗留的珊瑚念珠一盘、带嗉貂褂一件、白玉烟壶一个、翠玉搬指一个,交由该大臣带去,以表示朝廷优礼黄教、始终成全的心意。你要恭敬听从。

○又下谕,发电报寄给统领津防、甘肃提督张怀芝:据内阁代为转呈的电奏,称因病恳请赏假等语。该大臣筹办津防,成效显著。现在防务愈发吃紧,正需要他坐镇镇守。着赏假十日,抓紧调理身体,假期满后立即销假办公。

○又下谕,发电报寄给伊犁参赞大臣额勒浑:内阁代为转呈的电奏已阅知。已下旨命令长庚、袁大化,会同该大臣妥善筹商办法。

○又下谕,发电报寄给袁大化:据内阁代为转呈的电奏,称伊犁兵变,志锐遇害,已电告长庚总督、额勒浑参赞,请求取消独立都督名号等语。伊犁紧邻俄国疆界,关系重大。着长庚、额勒浑、袁大化迅速会商办法,如能和平了结,固然最好;倘若不听劝导,即着派队驰往,剿抚兼施,以保全治安、消除反叛之心。并将志锐遇害的详细情形,查明后电奏。

○汉阳镇总兵李长泰现丁父忧,改为署任。

○戊子日。下谕内阁,发电报寄给袁大化:据内阁代为转呈的电奏,称广福被伊犁乱兵立为大都督,请求迅速照会俄国公使,暂时不要接收其文书、予以承认等语。着外务部迅速斟酌办理。并着该巡抚设法尽力维持局势,相机行事,以挽回危局。

○己丑日。下谕内阁:奉天防营统领张作霖、冯德麟,在边疆效力,剿办马贼,使地方得以安定。近来筹划防务,尤为得力,深堪嘉尚。张作霖、冯德麟,均着以总兵记名简放。其余出力的各将领,着赵尔巽查明具奏,等候朝廷降旨施恩。

○又下谕,发电报寄给齐耀琳:据内阁代为转呈的电奏,称此次寿州动乱兴起,颍州的官吏不能固守城池,以致匪势猖獗,请求将不称职的官员分别惩处等语。颍州府知府长绍、阜阳县知县胡汝霖、阜阳县训导汪调鼎,均着立即革职,仍交倪嗣冲分别惩办。其余均照所议办理。

○又下谕,发电报寄给驻藏办事大臣联豫:内阁代为转呈的电奏已阅知。现在时局艰难,该大臣驻藏多年,熟悉当地情形,务必勉为其难。只是据称病情严重,着赏假一个月,安心调理。寻常事件,即委托钟颖暂行代理;遇有重要公务,仍应亲自裁决。所请开缺之处,着毋庸议。

○又下谕,发电报寄给伊犁参赞大臣额勒浑:据内阁代为转呈的电奏,称伊犁兵变,塔城军饷告急,请求下令忠瑞将阿尔泰山此前拨给伊犁的三万两白银,直接如数拨解塔城等语。着忠瑞迅速将前拨给伊犁的款项,拨解塔城,无需解赴伊犁。

○又下谕,发电报寄给出使大臣梁诚:内阁代为转呈的电奏已阅知。现在外交事务至关重要,不便轻易更换人手。该大臣务必移孝作忠,勉为其难,等大局稍微稳定后,再行赏假。

○内阁代为转呈正黄旗满洲副都统诚全的奏疏,称假期已满,病情难以迅速痊愈,恳请开去差缺。朝廷批准了他的请求。

○新疆巡抚袁大化上奏,请求在于阗县属的卡墙地方,添设分防巡检。朝廷下旨:着交内阁会议。

○蠲免、缓征新疆奇台、绥来二县受灾地方上年的钱粮。

○庚寅日。内阁代为转呈正红旗蒙古副都统良揆的奏疏,称假期已满,病情仍未痊愈,恳请准予开缺。朝廷批准了他的请求。

○密云副都统福海上奏,称新编陆军的薪饷没有着落,难以承担防卫重任。朝廷下旨:着度支部斟酌办理。

○因援绝身殉,赐予代理荆州副都统恒龄谥号,按照都统阵亡的标准从优抚恤。他的儿子分省试用知县裕文,以直隶州知州任用;通判职衔裕谦,以通判任用。不久赐予恒龄谥号 “壮节”。

○辛卯日。下谕内阁,发电报寄给长庚等人:内阁代为转呈的长庚、袁大化的电奏已阅知。伊犁将军一职,着由额勒浑兼署。

○保定府城守尉同和因病奏请开缺。朝廷下旨:现在时局艰难,内外臣工纷纷奏请开缺,企图推卸责任,置大局于不顾,实在不成体统。所请开缺之处,着不准行。

○壬辰日。下谕内阁,发电报寄给胡建枢:据内阁代为转呈的电奏,称山东兵力单薄,必须直隶、山东联合一心,才能发挥作用。张提督怀芝籍贯山东,谋略兼备,请求派他兼充帮办山东防务,即日前来山东等语。张怀芝着兼充帮办山东防务大臣。现在津防正十分吃紧,该大臣暂时难以离开,所有山东防务事宜,着随时与胡建枢电商,妥善筹划布置,无需赶赴山东。

○吉林巡抚陈昭常上奏,因病恳请开缺。朝廷下旨:着仍遵照前旨,勉为其难,等大局稍微稳定后,再行请旨。

○癸巳日。下谕内阁:东西各国人士来华通商传教,已有多年,理应按照条约加以保护。如今四方动乱,实在担心有不法匪徒趁机寻衅,侵扰外人,朝廷对此深感忧虑。着直隶各省将军督抚、顺天府府尹、各路军队统将,务必严令告诫所属将吏,对所有外人的生命财产,一律妥善保护。如有侵害损伤的,立即按律严惩,不得稍有宽贷。

○又下谕:袁世凯上奏,因病请假的奏片,朕阅后深感挂念。袁世凯着赏假三日,迅速调理身体。日常公事,仍着带病筹办。

○又下谕:现在人心不安,京师地方至关重要。着责成民政部、步军统领、顺天府、军统冯国璋、提督姜桂题,设法保护地面的平安秩序,不得稍有疏忽。

○又下谕:荆州失陷,该处驻防的旗丁人口众多,颠沛流离,朝廷时常深感怜悯。着舒清阿帮办湖北防务,会同段祺瑞,提拨湖北存有的恩赏抚恤款二万两,交由该副都统设法妥善接济,不要让他们流离失所,并会商规复荆州的事宜。

○又下谕,发电报寄给堃岫:据内阁代为转呈的电奏,称包头镇失守,归绥万分危险,请求下令派遣重兵,迅速收复包头镇、援救归绥等语。归绥是西北的屏障,关系极为紧要。着何宗莲、陈希义各派得力兵队,协力前往救援,不得稍有延误,并限期收复包头镇,以免匪势蔓延。

○又下谕,发电报寄给科布多办事大臣忠瑞:内阁代为转呈的电奏已阅知。所拟定的防守及布置办法,尚属周密,着即妥善迅速筹备。该处拨给伊犁的银两,此前已由额勒浑奏准如数拨解塔城,现在袁大化又请求留用,已下旨令他与额勒浑商办。

○又下谕,发电报寄给袁大化:内阁代为转呈的电奏已阅知。此前据额勒浑电奏,已下旨命令将前拨给伊犁的三万两白银,直接解往塔城。该巡抚拟就近截用,着与额勒浑商酌办理。

○绥远城将军堃岫等人上奏,称归绥戒严,请求派遣重兵援剿。朝廷下旨:已下旨命令何宗莲、陈希义派队前往救援。

○任命民政部副大臣乌珍为步军统领,仍兼民政部副大臣。

纂修官温肃恭纂
总纂官熊方燧恭辑
监修总裁世恭阅一签,正月十五日
正总裁那月日专司蒿禾本
陆恭覆阅,甲寅二月初五日
徐月日
荣月日
副总裁唐月日
宗室宝恭阅二签,九月初五日
陈恭阅七签,三月初三日
熙月日
郭恭阅六签,十一月二十一日
宗室麒月日

相关文章

评论 (0)