明实录英宗实录卷二百二十八（白话文）

明英宗睿皇帝实录卷之二百二十八

废帝郕戾王附录第四十六

景泰四年夏四月初一，太上皇帝居住在南宫。皇帝祭祀太庙。

○派遣中官祭祀司灶之神。

○户部因为山东东昌及直隶凤阳等府百姓饥饿，又加上沙湾修筑河道的夫匠众多，粮储应当节俭，上奏请求移文山东巡抚尚书薛希琏及布按二司，各委派官员到济南有粮的官仓支取粮一万石，征调往年的里长有丁的大户，运送到沙湾备用。山东三司官及东昌、兖州、济南三府，直隶淮安、扬州、凤阳三府州县及卫所官员应支取的本色俸粮，都从四月初一日开始，暂时支取一石，生员的廪米减支五斗，其余折支钞币。从德州到淮安，驿使、宾客的廪给，行路时支二升，停留时支三升，一天经过两个驿站的，不许重复支取，等到收成有粮的时候，照旧支取。皇帝听从了这一建议。

○户部主事戴珤上奏：“淮安、徐州所属地区百姓饥饿困窘，抛弃产业、离家逃亡，卖妻鬻子。虽然有右佥都御史王竑设法劝勉借贷、赈济抚恤，但富裕人家拿出粮食的少，而贫困缺乏粮食的多，如果不预先积蓄，恐怕会发生意外之患。恳请用淮浙运司的盐，召商到淮安、徐州等处官仓缴纳米麦，以及将淮安的船料钞，从今以后都折成米，每钞五贯折米三升，那些原本在官府的钞，也派人分别携带到丰收的地方购买粮食，充实淮安仓，以作赈济之用。”此事交给户部商议，户部说盐课要供给边储，不可立即支取，船料折米麦应当听从他的请求，但也恐怕不够。南京官仓积蓄的粮食数量多、时间久，难免有陈腐的，请求移文南京兵部，适量调拨空闲的马快船，领取粮十万石，每石加耗二升，运送到徐州仓缴纳，以作赈济，驾船的军士每人赏赐银一钱。皇帝听从了这一建议。

○沙湾决口的修筑工程完工。监察御史彭谊上奏：“河堤刚刚修好，人力实在疲惫。如今民夫虽然已经放回回家，但原本设置的看桥、捞浅的人还在服役，而且他们贫困没有粮食，恳请每人每月给粮三斗。”皇帝听从了这一建议。