明英宗睿皇帝实录卷之三百十八
天顺四年八月初一，镇守宁夏的太监王清等人上奏：“有数名达贼入境，射死旗军，掳走马匹牲畜，这是固守烽火台的官员防备不足，也是臣等监管不严导致的。”兵部请求治王清等人的罪，皇上说：“既然已经认罪，暂且免予追究，今后再不严谨，绝不宽恕。”
○ 湖广都布按三司上奏：“武昌、黄州、汉阳、襄阳、德安、辰州、常德、荆州等府卫，自四月至六月间阴雨连绵，江水泛滥，冲毁堤坝，淹没庄稼，百姓大多流离失所。”皇上命令有关部门加以安抚赈济，减免他们的租税。顺天府上奏：“今年夏天先干旱后水涝。”直隶真定、保定、广平、河间、大名府，河南开封、汝宁等府，各自上奏：“六月间突发大雨，河堤冲毁，庄稼受损。”山东济南、登州等府，陕西甘肃等卫，各自上奏：“今年夏天大旱，庄稼枯萎，租税无法征收。”事情下发户部，命令有关部门核实后上报。
○ 夜间，有流星像杯子一样大，颜色青白，有光亮照亮地面，从北斗杓出发，向西运行至接近地平线处消失。
○ 初二，四川长河西及乌思藏喇嘛官员绰蒙等人前来朝贡土特产，赏赐宴席及钞币、彩币表里、纻丝成套衣服等物品。
○ 初四，祭祀先师孔子，派遣吏部尚书王翱行礼。
○ 初五，祭祀太社、太稷。
○ 将湖广都指挥佥事潘鉴降为长沙卫指挥佥事，因他镇守武冈州失机，导致贼寇入境。
○ 修缮倒马、龙泉等关的城池。
○ 初六，升任山西布政司左参议祝颢为本司右参政，因他任职九年考核合格。
○ 巡按直隶监察御史焦显上奏：“守孝的郎中潘暄嘱托他开脱有罪之人，潘暄上奏焦显贪婪残酷，且使用黄旗在前引导。”将他们两人都逮捕至锦衣卫监狱审讯，查明焦显有罪诬告，潘暄罪行属实，上奏后送往都察院，判定潘暄应当充军，焦显应当恢复原职，皇上准奏。
○ 初七，云南大候州土官知州刀奉送派遣舍人头目刀奉福等人前来朝贡马匹及金银器皿，赏赐钞币、彩币表里、纻丝成套衣服等物品，仍命令刀奉福携带彩币表里返回，赏赐刀奉送及其妻子（刀奉送又名奉送法）。
○ 辽府奉国中尉朱豪坨的妻子安人苏氏去世，派遣中官赐予祭祀。
○ 升任陕西布政司右布政使孙毓为左布政使。
○ 命令前军带俸右都督陈旺在南京后军都督府办事，中军带俸都督佥事戚斌在南京前军都督府办事。
○ 命令广东都指挥佥事杜信的儿子杜洪承袭为广州后卫指挥使。
○ 阳曲王朱羙垙上奏府第破败，请求令有关部门修缮，皇上准奏。
○ 初八，爪哇国王都马班派遣陪臣亚列郭信等人奉表前来朝贡土特产，赏赐宴席及钞币、彩币表里、金织纻丝成套衣服等物品，仍命令郭信等人携带敕令及彩币表里返回，赏赐其国王及王妃。
○ 巡按广东监察御史吕洪弹劾上奏：“守备廉州的都指挥林清坐拥重兵，放纵贼寇在附近地区肆意劫掠。”都察院请求令吕洪审讯治罪林清，皇上下诏宽恕他。
○ 夜间，南方有流星像碗一样大，颜色赤红，发光如斗，发出如雷般的声响，从昴宿出发，向西南运行至接近地平线处消失。
○ 初十，稷山王府铜鞮县主去世，派遣中官赐予祭祀，命令有关部门办理丧葬事宜。
○ 后军都督府都督同知刘信去世。刘信是顺天府三河县人，承袭父亲的指挥使官职，永乐八年跟随征讨迤北，宣德十年升任都指挥佥事，正统九年在白古城哨探有功，升任都指挥同知，十四年升任后军署都督佥事，负责督率操练，天顺元年升任都督同知，至此去世，派遣官员赐予祭祀，命令有关部门办理丧葬事宜。
○ 起初，三千营有士卒做强盗，皇上责备怀宁伯孙镗、昭武伯曹钦抓捕，限期三个月，未能抓获，孙镗、曹钦各自请罪，皇上说：“你们身为总兵官，向来不能严明号令，导致士卒做强盗，抓捕又未能抓获，暂且不予追究，再限期一个月。”又未能抓获，锦衣卫上奏盗贼已经逃跑，请求命令都察院行文各地缉捕，孙镗、曹钦也这样上奏，皇上责备他们说：“你们见锦衣卫上奏盗贼逃跑，请求行文各地缉捕，也跟着这样说，显然是自己没有能力，只会跟随他人行事，如何掌管兵马？你们仍需继续追查抓捕，未能抓获必定从重治罪。”
○ 十一日，占城国王槃罗悦派遣陪臣究别陀朴等人，朝鲜国王李瑈派遣陪臣金修等人，均奉表前来朝贡犀牛、大象及土特产，赏赐宴席及钞币、彩币表里、金织纻丝成套衣服等物品，仍命令究别陀朴等人各自携带敕令及彩币表里返回，赏赐其国王及王妃。
○ 升任礼部员外郎秦颙为四川布政司右参议。
○ 升任行人边永为户部员外郎，因他任职九年考核合格。
○ 十二日，河南守御永宁县百户所总旗金声进献白兔，礼部认为是祥瑞之物，请求给予重赏，皇上说：“白兔不过是用来供人赏玩的，并非祥瑞，给予钞币作为路费即可。”
○ 十三日，祭祀山川、城隍之神。
○ 派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。
○ 皇上因大同、宣府多次遭受虏寇入境杀戮劫掠，命令抚宁伯朱永等人巡视边境，跟随出征的军士各自给予赏赐。巡抚右副都御史王宇与太监陈瑄请求按照惯例，给予大同、宣府马队军士赏赐，皇上降敕告诫他们：“虏寇杀戮劫掠，都是你们失职导致的，朝廷宽恕你们的罪责，为你们派遣将领、调发兵马，特意给予赏赐。如果边军能够斩杀贼寇，那么京城就不必出兵，赏赐也不应给予京军，而应给予边军。况且边军生活艰苦，你们只应当如实上奏情况，听从朝廷自行处置，为何编造言辞谋求赏赐？你们如此不明事理，各自如实上报情况。”不久后，王宇等人自行陈述罪责，司法部门请求逮捕治罪，以警示边将妄言希求赏赐的行为，皇上命令宽恕他们，再犯不宥。
○ 夜间，火星进入鬼宿。
○ 十四日，巡按四川监察御史钱琎上奏：“守备威州的都指挥佥事马云引诱奸淫前巡抚侍郎罗绮的妾，命令逮捕治罪。”
○ 皇上前往奉天门，告知户部大臣：“如今各地上奏水旱灾害，百姓多生活困苦，朕十分怜悯。你们立即行文巡抚、巡按官，核实灾害情况，灾害严重的地区，租税全部免除；灾害较轻的地区，酌情减免。百姓无法自给自足的，打开粮仓赈济，务必使他们得以安身。”
○ 巡按四川监察御史钱琎审查发现，管粮参议冯諲防范不严，导致仓官盗窃粮食达万余石，命令逮捕治罪。
○ 巡抚大同、宣府的右副都御史王宇弹劾上奏：“右参将都督同知盛广收敛石彪部下士卒白银数百两，用来馈赠前来抓捕石彪的锦衣卫人员。”皇上命令盛广如实自行陈述情况。
○ 退休的通政司通政使李锡去世。李锡是陕西咸宁县人，永乐年间通过乡荐授予山西蒲州学正一职，任职期满后越级提拔为吏科给事中，转任礼科，宣德年间升任通政司右参议，进升左通政，正统九年升任通政使，景泰三年加授太子少保，次年因年老体弱，命令退休，至此去世，皇上下诏有关部门给予祭祀丧葬。李锡外表温和敦厚，内心却阴险鄙陋，谄媚侍奉亲近之臣，得以显贵，常常自我夸耀际遇，为官多年，贪婪无厌，起初未能升迁时，辱骂吏部尚书王直为小人，给事中王彧说：“王直是君子，你才是真正的小人。”李锡沉默不语。他退休后，滞留京城，仍希望再次被任用，他人委婉劝说后，才返回故乡。
○ 十五日，派遣顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。
○ 已故安南国王黎麟的儿子黎琮派遣陪臣程封等人前来朝贡土特产，赏赐宴席及钞币、彩币表里、纻丝成套衣服等物品，仍命令程封等人携带敕令及彩币表里返回，赏赐黎琮。礼部上奏：“近来占城国王上奏称，被安南国连年侵扰侵害，如今程封等人返回，应当令他们告知黎琮，从今以后，遵守礼仪，与邻国和睦相处，不得挑起争端，结下怨仇。”皇上准奏。
○ 命令湖广署都指挥佥事高端担任左参将，分守靖州等五卫地方；都指挥佥事李文担任右参将，分守平溪等六卫地方。
○ 命令都察院张贴告示，禁止假冒校尉行事害人。当时锦衣卫指挥同知逯杲常常派遣校尉侦查到情况后，送往指挥使门达处，罗织罪名定案，校尉所到之处，总兵、镇守、巡抚、巡按、三司、有关部门官员无不畏惧，大多准备酒食，挑选歌伎供他们取乐，还赠送金银祈求免罪，即使是亲王也不例外。时间久了，校尉就以没有馈赠的人来搪塞。门达、逯杲又设立期限督促，必定想要他们抓获更多罪人。这一年，天下官员朝觐时，获罪的人很多，他们派遣人员前往审查审问的，尤其凶暴，每到一个府卫，就会使数户大户破产。在京城内外居住的校尉，还侵占百姓田地，包揽粮税，嘱托公事，无人敢制止，因此很多人假冒校尉，出入乘坐驿车，横行往来，敲诈勒索财物，善良百姓受害却无处申诉。至此，逯杲等人担心引发变乱，于是上奏请求张贴告示禁止，并且抓捕假冒校尉的人，因此有了这样的命令。
○ 十七日，派遣通政使司左参议尹旻为正使，礼科给事中王豫为副使，手持符节册封已故安南国王黎麟的庶长子黎琮为安南国王。当时安南国百姓因黎浚去世没有子嗣，上表请求立黎琮为国王，因此有了这样的任命。
○ 按照刀奉送的奏请，赐予云南大候州土官知州刀奉送诰命。
○ 赐予占城国使臣究别陀朴、王族且逸陀朋纱帽、金钑花带；副使究村则、总管人等汝衣南等人纱帽、素银带；舍人机察槃麻等人纱帽、黑角带。
○ 十八日，册封保安王朱公鋉的生母赵氏为保安怀喜王夫人，赐予诰命。
○ 陕西岷州卫番僧着劄巴等人，广西等州派遣头目黄珏等人，前来朝贡马匹及土特产，赏赐钞币、彩币表里不等。
○ 十九日，镇守大同的太监陈瑄等人上奏：“达贼分三路入境，向南行进，必定会进入雁门关等处，请求增调官军接应。”兵部说：“应当敕令大同等处总兵等官高阳伯李文等人，严加防备，根据情况截杀，同时敕令宣府总兵官武强伯杨能，酌情调发精兵救援。”皇上准奏，同时命令总兵官会昌侯孙继宗等人，整顿京军，以备杀贼。
○ 减免直隶安庆、池州、宁国、广德等府州卫去年遭受灾害的田地秋粮子粒七万三千石有余、马草三十万六千包有余。
○ 二十日，命令已故左军左都督刘深的儿子刘忠承袭为彭城卫指挥佥事。
○ 兵部上奏：“达贼进入凉州劫掠，抢走官马，射伤军人，副总兵刘杰、右监丞福保等人起初未能哨探防备，后来又未能追击，请求治他们的罪。”皇上说：“暂且不予追究，令他们尽心剿贼，以赎前罪。”
○ 西北方向有黑色游气从地面升起，缓缓向南移动，过了一段时间才消散。
○ 二十一日，赏赐南京留守后卫署卫镇抚事百户刘泰钞二千贯，因他擒获强贼有功。
○ 命令河南按察使王概恢复原职。起初，王概在京城朝觐时，被校尉揭发收受磁州知州李昭数百两白银，为他开脱盗粮之罪，被关进锦衣卫监狱审讯，查明是诬告。不久后，又有人揭发他放纵子侄在所属地区索要贿赂，派遣锦衣卫官员会同刑部郎中陈鸿渐前往河南审查，也查明是诬告，送往都察院，判定王概曾妄自申诉冤情，赎罪减免徒刑后恢复原职。
○ 恢复成山伯王琮的爵位，罚俸一年；将工科给事中郑瑞罢官为民。王琮、郑瑞手持符节前往楚府册封崇阳王妃，被校尉揭发沿途收受军卫、有关部门的米肉，还收受崇阳王府的羊酒。返回京城后，六科十三道奉旨弹劾他们，被关进锦衣卫监狱，命令他们偿还所收受的物品，送往都察院，判定应当判处徒刑，过了很久，才有了这样的处置。
○ 有几名京卫官员，因衡水县百姓田地诉讼未能判决，于是谎称是锦衣卫官校，奉密旨将田地没收为皇庄，事情败露，均命令押解充任辽东边卫军。
○ 二十三日，派遣两名户部官员，从京城前往紫荆、倒马二关，筹划军饷。
○ 御马监建造马神庙完工，派遣太监刘永诚前往致祭。
○ 赐予出边追击虏寇的官军每人白金一两。
○ 二十四日，巡抚两广的右佥都御史叶盛上奏：“广东韶州等府逃亡百姓动辄以万计，都依附当地百姓，租赁田地耕种居住。时间久了，弱小的多被当地百姓侵害，强悍的就与当地百姓相互仇杀。如果不早日处置，恐怕会引发其他变故。请求增设布政司参议一员，专门安抚逃亡百姓，使他们各得其所。”皇上命令按察司分巡官负责安抚，参议不必增设。
○ 二十五日，光禄寺大烹内门失火，刑部请求治掌寺事礼部右侍郎蔚能等人提督不严之罪，皇上下诏宽恕他们。
○ 二十六日，赐予爪哇国使臣亚列郭信纱帽、素金带；通事八致麻抹纱帽、钑花银带；总管、火长等人八致麻勿等人纱帽、素银带。
○ 夜间，西方天空发出声响，如同流水声。
○ 二十七日，派遣监察御史、锦衣卫官员各二人，前往京城外及京城附近，安抚军民。当时民间流传谣言，称虏寇即将到来，百姓纷纷逃往城郭及山林沼泽躲避，因此有了这样的命令。
○ 南京刑部尚书耿九畴去世。耿九畴，字禹范，山西平定州人，父亲耿絅担任河南卢氏县教谕，于是在当地落户。耿九畴是永乐甲辰年进士，宣德年间授予礼科给事中一职，正统初年升任两淮盐运司同知，巡视各盐场，大力革除长期存在的弊端。母亲去世守孝期间，盐场数千人前往朝廷请求挽留他，不久后升任盐运使。戊辰年因受牵连被逮捕至京城，事情查明后恢复原职，升任刑部右侍郎。不久后边境出现紧急军情，命令他留守京城。凤阳年成不好，盗贼兴起，奉敕令前往安抚，于是留下英武、飞熊等卫军，一边耕种一边防守，以杜绝奸寇觊觎之心，招徕流民七万余户。两淮盐政自耿九畴离任后，大多荒废，于是命令他兼理，重新推行相关政策。又奉敕令巡抚江北各郡，景泰初年，复核审查各郡重罪囚犯，大多予以宽恕。有人诬告何菊家杀人，耿九畴查验没有实证，释放了何菊，人们都佩服他的英明。返回京城后，又镇守关中，革除弊端，罢黜贪官，威望大振。边将请求在临洮等卫增添防守士兵，朝廷下发耿九畴商议，耿九畴说：“边城士卒并不少，如果将领能够严明纪律，精心训练，用心安抚，那么人人都会奋勇争先，丑虏不足为惧；否则，增添士兵只是白白浪费粮食罢了。”又针对边民春夏季节前往田地耕作，秋冬季节进入堡垒躲避贼寇的情况，进言：“边将的职责是抵御贼寇，保护百姓，请求治那些不能保护百姓的将领的罪。”言辞切中时弊，转任右副都御史，仍镇守当地。有关部门购买羊角供应灯烛使用，他上奏制止。接着因发生灾异，皇上下诏征求直言，耿九畴上奏，希望招揽儒者硕学之士，以开阔视野，明辨是非；公正赏罚，以区分忠奸；挑选地方官员，以恩惠百姓；选拔将帅，以巩固边疆。皇上下诏褒奖答复。天顺元年，皇上复位，对侍臣说：“耿九畴是廉洁正直之人。”立即召他担任都察院右都御史。耿九畴自认为遇到明主，首先进言五件事，皇上都予以嘉奖采纳。当时边情不安定，将领懈怠失职，耿九畴将要率领各道御史弹劾他们，事情泄露，反而被他们诬告，关进监狱，后来出任江西右布政使，不久升任四川左布政使。第二年，召为南京刑部尚书，至此因病去世，派遣官员谕祭，有关部门办理丧葬事宜。耿九畴天性廉洁正直，生活节俭，崇尚古代的道德规范，仰慕赵清献公的为人，严厉刚毅，不屈服于权贵，权贵都畏惧他。虽然多次遭受谗言陷害，但始终没有改变自己的操守，自号“恒庵”。
○ 二十九日，给予灵丘王的女儿临城县主及其仪宾古淳每年禄米六百石，其中米四百石，其余折钞。
○ 直隶保定府及霸州、涿州、良乡百姓惊慌传言北方虏寇入境，各自携带家当，扶老携幼，逃入城中。事情上报后，皇上命令御史会同锦衣卫官员前往安抚。
○ 河南都指挥使司上奏：“本处城垣靠近黄河，虽然有堤岸，但常常被冲毁，洪水到来时，土城对百姓造成危害已多次发生。城中所依靠的就是土城，必须高大坚固，才能确保无虞；否则，如果洪水泛滥成灾，冲毁土城，城内的王府、三司、卫府、务局、军民房屋都将被洪水淹没。请求敕令有关部门准备物料、役夫，臣等率领军余，在农闲之后，查看城垣坍塌薄弱之处，逐步修缮完整。”皇上准奏。
○ 召副都御史白圭、南京户部侍郎马谅返回京城。当时皇上在武英殿召见内阁大臣李贤、吏部尚书王翱，说：“如今兵部、工部都缺少侍郎，你们可以举荐两人任用。”李贤说：“副都御史白圭巡抚湖广，也是暂时设置的，可以调任兵部侍郎；南京户部侍郎马谅守孝期即将结束，可以调任工部侍郎。”王翱也认同李贤的说法，皇上命令当天立即派遣敕令召回他们。
川公网安备51132102000345号