明实录神宗实录卷三百十五(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之三百十五

万历二十五年十月戊午日初一,孟冬时节祭祀太庙,派遣定国公徐文璧代行祭祀礼,永康侯徐文炜、永宁伯朱世雍分别在东西两庑献酒。

○ 将明年的《大统历》赏赐给文武群臣,颁布施行于天下。

这一天在文华殿举行颁历典礼,官员们行列混乱,争抢喧哗。
礼科给事中项应祥弹劾鸿胪寺卿张栋、序班罗曰衷等人,皇帝下令剥夺张栋三个月俸禄,将罗曰衷等人交付司法部门审问。

○ 经略邢玠上奏说:自从稷山截击日军之后,我军声威稍有振作,请求催促四川军队出发,限定日期抵达山海关;水军需要使用苍山船从外洋抵达辽东,以便紧急支援。
皇帝认为四川巡抚、巡按官员玩忽职守,各剥夺一年俸禄,命令兵部立即设定期限催促,如再拖延,总兵、监军官员要明白上奏说明情况。

○ 己未日,孝洁肃皇后忌辰,派遣武平伯赵祖荫祭祀永陵。

○ 兵部批复山东巡抚、巡按万象春等人的条陈建议:一、增编水步兵;二、分布轮班戍守的军队;三、分设将官;四、归并营卫。
皇帝全部批准施行。

○ 庚申日,设宴招待琉球国进贡使臣金仕历等十三人,由侍郎刘楚光主持接待。

○ 辛酉日。
中宫皇后千秋令节,免除命妇朝贺,赏赐三位辅臣上等美酒和珍贵膳食。

○ 兵部批复:御史何尔健的条陈建议:一、认为王京是朝鲜的根本之地,朝鲜国王应当誓死坚守,不能离开。
二、认为杨元、陈愚衷损兵折将,辱没国威,应当迅速依法处决。
三、认为日军生性畏惧寒冷,趁现在这几个月加紧准备,做到事事有备无患。
四、认为沿海的土城不足以依靠,应当修筑加固,以巩固边防。
五、认为日军必定不敢越过朝鲜而进犯内地,应当在旅顺、登州、莱州一带堵截外洋敌军,以保卫天津门户。
六、认为在水上抵御日军,不如在陆地上抵御,应当兼用南北军队的长处。
七、认为抽选民兵,规定三个月一轮换戍守,轮流交接。
八、认为海岛居民和渔船,勇猛强悍可以利用,应当招募为水兵。
九、认为虽然设置了大将,还应当设置偏将裨将,以便协同防守。
十、认为海防巡道的职责按照山东最近题请分任的条例执行,巡历则按照宣府、大同一年两次巡历的规定,防汛则仿照浙江、直隶春季巡防的惯例,这样才能使事情有专人负责,人人不会观望推诿。
皇帝全部按照建议施行。

○ 户部批复督饷侍郎张养蒙的条陈建议:一、动用山东预备仓的粮食;二、再借临清、德州仓粮各五万石。
三、北直隶、山东今年丰收,应当征收本色粮食,以省去买粮的烦扰。
四、山东拖欠的粮银有一百多万两,应当命令青州、登州、莱州三府酌情征收本色粮食,以充作海运之用。
五、开纳捐事例。
六、增加关税。
河西务原额四万六千余两,现在增加一万五千两;临清八万三千余两,现在增加二万五千两;浒墅四万两,现在增加一万二千两;九江一万五千余两,现在增加五千两;北新三万三千余两,现在增加一万两;扬州一万三千余两,现在增加五千两;淮安二万二千余两,现在增加一万两。
七、增加盐引发行数量;八、开垦沿海荒田。
皇帝全部依照建议施行。

○ 经略邢玠奏报日军情况,说:朝鲜的地理形势,王京位于八道的中心,东部险要为乌岭、忠州,西部险要为南原、金州,中间道路相互连通。
自从南原失守后,东西两面都被日军占据,我军因此退守王京。
王京的险要在于汉江,我担心日军长驱直入江边,断绝我军粮道,于是传令麻贵大帅制造船筏,打通我军往来通道,分兵把守上下哨口,防备日军偷袭。
又派兵驻守稷山、天安。
我亲自赶赴王京,晓谕将士死守,人心才安定下来。
此后九月间,副将解生等人在稷山击败日军。
参将彭友德等人追击日军到青山,共斩获首级一百五十二颗,我军声威逐渐振作。
我于是派遣别将分别驻守鸭绿江、临津江、清川江、嘉山江等,调郎中董汉儒屯驻义州,海防道萧应宫屯驻平壤。
又扬言调动南北水陆大军七十万,早晚就到;福建、广东、浙江、直隶的水军,将直捣日本本土。日军听到消息,于是不敢前进。
行长逃到井邑,距离王京六百里;清正逃到庆尚道,距离王京也有四百里。
现在最急需的是水军。
水军只有苍山船能够冲击敌船。
日军船只应当直接从外洋抵达朝鲜;海运应当在天津、山东、淮安等地,搜求官民渔商船二三百只,总共运输一两次,以解救目前的危急。
奏疏呈上,皇帝下令奖励统率将士,务求万全之功。
水军和粮饷,按照建议迅速调发。

○ 壬戌日,赏赐三位辅臣伏姜。

○ 礼科给事中项应祥进言:两宫宫殿刚刚建成,应当顺应吉祥之气,尽快举行皇长子的冠婚大礼。

○ 吏部进言:官员差遣无人可用,许多事情荒废懈怠,请求皇帝批准发行取官员。
奏疏没有得到批复。

○ 安庆府通判孙臣因为倭寇警报,捐献粮食三千石,户部商议给予褒奖以鼓励众人。
中书舍人余廷吉也捐献了同样数量的粮食。

○ 癸亥日。
山西巡按涂宗浚因病请求辞职,皇帝不允许。

○ 升任四川右参政董汝汉为陕西按察使,管理甘肃行太仆寺事务。

○ 升任云南右参议张乔松为湖广副使,守备郴州、桂阳州;南京刑部主事闵远庆为四川佥事,守备安州、绵州。

○ 起用赵世卿为户部右侍郎,总督仓场;张孟男为南京户部尚书。

○ 升任江西佥事查允元为本省右参议。

○ 改任南京礼部右侍郎杨起元为南京吏部右侍郎。

○ 在此之前,总漕尚书褚鈇驱逐徐州管河判官程潮、沛县主簿强性宽,总河尚书杨一魁称赞他们有功劳可以录用,请求派遣巡按官员查勘,并自己请求退休。
兵部批复进行查勘,皇帝命令杨一魁照旧供职。
不久,褚鈇进言:我与杨一魁向来同心同德,只是因为黄河、淮河迁徙不定,危害到漕运通道,杨一魁决心分流黄河,不想疏导淮河,意见不同,固执己见。
我承蒙皇恩统领漕运和巡抚,斥退革除贪赃误事的两个小官,却被杨一魁挟制,我如此软弱无能,还能厚着脸皮在官位上吗?
请求皇帝将我罢免。
奏疏没有得到批复。

○ 丙寅日,任命四川佥事李开藻提督本省学政。

○ 丁卯日,右春坊右谕德唐文献因病请求退休,皇帝命令他回原籍调理。

○ 加授陕西按察使刘敏宽、右参政霍鹏都为右布政使兼副使,副使黄子美为右参政,管理事务照旧。
这是因为甘肃等地取得胜利的缘故。

○ 戊辰日,云南主考官户部主事王大合行至普安州,有曲靖军民府原任训导景遇芳为他的儿子请求打通关节,王大合发觉后,御史将此事上报,皇帝命令巡按官员将景遇芳等人依法审问发配。

○ 壬申日。
命令翰林院编修吴道南担任皇长子讲读官。

○ 给予嘉靖年间太子太保、兵部尚书史道祭葬待遇。
史道,顺天府涿州人,正德丁丑年进士,改任庶吉士,授官兵科给事中,上疏陈述天变,被投入监狱拷打审讯,降为县丞,后被推荐起用恢复原官,历任大理卿,不久被罢官闲住。
大同发生军队叛乱,蒙古入侵内地。
起用为左佥都御史,巡抚大同,与蒙古在玉林川交战。
后来升任兵部侍郎,督兵三山岭,斩杀蒙古军六百余人,受到上等赏赐。
因父母丧事回家守孝。
再次起用巡抚宣府,因为擒获妖逆萧芹的功劳,晋升为兵部尚书,加太子太保衔退休。
去世四十多年后,才获得朝廷的恤典。

○ 甲戌日,铸造颁发镇守山东备倭总兵官的关防印信。

○ 给予原任巡抚保定都察院右佥都御史李向智祭祀一坛。
山西巡抚魏允贞等人因为李向智操行廉洁清白,请求破格给予恤典。
户部认为没有先例可以援引,只给予祭祀。

○ 记录平定广西岑溪七山峒贼寇的功劳。
陈大科升任右都御史,照旧总督,赏赐白银四十两,大红纻丝三表里。
戴耀升任兵部右侍郎,照旧巡抚,赏赐白银三十两,纻丝三表里。
童元镇准予实授都督佥事,银币赏赐与巡抚相同。
苏浚、林廷陛、洪有复各升俸禄一级,赏赐白银十五两。
张文燿赏赐白银十二两,吏部记录功劳。
孟宗文升任署都督佥事,陈璘准予实授都督佥事;吴广加副总兵衔,黄钟升任游击衔,侯国弼加署都督佥事。
从孟宗文以下,各有不等的白银赏赐。

○ 在此之前,播州土司杨应龙经过勘察被革职,到这时又肆意杀掠,捆绑带走官舍人员,烧毁砍伐木厂。
巡按官员将此事上报,并弹劾游击翟孔开、张本不能制止。
皇帝下旨:降职革除翟孔开、张本的职务,杨应龙的事情命令查勘后上奏。

○ 在此之前,安南国原本属于陈氏,被黎季犛篡夺,后来莫登庸又趁黎氏衰落,夺取了政权,将黎氏子孙安置在漆马江,莫氏于是成为都统制。
到这时莫氏国运衰落,黎惟潭打着恢复故主的名义,依靠国人的拥戴,驱逐了莫氏后裔,占有了原来的国土。
黎惟潭戴着黑色帽子,穿着白色衣服,系着印绶,匍匐在地恭敬进献,以身代死,全国的大臣和长老,都上表服罪,请求继承统治南方,尊奉明朝正朔,履行朝贡职责。
总督两广都御史陈大科将此事上报。
兵部批复:国家控制驾驭安南,自有既定的法规。
当年黎利诈称拥立陈氏后裔,以宣宗皇帝的英明,难道不知道黎氏的欺诈,却不难于放弃已经设立的郡县,授予他代理统治的权力。
等到莫登庸诈称黎氏没有后代,以世宗皇帝的睿智决断,难道不知道莫氏的篡逆,却不难于解散已经集结的军队,授予他都统制的职位。
实在是考虑到这片贫瘠的土地没有什么用处,不想在远方动用军队罢了。
欺诈和篡逆尚且能够被允许,何况是真正恢复故土的人呢?
请求授予黎惟潭名号,命令他统辖土地,约束人民,将莫氏安置在高平,使他们的血脉得以延续,这样的处置方法,本来就是应该的。
皇帝下旨:黎惟潭准予授予安南都统使,仍然撰写敕谕,并给他铸造印信,让他管辖一方,永远遵奉王化。

○ 乙亥日,诚孝昭皇后忌辰,派遣杨世楷伯祭祀献陵。

○ 丙子日,刑部审问拟定陕西知县侯命郭追缴赃款,革职为民,皇帝批准了这个判决。

○ 兵科右给事中侯庆远弹劾海防道萧应宫,仍然任用沈惟敬主持和议,不立即奉旨押解。
皇帝认为萧应宫违抗圣旨庇护奸人,将他和沈惟敬一起逮捕押解来京。

○ 给予西宁侯宋世恩按照惯例祭葬待遇。

○ 丁丑日,南京四川道御史陈煃进言:倭寇警报日益紧急,内地面临危险,请求立即停止矿使、店税,以缓解百姓困苦。
奏疏没有得到批复。

○ 戊寅日,火星逆行进入井宿。

○ 己卯日,经略尚书邢玠因为被逮捕的参议许守恩上奏辩解时诋毁自己,上疏详细说明事情的来龙去脉,并请求罢免自己的职务。
皇帝下旨:用兵是国家大事,全在于赏罚分明,如果各自互相推诿,互相包庇,以后谁还肯出力?
现在捉拿许守恩和萧应宫,是出自朕的决断,正是要申明法纪,使你能够施展才能。
你应当尽心竭力,任劳任怨,尽快消灭贼寇,以不负朕的信任倚重。
不要忧虑谗言,畏惧讥讽,想要逃避职位。
如果有包庇奸人、谗言陷害你的人,朕自有明察,不会被迷惑。

○ 庚辰日,赏赐三位辅臣鲜藕。

○ 壬午日,金山参将彭绍贤被革职回卫所,因为巡抚弹劾他不熟悉军事。

○ 甲申日,加授南京坐营陈云龙游击衔,率领水兵三千名赶赴天津。

○ 丙戌日,礼部尚书范谦去世。
范谦,丰城人。
隆庆戊辰年进士,改任庶吉士,授翰林院检讨,参与修撰两朝实录、《大明会典》。
外放担任藩司、臬司官员,历经六次升迁,升任太仆卿,改任太常卿,管理国子监祭酒事务,晋升礼部侍郎,掌管詹事府事务,担任经筵讲官、正史副总裁、东宫侍班官。
不久升任本部尚书,兼翰林院学士。
万历乙未年主持会试,督修昭陵。
不久,在任上去世。
范谦博学多闻,干练有识,在朝廷和地方任职多年,鞠躬尽瘁,死而后已。
朝廷给予他祭葬、谥号、追赠等全部按照惯例执行。

○ 丁亥日。
山东道御史乔璧星进言:国家多灾多难,台省官员急需补充,请求按照常例进行行取和除补,以应对目前的紧急情况。
奏疏没有得到批复。

○ 吏科都给事中刘为楫进言:祖宗设立十三道御史,职责是掌管风纪,凡是初次差遣必定引奏,事情完毕必定回道考察,这是遵守祖宗制度。
近来杨俊民提出换差的说法,于是引奏制度被废除了,回道考察制度也被废除了。
御史是什么官职,巡按是什么事情,怎么可以轻率潦草地上报完成任务呢?
请求严厉斥责杨俊民,以制止随意变更制度的行为。
奏疏没有得到批复。

相关文章

评论 (0)