明实录神宗实录卷三百二十一(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之三百二十一

万历二十六年四月乙卯朔,时享太庙,遣侯徐文炜代行祭祀之礼。

○兵科右给事中侯庆远上奏说:近来因为东征倭寇的军队声势浩大,朝廷任命了三位大将,各自建立军旗战鼓,麻贵统领骑兵,刘綎统领四川兵,陈璘统领广东兵,进攻时形成犄角之势,防守时构成首尾呼应的阵型。在陆地上图谋剿灭倭寇,不担心没有优秀的将领了。然而必须派遣战船横渡大海,直接逼近釜山,才能够扼住敌人的咽喉、攻击敌人的后背,这样之后步兵和骑兵才能发挥夹攻的威力。那么统领水军的大帅,其重要性不亚于陆军将领,甚至超过他们。虽然已经任命周于德统领水军,但当初设立这个职位,是为了让他扼守天津,作为京城的门户和屏障。即使是防守旅顺,也是为了对外严密把守门户,保卫京城腹地。如果让他远离自己的防地,率领军队前往朝鲜,倘若倭寇用一部分兵力牵制我军,同时派遣快船入侵内地,我军紧急情况下不能回师救援根本之地,导致天津震惊,这恐怕不是当初设立天津水师的初衷吧?臣愚见认为应该专门设立一位水师大帅,挑选精锐部队,直接开往朝鲜,听从总督大臣的调遣剿灭倭寇。留下的水军命令周于德在旅顺集结战舰,日夜训练,以防备内地的变故。这样进军讨伐的军队没有后顾之忧,留守的军队也有预先的防备。奏章下发到兵部。

○丙辰日,兵部上奏说:征讨倭寇的军队,水陆两军共计九万多人,按照皇帝限定的日期,五月下旬将抵达朝鲜。三位大帅在陆地上同时进军,已经形成鼎足对峙的态势,各营的副将、协将也不缺乏人才。唯独水军虽然有周于德统领,但协守的将领还没有配备齐全,终究不是完整的部署。近来选取到听用的原任副总兵邓之龙,熟悉水战,应该命令他戴罪管理旅顺等处水营副总兵事务,责成他挑选精锐坚固的部队,统领出海,根据情况灵活地捣毁敌人巢穴、拦截敌人粮道、扼守要冲、截击敌人,与陆军互相配合支援。统领水军的游击沈茂,陆战比水战更擅长,应该改任陆军职务,他所统领的水军就交给邓之龙,这也是一个便利的办法。皇帝同意了这个建议。

○戊午日,评定贵州讨平都匀土司的功劳,原任贵州巡抚林乔相、副使郭廷良、参将王鸣鹤、知府王珽、推官李珏、知县魏自强、土官蒙天眷等人,分别给予记录功绩、赏赐银两不等的奖励。

○监生乔士浚捐献粮食一万石资助军饷。

○福建巡按徐兆魁逐条陈述巡历地方尚未完成的事宜,提出六条建议:一是严格考核制度以挽回士风;二是惩治不称职的教职官员以端正师范;三是设立钦依把总以加强海坛的防务;四是开垦日南地区以补充军饷;五是禁止官员干预地方事务以防止隐藏的祸患;六是禁止邪术以遏制动乱的萌芽。奏章下发到部院。

○庚申日,调任原任江西副使卜维新到广东任职,原任山西副使杜华先到云南任职。

○给两广总督陈大科加官衔,任命为右都御史兼兵部右侍郎;给广西巡抚戴燿加宪职,任命为兵部右侍郎兼右佥都御史。

○提升蓟州兵备参政赵寿祖为按察使;恢复原任福建右布政使赵健的官职,到江西任职;恢复原任贵州佥事方端的官职,到广东任职。

○御史况上进弹劾兵部左侍郎李桢平庸鄙陋,不能胜任职务,并请求补充兵部尚书的职位。皇帝下旨说:兵部尚书一职,着令推举能够胜任的二三员,与先前推举的人员一并写好奏报上来。李桢照旧供职。

○南京吏部侍郎杨起元请求补充南京吏、兵、工各部尚书以及都察院的长官。奏章下发到兵部。

○壬戌日,礼科给事中曹大咸逐条陈述会推、发访、选官掣签以及推选郎官的办法,其中有称赞赵南星才能品行的话。皇帝下诏说:会推大臣,着令遵照祖宗制度,命令九卿、科道掌印官各自举荐所知的一员;吏部各司官员出现空缺,命令部院掌印官各自举荐相应的数员,都开列名单送到吏部汇总上奏,等待朕亲自点用。赵南星过去曾经被科道官员弹劾贪赃枉法,已经被罢斥,有圣旨不许含糊地推举任用。曹大咸怎么能市恩图报,竟敢胡乱举荐?姑且降一级,调到边远地方任用。今后科道官员进言,都不许称赞举荐吏部官员,企图谋取好的官职,违者定行重治。掣签选官的事情,还着令斟酌商议后奏报。奏章下发到吏部。

○总兵陈璘统领广东兵抵达山海关,士兵们携带粮食鼓噪闹事,殴打侮辱旗鼓官。兵科右给事中侯庆远请求命令该省巡抚派遣道臣迅速前往调查核实,如果确实是因为月粮将要匮乏,可以再适当发放一些,同时严厉责罚带头闹事的人以示惩戒;如果另有隐情,要明白地详细奏报,听候朝廷处分。同时严厉斥责陈璘,要他挑选副将辅佐自己。兵部按照这个建议覆奏,请求任命副总兵吴广协同陈璘办事,以安定军心。皇帝同意了。

○癸亥日,皇帝召见吏部右侍郎裴应章到文华门,传出圣谕说:吏部各司官员近来钻营求官,滥竽充数,作弊多端。源头既然不清,水流怎么能洁净?以致选拔任用的官员不称职,危害国家、殃及百姓,伤害和气、招致灾祸,实在是由于这些人造成的。着令吏部堂上官会同都察院,将在任和在家的官员人数进行甄别,决定去留,以及应该升迁、应该调动的,都写好奏报上来。该司官员出现空缺,命令各部院掌印官挑选举荐朝廷内外能够胜任的数员,送到吏部汇总上奏,等待点用。永远作为法令。于是部院分别列名上奏。皇帝下旨:南企仲、王永光、马大儒、梅守峻、潘洙都留任;钱养廉、王就学、王之栋、穆深都削职为民;瓮幼金、李复阳、罗朝国、闵廷甲、常道立、盖国士、韩策、梁见孟、邹观光、唐伯元、冯养志、武之望、曹愈恭、洪文衡、张泮、常守信、刘学曾、赵邦柱等十八人,都调任其他职务。

○赐给韩府长吉王朱燝澜谥号 “庄静”。

○甲子日,江西道御史黄纪贤上奏说:祖宗制定法律,最谨慎对待的是长期监禁这一条,不但按月计算,而且按日计算,即使是百刻的时间也不曾稍有宽假。实在是因为监狱污秽恶劣,冤屈抑郁足以干扰上天的和气,所以兢兢业业地谨慎对待。如今刑部监狱里有原任御史曹学程、原任天津兵备副使许守恩,镇抚司监狱里有原任福山知县韦国贤,时间短的已经一两年,长的已经三年了。曹学程当初的上疏,以及许守恩、韦国贤的案情,都明明白白地摆在那里,并非有不可赦免的大罪。镇抚司的审讯和刑部的议拟,都一一明确,又不是有不能决断的深疑。如果施行不测之恩,那么恢复他们的官职可以,放他们回家也可以;如果施行不测之威,那么发配充军足够了,削籍为民也足够了。为什么日复一日,年复一年,让这些效忠朝廷、为地方办事的大臣,与囚犯一样戴着枷锁?臣不明白这是什么道理。况且曹学程的母亲已经八十岁,许守恩的母亲已经九十岁,韦国贤的妻子儿女还流落在异乡。这三位大臣有什么对不起皇上的地方,竟然让他们遭受如此极端的痛苦?皇帝没有答复。

○乙丑日,直隶巡按马从聘上奏说:士大夫的风气日益萎靡,社会风气日益败坏,应该尽快补充卿贰和台省官员,以集思广益,共同维护国家大事。奏章下发到吏部。

○在海坛设立钦依把总一员。

○派遣御史况上进巡按真定。

○南京大理寺卿沈应文请求退休,皇帝同意了。

○丙寅日,任命李如梅以原官充任备倭总兵,这是听从了东征督抚各位大臣的建议。

○丁卯日,孝懿庄皇后忌辰,派遣阳武侯薛钲祭祀昭陵。

○河南巡按姚思仁进献开采图说,大致内容是说:开矿这件事,利不胜害,得不偿失。黄河、洛水一带的百姓,投河、上吊、自刎、断指的惨状,皇上眼睛看不到;卖妻卖子、哀号痛苦的声音,皇上耳朵听不到。臣谨将巡历地方所亲眼看到的情况,交给画工,勉强拟定标题,附上说明,从发放国库银两救济灾荒,到福寿、齐嵩等地的情况,一共绘制了二十四幅图。每幅图都模拟当时的情境,指出被害者的姓名。然而这也只是挂一漏万,有文字所不能完全表达、绘画所不能完全描绘的情况。乞求皇上在日理万机的闲暇时间,留心阅览,停止开矿,召回派遣的官员。皇帝没有答复。

○蒙古部落入侵辽东,总兵李如松远出捣毁敌人巢穴,战死。巡抚大臣张思忠将此事上报朝廷。皇帝哀悼惋惜他,命令从优抚恤、荫封他的子孙,立即听从巡抚大臣的建议,命令李如梅从朝鲜火速返回,代替李如松担任总兵职务。

○大学士张位、沈一贯上奏说:皇上乾刚独断,想要澄清吏部以整顿吏治,督责言路以杜绝私交,雷霆般的威严迅速发作,满朝文武都感到震惊。但是人才难得,政体应该平稳。部、科各位大臣,都是经过多年精选出来的有名望的人士,担任重要的职务。即使他们履行职责有不当之处,也只应该稍加惩罚,以示惩戒,责令他们改过自新,以观后效就可以了。可是一下子淘汰太多,谴责处罚过重,这中间难道没有值得惋惜的好人、可以保留的忠良吗?乞求将部科各位大臣重新加以惩罚,允许他们改过自新。或者命令部院再对他们的才能品行进行考核,斟酌去留,等待圣明的裁决。请求只处理其中一两个坏事最严重的人以示警戒,其余的人姑且留任,督促他们努力供职。这样对于爱惜人才、公平处理政事,两方面都能兼顾。皇帝没有答复。

○己巳日,赐给衡府商城王朱载塨谥号 “康顺”,周府彰德王朱勤焞谥号 “康懿”,华亭王朱朝垣谥号 “恭穆”,鲁阳王朱勤灰谥号 “庄宪”,仪封王朱肃谧谥号 “庄简”。

○庚午日,将铜仁土司改为铜仁县。因为土官李永授贪婪残酷,祸害百姓,罪恶已经满盈,形势难以长久宽恕,这是听从了巡抚、巡按的建议。

○辛未日,兵科给事中侯庆远上奏说:近来李如松捣毁敌人巢穴时中了埋伏战死,朝廷特地任命他的弟弟李如梅接替他的职务。李如梅一定会痛哭流涕地登上坛场,向上报答皇上的深厚恩眷,向下重振家族的声威。但是李如梅确实有才能和勇气,必须让他事事得心应手,然后才能要求他建功立业。如今辽东的防务有什么可以依靠的呢?士兵战马消耗单薄,武器储备匮乏枯竭,人烟几乎断绝,堡垒营垒大半坍塌。而蒙古部落正东西联合响应,动不动就号称十万大军,拉弓南下,眼中已经没有整个辽东了。想要作战却没有武器,想要防守却没有依靠,即使是李如梅又能怎么办呢?臣参与军事谋划,忧心如焚。臣私下认为,巡抚和总兵同样有保卫疆场的责任,打了胜仗就分享功劳,打了败仗也应该共同承担罪责。过去蒙古部落大肆掠夺东部地区,我军损失无数,如今李如松又战死了。东部地区已经失守,损失无法挽回,怎么能让巡抚张思忠还像原来一样拥节坐镇呢?应该罢免张思忠以向辽东百姓谢罪,挑选有才能的人前去代替他。而且东征的事情非常繁重,辽东各位将领中稍微有些才干的,都被调走了,副将以下,担任职务的大多是平庸之辈。应该大加甄别,更换他们,不要让这些庸懦无能的人荒废时日,败坏边防事务。辽东的战马大量消耗,应该发放寄养的健壮战马二三千匹以应急用。如果担心亏损原来的数额,可以改为每年增加征收本色粮食,不难补足。想要完备防务就必须增加兵力,增加兵力就必须增加军饷。应该在每年的常例外,发放白银十余万两,作为招募士兵、购买粮草的资金,战事平定后再商议裁减。李如松因为战死而获得特殊的恩典,全军将士都感动得流泪。应该推广这种恩典,凡是在抗击倭寇、抗击蒙古部落中战死的各位将士,都从优抚恤。这样人人都会感恩戴德,痛恨敌人,不想着磨利刀刃去刺杀敌人的人是没有的。辽东的百姓还有多少?死亡和逃亡的几乎占了一半,剩下的老弱病残,放弃耕种放牧来供应徭役,修缮堡垒营垒,每天都忙不过来,怎么能指望他们奋起抗敌呢?应该命令巡抚、道臣等安抚救济百姓,不惜拿出国库的钱财来振兴他们。不过再发放十万两国库白银,辽东的百姓就会有起色,即使承担各种徭役也不会有怨言了。奏章下发到兵部。

○原任吏部尚书陆光祖去世。陆光祖是平湖人,嘉靖丁未年进士,被任命为浚县县令,升任南京礼部主事,晋升为仪制郎。他大力革除宗藩袭封、请封等各种滥费,并且抑制近幸贵戚非分的请求。改任吏部,历任考功、文选郎,澄清吏治,选拔任用官员都很得当。被提升为太常寺少卿,恰逢御史孙丕扬弹劾他专权擅断,被削籍。后来被起用,历任南京大理寺卿等职,以清正著称。他改任吏部尚书,实际上是出于皇上的心意。他秉公执法,毫不徇私,被宦官所怨恨,几乎被流言蜚语中伤,于是极力请求离职,得到允许乘坐驿车回家。回家五年后去世。朝廷赐予他祭葬,追赠太子太保,谥号 “庄简”。

○派遣行人刘一焜主持万安王朱褒火□危的丧礼。

○壬申日,皇帝下诏命令百官各自修身反省,祈求降雨。

○铸造更换巡抚甘肃等处的关防印信。

○命令追赠李如松为少保、宁远伯,他应该承袭爵位的儿子,准许授予勋卫,按照本条例的俸禄加升三级,还荫封他的一个儿子为本卫指挥使,世袭罔替。同时赐予谥号,建立祠堂,增加祭祀次数,营造坟墓。

○甲戌日,蒙古部落入侵宁夏水塘沟地区,官军与敌人交战,斩首一百二十三级。巡抚杨时宁将捷报上报朝廷。

○任命补授吏科都给事中赵完璧,左给事中包见捷,给事中吴文灿;户科给事中郭如星、郝敬;兵科给事中姚文蔚;江西道御史顾龙祯;福建道御史宋兴祖;湖广道御史李楠。

○补任原任浙江都司愈尚忠为海坛游击,福建卫镇抚张国威为南澳游击。任命李如梅挂印充任镇守辽东兼备倭总兵官,董一元充任御倭总兵官。

○乙亥日,皇帝命令加封金山黑龙潭龙王庙的庙号为 “护国济民神应龙王庙”,潭名为 “神应龙潭”,立碑刻文,表扬记述它的灵应。在此之前,皇上拜祭天寿山回来,途中经过金山,看见一座庙宇,旁边有泉水名叫黑龙潭,山形秀丽奇特,泉水清澈奇异,于是停下车驾前往游览。此后每当遇到祈求降雨,派人前往祈祷总是灵验。当时皇上非常担忧旱灾,每天半夜在宫中诚心诚意地露天祈祷,又派遣正一嗣教大真人张国祥前往黑龙潭祈祷,不久就降下大雨,四郊都得到充足的灌溉。所以有这个命令。赐予张国祥玉带、银币,以表彰他祈雨的功劳。

○戊寅日,征讨倭寇的四川兵鼓噪闹事,打伤了副将。皇帝命令督抚巡按查处,详细奏报。同时晓谕说:调兵途中发生鼓噪闹事,各位将领的纪律在哪里?还要严厉告诫,再有违犯的从重处罚。

○赐予原任户部左侍郎周思敬祭葬。

○辛巳日,起用吴定为大理寺少卿。

○提升梅国桢为兵部右侍郎兼都察院右佥都御史,总督宣大、山西等处军务,兼理粮饷。

○提升陈渠为户部左侍郎。

○直隶滁州全椒县知县樊玉衡上奏关于根本大计的密封奏章,其中说:皇长子不册立为太子,不举行冠礼和婚礼,给天下留下了巨大的隐患。从辅弼公卿大臣,到科道百官,异口同声地请求,人人都恨不得剜出心来向皇上表明心意,可是皇上还是没有答应,这是为什么呢?如今天下万口一词,都说皇上虽然没有废长立幼的意思,但是因为顾及皇贵妃的情面,难以处理,所以拖延隐忍,甘愿拿国家社稷开玩笑,致使天地祖宗所托付的元子,不能及时穿上礼服、建立家庭。天下人没有不因为典礼长久拖延而归咎于皇贵妃的,而皇上又故意拖延,来加重她的过错。不知道皇贵妃将来怎么自处,而皇上又怎么把皇贵妃托付给天下人?即使是对皇贵妃的恩爱不能割舍,然而这也不是真正爱护她的方式。况且男女的欲望,即使是上智之人也不能避免,而血气方刚的时候,尤其难以克制。万一情欲的感觉在容貌举止之间有所流露,谗言诽谤因为小人的挑拨而形成,而皇上日月般的光明有照不到的地方,养育万物的恩德有照顾不周的地方,又不知道用什么言辞来向天下人谢罪,面对九庙在天之灵呢?而且因为这件事而不举行科道官员的行取,好像是因为册立、冠婚的典礼,害怕言官激烈劝谏,而故意挫伤他们的锐气。不知道这是什么样的大事,皇上能够拒绝公卿台谏的言论,难道能够堵住天下臣民的嘴吗?如果再拖延不决,恐怕人心会更加动荡不安,即使是像苏安恒那样上书、安金藏那样剖心、男子郇模那样拿着筐子献上儿子的事情,也一定会发生,何止是廷臣跪门伏阙呢?希望我皇尽快听从廷臣的建议,早日确定皇长子的太子之位,然后依次举行冠礼和婚礼,让天下人因为国家根本的安定而归功于皇贵妃,使她也能一同享受这份福气,而朝廷内外的臣民也不会忧心忡忡,好像有不可预测的忧患。至于科道各位大臣,仍然乞求照常举行行取,然后根据他们言论的是非得失来决定去留,自然就不会有激烈劝谏的祸患,而能够收到忠臣进言的益处了。奏章被留在宫中,没有下发。

○兵部覆奏京营总协陈良弼逐条陈述的新设备倭两营事宜:一是建议按照战军营的惯例,每营挑选士兵,总共供给战马八百匹,选择家境殷实、精通武艺的士兵领养训练,以用于战斗;二是建议调用神枢、神机两营的轻车三百零八辆,交给备倭营训练,以备紧急情况使用;三是建议行文太仆寺,每年动用京营子粒银二千两,给两营作为春秋两季操练赏赐、置办金鼓旗帜的费用;四是建议京营军伍原本有定额,如今既然抽调一万人作为备倭新营,再加上逃亡和死亡的,原来的定额已经亏空很多,应该命令各卫所清理军籍,勾补逃军,并且招募新兵补足原来的数额,以充实军队。因为新营的设立,原本是以护卫都城作为根本大计的。皇帝批复同意。

○壬午日,派遣阳武侯薛钲、隆平侯张炳等人为正使,光禄寺少卿陈堂、编修顾秉谦等人为副使,持节册封荣府等府的王和妃,按照惯例赐予各印册、冠服。

○癸未日,提升太常寺少卿万自约为顺天府府尹,广西左布政使熊维学为应天府府尹,浙江左布政使陈洙为南京光禄寺卿。

○提升密云兵备副使王见宾为都察院右佥都御史,巡抚延绥等处,赞理军务。

明神宗显皇帝实录卷之三百二十一 终

相关文章

评论 (0)