明实录神宗实录卷一百九十九(白话文)

卷一百九十九 万历十六年六月

癸丑朔(初一)

  • 原任吏部尚书严清上奏,感谢朝廷此前的慰问,皇上批复“知道了”。  
  • 命令按察使丘浙、知府杨沂、周良贵退休,参政应存卓、林偕春调任他职,起因是吏科给事中张鼎思弹劾他们不称职。  
  • 升任遵化守备朱士元为昌平游击。

甲寅(初二)

原任郧阳巡抚右佥都御史、现被逮捕审问的李材,上奏辩解御史苏瓒对他的弹劾,大致内容为:  

臣担任云南金腾兵备时,虽已擒获岳凤,但缅贼仍肆虐边境,土夷猛养、蛮莫都反叛归附缅贼,常年成为边境祸患。臣认为,若这两个酋长不归顺,边境永无安宁之日,于是大量设置间谍,向他们申明祸福,令其诛杀缅贼以赎己罪。大朗长是缅贼的亲信,散夺是缅贼的官员,这两人作为间谍前来接受指令,随后缅贼果然派遣三万兵力驻守遮浪,前来报仇,猛养惶恐之下请求救援。臣命令游击刘天俸等领兵星夜赶赴会合剿敌,才有了遮浪之捷。刘天俸最初上报的战功数量近万,生擒五千人,恰逢臣被提拔为郧阳巡抚,由陈严之就近接管事务,臣因难以长期停留,未能等到战功等级核定便离任。一个月后,巡抚刘世曾核实情况属实,才将战功上报朝廷。相关官员的联合核查、巡抚的验证上奏,都是臣离任后的事。  

臣在家中待罪时,突然接到邸报,得知按臣苏瓒弹劾臣欺骗蒙蔽,称土夷联合兵力击败缅贼的功劳不属于朝廷军队。但以夷制夷、听候我方调度,就等同于我方兵力。此前蛮莫反叛三年、猛养反叛三十年,如今突然为我方诛杀缅贼,若非臣的调度,谁能让他们如此?陈严之乘胜追击,收服安抚遮些儿等五十余处,都是这两个酋长归附后的余威所致。至于说“杀害虏人、夷商”,蛮江、漳地一带因战乱千里无人烟,且战事消息早已传开,夷商怎会送死到战场附近?  

臣往年担任广东官职时,仅凭一道之力就斩杀海倭、山寇四千余人,最终因得罪权贵而闲置田园,如今臣仍有当年的志向。若臣甘愿蒙受冤屈而死,怎能不让边臣寒心、丧失任事的决心?  

奏疏呈上后,皇上严厉斥责李材:奉旨被提讯,本应等候到案审问,怎敢擅自上奏辩解?将奏疏下发相关部门处理。

乙卯(初三)

  • 赐予原任礼部尚书何维柏谥号“端恪”。  
  • 禁止为现任官员修建生祠,命令抚按官查访销毁已建生祠,并弹劾治罪相关人员,这是采纳科臣李汝相的奏请。  
  • 升任广西参政沈应为广西按察使,礼部郎中张志为湖广参政、分守荆西,广东副使徐应奎为广东参政、分守海北。

丁巳(初五)

  1. 吏部遵旨上奏,请求提拔钦命降级的官员:州判张鸣冈、左之宜、顾宪成、高维崧,均任命为常州等府推官。皇上同意。  
  2. 升任归德知府谢裘为广东副使,彰德知府陈九仞为河南副使。  
  3. 升任真定守备杨方亨为遵化游击。

戊午(初六)

都察院右佥都御史詹仰庇上奏:我朝臣子修身悟道,深合圣人真谛,如薛瑄、胡居仁、陈献章、王守仁已得以从祀孔庙;罗伦、罗洪先也因纯正的理学修养,分别获得“文恭”“文毅”的谥号,他们均身居六品清职,却蒙受朝廷的褒奖。除此之外,南京国子监祭酒蔡清,笃学著书,品行高洁、匡正风俗,早年识破宁王朱宸濠的叛逆图谋,多次推辞显要官职的提拔,朝中舆论推崇他为儒学宗师,其德行无愧于前代贤哲。请求为蔡清赐谥、从祀孔庙。  

皇上下令礼部商议回复,后赐予蔡清谥号“文庄”,从祀孔庙之事另议。

己未(初七)

核查河道的科臣常居敬上奏:黄河故道恢复工程难度极大,应停止施工,由此引发了开挖訾家营支河的提议。

庚申(初八)

  1. 京师发生地震。  
  2. 大学士申时行等上奏询问皇上起居,因朝会典礼长期荒废,皇上正在休养。  
  3. 升任巡抚应天右副都御史佘立为南京大理寺卿。  
  4. 升任湖广都司尹邦宪为郧阳参将。  
  5. 山西道御史陈登云上奏,请求册立太子,并追究外戚郑承宪骄横的罪状,皇上未予批复。

壬戌(初十)

  1. 大学士王锡爵因三年考绩合格,获赐钞锭、羊酒,上奏谢恩,皇上批复“知道了”。

癸亥(十一)

  1. 蓟镇督抚张国彦等上奏:归附夷人干多罗忽,命令部夷扯落等人撑放筏板,潜入潘家口,杀死运粮士兵二人,夺走驮砖马匹三匹,随后被官兵擒获贼夷卜儿大等五人。失职官员熊世锦等人分别受到处罚。皇上同意所拟处置方案。  
  2. 升任太常卿周继为都察院右副都御史,巡抚应天。  
  3. 升任福建都司佥书黎国耀为湖广都司,掌管军政印信。

甲子(十二)

  • 皇上下诏:近年来传旨派造的绸缎中,尚未解送的部分,浙江暂停织造,苏州减半织造,以抚恤灾民,这是采纳工部尚书石星的请求。  
  • 对王锡爵下谕:卿被选拔担任机密要职,忠心勤勉地辅佐朝政,如今考核期满,功绩卓著,加授太子太保,其余官职照旧,荫封一子入国子监读书,并赐予新衔诰命。  

王锡爵上奏推辞,大致内容为:臣三年来空占职位、白拿俸禄,失职之罪难以尽数。姑且以当前时事为例,北方干旱、南方洪涝,军队哗变、百姓怨叹,黄河决堤、火灾频发,各地告警不断,臣何曾有过一条消除灾祸的计策?此时圣明君主正下罪己诏,首辅大臣屡次请求辞去恩赏,且近来百官奉谕修身反省,臣身为辅臣,理应与朝廷休戚与共。如今臣即便不能牺牲自身以救济饥民、分担忧患,至少也应惜福避灾、知止不殆。  

然而在朝廷考核中,臣既免于贬黜,又蒙宫中使者颁赐赏赐,得以无功受禄。若在此时安然接受爵位,于君主忧虑之际蒙受恩宠,上天正发怒,怎会宽恕臣?朝野清议又怎会原谅臣?臣不仅担心自身败亡,更担心上辱国家、下损名器。因此反复研读圣谕,每一字都令臣汗颜,不敢不详尽陈述内心的愧疚,祈求皇上收回成命,以维护朝廷考核制度的严肃性,也让臣免受为官不称职的非议。  

皇上赞赏他公正忠诚、辅佐得力,谕令其恭敬接受赏赐,不允许推辞。

乙丑(十三)

  • 礼部上奏:钦天监称六月庚申夜京师发生地震,震波从东北向西南,连续震动两次。此前山东、狭西已相继上报地震,京师作为国家根本重地,又发生此类异象;况且当前麦子成熟却阴雨连旬,饥荒、瘟疫四处蔓延,停止征税、减免军饷、平价买粮、捐献赈济的奏疏不断呈上,内外官员更应加倍修身反省,以回应上天的警示。皇上批复“知道了”。  
  • 升任大理寺少卿李尚思为太常寺卿。

丁卯(十五)

  • 升任大理寺右少卿李栋为大理寺左少卿,顺天府丞宋仕为大理寺右少卿。  
  • 升任龙安知府杨邦直为苑马寺少卿。  
  • 贵州道御史何出光因灾异频发,上奏提出修身反省的实际对策,谈及时政:一是训练乡兵以镇压叛乱,二是调离跋扈官员以瓦解党羽,三是奖赏归顺者以离间逆贼阴谋,四是挑选交易货物以巩固和谈成果,五是更换把总以禁止剥削士兵,六是暂缓工程修筑以要求实际成效。奏疏下发兵部。

己巳(十七)

  • 升任光禄少卿郭东为顺天府府丞。

庚午(十八)

  • 兵部商议回复:狭西总督郜光先、甘肃巡抚曹子登会同巡按御史徐大化上奏称,罕哈抄把等酋长声称要借兵给虏王,西行报仇击杀瓦刹,途经甘肃边地。夷狄相互残杀,对中国有利,若他们不靠近嘉峪关、无暗中窥探抢劫的行为、不在水塘放牧停留以惊扰百姓,本可置之不理;但夷情难以预测,所谓“严守我方边界、收回我方人畜”,无论是安抚赏赐还是抗拒堵截,都应长远谋划并迅速处置。现镇夷游击来保患病,请求以守备达云接替。皇上同意所拟方案。

辛未(十九)

  • 皇上临朝。  
  • 起用原任少卿艾穆为光禄寺少卿。

壬申(二十)

  • 兵部商议请求革除湖广总兵官职,并罢免武靖伯赵光远,皇上不允许。

癸酉(二十一)

  • 核查河道的科臣常居敬进呈《修理河道图考》,皇上批复“知道了”,将图册与考证留存参考。  
  • 调山西副使张世烈为阳和兵备。  
  • 户部商议回复礼科给事中陆懋龙的奏请:各省官员提前一年征收额定的差役银两,原本是因公费不足暂时借用,却逐渐沿袭成惯例,百姓难以承受,应当申令禁止革除,以抚恤灾民。皇上同意。

甲戌(二十二)

  • 朝廷对天下愿意担任教官的贡生进行考试,将结果移交吏部。

丙子(二十四)

  • 升任狭西参议原一魁为山西副使、昌平兵备。

戊寅(二十六)

  • 孝庄睿皇后忌辰,派遣靖远伯王学礼前往裕陵行礼。  
  • 升任武库司郎中李蕴为狭西参议。

己卯(二十七)

  • 云南道御史方万策上奏征剿湖寇的策略:一是扼守要害之地,二是防备内奸接应,三是孤立贼党势力,四是防备邻省边界,五是禁止奸民接济贼寇,六是优待领兵将领。兵部商议后同意施行。  
  • 河南道御史梅国桢进言:修身反省的实际措施,关键在于安抚贫民、体恤疲惫士兵、消除内乱、杜绝外患、整顿武备、防止盗贼,言辞恳切关切。皇上同意并申令整饬。  
  • 应天巡抚佘立上奏湖寇已平定,皇上批复“知道了”。此前湖中盗贼令三吴地区戒严,是最为严重的盗贼警报,让当权者颇为担忧;但马山官兵刚集结,盗贼却突然消失,仅通过零星搜捕抓获几个首领便结案。因此御史彭而珩随后提出抽调吴淞游击部队进入湖区防守的提议,这也是善后的考虑。

庚辰(二十九)

  • 孝穆皇后忌辰,派遣丰城侯李环前往茂陵行礼。

相关文章

评论 (0)