太宗孝文皇帝实录卷八十
永乐六年六月初一（戊寅日）
○庚辰日，皇帝下诏晓谕北京各部门文武大臣说：北京的军民在几年之前，有的效力于军队，有的为军队供给物资，历经艰难困苦。天下平定之后，他们的劳苦疲惫还没有恢复，近来因为营建北京，这是国家的重大谋划，不得不劳烦百姓。但有关官员却毫不关心，驱使逼迫严苛，贪婪搜刮剥削，导致百姓穷困困苦，申诉无门。朕已经查访到实情，将这些官员全部依法处置。从今以后，北京各部门的不急之务以及各种采买事务，全部停止。那些流离失所还未返乡的百姓，免除三年赋税徭役。在奉天靖难之役中始终报效国家的人家，要优厚地安抚体恤。你们务必严格遵守朕的话，违抗者决不宽恕。又敕令泰宁侯陈圭以及北京刑部：如今正值酷暑，前往做工的军民，应当优厚地安抚体恤，饮食和劳作休息必须按时进行，不要过度劳累。有生病的，都要给予医药治疗。你们要体察朕体恤百姓的心意，为了邀功而招致百姓怨恨的事情，朕是不允许的。
○云南永昌千户所的土官镇抚丁谷、塞长官司的把事阿容等人前来朝见，进贡大象、马匹以及地方特产，朝廷赏赐钱财各有不同。
○辛巳日，设置云南大理府蒙化州税课局。
○命令礼部发文告知朝廷内外：凡是军民子弟、家奴自行削发冒充僧人的，连同他们的父兄一起送到京师，发配到五台山服劳役，劳役结束后前往北京务农种田，以及到卢龙牧马。寺庙的住持僧人如果收留他们，也发配到北京务农种田。
○壬午日，陕西巩昌府漳县降下冰雹，发生大水灾。
○甲申日，将潼关卫改隶属于北京行后军都督府，敕令该卫指挥使姚厚等人说：已经命令锦衣卫指挥张桢调遣荆州卫官兵三千人前往陕西行都司补充兵额，如今听说潼关卫兵力稀少，就留下他们防守潼关。这些官兵长途跋涉十分艰难，俸禄粮食全部供给大米，官员另外赏赐钱财，指挥赏赐十二锭，千户赏赐十锭，百户赏赐七锭，从当地官府的钱财中支取。原来防守潼关的官兵，钱财粮食也全部供给大米。潼关卫改隶属于北京行后军都督府。
○夜间，金星侵犯诸王星东边的第二颗星。
○乙酉日，增设辽东自在州、安乐州的同知、判官各一名。
○丁亥日，命令户部尚书夏原吉从南京前往北京，沿着黄河巡视军民运输木材、烧制砖瓦的情况，务必安抚体恤得当，劳作休息按时进行。凡是监工官员作恶害人以及懈怠职守的，全部依法惩治。夏原吉上朝辞行时，赏赐钱财二千贯。
○交阯总兵官新城侯张辅、西平侯沐晟等人率军返回京师。张辅等人献上交阯的地图，该地区东西相距一千七百六十里，南北相距二千八百里。皇帝嘉奖慰劳他们，在中军都督府赏赐张辅、沐晟等人以及各位将领宴席，士兵每人赏赐钱财五锭。
○翰林院庶吉士沈升上书进言五件事：第一件说，自古以来圣明的帝王在天下太平之时，从未忘记武备。我太祖高皇帝创立设置军法，制定律令，训练士兵，都有固定的制度，这是因为整治军队、防备战乱是国家的常规政务。如今的军卫没有完全整顿好，虽然圣明的君主在上，天下清平安宁，无需动用武力，但安不忘危，这是国家的重要事务。应当敕令五军各卫整顿队伍，磨利武器，按时训练，不要导致废弛。第二件说，听说皇上明年要巡幸北京，臣私下认为巡幸是帝王的重大事情，天下各国、四方蛮夷之人都会前来朝见。礼仪仪仗不可不谨慎，除了盛京卫随从护驾的官兵之外，更应当在各卫所中预先选拔精壮勇猛的士兵，增加随从护驾的人数，这样才足以振奋人心、防备意外。第三件说，太祖高皇帝命令各府州县多设置粮仓，让老人看守，遇到丰收之年收购粮食，歉收之年发放救济，这实在是爱护养育百姓、万世不变的好办法。但所设置的粮仓都在乡村，居民稀少，难以看守，有的被野火焚烧，有的被山林沼泽的湿气熏蒸导致粮食潮湿腐烂，有关官员往往责令百姓赔偿。不如将粮仓迁移到府州县城内，委派老人以及有田产粮食、家境富裕的人家看守，这样粮食储备才能稳定，不辜负朝廷爱护百姓的心意。第四件说，学校是培养人才的地方，但必须有合格的老师，学生才能有所依靠。如今天下的读书人有幸遇到文明昌盛的时代，虽然有求学的志向，但老师平庸无能，往往不符合他们的期望，因此难以成才，这实在辜负了圣明君主兴办学校、培育贤才的美好意愿。应当敕令吏部精心选拔通晓经义、品行端正的人担任教官，务必求得合适的人才。这样一来，学校就能兴旺发达，读书人都能成为有用之才，而不会白白浪费官府的粮食。第五件说，朝廷设立科举制度，希望得到有真才实学的人共同治理国家。近年来各布政司、按察司不体察朝廷求贤的诚心，只图虚名，每次乡试的时候，只追求录取人数的众多，却不考虑考生的实际学问，有的稍微能够写文章但大义不通的人，都能考取乡试，冒充贡士。等到会试落第后，其中文章稍好一些的被任命为教官，差一些的也能送入国子监深造，导致天下的读书人竞相心存侥幸，不注重实际学问。应当敕令各布政司、按察司整顿这种颓废的风气，凡是遇到乡试，务必精心选拔有实际学问的人，不要贪图数量而滥加推举。还应敕令礼部在会试时也都精心选拔，这样一来，读书人就不会滥竽充数，科举制度才能选拔出真正的人才。皇帝看了奏疏后说：他所说的都很对，命令有关部门施行。
○夜间，月亮侵犯房宿北边的第二颗星。
○戊子日，大古剌宣慰使泼的那郎、底马撒宣慰使腊罔帕、小古剌长官拜张以及茶山长官早张，各自派遣头目进贡马匹以及地方特产，感谢朝廷授予官职的恩德。
○新城侯张辅上奏说：交阯平定后，开设了各种衙门，朝廷派遣使者以及各部门上奏禀报事务，都需要驿站传送。应当在广西桂林府、柳州府、南宁府、太平府等府增设水马驿十九处，从桂林府东江驿到思明府凭祥县，新旧马驿共三十一处。那些驿道遥远的地方，应当设置中间驿站。南宁府到龙州等驿站的水路距离较远，应当增加驿船，并设置递运所。又上奏说：交阯原来的太原等五个镇已经改为州，其余天关等十三个镇还未改设。皇帝命令有关部门全部按照他的请求施行。
○己丑日，吏部尚书蹇义等人会同六部尚书上奏：新城侯张辅等人平定交阯，建立军队卫所和行政衙门共计四百七十二个，其中都司、布政司、按察司各一个，卫十个，千户所二个，府十五个，州四十一个，县二百零八个，市舶提举司一个，巡检司一百个，税课司局等衙门九十二个，修建城池十二座，安抚百姓三百一十二万多人，俘获蛮人二百零八万七千五百多人，储备粮食一千三百六十万石，大象、马匹、牛共计二十三万五千九百多只，船只八千六百七十七艘，武器二百五十三万九千八百五十二件。皇帝说：朕作为天下百姓的君主，难道想要穷兵黩武而贪图土地和百姓的财富吗？只是叛逆之贼不能不诛杀，穷困的百姓不能不救援。张辅等人能够奉行朕的命令，施展谋略，奋勇作战，擒杀元凶，平定一方，功劳可以说是雄伟非凡。张辅走出朝列叩首谢恩说：这都是皇上的周密谋划、国家的声威所导致的，愚臣没有什么功劳。皇帝说：你们的功劳在于国家，名声载入史册，永久不会磨灭，即使是汉朝的马援也比不上你们。于是命令蹇义等人说：你们会同礼部官员议定将士的功劳等级，升迁赏赐按照平定云南的旧例增加。
○庚寅日，皇帝召见新城侯张辅，晓谕他说：安南已经平定，都是将士们拼死效力的结果，已经命令礼部确定功劳等级进行升迁赏赐。但赏罚不可不公正，赏罚公正之后才能用人。大致来说，完全有功、完全有罪的人，容易分辨。如果功劳在前面、罪过在后面的，就奖赏他的功劳，惩罚他的罪过；过错在前面、功劳在后面的，就宽恕他的过错，奖赏他的功劳。这样才符合民心，你们要逐一查清将士的功过，上报朝廷。
○右春坊右庶子兼翰林院侍讲杨荣遭遇父亲丧事，返乡守孝，皇帝赏赐钱财一千贯。
○辛卯日，升任宁波府知府张嵩为四川布政司左参政。
○壬辰日，升任谅江府知府莫邃为交阯布政使司右参议。
○甲午日，派遣官员祭祀中霤之神。
○升任山东道监察御史辛彦博为福建布政司右参议。
○乙未日，命令已故都指挥同知张成的儿子张敬承袭父亲的旧职，担任羽林前卫指挥使。
○丙申日，钦天监上奏说天象显示将会有外族侵犯边境，皇帝敕令赵王朱高燧、甘肃总兵官左都督何福、镇守宁夏的宁阳侯陈懋、广西总兵官都督同知韩观、镇守交阯的都督佥事吕毅、镇守大同的江阴侯吴高等人，各自整顿训练军队，谨慎防守边境。又敕令何福说：过去禁止用纻彩、绫罗等彩色丝织品与外族交易，近来听说军民裁剪衣服与回回人交换马匹，贪图利益而违反法律。你要再次申明禁令，惩罚犯法的人不如让他们不犯法更好。
○夜间，金星、木星侵犯井宿西扇北边的第一颗星。
○丁酉日，济阳卫已故指挥同知逯兀剌赤的儿子原成，承袭官职后眼睛失明，不能处理事务，兵部侍郎方宾上奏请求罢免他的官职。皇帝说：他有疾病，官职可以罢免，但他的父亲有功劳，俸禄不能停止，给予他全额俸禄，等到他有儿子长大成人，仍然让他的儿子承袭官职。
○靖江王朱赞仪去世，讣告传到京师，皇帝停止上朝一天，赏赐祭祀，谥号为悼喜，命令有关部门按照旧例办理丧葬事宜。朱赞仪是朱守谦的长子，朱守谦最初被封为靖江王，后来因罪被废为平民，去世时朱赞仪还年幼。太祖高皇帝顾念宗亲之情，命令他为世子，于是承袭王位，留在京师居住。朱赞仪恭敬谨慎，遵守法律，喜爱学习，擅长书法。皇帝即位后，命令他前往桂林藩国，可见皇帝对他的恩宠格外深厚。
○戊戌日，吏部带领候选官员上奏授予官职，事情结束后，皇帝对尚书蹇义等人说：用人应当衡量他们的才能高低来任用，就像器物一样，能容纳几石的就装入几石，能容纳几斗的就装入几斗，超过容量就不行。如果让才能低下的人担任重要职务，就会把事情办坏；让才能出众的人担任轻微职务，就是浪费人才。你们要精心审查。
○己亥日，太监王安上奏说：本雅失里从别失八里经由隐秘道路向北行进，不经过哈密，命令他部下的十八名鞑靼人在哈密窥探边境事务，忠顺王已经将他们扣留，等待朝廷的命令。皇帝敕令忠顺王派人将这十八人送到总兵官都督何福那里，命令何福等他们到达后询问实情，随即赏赐财物并遣送他们回去，于是召回王安。
○庚子日，鸿胪寺左少卿郇旃去世。郇旃是淮安沐阳人，由进士出身，历任吏科、礼科给事中，永乐元年升任礼科右给事中，曾与鸿胪寺卿樊敬互相弹劾上奏，皇帝当时对两人都予以宽恕。不久后樊敬上奏举荐郇旃担任鸿胪寺少卿，于是两人摒弃前嫌，相互友好。郇旃很受皇帝器重，他去世后，皇帝派遣官员赏赐祭祀。
○吏部左侍郎兼左春坊左赞善许思温在狱中去世。许思温字叔雝，是苏州吴县人，由国子监生代理刑部主事，逐步升迁至北平按察司副使。皇帝发动靖难之役时，他参与守城有功，升任北京刑部左侍郎，一年多后改任吏部左侍郎兼左春坊左赞善，此次因获罪被囚禁而死。
○夜间，有一颗像鸡蛋大小的红色星星，带有光芒，从大枪星西南方向出现，运行进入右摄提星区。
○辛丑日，礼部尚书郑赐去世。郑赐字彦嘉，是建宁人，洪武十八年进士，被授予山东道监察御史，任职期满后因政绩优异应当升迁。当时湖广布政司上奏官员空缺，郑赐与翰林院检讨吴文一同被任命为布政司参议，两人同心协力，铲除官吏弊病，去除百姓祸害，以身作则，推行宽厚正直的政务。郑赐因母亲去世离职守孝，守孝期满后改任北平布政司左参议，处理政务清廉简约，不久后因受牵连被贬谪戍边。建文帝时期，皇帝还在藩邸，等到举荐王桢时，两人都举荐郑赐担任长史，恰逢朝廷已经召郑赐担任工部尚书，不久后他在河南督管军务。皇帝即位后，李景隆告发郑赐被建文帝任用，罪行仅次于齐泰、黄子澄，将他逮捕到京师。皇帝问郑赐：朕曾经怎样对待你，你却背叛朕？郑赐回答说：我只是尽了臣子的职责罢了。皇帝笑着释放了他，改任他为刑部尚书，执法宽厚公平，几年后改任礼部尚书。郑赐为人小心谨慎，温和厚道，正直坦率，以谄媚奉承为耻。同僚中有与他不和的人，多次在皇帝面前说他的坏话，虽然皇帝一向了解他，但郑赐仍然心怀谨慎畏惧。即使生病，他仍然勉强上朝参拜，直到这时去世。皇帝看着翰林院的大臣说：郑赐本来是个好人。于是撰写祭文，派遣官员赏赐祭祀，又命令工部置办丧葬器具。
○壬寅日，命令镇守贵州的镇远侯顾成率领贵州都司的官兵以及泗城州的土兵，征剿播州等地叛乱的蛮人。
○甲辰日，升任都察院右副都御史刘观为礼部尚书，龙江左卫经历王恕为北京道监察御史。
○乙巳日，庆王朱＜木旃＞献上马匹一千零九十匹，皇帝赏赐朱＜木旃＞绮罗纱绢。
○土鲁番城的僧人古麻剌失里等人进贡马匹以及地方特产，皇帝赏赐白银一百两、钱财七百贯、彩色丝织品七表里，他的徒弟们得到的钱财和丝织品各有不同。
○升任江西都指挥佥事吴凯为都指挥同知。
○这个月，修建交阯都司以及清化卫的城池，交阯前后昌江、丘温等卫，市桥隘、留关等千户所，各自适宜设置栅栏防御。
川公网安备51132102000345号