大明太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝实录卷之八十一
永乐六年秋七月丁未朔，祭祀太庙。
派遣官员祭祀历代帝王的陵寝。
○楚世子孟烷来朝。
于阗头目打鲁哇亦不剌金派遣使者满剌哈撒木丁等人进贡玉璞，命令礼部派遣指挥向衡等人携带玺书前往慰劳他们，并赏赐白金彩币。
○派遣内官把泰、李达等人携带敕令前往晓谕八答黑商、葛忒郎、哈实哈儿等处，开通道路，凡是使者往来、行旅经商，一切听其自便。仍然赏赐他们的王子头目彩币各有差别。
○戊申，夜间，金星侵犯天樽西星。
○己酉，赏赐运木军士鞋二万一千四百九十双。
○夜间，有一颗星大如杯子，青白色，光照地面，从天津星西北方向运行，到达女床星。
○庚戌，仁孝皇后丧期一周年，皇上穿着素服，系犀角带，到几筵前致祭。宫中从皇妃、皇太子以下，在外的王国，各自派遣儿子或者中官以及在京文武官员和命妇都致祭，按照百日的礼仪。百官在西角门行奉慰礼，停止上朝三天。在京停止音乐，禁止屠宰七天。命令礼部在天禧寺、朝天宫设立荐扬斋醮。
○这一天，云南广南府富州土官知州沈弦经，曲靖军民府沾益等州土官知府阿周广，思西思明府土官知府黄广成等人各自派人奉香币致祭。
○辛亥，皇上穿着吉服，到奉天门处理朝政，鸣钟鼓。皇太子、汉王、赵王戴熟布练冠，加九道麻缕，去掉首绖，穿负版、辟领的衰服，朝见皇上。百官穿素服，戴乌纱帽，系黑犀带。皇孙戴熟布练冠，加七道麻缕，去掉首绖，穿负版、辟领的衰服。皇妃、皇太子妃、亲王妃、公主以下，都戴熟布盖头，去掉腰绖。宗室驸马以及内冠、内使戴熟布练冠，去掉首绖，穿负版、辟领的衰服。内官、内使随驾时，换穿浅淡色衣服，戴乌纱帽，系黑角带。差遣在外的，穿素服，戴乌纱帽，系黑角带。文武百官朝参时，穿浅淡色衣服，戴乌纱帽，系黑角带；退朝处理公务时，仍然穿素服。遇到朔望朝见庆贺时，穿公服朝服如同平常的礼仪。几筵祭祀时，戴熟布练冠，去掉首绖，穿负版、辟领的衰服。
○鲁王肇��前往兖州就国，赏赐钞币等物非常丰厚，并赐米二千石。
○夜间，火星进入太微垣右掖门。
○壬子，楚世子孟烷返回封国，赏赐他钞币，他的随从官员按照惯例赏赐钞。
○命令成国公朱能的儿子朱勇袭封成国公，西宁侯宋晟的儿子驸马都尉宋琥袭封西宁侯。
○癸丑，皇帝下制书晓谕群臣说：朝廷的爵赏是用来报答有功的人，只有做到至公，才能使天下信服。近来安南无道，我不得已命令将帅率军前往施行天讨，将士们效命，几个月之间，诛杀元凶，抚恤百姓，人民得以休养生息，地方得以安宁。爵赏的颁布，应该非常恰当。
新城侯张辅在南征的时候，实际上总管军队，审时度势出谋划策，英明果断，率先带领将士，奋勇不顾自身，于是生擒元凶，摧毁叛逆安抚归顺的人。现在进封为奉天靖难推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国、英国公，食禄三千石，子孙世代承袭。赐冠服，赏白金四百两、钞一千锭、彩币四十表里。
西平侯沐晟，实际上辅佐主帅，竭诚奋勇，出谋划策协同计算，奖励率领将士，飞渡危险之地，成就了平定的功劳。进封为显忠辅运推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、右柱国、黔国公，食禄三千石，子孙世代承袭。赐冠服，赏白金三百五十两、钞九百锭、彩币三十八表里。
丰城侯李彬、云阳伯陈旭，担任辅佐的职务，赞画有功劳，但是在临敌的时候，不免有拖延违背的过错，功赏所及，一定要适中。各增加禄米五百石，赏白金二百两、钞六百锭、彩币十五表里。有关部门按照制令执行。
敕令随从征讨安南的将士：你们恭敬地接受命令，竭尽忠心效力，攻城陷阵，擒杀贼寇，平定一方。现在论功升赏，如果有关部门有忽略你们的功劳、增加你们的过错，导致赏赐不当的，或者自己夸大功劳、隐瞒自己的过错，导致赏赐过多的，都允许自己陈述，立即予以改正，以符合公道。
清远伯王友，在奉天靖难的时候，他的功绩应该得到封侯，但是因为骄纵，特意加以抑制。现在随从征讨南交，能够努力自效，摧锋破敌，多次建立显著的功勋。进封为奉天靖难推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、清远侯，赐冠服、白金一百五十两、钞四百锭、彩币十表里，子孙世袭侯爵。
都督佥事柳升，竭诚效力，多次建立奇功，穷追到海滨，生擒贼首。封为奉天翊卫宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、安远伯，赏赐同王友，白金减少十五分之一，子孙世袭伯爵。
都督佥事朱荣，战斗守备虽然效劳勤勉，但是多次因为怠忽荒废事务，略过他的过错，记录他的功劳，升为左军都督府右都督，赏白金一百两、钞三百锭、彩币八表里。
都督佥事高士文，奋勇抗敌，死于箭石之下，嘉奖他的忠诚，特加褒奖赏赐。追赠奉天翊卫宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、建平伯，赏赐同柳升，子孙世袭伯爵。
都督佥事吕毅、黄中，先前失利败事，后来虽然有功，仅可以赎罪，不在赏赐之列。
都督程达，戴罪从征，计算他的功劳，仅可以自赎，本来不在赏赐之列，但是因为他死于战阵，现在命令他的子孙世袭职务，赐白金四十两、钞一百锭、彩币四表里。
领军的都指挥以及充任神机游击等五将军的，都指挥朱广等十四人，有功无过，各赏白金一百两、钞二百锭、彩币八表里。其中都指挥同知朱广、江浩、林帖木儿升都督佥事；都指挥佥事吴旺、陈濬升都指挥使；张胜升都指挥同知；指挥同知刘赛因不花升都指挥佥事；指挥佥事丁能、杨鸿、哈麻丁升指挥使。都指挥使充任将军的徐泰、朱英死于行阵，各给予褒赠，命令他们的子孙袭职。都指挥同知充任将军的左迪、指挥佥事充任将军的王恕、都指挥佥事黄义都病死，命令他们的子孙袭职。
都指挥方政等十五人，功过相当，比朱广等人稍差，各赏白金八十两、钞一百六十锭、彩币七表里。其中都指挥同知程宽升都督佥事；都指挥佥事方政、罗文等九人升都指挥使；指挥同知刘塔出升都指挥佥事；指挥佥事朱贵升指挥使。都指挥同知充任将军的毛八丹战死，赏赐同徐泰；都指挥同知曹英、都指挥佥事程鹏都病死，赏赐同左迪。
曹云等六人，功过相当，比方政等人稍差，各赏白金六十两、钞一百二十锭、彩币六表里。其中都指挥佥事吴凯、葛森升都指挥同知；都指挥佥事俞勋受伤而死；指挥佥事充任将军的曹云战死，赏赐同毛八丹；都指挥佥事孙竑溺死；王聚病死，赏赐同程鹏。
都指挥姜清、师祐无过，功劳比曹云稍差，各赏白金四十两、钞八十锭、彩币四表里。
都指挥巫凯、孔斌、俞让、柳琮、指挥充任将军的高鹏，救援锐江桥迟缓，导致贼寇焚烧仓粮；孔斌病愈后躲避事务；俞让、柳琮虽然功劳与陈濬相等，但是俞让追击贼寇到日南时迷路，几乎误事；柳琮懦怯，又在困枚不受约束。各赏白金四十两、钞八十八锭、彩币四表里。
都指挥刘清虽然有三次功劳，但是先前守坝不谨慎，后来守锐江时遇到贼寇退却，导致贼寇焚烧粮储；都指挥程玚先前运粮，后来捕贼，也颇为效力，但是不救援徐泰，导致他战死。两人都过错较重，各赏白金三十两、钞六十锭、彩币三表里。
都指挥充任将军的鲁麟虽然有四次功劳，但是在奇罗海口擒贼时，只贪图财物，几乎导致贼首逃窜，又私自毁坏伪印两颗，功不掩罪，赏赐同刘清。
都指挥张胜等八人，只守关堡，都没有战功，各赏白金十两、钞六十锭、彩币三表里。
那些戴罪立功恢复职务的都指挥徐謜等七人，有功无过，也按照他们的高下进行赏赐。
都指挥充任将军以及都指挥内有战死的，在本赏之外，加白金三十两、钞六十锭、彩币三表里；中伤而死的减少三分之一，仍然按照恤典给予粮米、麻布。
那些在多邦隘首先登城的，原来拟议不按次序升赏，共十九人：都指挥蔡福升都督同知，赏白金一百五十两、钞四百锭、彩币二十表里；指挥同知毛忠升都指挥同知，赏白金一百两、钞三百锭、彩币十二表里；指挥佥事田真升都指挥佥事，赏赐同毛忠；千户周赵保、李文升指挥使，副千户赵亮、邸成升指挥同知，各赏白金六十两、钞二百锭、彩币八表里；总旗尹和等四人升正千户，各赏白金四十两、钞一百六十锭、彩币五表里；小旗江兴儿等四人升副千户，各赏白金三十两、钞一百二十锭、彩币四表里；军士沈伴儿等四人升百户，各赏白金二十两、钞八十锭、彩币二表里，仍然各赐织金纻丝衣一袭，并冠带各一套。
其余官军有奇功的：领队指挥白金四十两、钞八十锭、彩币四表里；千户、卫镇抚白金二十五两、钞六十锭、彩币三表里；百户、所镇抚、试百户、长官白金十五两、钞五十锭、彩币二表里；巡检、头目、总旗、总甲钞四十锭、绢三匹、布二匹；小旗、小甲钞三十锭、布四匹；随伍官白金五两、钞二十锭、布三匹；巡检、头目、旗甲、军人、力士、校尉、舍人、土兵、象奴、军伴、余丁、户丁、鞑官子弟及军吏钞四十锭、布三匹。
头功的：领队指挥白金一十五两、钞六十锭、彩币三表里；千户、卫镇抚白金一十两、钞五十锭、彩币二表里；百户、典仗、所镇抚、试百户、长官白金八两、钞四十锭、彩币一表里；巡检、头目、总旗、总甲钞三十锭、绢二匹、布一匹；小旗、小甲钞二十四锭、布三匹；随伍官白金五两、钞二十锭、布二匹；巡检、头目、旗甲、军人、力士、校尉、土兵、象奴、军伴、余丁、户丁、鞑官子弟及军吏钞二十锭、布二匹。
次功的：领队指挥白金一十两、钞五十锭、彩币二表里；千户、卫镇抚、仪卫正副白金八两、钞四十锭、彩币一表里；百户、典仗、所镇抚、试百户、长官钞三十锭、绢二匹；巡检、头目、总旗、总甲钞二十四锭、布三匹；小旗、小甲钞二十锭、布二匹；随伍官员、头目、旗甲、军人、力士、校尉、舍人、土兵、象奴、军伴、余丁、户丁、鞑官子弟及军吏钞十六锭、布一匹。
那些戴罪立功的官员有奇功的：已经恢复职务的领队官，赏赐同头目；已经恢复职务的随伍官以及未恢复职务的官员和旗、军民人等，赏赐同头功。其中巡检人等有头功的：已经恢复职务的领队官，赏赐同次功；已经恢复职务的随伍官以及未恢复职务的官员和旗、军、民人等，赏赐同次功。其中随伍官员人等有次功的：已经恢复职务的领队指挥等官，赏赐同次功；已经恢复职务的千户、卫镇抚等随伍官以及未恢复职务的官员和旗军、民人等，钞十锭、布一匹。
那些阵亡的：在本赏之外，加指挥白金二十两、钞五十锭、彩币二表里；千户、卫镇抚白金一十五两、钞四十锭、彩币一表里；百户、所镇抚白金十两、钞三十锭、彩币一表里；总旗钞二十锭、绢三匹；小旗钞十六锭、布三匹；军人钞十二锭、布二匹。
中伤而死的：加指挥白金十五两、钞四十锭、彩币二表里；千户、卫镇抚白金十两、钞三十锭、彩币一表里；百户、所镇抚白金八两、钞二十锭、彩币一表里；总旗钞十八锭、绢二匹；小旗钞十四锭、布二匹；军人钞十锭、布一匹。
失陷并被截杀的，加赏与中伤而死相同。
官军人等征讨黎贼并剿捕安南叛贼的，一并论赏。有奇功二次以上的：在本赏之外，领队官加白金五两、钞二锭、彩币一表里；头目、旗甲钞十二锭、布三匹；随伍官旗、甲军人等钞十锭、布二匹。
守关堡并运粮的官军人等，赏赐视次功，其中都指挥的赏赐视头功。指挥战死以及中伤、失陷、截杀死的，给予麻布米粮。
应当升迁的：奇功的指挥、千百户、仪卫正副、卫所镇抚、典仗、总小旗都升二级，总甲升试百户，小甲升总旗；头功的指挥、千百户、仪卫正副、卫所镇抚、典仗、总小旗都升一级，总甲实授总旗，小甲实授小旗。
戴罪立功的官旗有奇功的：已经恢复职役的，仪卫正副、卫所镇抚并总小旗都升一级；未恢复职役的，有奇功、头功的各恢复职役。
○夜间，有一颗星大如碗，青白色，光照地面，从天桴星西北方向运行，进入天纪星，侵犯西稍星。
○甲寅，敕令五军各卫所说：征南的官校已经论功升用，但是都是因为军士勇敢，才能成功。那些有奇功、头功的军士，立即具名上报。奇功的升总旗，头功的升小旗，就调补所升总小旗的空缺。如果功劳在奇功头功之上的，酌情授予官职，以酬谢他们的功劳。
○赏赐兵部尚书刘俊白金五十两、钞二百锭、彩币四表里；吏部左侍郎陈洽白金十两、钞六十锭、彩币二表里；工部主事黎天禄等人各钞二十锭；办事官、提控、令典各钞十六锭；天文生、医士各钞十锭。
○增加淇国公丘福、成国公朱勇岁禄各一千石。
○乙卯，因为周王橚生日，派人赐纻丝纱罗六十二匹、绢四十匹、钞一万锭、罗帕二、马十匹、鞍二副，以及羊酒等物。
○木邦已故宣慰使罕的法的儿子罕宾发，派遣头目陶孟刀思领等人来朝，进贡大象、马匹和地方特产。命令罕宾发承袭父亲的职务为木邦军民宣慰司宣慰使，派遣使者赐给他冠服以及锦绮、纱罗等物。
○丙辰，设置里麻长官司，隶属于云南都司，任命刀思放为长官。当时刀思放担任里麻招刚，招刚是原来西南夷的官名。刀思放登记他所治理的地方来朝，请求授予职务，统治那里的人民，于是有了这个任命，仍然赐给印章、冠带。
○夜间，火星侵犯太微垣右执法星。
○己未，命令都指挥使陈怀任山东都司，李龙和都指挥同知巫凯任辽东都司，毛忠掌管中都留守司事务。罢免山西都指挥同知鲁麟，他随从征讨交阯有功但是罪重，所以既奖赏了他的功劳，也不宽恕他的罪过，罢官为民，发配南丹。
○庚申，命令灵谷寺、朝天宫修建斋醮三天，超度征南阵亡的将士。
○辛酉，广西思明府连降大雨，毁坏城垣房舍，漂流人畜。
○壬戌，西宁等卫僧人班丹藏卜等人来朝。朝鲜国王派遣陪臣契眉寿、沈仁凤等人进贡地方特产，赏赐白金、钞币各有差别。
○癸亥，改任国子监司业赵季通为北京国子监司业。
○赐宴朝鲜国以及云南木邦、麓川并大小古剌等处的使臣，赏赐各有差别。
○甲子，命令黔国公沐晟仍然镇守云南，节制都司属卫官军。
○刑部尚书吕震等人上奏：福建行都司都指挥佥事刘达受贿，事情败露后，又贿赂监察御史殷昶请求免罪，请求都依法惩处。命令宽恕刘达的死罪，让他巡海捕倭；殷昶贬谪戍守卢龙卫。
○乙丑，交阯都司上奏：卫所存留的军士不足以守备。现在广东都指挥使孙全率领一万多军队运粮到达，船舰兵器都具备，请求暂时留下防备。皇上听从了他的请求。
○丙寅，提升浙江布政司左参政张春为户部右侍郎。
○己巳，皇太子千秋节，免除贺礼。
○庚午，命令礼部：从今以后各部门的日常事务，启奏皇太子处分的，就书写皇太子令旨；那些承受于亲王的，书写其王令旨，著为定制。
○辛未，东洋冯家施兰头目玳瑁里等人各自率领他们的部属来朝，进贡地方特产，赏赐玳瑁等二人钞各一百锭、文绮六表里，其余赏赐各有差别。
○派遣中官云仙携带敕令晓谕麓川、平缅、缅甸宣慰使思行发、那罗塔等人，并赐给他们锦绮、纱罗。
○夜间，有一颗星大如杯子，青白色，光照地面，从天苑星东北方向运行，进入近浊，后面有三颗小星跟随。
○壬申，散毛宣抚司土官同知谭本良派遣侄子光海来朝，进贡地方特产，赏赐他钞币。
○朝鲜国王李芳远派遣陪臣郑擢报告他的父亲李旦去世，请求谥号。赐谥号康献，命令礼部郎中林观前往祭祀，赠送布帛一千匹作为丧葬费用。
○癸酉，设置山东馆陶县仓，设置大使、副使各一员。
○翰林院学士王景去世。王景字景章，处州松阳人。洪武初年，历任教谕、知州，升山西布政司右参政，因事被贬谪到云南。建文中，以知县的身份被召修高庙实录，遭遇母亲丧事离职。服丧期满后，吏部尚书张��先前在云南时很了解他，上奏升他为翰林侍讲。皇上即位后，升学士。当时建文帝还没有安葬，皇上询问王景葬礼的规格，王景回答用天子礼，皇上同意了他的话。王景博学，以古文见长，也擅长笔札，但是不注意小节，与当时的人多有不和。
○甲戌，云南大候长官司长官刀奉偶派遣他的弟弟不纳旺来朝，进贡马匹和地方特产，赏赐他钞币。
户科都给事中胡濙说：陕西汉阴、洵阳等县输送到汉中府金州的草料，储存时间久了，腐烂很多。这是因为金州地处偏僻，所储存的草料使用的少，而有关部门照旧催征，百姓因此困乏。请求让百姓代替输送钞币更为便利。皇上听从了他的建议。
○这个月，江西广信府玉山、永丰二县发生瘟疫，百姓死亡一千七百九十多口。
川公网安备51132102000345号