大明太宗文皇帝实录卷二百七十一
永乐二十二年夏五月初一（乙亥朔）
○皇帝车驾驻扎在威虏镇。△当天，大名府浚县出现蝗蝻，知县王士廉斋戒后，率领下属官员和乡里老人在八蜡祠祭祀，王士廉把蝗灾归咎于自己治理不当，自我责备。过了三天，有上万只鸟飞来，把蝗虫吃了个精光。皇太子听说后嘉奖他，对身边的大臣说：“这是诚心所感动的啊。人只怕没有诚心，如果出于诚心，有什么愿望不能实现呢？”
○初三（丁丑）
○修筑苏州府嘉定县的海堤，长一千五百八十三丈。△浙江台州府临海县上奏说，广济等处的河道淤塞，水闸倒塌损坏，请求疏浚修理。皇太子谕令工部大臣说：“《春秋》主张谨慎使用民力，而饥荒不时发生，可下令在农闲时修筑。”
○初五（己卯）
○皇帝车驾驻扎在开平，恰逢下雨，有些士兵迟到而被雨水淋湿。当时当地还很寒冷，皇上远远看见后，指着士兵对各位将领说：“士兵是将帅用来成就功名的依靠，安抚他们周到，他们就会给予丰厚的回报。古人说：‘看待士兵如同婴儿，士兵就能与你共赴深溪；看待士兵如同爱子，士兵就能与你同生共死。’如今正要用他们为国家铲除残暴、消除祸害，怎么能不体恤他们呢？”
○初八（壬午）
○辽王朱植去世。
○初十（甲申），皇上召文渊阁大学士杨荣、金幼孜到营帐中，谕示他们说：“朕昨晚三更梦见有像所画神人一样的人，两次告诉朕说‘上天爱惜生灵’。这是什么吉祥的征兆呢？难道是上天眷顾这些贼寇的部属吗？”杨荣等人回答说：“陛下爱惜生灵、厌恶杀戮的诚心，已经感动了上天。这次出兵本来就是为了除暴安良，然而大火焚烧昆仑山，美玉和顽石都会一同被焚毁，希望陛下留意。”皇上说：“你们的话正合朕的心意。怎么能因为一个人有罪，就惩罚到无辜的人呢？立即起草敕令，派遣中官伯力哥和所抓获的胡寇，带着敕令前往胡虏部落，谕示他们说：‘从前阿鲁台走投无路时前来归顺朕，朕对待他的方式，你们都知道。朕有什么对不起他的地方？而近年来，他却侵犯掠夺我国边境，残害我国百姓，屡教不改，这是谁的过错？朕近来顺应上天和百姓的愤怒，再次率领军队讨伐他。当时，如果顺从将士们的意愿，发动雷霆万钧之势进攻，你们的危亡就如同洪炉中的一片雪花，哪里还能有活路？朕体察上天爱惜生灵的仁心，只铲除阿鲁台的亲信党羽，摧毁他们的积蓄，把他们驱逐到遥远的地方，不仅是为了保全你们的性命，也是希望你们或许能改过自新。可阿鲁台却狼子野心，不知悔改，日益加剧对边境百姓的祸害。如今朝廷大军前来，罪责只在阿鲁台一人，他部下的头目以下人员，一概不予追究。有能敬顺天道、诚心前来朝见的，朕都会以最大的诚心相待，给予优厚的恩赏，还授予官职，让你们选择好的地方安居乐业。朕的这番话上通天地，你们不要三心二意，以免留下后悔。’”
○十一（乙酉），下令安远侯柳升等人率领军士，收集道路上的遗骸，建造集体坟墓安葬，皇上亲自撰写祭文祭祀。
○十四（戊子），皇上召集各位将领谕示说：“古代说武力有七种德行，禁止暴乱是第一位的；又说‘止戈为武’。帝王的武力，是用来制止杀戮，而不是施行杀戮。朕作为天下的君主，华夏和蛮夷的百姓都是朕的子民，哪里有亲疏之别？如今有罪的人只有阿鲁台，那些被他胁迫随从的人，有归降的，应当尽心安抚，不要让他们流离失所。只要不是手持兵器对抗我军的，都一律释放，不要杀戮，以此符合朕体察天意、爱护百姓的心意。”△当天，皇太子对刑部、都察院大臣说：“军民的诉讼，自下而上陈述告发，已有固定的法令。如今顽劣的百姓动不动就前往京城越级上诉，等到逮捕审问，十个里面有五六个是不实之词。即使是平民最终没有罪过，但往返路途数千里，忍受不了辛苦而死去的人很多。今后所告发的如果不是重大事情，都发送给巡按监察御史和按察司审理；没有牵连的人，就立即遣送回家；有罪的人再押送到京城。”
○十八（壬辰）
○皇帝车驾驻扎在长乐镇，文渊阁大学士杨荣、金幼孜随从。皇上说：“汉高祖经过柏人县时，担心被人胁迫。如今朕到长乐镇，思念着与天下百姓共同享乐，什么时候才能实现呢？”杨荣等人回答说：“陛下有这样的圣明志向，上天一定会帮助顺应天意的人。”
○初八（壬午），皇太子升任山西行太仆寺少卿薛均为应天府尹；改任四川左参政夏迪到江西布政司任职，江西按察佥事顾巽到湖广按察司任职；两淮盐运使叶春为福建布政司右参政。
○十九（乙未）
○巡按浙江监察御史王复上奏说，浙江丽水县、福建平和县的首恶周升光、王均亮等人，聚集两千多人，在两县之间往来劫掠，渐渐蔓延滋长，请求调兵围剿逮捕。皇上命令兵部尚书李庆等人商议此事。于是李庆等人上奏，调遣沿黄河防备倭寇的都指挥张翥所率领的士兵三千人，浙江、福建两都司各调兵两千人，都听从张翥指挥，前往围剿逮捕。当时文渊阁大学士杨荣、金幼孜一同进言说：“这些都是无知的愚民，有的是被官吏所逼迫，有的是被衣食所困，不得已才逃到山林中，只求暂时活命罢了。如果放宽政策安抚他们，他们自然会各自散去。如果急于围剿，不仅不容易抓获他们，还会坚定他们做强盗的决心，况且军队进攻时，难免会牵连到无辜的百姓。希望陛下再考虑合适的处置方法。”皇上说：“你们的话很有道理。可以下令巡按御史和浙江、福建三司官员招抚他们，如果他们顽固抵抗、不肯降服，再调兵围剿也不迟。”
○二十（丙申）
○皇帝车驾驻扎在清平镇，这里就是元朝的应昌路。当天下雨，重载的车辆都落在后面。皇上谕示各位将领说：“辎重是六军赖以生存的根本，兵法上说，没有辎重、没有粮食、没有储备，都是危险的情况。曹操之所以能打败袁绍，就是先夺取了他的辎重。如今各位将领都到了，而重载车辆却在后面，你们难道就不深谋远虑吗？”于是下令分兵去接应重载车辆。△当天，皇太子下令都指挥佥事闵阿鲁帖木儿、管八秃帖木儿、曹茂退休。△浙江处州府知府谢子襄，名衮，以字行世，是江西新淦县人。起初因为有才能被推荐，授予浙江青田县知县，有仁政。任期届满时，百姓上奏请求留任，特升任处州府知府。他为官廉洁谨慎，专心爱护百姓，兴办学校。起初，州府境内有很多老虎，还有旱灾和蝗灾。谢子襄向神灵祈祷，随后下了两天大雨，蝗虫全部死去，老虎也逃走了。曾经有盗贼进入府库偷窃官钞，谢子襄立即发文书向城隍神祷告。盗贼正在屋里查看所偷的官钞时，忽然有狂风冲进屋里，把官钞卷到了集市上，守库的人正好遇到，认出了官钞上的印记，于是抓获了盗贼，治了他的罪。有百姓在集市上卖牛，准备宰杀，牛逃跑后跑到谢子襄面前，低头像是在诉说什么。谢子襄派人询问，得知实情后，拿出自己的俸禄赎回牛，还给了主人。小校吴米逃到山谷中，时常出来祸害百姓，已经有好几年了。朝廷听说后，派遣两千名官军围剿，处州百姓非常恐慌。谢子襄恰好到达，极力请求让军队驻守在城中不要出动，自己用计谋暗中逮捕了吴米，押送到京城。军队没有劳累，百姓得以安宁。谢子襄性情简约沉静，做官三十年，没有带家属随行，到这时去世。同时有个叫陈永年的人，和谢子襄是同乡，由户科给事中出任福建惠安县知县。他廉洁谨慎，以身作则。县里有蝗蝻损害庄稼，一晚上就能损坏几十亩。陈永年仰天长叹说：“这是政令不当导致的灾异，是我的过错啊，百姓有什么罪呢？”不久，有一群鸟遮天蔽日飞来，啄食蝗虫，蝗虫很快就被消灭了，这一年获得了大丰收。后来改任处州遂昌县知县，有良好的政绩，在任两年后去世。△夜间，有一颗星像酒杯大小，青白色，尾迹有光芒，从北斗魁星出发，向北运行到接近地平线的地方。
○二十一（丁酉）
○驻扎在清平镇，宴请随从的文武大臣，命令内侍演唱太祖皇帝的御制词五章。皇上于是举起酒杯，谕示各位大臣说：“这是先帝留下的训谕，讲述了创业和守成的艰难，告诫后人不要荒淫酗酒。朕继承先帝的宏大基业，兢兢业业，唯恐有所失误。即使现在身处军旅之中，君臣之间举杯同欢，也不敢忘记先帝的训诫。希望大家共同努力，共勉之。”英国公张辅等人叩头回答说：“臣等不敢不恭敬地遵守圣训。”
○二十三（己亥）
○皇帝车驾驻扎在威远川，大宴文武大臣。皇上说：“朕遵循皇考的心意，自己创作了五章词，用来阐述顺应天意、效法祖先、勤奋理政、体恤百姓的主旨，也将以此留给子孙后代，让他们有所谨慎警惕。”于是命令内侍演唱。群臣听后，都叩头说：“皇上深思远虑，是古代帝王所比不上的。”皇上很高兴，众人都畅饮至醉才散去。△当天，皇太子下令表彰西安府郃阳县百姓李鲁孙的妻子薛氏的贞节，因为她守寡后独自生活，坚守道义终身，被乡里人所敬重。△免除直隶扬州、广平、顺德以及湖广、河南等府县历年因水灾拖欠的田粮十八万六千三百四十二石多。△夜间，有一颗星像酒杯大小，青白色，光芒照亮大地，从东南方的云中升起，向西北运行到云中，发出像炮一样的声音。
○二十五（辛丑）
○交阯都指挥同知徐謜去世。徐謜是凤阳定远人，起初担任四川都指挥同知。永乐四年，跟随西平侯沐晟征讨交阯，每次作战都能取胜，立下很多功劳，于是调任交阯都司，驻守清化。陈季扩聚集部众作乱，官军讨伐打败了他，徐謜参与其中并立下功劳，被赏赐白银和文绮。到这时去世，他的儿子徐振承袭交阯卫指挥佥事一职。
○二十六（壬寅），皇太子下令陕西已故都指挥佥事童海鸡儿的儿子童伦，承袭父亲的原职，担任大兴左卫指挥使；通州卫已故指挥使杨宏的儿子杨敬、羽林前卫已故指挥同知颜沙不丁的儿子速鲁谭、张成的弟弟张英、燕山前卫已故指挥同知陆拾的儿子哈米、金吾左卫已故指挥同知李得的儿子李胜、指挥佥事谭胜、升政、大兴左卫已故指挥佥事胡铭的弟弟胡贵，各自承袭官职；都指挥佥事闵阿鲁帖木儿的儿子闵成，代替父亲的原职，担任金吾右卫指挥使；金吾右卫指挥使王胜的儿子王进、指挥佥事刘信的儿子刘江、怀忠的儿子怀斌、金吾左卫指挥许政的儿子许亮、夏清的儿子夏斌、指挥同知金家奴的儿子张福、胡金的儿子胡玉、大兴左卫同知殷礼的儿子殷忠、指挥佥事刘纲的儿子刘泉、燕山左卫指挥同知主敬的儿子主正、指挥佥事刘通的侄子刘贵、燕山右卫指挥使崔忠的儿子崔祥、燕山前卫指挥同知李广的儿子李清、羽林前卫指挥佥事蛮答罕的儿子也先帖木儿、通州卫指挥同知金得的儿子金太平、指挥佥事安兴的儿子安荣，各自代替任职。王胜等人因为年老多病，都下令退休。
川公网安备51132102000345号