明实录太宗实录卷二百十二（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百十二

永乐十七年五月乙巳日（初一）

○丙午日

○交阯总兵官丰城侯李彬上奏说：“贼首黎利占据可蓝册，派遣都督同知方政、都指挥师祐等人率领军队围剿，擒获了他的伪禁卫将军阮个立等人，黎利逃匿到老挝。于是留下都指挥黄成、朱广在可蓝堡驻守防备，方政等人返回交阯。不久，黎利再次出兵作乱，杀害了王局巡检梁珦等人后离去。李彬率领军队追击，贼寇全部败逃。由于当时暑热多雨，洪水泛滥，瘴气盛行，请求等到秋季再进军。”皇上听从了他的请求。

○丁未日

○交阯布政司土官左参政梁汝笏率领所属郡县的土官进贡金银器皿、地方特产，朝廷赏赐纸币、财物以及织金纱衣，各有差别。

○山西都指挥佥事穆肃因结交纪纲获罪，三法司判处他死刑，妻子儿女流放二千里。皇上特意下令宽恕他的死罪，将他贬谪到交阯戍守。

○己酉日

○端午节，赏赐文武群臣宴会。

○庚戌日  升任行在礼部郎中周纳为太常寺少卿。周纳曾经两次上书请求举行封禅大典，皇上没有听从。后来他多次上奏说灵济真君显灵应验的事情，又得到尚书方宾的举荐，于是有了这次升迁。

○壬子日

○夜间，有一颗星像鸡蛋那么大，呈青白色，有光芒，从正北方向出现，拖着一丈多的气流，发光处像碗那么大，向西北方向运行到云层中，后面有六颗小星跟随。

○癸丑日

○升任湖广左参政郝鹏为户部左侍郎，行在翰林院典籍周翰为本院检讨，庶吉士张习为中书舍人，广西道监察御史舒仲诚为湖广按察司副使，广东道监察御史王格为佥事，湖广道监察御史张观为广东按察司佥事；提拔监生史鉴、游学都为吏科给事中，孙斌为户科给事中；改任吏部主事杨文达、常德府通判于素为太仆寺丞；征召成都府知府孙述为行在光禄寺少卿，仍给予四品官服。

○丙辰日

○在陕西洮州卫军民指挥使司设置儒学，任命教授一员。

○庚申日

○和宁王阿鲁台以及忽鲁秃王、阿滩赤王、都督昝卜、也先玉千等人各自派遣使者进贡马匹，朝廷赏赐纸币、财物，各有差别。

○辛酉日

○哈烈回回人阿力火失阿蛮等人前来朝见，进贡马匹。

○壬戌日

○礼部左侍郎易英去世。易英是湖广澧州人，洪武年间从州学训导提拔为工部虞衡司主事，不久升任郎中。永乐初年，升任河南布政司左参议，后调任浙江布政司。永乐十六年，升任礼部左侍郎。至此，他奉命前往杭州祭祀海神，在途中去世。易英为人宽厚简约，不苛刻，在浙江任职时颇有声誉。

○丙寅日

○瓦剌贤义王太平、安乐王把秃孛罗、顺宁王脱欢的使者告辞返回，皇上敕令赏赐太平等人。此前，太监海童从瓦剌返回，上奏说贤义王派遣他的儿子乃列忽等人护送使者途中遇到贼寇，乃列忽率领同行的答力麻奋力抗击，贼寇退走。皇上听闻后嘉奖了他们，至此又派遣指挥毛哈剌与瓦剌使者一同前往，额外赏赐太平父子及答力麻等人彩色丝织品。

○丁卯日  命令对于愿意留下服役的营造军民，每人赏赐纸币五锭、绢布各一匹、苏木和胡椒各一斤。

○戊辰日

○福建建安县知县张准上奏说：“建宁、邵武、延平三府自永乐五年以来，多次发生大瘟疫，百姓死亡十七万四千六百多人，巡按御史赵昇已经核实。但这些百姓的徭役赋税以及卫所勾补军役的事务都没有免除。”皇太子命令户部、兵部全部予以免除。

○己巳日

○趁着失剌思、亦思弗罕等地的使者告辞返回，派遣中官鲁安、叶先等人护送他们，并携带敕令前往慰劳失剌思王亦不剌金，赏赐他绒锦、金织彩色丝织品、纱罗、玉腰带、瓷器等物品。凡是鲁安所经过的亦思弗罕等地，当地的头目都各有赏赐。临行时，亦思弗罕使者马哈木等人上奏请求留在京城居住，皇上听从了他们的请求，赏赐更加丰厚。