明实录太宗实录卷二百十一（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百十一

永乐十七年夏季四月乙亥日（初一）  祭祀太庙，命令皇太子主持祭祀仪式。

○己卯日  命令行在工部每月供给营造工程的工匠木梯。

○庚辰日

○赏赐参与营造工程的军民工匠胡椒、鱼干。

○壬午日

○将交阯振县的甘棠驿改隶属于文盘县。

○丙戌日

○皇上敕令辽东总兵官都督刘江说：“如今朝鲜上报，倭寇因饥饿困窘到了极点，想要侵犯边境。应当命令沿海各卫所严密防备，如果有机可乘，就全力围剿捕杀，不要留下民生之患。”

○朝鲜国王李祹派遣陪臣李之崇等人进贡地方特产，祝贺万寿圣节。朝廷赏赐财物，各有差别。△升任行在太常寺赞礼郎陈希道、协律郎张林泉、上林苑监副康禋、行在吏科给事中郑典都为太常寺丞。

○辛卯日  万寿圣节，皇上亲临奉天殿接受百官朝贺，大宴文武群臣及四方蛮夷朝贡使者。

○甲午日

○顺天府进献白乌。△交阯建平等府的土官知府潘士文等八十四人进贡金银器皿及地方特产，朝廷赏赐纸币、成套衣服、彩色丝织品，各有差别。

○丁酉日

○琉球国中山王思绍派遣使者农巴鲁尼等人进贡地方特产，朝廷赏赐他们纸币、财物。

○戊戌日

○居住在凉州卫的指挥吴管者亲自上奏，请求留在京城侍从皇上，并且举荐都指挥保住等七十四人一同留下。皇上听从了他的请求，敕令甘肃总兵官都督费瓛派遣他们的家属前往北京。

○庚子日

○皇上敕令周王朱橚说：“从前皇考在位时，各藩王国所有的工匠，都出自护卫军，有关部门不得干预。秦王朱樉擅自使用民间工匠，事情被察觉后，皇考立即下令改正，这是王所熟知的。如今王上奏请求将王府中留在河南的船只全部交给当地官府管理使用。朕念及从前你父亲前往藩国时，皇考特意赏赐了这些船只，如今朝廷内外往来，不必劳烦百姓。山西的水路只到河南，所以船只就在河南停泊，由护卫军士兵看守，这已经是多年的惯例了。如今王有什么嫌疑而想要舍弃你父亲的旧物呢？所奏之事不准许。”△听从广东海南卫南山守御千户所的请求，将治所迁移到马鞍山，因为原来的治所位于流沙地，城墙不坚固。

○壬寅日

○严格禁止交易金银的行为。

○癸卯日

○绍兴府萧山县上奏说：“境内有河渠四十五里，灌溉农田一万顷，近年来河道淤塞，请求等到农闲时疏浚，并在钱青小江坝东边设置水闸，按时开启关闭，以避免旱涝灾害。”济南府新城县上奏说：“县城东边有郑黄沟，发源于淄川，下游淤塞，暴雨时积水妨碍农业生产。陈家庄南边原本有一条干涸的河流，上游连接郑黄沟，下游通向乌河，请求疏浚治理，以方便百姓。”皇上都听从了他们的请求。

○甲辰日

○泰宁侯陈圭去世。陈圭是扬州府泰州人，年轻时投身行伍，凭借擅长射箭补任骁骑右卫骑兵总旗。洪武元年，跟随大将军徐达等人平定中原，被授予龙虎卫百户，后调任燕山护卫。曾经跟随皇上北征蒙古，担任前锋，因战功升任武德将军、本卫千户。又跟随皇上平定靖难之役，多次立下战功。后来侍奉世子留守京城，严格监督守备事务，日夜不懈怠，逐渐升任中军都督佥事，被封为泰宁侯。等到营建北京时，设置缮工司，命令陈圭总管此事。陈圭规划安排有条有理，深受皇上嘉奖器重。他享年八十五岁去世，皇上停止上朝三天，下令赐予祭祀，追赠靖国公，谥号忠襄。