明实录太宗实录卷二百十三（白话文）

大明太宗文皇帝实录卷二百十三

永乐十七年六月甲戌日（初一）

○在北京涿鹿卫经历司设置经历一职。

○丁丑日

○因金山卫上奏有九十多艘倭船在海上往来活动，皇上敕令山东沿海卫所严密部署军队防备。  命令三法司将犯有杂犯死罪以下的囚犯押解去运砖赎罪，根据罪行轻重确定运砖数量，运砖完毕后，百姓释放回家，官吏恢复原职。

○己卯日

○升任行在翰林院修撰王直为本院侍读，贵州布政司右参议邹锐为通政司左通政，襄阳府知府俞士吉为山东布政司左参政，江西布政司右参议程禧为浙江布政司右参政，浙江道监察御史李缙为陕西按察司副使，行人刘绍为佥事，吴禔为江西按察司佥事；提拔监生郑果、陈琳、刘昌、朱璇、李倜、栗镛、黄忠、刘翥都为给事中，余鼎、施衍、秦哲、季采、夏仲时、李信、唐闰、史振、刘敏、司齐、赵永恭、赵整、乔林、符节、杨用都为御史。

○辛巳日

○派遣中官黄俨出使朝鲜国，敕令前国王李芳远说：“王侍奉朝廷，始终勤勉不懈。近来王因年老上书，请求让儿子李祹继承王位。继承世业在于有后代，传承宗绪在于得贤才。王能够选拔贤能，托付宗祀，并且符合国人的期望，朕十分赞赏。特意派遣太监黄俨携带敕令慰劳王，王可安享晚年，更得长寿福禄。”敕令国王李祹说：“你的父亲因你孝顺友爱、勤奋好学，认为你可以继承宗祀，请求让你继承王位。你要常常想到传承王位的不易，以孝道侍奉父亲，以忠诚侍奉皇上，使子孙世代享受福庆，国家百姓也永远有所依靠。一定要恭敬谨慎啊！”同时赏赐《为善阴隲》一书一套。

○壬午日

○因遭受水灾，免除顺天府霸州等州县永乐十六年的赋税粮食十万四千二百七十五石。△夜间，有一颗星像酒盏那么大，呈青白色，有光芒，从勾陈星旁边出现，向东北方向运行到云层中。

○丁亥日

○在云南云龙州设置儒学。  任命黄瑄为羽林前卫指挥使。黄瑄的父亲黄镛起初担任指挥同知，多次立下战功，升任山西都指挥使，去世后，黄瑄本应承袭指挥同知一职，皇上特意下令让他承袭指挥使。△直隶扬州府如皋县丞刘逊上奏说：“洪武年间，县里五户百姓供养一匹马，百姓的民田税粮全部免除，官田税粮减半。近年来新佥点的养马户，税粮没有免除，并且当马匹繁殖达到规定数量时，还责令他们购买补充，导致税粮拖欠。请求按照旧例给予优待免除。”皇上听从了他的请求。

○戊子日

○辽东总兵官中军左都督刘江上报捕获倭寇的捷报。刘江曾经请求在金州卫金线岛西北的望海埚上修筑城堡，设置烽火台，瞭望倭寇动静。一天，哨兵报告说东海洋内的王家山岛夜间有火光燃起，刘江判断倭寇聚集在那里，立即派遣马步军赶赴望海埚上下的堡垒防备。第二天，三十一艘倭船停泊在马雄岛，倭寇众人登岸后径直奔向望海埚。刘江亲自督率众将在堡垒外的山下埋伏军队，等到倭寇包围堡垒后，下令放炮，伏兵四起。都指挥钱真等人率领骑兵截断倭寇的退路，都指挥徐刚等人率领步兵迎击，倭寇大败，逃入樱桃园的空堡垒中，中军将士将其包围并击杀。从辰时到酉时，倭寇被全部擒杀，生擒一百一十三人，斩首一千多级。皇上听闻后，赐予玺书褒奖谕示，征召刘江返回京城，并且命令他迅速上报将士的战功。

○庚寅日

○起初，山西行都司的军士在沙净州的旧塘开采石青，耗费大量人力但收获甚少。一天，军士们忽然看见一条青蛇，跟随青蛇走了二百多步后，青蛇消失了，在蛇消失的地方挖掘，得到的石青数量加倍，颜色比旧塘出产的更加鲜艳明亮。至此，都指挥李谦绘制图样前来进献。

○壬辰日

○派遣官员祭祀中霤神。

○乙未日

○都指挥使徐安因病退休。