明实录太宗实录卷一百四十九(白话文)

大明太宗文皇帝实录卷一百四十九

○ 初二(乙亥),将贵州布政司所辖的思南、思州两宣慰司地域,分别隶属于八个府:都坪峨异溪、都素二蛮夷长官司,黄道溪、施溪二长官司,隶属于思州府;蛮夷长官司,水德江、沿河祐溪、思印江三长官司,以及婺川县和板场、木悠、岩前、任办四坑水银场局,隶属于思南府;施秉、镇远、金容金达、邛一十五洞三蛮夷长官司,偏桥长官司以及镇远州,隶属于镇远府;苗民石阡、龙坪、葛彰葛商四长官司,隶属于石阡府;铜仁、省溪、提溪、大万山四长官司,以及鳌寨苏葛棒坑朱砂场局、大崖土黄坑水银朱砂场局,隶属于铜仁府;郎溪蛮夷官司,乌罗、答意、治古、平头著可四长官司,隶属于乌罗府;湖耳、亮寨、欧阳、新化、中林验洞、龙里六蛮夷长官司,赤溪湳洞长官司,隶属于新化府;潭溪、曹滴洞、古州、八舟、福禄永从、洪州泊里、西山阳洞七蛮夷长官司,隶属于黎平府。

○ 初三(丙子),将河南左参政李冲调任山西布政司任职。

○ 河南按察使梁通因罪被贬谪到长芦服劳役。

○ 初四(丁丑),设置隆庆州及永宁县,隶属于北京行部。隆庆是古代缙云氏建都的地方,金朝设置缙山县,元朝仁宗出生在县东,因此改名为龙庆州。明朝初年,将当地百姓迁移到关内,州就废弃了。到这时,皇上因为这里是交通要道,且土地适宜耕种,改名为隆庆州,又在州东的团山下设置永宁县,隶属于隆庆州,并用应当被贬谪迁徙的人来充实这里的人口。

○ 初五(戊寅),表彰大同府广昌县百姓谢定住的孝行。谢定住十二岁时,跟随母亲周氏在树林草丛中行走,遇到老虎咬伤他的母亲,谢定住奋力击打老虎,母子得以保全。有关部门上报这件事,将他召到京师,皇上亲自询问后嘉奖他,赐予二百锭钞币、十石米,还在他家门口立牌坊表彰。

○ 初六(己卯),敕令总兵官镇远侯顾成等人说:“得知贼首已被诛杀,残余部众溃散,如今正是春耕时节,应当将军队全部遣返回卫所。如果残余寇贼再次出现,等待秋收之后再出兵围剿清除。”

○ 在北京皇城的北面修建真武庙。

○ 初七(庚辰),女真野人头目亦能哥、斡罗失等人前来朝见,设置卜忽秃河、阿儿温河、可河三卫,任命亦能哥等人为指挥、千百户,赐予诰命、印玺、冠带、成套衣物及不等的钞币。

○ 直隶扬州府遭受水灾,命令户部派遣官员核查受灾百姓,进行赈济,共计赈济六千二百户。

○ 初八(辛巳),提拔进士张璘为山东布政司右参政,郑阜义为广东布政司右参政,台州府推官林祯为山东按察司佥事,监生孟亨为监察御史。

○ 初十(癸未),都指挥师祐在老挝擒获交阯贼首陈季扩。此前,总兵官英国公张辅在暹人吒蒲干册擒获贼党邓镕,陈季扩逃往乂安行排山,张辅派遣师祐等人前往追捕。陈季扩走投无路逃往老挝,师祐进军追击,老挝请求自行擒获陈季扩进献。张辅于是派人携带檄文索要,同时命令师祐率领军队进入老挝境内。师祐进军攻克老挝三关,抵达金陵个,蛮人溃散逃走,将陈季扩及其妻妾抛弃在及蒙册南么之地,官军将他们全部活捉带回。陈季扩的弟弟陈季揝自称伪相国欢国王,起初在靖安州协助作乱,到这时听闻陈季扩被擒,乘船逃入海中,镇夷卫指挥李鉴等人追击到多鱼海口,将陈季揝及其姐姐伪公主等人全部擒获,贼党全部平定。

○ 十一(甲申),派遣奉御祝原等人出使真腊国。起初,真腊派人进贡地方特产,并且诉说多次被占城侵犯劫掠,其使臣长期留在京师。到这时,皇上派遣祝原等人送使臣返回,同时赐予真腊国王参列昭平牙彩币,另外专门颁发敕令告诫占城王占巴的赖,让他安分守己、遵循道理,保卫疆土、与邻邦友好相处。

○ 滁州判官张恭等人护送繁殖的马匹抵达北京,命令礼部给予护送马匹的人每人二锭钞币,又告谕行在兵部大臣说:“如今正是春季农忙时节,应当立即遣送他们返回。如果马匹有不堪使用的,追究有关部门的责任,不是护送者的过错。”

○ 兀良哈福余、泰宁、朵颜三卫将马匹送到辽东赎罪,敕令都指挥王真等人,每匹马给予四匹绵布。起初,三卫暗中劫掠边境戍所,敕令他们缴纳三千匹马赎罪,到这时马匹送到,皇上说:“蛮夷之人只要臣服就赦免他们,因此命令给予绵布。”

○ 十二(乙酉),女真野人头目广右等人前来朝见,任命他们为指挥、千百户,同时设置葛可河卫安置他们,赐予诰命、印玺、冠带、成套衣物及不等的钞币。

○ 十三(丙戌),命令皇太子以出兵名义祭祀天地、宗庙、社稷。命令皇太子留守监国,相关事宜全部遵循永乐八年的制度。

○ 云南临安府嶍峨县丞周成上奏:境内的夷民有僰人、罗罗、百夷、普蜡、和泥等,种类繁多,而僰人子弟中多有优秀人才,应当设立学校,设置教官,教导他们学习诗书、懂得礼义。皇上批准。

○ 十四(丁亥),敕令前锋都督刘江、朱荣等人说:“你们作为前锋,是军队的耳目,责任重大。立即派遣精锐骑兵前往兴和百里之外,登高瞭望,骑兵可以分为两队或三队,不要让虏寇察觉。你们率领其余部众,等待朕抵达后再进军。”

○ 十五(戊子),赏赐跟随出征的将士钞币,皇上告谕他们说:“如今四方安宁,只有残余虏寇是祸患,而瓦剌尤为严重。驱逐他们之后,中原才能安定。你们要同心协力、献计献策、奋勇作战,凡是立下功劳的,高官厚赏,朕绝不吝啬。”

○ 十七(庚寅),在承天门举行祭路神仪式,派遣官员祭祀太岁、军旗以及行军所经过的山川神灵。

○ 皇上从北京出发,皇太孙随行。此前,皇上对身边的大臣说:“朕的长孙聪明英锐、勇智过人,如今肃清沙漠,让他随行,使他了解用兵出奇的方法,也让他亲身经历战阵,见识将士的劳苦,明白征伐的不易。”又对学士胡广、庶子杨荣、谕德金幼孜说:“每天在军营闲暇之时,你们要为长孙讲解经史,文事与武备不可偏废。”

○ 傍晚,驻扎在清河,前来送驾的京城官吏、年老德高之人告辞,皇上召见他们,告谕说:“京师人口稠密,欺诈之人众多,你们应当督促子弟专心从事生计,不要游手好闲。百姓衣食充足,就会产生廉耻之心,风俗也会淳厚,这都源于父兄的教导,你们要努力去做。”

○ 十八(辛卯),驻扎在沙河,敕令陕西行都司:凡是瓦剌的使者以及在甘肃经商的回回,全部遣送到陕西,不许让他们出边。

○ 十九(壬辰),驻扎在龙虎台,敕令守卫居庸关及长安岭的将校:凡是跟随出征的官军,没有得到敕令,不许擅自放行;前往迤北及开平奏报边境事务的敕使,必须核实身份后再派遣出行。

○ 二十一(甲午),户部上奏:四川罗泉等五井盐课司的灶丁上奏,永隆竹筒井因土石崩塌,盐税亏损,而成都内江上原有中海、银杏、独石、小竹筒四口盐井,可以开采煎盐。已经派人核实,应当下令开采煎办。皇太子批准。

○ 二十二(乙未),驻扎在沙城,命令成安侯郭亮等人监督运输粮车前往万全。

○ 二十三(丙申),驻扎在鸡鸣山,晋王朱济熺前来拜见。起初,平阳王朱济熿及其护卫将校等人多次上奏称朱济熺图谋不轨,到这时将朱济熺召来,命令他留在宣府,等待大军凯旋后再处置,给予十名内使、十名厨子、十名校尉、二十名军士供他差遣。同时敕令晋府长史等官员说:“平阳王等人多次说晋王图谋不轨,朕念及至亲,不忍心断绝关系,如今让他暂且居住在宣府,等待命令。你们要朝夕向他讲明道理,让他改过自新,朕会妥善处置他。”

○ 二十五(戊戌),驻扎在宣府,皇上坐在营帐中,皇太孙在身旁侍奉,皇上从容地谈论前代的得失之事以及君臣之间相互保全的艰难,皇太孙的应答都符合皇上的心意。皇上高兴地对身边的大臣说:“人必须致力于学习才能增长见识。刚才与长孙交谈,他的应答都很有分寸,不是寻常人的见解,这也是他近来学问有进步的缘故。”大臣叩头祝贺说:“太孙殿下资质见识超凡,将来必定是太平天子,这是宗庙社稷、百姓的福气。”皇上说:“朕曾经命令东宫官属同心辅佐他,你们都必须尽心尽责。”

○ 任命锦衣卫指挥佥事袁江代理宣府前卫事务,留下守备。

○ 当天,四川杂谷安抚使曩甲等人进贡马匹;交阯太原府土官同知杨巨览、宣化府土官同知梁仕永派人进贡金银器等物品;上洪州知州阮人禅、归化州知州陶季容也派人进贡地方特产。皇太子命令礼部设宴慰劳他们。

○ 二十七(庚子),驻扎在宁远镇,敕令平阳王朱济熿说:“你的兄长朱济熺心怀异谋,前后告发他的人不下数十上百人,朕每次都宽容他,用善道告诫他。如今朕亲征胡虏,朱济熺前来拜见,对自己的所作所为毫无悔改之意,但朕念及至亲,不忍心立即断绝关系,如今让他留在宣府反省过错,大军凯旋之日,再另行处置。特意告知你。”

○ 皇上从宁远镇出发,前行约十里,经过一处山坡,草丛中突然有兔子跑出,从马前经过,皇上命令皇太孙射箭,皇太孙一箭命中,将士们都欢呼踊跃,皇上也高兴地说:“射箭虽然是小技艺,但一箭命中,也是常人难以做到的。”中官将兔子交给尚膳局,皇上赐予皇太孙名马。

○ 当天,设置交阯升华、思义四州,均隶属于升华府,位于化州以南,统领黎江等十一县。这些地方原本是黎贼夺取的占城土地,黎贼任命阮师、胡具、邓景异、邓镕驻守,等到阮师等人反叛,占城仍然派人驻守。到这时,叛贼被擒,总兵官英国公张辅与黔国公沐晟商议,自行决定任命投降的阮荛、杨梦松、范公议、阮俭为知州,胡交、张原注、武征、范昉为同知,同时写信告知占城王,让他知晓设置州府的缘由,详细上报朝廷。皇太子批准。贵州镇远府绥宁等县的三十七洞苗蛮、一千零六十余户,请求登记户籍成为百姓,皇太子批准。起初,苗蛮凭借地势险要聚集作乱,多次危害百姓,朝廷曾经派遣监察御史远志携带敕令招抚晓谕,到这时全部归附。

○ 二十八(辛丑),皇上抵达万全,命令忻城伯赵彝、建平伯高福、尚书吴中、郭资、都御史李庆、通政马麟监督运输军饷,又命令都指挥王唤等人率领骑兵护送。皇上召见赵彝等人告谕说:“役使百姓千里迢迢跟随军队运输粮饷,他们的艰难劳苦已经够多了。你们应当朝夕安抚慰劳他们,不要用刑罚威严虐待他们,否则就是加重朕的过错。一定要体会朕的心意。”

○ 二十九(壬寅),户部上奏:直隶的灵璧、怀远、桐城、宿松、潜山、太湖、舒城、常熟,河南的洛阳、汝阳、项城,山东的安丘、诸城,陕西的安化、华亭等县百姓遭受饥荒。皇太子命令各郡县打开官仓赈济,共计赈济粮食九万一千六百三十余石。

○ 这个月,湖广武昌等府通城等县发生瘟疫,皇太子命令户部派遣人员前往安抚查看。

相关文章

评论 (0)