太宗文皇帝实录卷一百九十六
永乐十六年春正月壬子朔（初一），皇上亲临奉天殿接受朝贺，举行盛大宴会，款待文武群臣以及四方夷人使臣。
○癸丑日，当时天下布政司、按察司，各府州县以及土官衙门的官吏前来朝贡，六部、都察院以及六科给事中联名上奏，弹劾其中一些荒废懈怠职责的官吏，请求将他们交付法司治罪。皇上都没有追究，颁发诏书谕告他们说：“朕秉承天命，继承大业，日夜勤勉，一心想要安抚百姓，到现在已经十六年了，但天下仍然没有安定，百姓的生活也没有得到改善。探究其中的原因，都说是因为地方官员不得其人。百姓是上天的子民，上天将百姓托付给君主，让君主安抚养育。君主不能独自治理天下，就必须设立官员，分担职责，共同治理。现在你们坐视百姓穷困潦倒，却毫不关心，大小事务都相互隐瞒，不向朝廷禀报，难道就不畏惧天地鬼神吗？从今以后，你们要改过自新，摒弃贪婪，做到廉洁，摒弃残暴，做到仁慈，上体朕的心意，下体百姓的疾苦，让百姓都能安居乐业，这样你们才能长久地享受爵位俸禄，保全富贵。如果仍然不知悔改，违背命令，残害百姓，必定会严惩不贷。这就好比让人放牧牛羊，牛羊不能繁殖增多，反而多有饿死，那么放牧的人必定会受到谴责，更何况你们肩负着治理百姓的重任呢？行善得福，作恶受祸，这是上天不变的道理；奖赏有功之人，惩罚有罪之人，这是国家固定的典章制度。希望你们努力自勉，不要懈怠，不要疏忽！”
○甲寅日，交阯总兵官丰城侯李彬上奏说，清化府俄乐县土官巡检黎利发动叛乱，派遣都督朱广等人前往围剿。黎利起初在陈季扩叛乱时，担任伪金吾将军，后来主动归附投降，朝廷任命他为巡检，但他内心怀有谋反之意。到这时，他擅自称帝，号称“平定王”，任命他的弟弟黎石为伪相国，改奔为都督，聚集贼众范柳、范晏等人，放纵士兵肆意劫掠。朱广等人率领军队抵达后，斩杀六十余人，生擒范晏等一百余人，黎利逃走。到这时，李彬上奏请求将范晏等人在交阯斩首示众，（皇上）听从了他的请求。
○丙辰日夜，有一颗星像酒杯那么大，青白色，带有光芒，从翼宿出现，向东南运行至云中。
○戊午日，祭祀太庙，命令皇太子主持祭祀仪式。如来大宝法王哈立麻派遣使臣前来进贡马匹，（皇上）赏赐他们钞币。
○己未日，毛怜卫指挥猛哥不花上奏说，本卫的千百户哈答等二十余人，每次有调遣任务，都能尽心尽力，勤劳有功，现在他们前来朝贡，请求根据他们的功劳给予升职，以激励后人。（皇上）于是分别提升他们的官职，同时颁发诏书嘉奖谕告他们，给予赏赐，然后派遣他们返回。西宁卫隆奔等簇的扎省吉、省吉儿迦等人，以及洮州卫著藏簇头目失加谛等人前来朝贡，进贡马匹，（皇上）任命扎省吉、省吉儿迦二人为指挥佥事，可鲁窝、失加谛等六人为正千户，你麻儿迦等十四人为副千户，赏赐他们诰命、官帽、腰带、衣服、钞币，各有差别。
○庚申日，湖广永顺宣慰使彭源的儿子彭仲率领土官头目六百六十七人前来朝贡，进贡马匹，（皇上）赏赐他们钞币以及锦绮彩帛，各有差别。
○辛酉日，因即将在南郊举行祭祀大典，文武百官在文华殿接受斋戒告诫。
○癸亥日，永兴王朱尚烈去世的噩耗传到京师，（皇上）派遣官员前往祭祀，追赠谥号为“懿简”，命令有关部门办理丧葬事宜。朱尚烈是秦愍王的第二子。
○甲子日，在南郊举行祭祀天地的大典，皇太子代替皇上主持祭祀仪式，仪式结束后，派遣礼部侍郎蔚缓返回京师复命。
○乙丑日，陕西同州以及澄城、郃阳、朝邑三县降下谷子和荞麦。
○丙寅日，（皇上）将玄兔图以及群臣所上的奏表、诗文赏赐给皇太子，又赐书谕告他说：“近来陕西耀州百姓进献玄兔，群臣认为这是祥瑞之兆，并且说是朕的德行所感召的结果，上奏表称贺，还有人献上诗歌赞颂。朕内心感到惶恐不安，十分惭愧。贤能的君主恭敬上天，体恤百姓，致力于治理国家，就能感召祥和之气，屡次获得丰收，天下清明，百姓安居乐业，这才是国家的祥瑞。玄兔这种异常的事物，是自然常理中可能出现的情况，况且朕难道自己不知道吗？现在虽然边境没有战事，但郡县时常发生水旱灾害，流离失所的百姓也从未断绝，这难道是天下大治的时候吗？而对于这样一件异常的事物，群臣却喋喋不休地阿谀奉承。喜好正直的言论，德行就会日益广博；喜好阿谀的言论，过错就会日益增多。朕一直牢记皇考创业的艰难，担心不能胜任君主的重任，不敢有丝毫懈怠，始终不会被这些阿谀奉承的言论所迷惑。你将来要肩负起国家和百姓的重任，对于群臣的言论，不能不根据道理仔细审察。只要看看这些奏表和诗歌，其中的道理就一目了然，但情感上却不能轻易认同。”元宵节，赏赐文武群臣宴会和节日钞币，各有差别。夜间，有星遮掩角宿星。
○己巳日，太仆寺少卿杨砥去世。杨砥字大用，是山西泽州人，洪武甲戌年进士，授予行人司右司副，上奏疏说：“汉朝的扬雄在王莽执政时期担任大夫，撰写《剧秦美新》一文，遭到后世千年的讥讽；董仲舒的《天人三策》以及‘正其谊不谋其利，明其道不计其功’的言论，足以辅助世道教化。现在孔子庙中从祀的先贤有扬雄，却没有董仲舒，臣认为应当将扬雄移出从祀名单，将董仲舒列入，这样才符合后世众人的公论。”太祖皇帝听从了他的建议，升任他为湖广左参议。建文年间，朝廷派遣李景隆等人率军围攻北平城，杨砥上奏说：“帝尧的德行，从亲近九族开始。现在应当致力于和睦亲族，不应当出兵攻打，自断羽翼。羽翼断绝后，国家的根本就会动摇。”他因此遭到齐王等人的忌恨，被罢官免职。皇上即位后，起用他为鸿胪寺卿，后来他父亲去世，他在墓旁守孝三年，守孝期满后，升任礼部左侍郎，后来因巡视河渠失职，降为工部主事，又改任礼部官员。永乐十年，命令他核查北京郡县的马匹，升任太仆寺卿，第二年兼任苑马寺卿。杨砥督促勉励下属官员，凡是马匹饲养的方法以及百姓的利弊，都一一上奏朝廷并加以推行，马匹数量大量繁殖增多。他母亲去世后，（皇上）赏赐他钞币一千锭，命令他护送母亲的灵柩返回故乡安葬，他因过度悲伤而生病，还没有到家就去世了。皇上深感悲痛惋惜，派遣官员前往祭祀。杨砥为人刚正耿直，勤奋机敏，为官有操守，他的孝行尤其被人们所称道。
○庚午日，设置交阯布政司承差五十人，都司三十人，按察司二十人，都司、布政司知印各一人。
○壬申日，察不赤罕山等处女真野人头目答龙加等人前来归附，（皇上）都任命他们为千户，他们又上奏请求居住在喜乐温和卫，（皇上）听从了他们的请求。
○甲戌日，任命西宁等地前来朝贡的禅师端岳藏为弘智净觉国师，为儿藏为广陵妙净国师，思我失星吉为普济净慈国师，仑奔宛卜查失儿监藏为弘慈广智国师，分别赏赐他们诰命、官印。命令兴安伯徐亨、中军左都督夏贵率领二千名骑兵前往开平巡视防备。浙江按察司佥事石鲁因罪被处死。起初，石鲁巡视到松门卫时，恰逢倭寇入侵，石鲁醉酒后没有做好防备，等到倭寇逼近城下时，石鲁翻越城墙逃跑，导致倭寇攻破城池，杀害掳掠官吏百姓。事情传到京师后，（皇上）下令将他处死。
○丙子日，任命已故右军都督佥事周长的儿子周通为指挥使。周通本应承袭指挥佥事，皇上感念周长功劳众多，所以特别提拔他为指挥使。升任陕西布政司左参政郭敏为行在礼部右侍郎。交阯布政司上奏说，起初平定交阯后，新归附地区的军粮储备不足，上奏朝廷批准实行“开中”制度，允许商人向四川、河东、云南、福建缴纳粮食，换取盐引。当时米价很高，根据路途远近制定了不同的兑换标准，每引盐有的兑换米一斗五升，有的二斗五升，最高到三斗四斗。现在连年丰收，米价非常低廉，如果仍然按照原来的兑换标准执行，实际上会使官府遭受损失。现在商议决定：在久安、新平二府仓库缴纳粮食，兑换河东、陕西运司的盐，每引盐兑换米二斗五升；兑换福建的盐，每引盐兑换米三斗；兑换云南黑盐、安宁二井的盐，每引盐兑换米四斗；兑换云南白盐井五井的盐，每引盐兑换米三斗五升；兑换四川本司各井的盐，每引盐兑换米二斗五升；兑换四川仙泉十八井的盐，每引盐兑换米三斗五升。在建平、清化二县府仓库缴纳粮食，兑换河东、陕西运司的盐，每引盐兑换米三斗；兑换福建的盐，每引盐兑换米三斗五升；兑换云南黑盐、安宁二井的盐，每引盐兑换米四斗五升；兑换云南白盐井五井的盐，每引盐兑换米四斗；兑换四川本司各井的盐，每引盐兑换米三斗；兑换四川仙泉十八井的盐，每引盐兑换米四斗。在交州、新安、谅江三府仓库缴纳粮食，兑换河东、陕西运司的盐，每引盐兑换米三斗五升；兑换福建的盐，每引盐兑换米四斗；兑换云南黑盐、安宁二井的盐，每引盐兑换米五斗；兑换云南白盐井五井的盐，每引盐兑换米四斗五升；兑换四川本司各井的盐，每引盐兑换米三斗五升；兑换四川仙泉十八井的盐，每引盐兑换米四斗五升。皇上听从了他们的建议，命令有关部门执行。夜间，有一颗星像酒杯那么大，呈赤色，带有光芒，从即位星出现，向西北运行至下台星。
○己卯日，设置交阯新安府的太平桥镇、蛮府至海潮江，建平府的大安海口，清化府的巴礼、三江，演州的千冬，乂安府的明市、奇罗，共七处批验盐引所，每所设置大使一员。
川公网安备51132102000345号