明实录太宗实录卷一百九十五(白话文)

太宗文皇帝实录卷一百九十五

永乐十五年十二月壬午朔(初一),皇太子前往南郊视察祭祀用的牲畜。

○癸未日,暹罗国王三赖波磨刺札的赖派遣使臣奈叫等一百余人进献表文和土特产,感谢朝廷赏赐祭祀他父亲以及命令他承袭王位的恩典。礼部赏赐国王锦绮、纱罗,同时赏赐奈叫等人钞币,各有差别。

○甲申日,提拔进士艾广、何卓、张宗,监生郑兴、王佐、李昭为吏科给事中;教谕徐初,进士萧奇、郭显,监生井田、宋徵、寇谦、田文、丁铣、唐胜、刘凯为户科给事中;教谕魏凯,训导于会,进士周敏学、樊鉴,监生张璨、刘芾、武达、冯政、马宾为礼科给事中;教谕陈玘,进士黄完、刘涣,监生王斌、张轼、周建、刘秉、古节、张毓、潘麟为兵科给事中;教谕赵信,训导熊义,进士刘荩、刘显,监生卢智、刘敔、李敏、杨铎、张惠、张芾、王矩、武襄为刑科给事中;教授周宏宗,训导颜伟,进士李实,监生裴祥、韩麟为工科给事中。

○乙酉日,周王朱橚上奏请求前来朝贡,(皇上)颁发诏书制止了他。山西行都司都指挥李谦上奏说,大同是极边之地,胡寇时常出没骚扰,近来想要调动骑兵巡逻,但总兵官都督朱荣不允许。皇上说:“李谦所说的有道理。”于是下诏斥责朱荣,命令他前往京师自行陈述情况。

○己丑日,腊日,赏赐文武群臣宴会。

○辛卯日,右军都督佥事欧阳青去世。欧阳青是荆州府江陵县人,起初担任燕山中护卫百户,在平定内乱的战役中屡次立下战功,逐渐升任山西都司都指挥使,永乐三年升任右军都督佥事。后来,他侍奉汉王朱高煦,行为颇为骄横放肆。皇上听闻后,将他召到北京,不久后他就去世了。

○壬辰日,太医院判韩公达去世。韩公达是前太医院使韩公茂的弟弟,为人方正廉洁,坚守操守,医术与韩公茂齐名。起初,他被推举为郡医学正科,永乐二年升任太医院御医,十年升任太医院判。凡是皇上服用的药物,他都亲自精心制作,不是自己亲手制作的药物,绝不进献给皇上。他去世后,(皇上)下令给予祭祀,命令工部提供棺材,按照韩公茂的丧葬礼仪安葬他。

○癸巳日,赏赐浡泥国王叔祖麻木、哈密忠义王使臣阿力迭里、占城国王使臣保麻翁等人宴会。

○甲午日,楚王朱桢进献二千匹马,皇上高兴地接受了一百匹,赐书回复说:“收到贤弟的深厚情谊了。饲养马匹非常辛劳,一百匹之外的马匹,其余的都遣送回去,你可以分赠给各位侄子。”夜间,火星运行到房宿北第一星附近。

○丙申日,哈烈、撒马儿罕等国各自派遣使臣跟随宦官鲁安、郎中陈诚等人前来朝贡,进贡马匹和土特产,(皇上)分别赏赐他们文绮、纱罗、成套衣服。

○丁酉日,任命平江伯陈瑄为总兵官,率领水师运输粮食前往北京。云南麓川平缅宣慰使思任发派人前来进贡马匹和土特产,(皇上)赏赐他们钞币,然后派遣他们返回。

○庚子日夜,有一颗星像碗那么大,青白色,尾部带有光芒,从星宿星出现,向西南运行至游气之中。

○辛丑日,提拔进士黄振为浙江道监察御史。夜间,月亮侵犯角宿南星。

○壬寅日,立春,皇上亲临奉天殿,群臣举行庆贺礼仪,(皇上)赏赐宴会。兀者左卫都指挥锁升哈以及乐宁等卫千百户陈敬等人前来朝贡,进贡马匹,(皇上)给予他们不同的赏赐。

○癸卯日,(皇上)派遣诏书告诫永和王朱济烺说:“凡是朝廷的礼仪器物、制度规范,等级差别分明,不可违背逾越。近来听闻你擅自制造印章,僭越使用龟纽,龟纽只有亲王的印玺才能使用,你擅自使用,这是违背礼仪等级的行为。因为你年纪尚轻,而且念及你父亲与朕是兄弟之情,暂且宽恕你的过错,不予追究。从今以后,你应当严格遵守礼仪法度,不要再重蹈以前的过错。”鞑官脱脱不花派遣下属哈刺乞台等四十六人前来进贡马匹,(皇上)赏赐他们钞币。

○甲辰日,忽鲁爱卫指挥恼纳押送女真头目阿羊加等人抵达京师,(皇上)授予他们不同的官职,然后赏赐他们财物,派遣他们返回。乌思藏怕木竹巴灌顶国师阐化王吉刺思巴监藏巴里藏卜、必力工瓦阐教王领直巴儿吉监藏,以及正觉大乘法王昆泽思巴、净慈弘智广慧大国师日托巴、灌顶慧慈净戒大国师端竹监藏等,派遣使臣公哥癿等人前来进贡佛像、舍利以及土特产,(皇上)赏赐他们钞币等物品。

○丙午日,朝鲜国王李芳远派遣陪臣金得寿等人前来进贡鞍马、金银器等物品,祝贺明年元旦。女真野人撒里亦答乘等人前来朝贡,朝廷设置阿真同直卫,授予他们指挥同知、佥事等官职,赏赐他们诰命、官印、官帽、腰带、成套衣服以及钞币,各有差别。金吾右卫千户万亿因公务抵达行在,皇上感念万亿已故的父亲有旧功,升任万亿为本卫指挥佥事。

○戊申日,建州卫指挥李显忠上奏说,颜春地面的月儿速哥愿意率领家属归附,居住在建州,(皇上)听从了他的请求,仍然按照惯例给予赏赐。

○己酉日,苦烈河女真野人可郎加等人前来朝贡,上奏说愿意在兀者前卫指挥哈鼻答处居住,(皇上)听从了他的请求,授予他们千百户等官职,按照惯例给予赏赐。和宁王阿鲁台派遣使臣苦出帖木儿等八十三人前来进贡马匹,(皇上)赏赐他们钞币四万八千锭、文绮彩绢各二千匹,作为马价补偿,同时设宴赏赐他们,然后派遣他们返回。备倭指挥使谷祥等人上奏说,太仓城中有太仓卫、镇海卫,过去只命令太仓卫守城,城池宽阔而士兵稀少,防备不够周全,请求命令二卫共同守城,(皇上)听从了他们的建议。

○辛亥日,祭祀太庙,命令皇太子主持祭祀仪式。这个月,浙江海宁、全卿、松门、海门、昌国、定海各卫新增设置烽火台七十二座。这一年,全国共有九百四十四万三千七百六十六户,五千一百五十万一千八百六十七人;征收赋税粮食三千二百六十九万五千八百六十四石,布帛二十四万二百五十一匹,丝棉十二万八千七百五十九斤,棉花绒四十一万五百四十四斤,课钞一千六百八十七万九千九百四十锭,金三千六百六十两,银二十九万八千五百五十两,铜钱三千二百一贯,铜二千五百七十五斤,铁二十一万四千三百九十九斤,铅七万九千六百九十三斤,朱砂一千五百四两,海肥三十四万四百四十五索,茶一百万四千六百九十斤,盐一百四十三万一千七百七十四引;屯田收获粮食九百二十八万二千一百八十石,马匹五十一万四千四百三十九匹;运输到北京的粮食五百八万八千五百四十四石;交阯进贡绢一千二百五十二匹,翠羽三千扇,漆一万斤,二千四百斤。

相关文章

评论 (0)