明实录太宗实录卷一百九十七（白话文）

太宗文皇帝实录卷一百九十七

永乐十六年二月壬午朔（初一）

○丙戌日，修缮山西大同各卫沿边的城堡。

○丁亥日，派遣官员祭祀先师孔子。行在礼部举行会试，选拔天下举人，上奏请求任命主考官，皇上命令行在翰林院侍讲学士曾启、侍讲王英担任主考官，并在礼部为他们举行宴会。

○戊子日，祭祀太社、太稷，命令皇太子主持祭祀仪式。派遣官员祭祀先农神。

○己丑日，命令蜀王朱椿将第四女江津郡主嫁给锦衣卫百户管能，第七女蒲江郡主嫁给锦衣卫百户雷安，第八女金堂郡主嫁给李亮，第九女昭化郡主嫁给王宏，第十一女江安郡主嫁给家晟。任命管能、雷安、李亮、王宏、家晟都为中奉大夫、宗人府仪宾。

○癸巳日，有人告状说，湖广随州以及枣阳县藏匿着来自各地的逃民五百余户，其中有出入官府、败坏政务、危害百姓的人，有以旁门左道迷惑众人的人，有肆意抢劫掠夺的人，如果不加以惩治，将会成为很大的祸患。皇上说：“人们谁不希望留在自己的家乡，做个善良的百姓？这些人大概是因为遭受饥寒之苦，而地方官员又不能安抚体恤他们，所以才逃亡藏匿。可以派遣一名正直善良的御史前往谕告他们，让他们返回原籍，不必治罪。”于是命令监察御史欧阳和前往执行。欧阳和抵达后，向逃民宣讲皇上的恩德和旨意，逃民们听闻皇上不追究他们逃亡藏匿的罪责，都高高兴兴地主动现身认罪，欧阳和将他们全部遣送返回原籍，只对那些出入官府、败坏政务、危害百姓以及迷惑众人、抢劫掠夺的人，依法进行了惩处。

○乙未日，琉球国中山王思绍派遣长史怀机等人前来进贡土特产，（皇上）赏赐他们钞币和文绮表里。

○戊戌日，云南丽江军民府检校庞文郁上奏说，本府宝山、巨津、通安、兰州四州归附朝廷已经很久了，请求建立学校，（皇上）听从了他的建议。改任户科给事中宋戴到刑科任职，浙江道监察御史万景脩到广西道任职。永新伯许成去世。许成是江都人，起初担任燕山中护卫百户，跟随皇上参与靖难之役，率军夺取大宁，在埧上作战时，都率先登城破阵。敌军围攻北平九门时，许成率领敢死士兵连夜奋力作战，击退敌军，累积功劳升任左军都督佥事。后来因为揭发谭深、赵曦杀害驸马梅殷的事情，被封为永新伯。许成为人憨厚勇猛，常出入战场，死后安葬（按相应礼仪办理）。

○己亥日，交阯都指挥陈浚等人派人进贡马匹以及黄金、犀角、象牙等物品。

○庚子日，哈密忠义王免力帖木儿派遣使臣把失忽里等人进贡马匹和土特产，（皇上）任命把失忽里为指挥使，其余使臣为百户，分别赏赐他们官帽、腰带、成套衣服。

○辛丑日，将美峪巡检司迁移到董家庄。此前，交阯嘉兴州四忙县已故土官知县车绵的儿子车三等人发动叛乱，杀害流官知县欧阳智等人。总兵官丰城侯李彬派遣都督同知方政率领军队前往讨伐，叛军聚众抵抗，土官都指挥陈汝石、千户朱多蒲战死。官军奋力作战，大败叛军，擒获车三的弟弟车道等人并将其斩杀，车三率领残余部众逃入深山密林。因山林幽深险阻，且当时瘴气盛行，官军搜索无果，于是率军撤回，同时派人招抚叛军余部。李彬将此事上奏朝廷，并请求表彰抚恤陈汝石等人，以激励士兵斗志，（皇上）听从了他的请求。陈汝石是南策人，起初担任陈氏政权的小校，朝廷军队南征时，他率先归附，在讨伐叛军、招降部众等事务中屡次立下功劳，累积官职升任都指挥佥事。在追击叛贼车三时，他深入贼阵，中箭坠马，被叛军杀害。朱多蒲是北江府东岸县人，也因军功获得官职，他与陈汝石一起奋勇杀敌，受伤而死。皇上命令礼部派遣行人前往祭祀，赏赐米、布作为丧葬费用，命令有关部门修建坟墓。北京行部礼曹郎中秦政学因罪被处死。秦政学由进士提拔为郎中，内心狡诈阴险，专门搜罗他人过失来满足自己的私欲，从尚书朱浚、郭资以下的官员都畏惧他，不敢直言。他的奸邪贪婪横行于北京八府，到这时有人告发他主持科举考试时收受贿赂。皇上向众人询问核实，同时查明了他的其他罪行，立即下令将他处死，舆论都为之称快。

○丙午日，行在礼部上奏，会试天下举人录取董璘等二百五十人。

○戊申日，任命已故恭顺伯吴允诚的儿子吴克忠承袭恭顺伯爵位，赏赐诰命。提拔龙溪县丞刘伯翼为工科给事中，进士沈福为江西道监察御史。

○庚戌日，建州卫都指挥李显忠上奏说，本卫的指挥、千百户、镇抚头目哈刺忽等人擒捕叛逃人员，屡次立下功劳，请求给予升职，以资鼓励。（皇上）于是升任指挥佥事哈刺忽为指挥同知，副千户失刺等八人为正千户，百户也儿吉纳等四人以及所镇抚哈答等二人为副千户，分别赏赐他们诏书褒奖谕告，并给予优厚赏赐。别失八里头目速哥、克刺免刺等人前来朝贡，进贡土特产，详细禀报说他们的国王纳黑失只罕被堂弟歪思杀害，歪思自立为国王，将国家向西迁移，改国号为亦力把里。皇上任命速哥为右军都督佥事，克剌满刺为指挥佥事，赏赐他们诰命、官帽、衣服、金带、彩币。