明实录太宗实录卷一百九十三(白话文)

太宗文皇帝实录卷一百九十三

永乐十五年冬十月癸未朔(初一),祭祀太庙,命令皇太子主持祭祀仪式。这个月,交阯总兵官丰城侯李彬派遣都指挥朱广率领军队围剿捕捉贼首杨进江,朱广等人攻破北昼等寨,擒获杨进江等人,将他们全部斩首示众,残余盗贼四散逃窜。

○甲申日,赏赐参与营造工程的军民工匠棉袄、棉裤、鞋子以及棉布、棉花。

○乙酉日,派遣刑部员外郎吕渊等人出使日本。当时,捕捉倭寇的将士擒获数十名倭寇,押送到京师,其中贼首有徵葛成、二郎、五郎等人,经过审讯,得知他们都是日本人。群臣上奏说,日本多年没有前来朝贡,大概是被倭寇阻拦,现在贼首是日本人,应当将他们处死,以正其罪。皇上说:“对远方的夷人,用刑罚威慑不如用恩德安抚,暂且赦免他们的死罪,派遣他们返回日本。”于是命令吕渊等人将倭寇遣送回日本,并赏赐诏书谕告日本国王源义持说:“你的父亲道义,能够敬天事大,恭敬地履行朝贡义务,国内百姓安居乐业,没有盗贼作乱。自从你继承王位后,违背了你父亲的做法,不再前来朝贡,屡次侵犯边境,制造祸患,这难道是事奉大国的道理吗?上天孕育百姓,设立君主进行统治,大国与小国之间,上下相互维系,无非是为了让百姓能够安居乐业。你居住在东海的狭小之地,却凭借地势险要,肆意横行霸道。群臣多次请求出兵讨伐你的罪行,朕因为倭寇只是像盗贼一样的小股势力,而且感念你父亲的贤德,不忍心立即断绝两国关系,特意给予宽大处理,希望你能悔改醒悟。近来,日本百姓又侵犯沿海地区,边防将领擒获了为首的倭寇,押送到京师,按照罪行应当斩首示众。朕考虑到这些人或许是你派遣的,不忍心深入追究,暂且赦免他们的死罪,派遣使臣送他们返回日本。你应当遵循你父亲的做法,深刻反省自责,谋求改过自新。近年来,所有被劫掠到日本的沿海百姓,都要全部送回京师,否则你的罪行将会更加严重,后悔也来不及了。”

○丙戌日夜,有一颗星像酒杯那么大,青白色,尾部带有光芒,从文昌星出现,向东北运行至接近浊气之处。

○戊子日,裁撤交阯新安府至灵县的税课局、阴阳学、僧会司、道会司,以及太原府富良县的僧会司,因为这些机构靠近郡城,不应当单独设置。

○己丑日,裁撤贵州石阡长官司落桥葛容溪银场局。

○壬辰日,任命顾瑄为中春大夫、宗人府仪宾,将晋王的长女阳城郡主嫁给她。修缮通州城东的白富河桥。

○丙申日,(皇上)下诏命令掌管陕西都司的都督佥事胡原说:“边境屯兵戍守,是为了防御贼寇侵扰,责任十分重大。像绥德这样的极边之地,尤其应当格外谨慎防备。你却将守备官员全部调离军营,让他们去办理其他事务,如果贼寇乘虚而入,如何抵御?你应当妥善谋划,不要重蹈错失战机的覆辙。”

○庚子日,改任四川按察佥事李清到广东按察司任职。

○壬寅日,赏赐宁国长公主钞币一万锭、彩币六十匹。

○丁未日,(皇上)下诏命令甘肃总兵官都督费瓛说:“现在有从敌军中前来归附的人,要格外安抚他们,因为听闻瓦刺的部众在兀古者河大败阿鲁台。”辽东总兵官都督刘江上奏说:“今年兀良哈地区发生旱灾,泰宁卫指挥锁南等人用一千匹马前来交换粮食。在此之前,前来交换粮食的人数量不多,只使用马匹驮运,现在泰宁卫一个卫就动用三百辆车运送粮食,担心朵颜、福余等卫都会前来交换,到时粮食供应不足。况且辽东是极边之地,没有其他相关部门提供补给,守备官军数量众多,每年安乐、自在二州寄居的鞑官俸禄粮食消耗巨大,而原来规定的马价很高,上等马一匹兑换粮食十五石、绢三匹,下等马一匹兑换粮食八石、绢一匹。如果全部按照旧例执行,将会导致边境粮食储备空虚匮乏。应当命令有关部门重新商议马价,节省粮食储备,增加布绢的比例,一半用粮食、一半用布绢进行交易,这样既可以让外夷感受到朝廷的广泛恩泽,又能保证边境粮食储备不会短缺。”皇上说:“刘江所说的很有道理。”命令兵部商议制定具体方案并执行。

○戊申日,升任翰林院典籍郑叔美为翰林院检讨,湖广道监察御史邵玘为江西按察司使,广东道监察御史王玭、张敔为陕西按察司佥事,吏科给事中党忠为江西按察司佥事,夹江县知县蔡楫为浙江按察司佥事,北江府知府白琛为山东盐运使;改任陕西右参政王敏到广西布政司任职,山东右参政房安到四川布政司任职,湖广右参议氊永到广西布政司任职;提拔进士林垣、林时为陕西按察司佥事,陈辉为贵州按察司佥事,杨鉴、杨润、严继先为监察御史。

○己酉日,升任莱州府知府韩杰为两浙盐运使。

○庚戌日,浡泥国王遐旺派遣叔祖麻木等人前来进贡土特产。

相关文章

评论 (0)