明实录太宗实录卷一百七十(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷一百七十

永乐十三年十一月甲午朔(初一)

皇帝下旨告知皇太子:明年正月十三日要隆重祭祀天地,命你主持祭祀事宜,务必恭敬谨慎,切勿懈怠!切勿懈怠!

行在钦天监进献永乐十四年的大统历,皇帝亲临奉天殿接受,随后赏赐给各位藩王及文武百官。

夜间,火星侵犯进贤星。

○丁酉(初四)

无相关记事。

○戊戌(初五)

修缮兰州卫的城池。

○己亥(初六)

八百大甸宣慰使刀招散派遣头目板羡等人进贡土特产,皇帝赏赐他们纸币、丝绸。

○庚子(初七)

行在兵部尚书方宾等人上奏:“军政清明,武备整饬,国家就不会有紧急忧患。太祖高皇帝开创天下,法令严明,将士听从命令,东征西讨,成就伟大功业。皇上平定内部叛乱,恪守先代成法,屡次下达告诫敕令:做将领的必须体恤士卒的心意,做士兵的必须听从将帅的命令,如同身体驱使手臂、手臂驱使手指一般协调;队伍整齐有序,兵器坚固锋利,这样才能够抵御外侮、平定叛乱,安定内部、威慑外部。然而如今掌管军卫的官员,全然不上心,一旦遇到征调,各种弊端都暴露出来:身强力壮的士卒谎称体弱不能出征,胆小怯懦的将校编造理由逃避兵役;用破败的皮革、陈旧的纸张拼凑成铠甲,用腐朽的筋角制作成弓箭,其他器械也极其简陋破败。这种苟且因循的状况已经积累多年,以往的罪责必须追究,这样将来才能有所警戒。”

皇帝认同他们的说法,于是对於方宾等人说:“今后征调军队,让统领之人各自挑选所属部下,这样或许能得到精锐强壮的士兵;兵器可派遣御史查验,务必保证坚固锋利,不遵守命令的人都要治罪。”

行在礼部尚书吕震上奏:“麻林国进献的麒麟即将抵达,请求在麒麟到达之日,率领文武群臣上表祝贺。”

皇帝说:“从前翰林院说修订《五经》《四书》及《性理大全》完成,想要上表进献,我就答应了,因为这些是帝王修身、齐家、治国、平天下的道理,对世间教化有益,所以可以上表祝贺。麒麟是否存在,有什么利弊可言?此事就作罢。”

○癸卯(初十)

皇帝敕令镇守宁夏的宁阳侯陈懋及边境各位将领:“如今天气寒冷、大地冰封,正是敌寇骑兵抢劫掠夺的时候,应当整顿军队严密防备。”

○丙午(十三日),冬至

皇帝亲临奉天殿接受朝贺,大宴文武群臣及四方夷族的朝贡使者。

○丁未(十四日)

忽忽八河的女真部族头目阿当哈等五十六人前来朝见,进贡马匹,皇帝任命他们为指挥、千户、百户,赏赐财物后遣送他们返回。

○己酉(十六日)

哈密忠义王免力帖木儿及都指挥木纳法虎儿丁等人派遣使者进贡马匹;乞儿麻、回回、火思老等人前来朝见进贡马匹,皇帝分别赏赐他们不同数量的纸币。

琉球国中山王思绍派遣的使臣直佳鲁触犯法律,被判处死刑。皇帝派遣使者携带敕令告知思绍:“近来你派遣直佳鲁等人进京,我优待他们。等到他们返回至福建时,却肆意狂妄悖逆,擅自抢夺海船,杀死官军,殴打宦官,抢夺宦官的衣物。直佳鲁是首犯,应当判处死刑,已命令司法部门依法处置;其同党阿勃马结剌等六十七人一同作恶,罪行也当处死。但念及你忠诚,特意将他们遣送回去,让你自行处置。从今以后派遣使者,应当严格约束他们,不得违反朝廷法令。”

○庚戌(十七日)

赏赐庆王朱<木旃>西域马匹及兜罗锦被。

○辛亥(十八日)

皇帝敕令周王朱橚、朱楧、晋王朱济熿、秦王朱志堩,各自在护卫军中挑选五千名步兵和骑兵,任命官员统领,于明年正月前往真定操练。

皇帝敕令陕西、甘肃、宁夏、大同、辽东各位守将,以及河南、山东、山西、陕西都司,中都留守司,徐州、宿州、沂州、邳州、淮安、扬州、武平、归德、睢阳、潼关各卫:“安定天下的人,一天也不能忘记武备。因此士兵必须勤加练习,器械必须锋利,队伍必须严肃整齐。太祖高皇帝时常让军队常年操练,进京比试,考察士兵的能力。我即位以来,屡次敕令天下整顿军队,然而到有征调之时,精锐强壮的士兵却很少。敕令到达后,立即挑选所属的步兵和骑兵,派遣能干的指挥、千户、百户统领,明年春天,陕西、甘肃的官军驻守真定,其余全部驻守德州操练,等待前往北京接受检阅考核。”

任命哈密忠义王免力帖木儿的使臣赤丹不花为指挥佥事,撒都儿为副千户,买丹为百户,薛丹为所镇抚。

云南麓川平缅宣慰使思任发派人进贡土特产,皇帝赏赐思任发金线织成的文绮、纱罗、绒锦。

○壬子(十九日)

麻林国及各个番国进献麒麟、天马、神鹿等祥瑞之物,皇帝亲临奉天门接受进献。文武群臣行稽首礼祝贺道:“陛下圣德广大,遍及远方夷族,因此招致这样的吉祥祥瑞。”

皇帝说:“这哪里是我的德行所能招致的?这都是皇考深厚的仁爱恩德所覆盖,以及各位大臣辛勤辅佐的结果,所以远方之人纷纷前来。从今以后,你们应当更加尽心秉持德行,推荐贤能之人,辅佐我治理国家。远方之人前来归附,并不值得依赖。”

朝鲜国王李芳远派遣陪臣朴子青等人进贡土特产,皇帝赏赐他们纸币、丝绸。

○癸丑(二十日)

修缮羽林右卫刁家圩的屯田堤坝。刁家圩位于上元县大江中的沙洲上,屡次被风暴潮水冲毁,因此进行修缮。

○甲寅(二十一日)

巡按贵州监察御史鲁琛上奏:“近来平息苗族贼寇,贼寇杀害、掳掠施溪长官司的百姓。总兵官都督梁福、都指挥田文奉命守卫边境,完全没有防备抵御的办法,导致贼寇肆意妄为,善良百姓遭受祸害,请求治他们的罪。”

皇帝命令将弹劾的奏章密封后出示给梁福、田文,让他们尽力讨伐贼寇以赎罪。

○乙卯(二十二日)

皇帝敕令岷州、西宁、临洮各卫挑选土官、舍人、余丁,不限名额,于明年春天前往北京操练。

○丙辰(二十三日)

无相关记事。

○升任户部员外郎王中为广西布政司右参议,吏科给事中陶玮为福建按察司佥事,兵科给事中柴震为湖广按察司佥事,河南道监察御史唐友诚为云南按察司佥事,六安州同知陈真为太仆寺丞;改任兵科给事中王志到吏科,广西布政司右参政陈柱到浙江布政司,湖广布政司右参议庞勉到山西布政司,广东按察司佥事何道是到浙江按察司,佥事杨勋到山西按察司,佥事吕升到福建按察司。

○己未(二十六日)

行在户部上奏:“广东海阳县、潮阳县、揭阳县等县有饥民一千九百六十余户,请求发放当地军民粮仓的粮食赈济他们。”皇帝批准了这一请求。

○庚申(二十七日)

赏赐晋王朱济熿两匹西域马匹。

○辛酉(二十八日)

兵部尚书陈洽上奏:“朝廷当初讨伐黎贼及陈季扩时,占城国王占巴的赖虽然听从朝廷命令出兵相助,但实际上心怀二意,企图与黎贼唇齿相依,徘徊观望,拖延期限不肯进军;到达化州后,更是大肆抢劫掠夺,用金帛、战象资助陈季扩,陈季扩也把黎家女子送给她;占巴的赖还接纳了陈季扩的舅舅陈翁挺及邓容的弟弟邓鍜等男女三万余人,又侵占抢夺升华府所属的四个州、十一个县的土地,驱赶掳掠百姓。他的罪行仅次于陈季扩。有罪之人必须讨伐,请求出兵征讨他。”

皇帝认为交阯已经平定,百姓刚刚安居乐业,不应轻易对远方夷族发动战争,只派遣使者携带敕令告知占巴的赖:“你长期遭受安南的祸害,屡次请求朝廷出兵除害,我已经命令军队平定安南,将其设为郡县,你因此得以安定。你应当感念恩德,恪守本分,以保全爵位和土地。如果心怀二意,违背天道,不安抚百姓,不归还侵占的土地,安南的前车之鉴就在眼前,你要引以为戒。”

夜间,有一颗像鸡蛋大小的星星,呈赤色,尾部有光芒,从参旗星东南方向出现,运行进入九游星附近。

○壬戌(二十九日)

荣昌伯陈贤,是凤阳寿州人,力气大,擅长骑马射箭,为人慷慨有气节。起初跟随太祖高皇帝征战,被授予雄武卫百户;跟随西平侯沐英征讨西番,跟随颍国公傅友德征讨云南,跟随永昌侯蓝玉在捕鱼儿海追击胡寇,都立下战功,逐步升任燕山右护卫指挥佥事。

皇帝起兵靖难时,陈贤跟随各位将领出战,曾跃马冲入敌阵,斩杀俘获很多敌人,军中称赞他勇猛,逐步升任右军都督佥事,被封为荣昌伯。他去世后,皇帝停止上朝一天,派遣官员前往祭奠,命令有关部门办理丧葬事宜。

相关文章

评论 (0)