明实录太宗实录卷一百七十一（白话文）

大明太宗孝文皇帝实录卷一百七十一

永乐十三年十二月甲子朔（初一）

皇太子前往南郊视察祭祀用的牲畜。

赏赐哈烈、撒马儿罕、火州、失剌思、土鲁番、哈密、乞儿麻等处的使臣马黑木等人宴席。

○乙丑（初二）

河南彰德府磁州上奏：“今年夏天雨水过多，滏河、漳河河水泛滥，冲毁百姓房屋，淹没庄稼，即使是地势较高的地方，庄稼也不饱满，请求免除今年百姓的赋税粮食。”皇帝批准了这一请求。

夜间，有一颗像鸡蛋大小的星星，呈青白色，有光芒，从天社星西南方向出现，运行至接近地平线的云层附近。

○丙寅（初三）

任命李澄为中奉大夫、宗人府仪宾，将楚王的第九个女儿祁阳郡主嫁给她。李澄是彰德卫指挥同知申的孙子。

○丁卯（初四）

皇帝告知行在兵部尚书方宾、行太仆寺卿杨砥：“北京按户养马，其中百姓人丁有多有少，应当与户部商议均衡分配。”方宾等人商议按照人丁数量来均衡分配，请求规定十五丁以下养一匹马，十六丁以上养两匹马；迁徙为民种田的人，不按人丁计算，七户养一匹马。皇帝批准了这一方案。

○戊辰（初五）

皇帝敕令镇守宁夏的宁阳侯陈懋：“瓦剌使者说，瓦剌的马哈木等人担心阿鲁台与中原和好会对自己造成危害，打算在七月率领部众前往干难河北岸，等到冬天袭击阿鲁台。这话虽然不可全信，但我们的边境必须做好防备。因为敌寇大多狡猾诡诈，只有做好防备才能没有祸患。抵御敌寇的方法，不要轻易与他们交战，只是加固营垒、清除野外的粮食财物，这才是上策。”同时敕令陕西、开平、大同、辽东各位将领，都按照这一策略行事。

免除河南卫辉府汲县遭受水灾地区的租税。

夜间，有一颗像鸡蛋大小的星星，呈青白色，有光芒，从下台星西北方向出现，运行至接近地平线的云层附近。

○己巳（初六）

设置美峪守御千户所，并配备吏目一员，隶属于北京留守行后军都督府。起初，皇帝设置保安卫，设立五个千户所，后来命令在险要关口选择地方另外设置守御千户所，以便聚集兵力防守，因此有了这一举措。

○辛未（初八）

腊日，赏赐文武群臣宴席。

设置湖广泸溪县院场坪巡检司。

○壬申（初九）

巡按山东监察御史贾节上奏：“辽东定辽等卫山水泛滥，淹没田地一千八百七十余顷，请求免除这些田地的赋税。”皇帝批准了这一请求。

○甲戌（十一日）

行在都察院左副都御史李庆弹劾都督同知曹得：“镇守德州不到一年，贪婪的名声就远近闻名，胡作非为不止一件事，成为军民的祸害，有失大臣的体面，应当治他的罪。”

皇帝命令将弹劾的奏章密封后出示给曹得，并且告诫曹得：“如果不思悔改，后果将不堪设想。”

○丙子（十三日）

改任行在工部给事中田冲到礼科，福建布政司左参政贾瑜到广东布政司。

山东馆陶县、北京南乐县的百姓自行上奏：“今年夏天河水泛滥，淹没庄稼，秋天收成不足以缴纳赋税，请求将赋税折算成纸币、丝绸缴纳。”皇帝批准了这一请求。

○丁丑（十四日）

辽东都指挥佥事徐刚有罪，被贬谪戍守边境。徐刚率领军队追捕倭寇，到达目的地后畏惧怯懦不敢进军，导致倭寇抢劫掠夺军民，按照法律应当斩首，皇帝特意下令免死，充军戍边，遇到敌人时必须冲锋在前。

○己卯（十六日）

升任锦衣卫千户宗真为本卫指挥佥事。

和宁王阿鲁台派遣使者哈剌因、火你赤等人进贡七十五匹马；他部下的都督佥事阿失里、指挥佥事伯颜帖木儿各自派遣子弟进贡马匹，皇帝分别赏赐他们纸币、丝绸。

火星侵犯轩辕右角星。

○壬午（十九日）

任命已故山东都指挥佥事苏荣的儿子苏兴承袭父亲的旧职，担任羽林前卫指挥佥事。

○癸未（二十日）

工部上奏：“预先织造纻丝、绫锦，以备赏赐之用。”皇帝批准了这一请求。

○甲申（二十一日）

授予西宁等处僧人著失监藏等人出家凭证（度牒）。

○丙戌（二十三日）

将贵州普安安抚司改为普安州，隶属于布政司。

因北京顺天府遭受水灾，免除今年的赋税粮食。

○丁亥（二十四日）

八百大甸等宣慰使、元江等军民府各自派人进贡大象、马匹、金银器皿；乌思藏大国师渴尊巴完卜、汪束监藏、结失查已派人进贡马匹，皇帝都赏赐他们纸币、丝绸。

○己丑（二十六日）

行在都察院左副都御史李庆等人弹劾：“近来倭寇进入旅顺口，都督刘江率领军队到达金川卫，两地相距很近，却不派兵策应；等到第二天调兵赶到时，倭寇已经逃跑。都指挥周兴、巫凯都不用心防备，导致倭寇屡次成为边境祸患，应当治他们的罪。”

皇帝说：“刘江等人的职责是守卫边境，却导致敌寇如此侵扰，罪行本来难以宽恕，暂且记下他们的过错，让他们图谋日后立功赎罪。”

○庚寅（二十七日）

朝鲜国王李芳远派遣陪臣赵狷等人进贡金银器皿等物品，祝贺明年元旦。

留守等卫新式兵器制造完成，包括头盔五百顶、弓一千七百六十五张、箭二十四万五千六百六十支、刀五百五十把、枪三百杆、铠甲五千九百七十一副。

○辛卯（二十八日），立春

皇帝亲临奉天殿，文武群臣行祝贺礼，皇帝赏赐宴席。

夜间，有一颗像鸡蛋大小的星星，呈青白色，光芒照亮大地，从柳宿上方出现，向西南方向运行进入天狗星附近。

○癸巳（三十日）

祭祀太庙，命令皇太子主持祭祀。

这个月，升任千户徐政、汪海为府军右卫指挥佥事，小旗张通为锦衣卫指挥佥事，因为他们出使西洋有功。

免除直隶凤阳府所属州县遭受水灾田地的租税九百六十九石多。

免除直隶苏州、浙江、湖广、河南、山东等府州县因水旱灾害应缴纳的粮食和草料。

这一年，全国共有九百六十八万七千七百二十九户，五千一百五十二万四千四百三十六人；征收赋税粮食三千二百六十四万八百二十八石，布帛一百五十三万五千八百三十七匹，丝绵二十二万六千九百九十二斤，棉花绒二十四万一千五百六十八斤，课钞一千八百六十九万二千二百一十一锭，金八十六两，银二十七万六千三百三十六两，铜钱二千八百八十一贯，铜二千八百四十九斤，铁三十八万九千六百斤，铅五万二千九百五斤，朱砂一千四百八十四两，海贝三十四万三千二百三十八索，茶一百二十万一千四百七十四斤，盐一百四十一万一千七百二十九引；屯田收获粮食一千三十五万八千二百五十石；马匹三十一万六百五十七匹；转运到北京的粮食六百四十六万二千九百九十石。