大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之四
顺治元年，甲申年，夏季四月，戊午朔（初一）。
在此之前，固山额真何洛会等人讦告和硕肃亲王豪格，称豪格曾对何洛会及议政大臣杨善、甲喇章京伊成格、罗硕说：“固山额真谭泰、护军统领图赖、启心郎索尼，从前都依附于我，如今他们竟率领两旗归附和硕睿亲王。睿亲王素来多病，怎么能始终完成摄政的事务？有才能的人既然被他收用，那么没有才能的人，我自当收用。”杨善说：“这都是图赖的诡计，若能亲眼看着他被凌迟处死，我死也无憾。”肃亲王豪格说：“你们受我的恩惠，应当为我效力，要严密窥探他们的动静。”杨善回应说：“我等定要置他于死地，以我一人抵命，大王难道还不能安然无事吗？”伊成格也用这番话回应了豪格。
肃亲王又对何洛会及固山额真俄莫克图说：“和硕睿亲王把五个牛录的人丁，拨给了硕塞阿格，他到底是什么用意？”何洛会回应说：“这正是为了为国效力，从而名垂万世啊。”豪格听后很不高兴，当即愤然离去。
还有一次，肃亲王因为被下令随军出征，曾对何洛会、俄莫克图、杨善说：“我没有出过痘，这次出征，竟然令我一同前往，这难道不是特意想置我于死地吗？我要去面见摄政二王说明此事。”何洛会回应说：“死生都是天命，大兵即将出发，正应当为国报效，不该去提这件事。”俄莫克图回应说：“我等本来就认为这事不妥，就算你去说了，他们也不会同意的。”
肃亲王又曾对何洛会、俄莫克图、杨善说：“和硕睿亲王，不是有福之人，只是个多病之人。他能有多少寿数，难道能把摄政的事做到底吗？倘若他不能完成此事，到那时让异姓之人主持国政，能行吗？多罗豫郡王曾对我说：‘当初和硕郑亲王，一开始商议立你为君，只因大王性情柔弱，力不能服众，提议才作罢。当时我也曾劝他们不要立别人，现在想来，真是失策了。如今我愿为你拼死效力。’他就是这样对我说的。至于塔瞻公，是我母亲姨母的儿子，图尔格公素来与我交好，这些人难道会忘了我吗？”
肃亲王还曾对俄莫克图说：“我难道像那个病夫一样？你为什么直勾勾地看着我？我难道不能亲手拧断你们的脖子，杀了你们吗？”
肃亲王又召见甲喇章京硕兑，对他说：“你和固山额真谭泰是郎舅，你可以去劝说他归附我。之前我赏赐给侍卫穆成格妻子，难道不是我对他的厚爱吗？”
于是何洛会偕同硕兑、胡式、凌图、喀木图、开禅、硕格、达古等人，因肃亲王言语悖逆狂妄，多次竭力劝谏却不听从，担心他祸乱国政，特意向摄政和硕睿亲王、和硕郑亲王讦告此事。诸王、贝勒、贝子、公及内大臣会同审讯，全部情况都查证属实，于是将和硕肃亲王幽禁。不久后，认为他罪过多端，难以尽数追究，姑且搁置不予深究，便将他释放，削夺他所属的七个牛录的人丁，罚没白银五千两，废为庶人。
俄莫克图、杨善、伊成格，因依附肃亲王作乱，不主动检举揭发，判处斩首示众。罗硕因扰乱法度、谄媚谋逆，此前已被禁止接近肃亲王，后来又往返肃亲王府邸，私下商议谋划，也判处斩首示众。杨善、罗硕因护军统领图赖为国效力，与他结下仇怨，于是抄没他们的家产，赐给图赖。固山额真何洛会能秉持忠义，检举揭发自己主子的悖逆之事，将俄莫克图、伊成格的家产抄没后赐给他。安泰没有将罗硕往返肃亲王府邸的事检举揭发，直到审讯对质时，才据实供出，鞭打一百下。夏塞也是在安泰据实招供后，才供认罗硕往返肃亲王府邸是事实，鞭打一百下，抄没他一半的家产，赐给硕兑。
因谭泰、图赖、索尼为国尽忠，以致被恶党仇视怨恨，于是在笃恭殿召集众人，宣明他们的功绩，各赏赐全副玲珑鞍辔、马一匹、白银二百两。
- 任命正蓝旗满洲梅勒章京觉罗巴哈纳为蒙古旗固山额真，甲喇章京富喇克塔署理满洲旗梅勒章京事务。
己未日，朝鲜国王李倧上表叩谢遣送世子回国省亲的恩典，顺带进贡地方特产，朝廷按惯例设宴款待、予以赏赐。
晋封多罗饶余贝勒阿巴泰为多罗饶余郡王，将他的军功增补记录在册，册文说：“围困锦州城的第二年，击败洪承畴的骑兵时，你率领所部兵马奋力进击；又在击败洪承畴三营步兵时，镶白旗、正蓝旗与敌军两营对垒，中间还有敌军一营马步兵，是你率领所部兵马将其击败。还有越过燕京前往征讨山东时，朝廷命你总统大军，你谨遵圣旨行事，攻克了众多城池，斩获极多。如今凭你的功绩，封你为多罗饶余郡王。”
- 下令已故辅国公篇古的儿子尚善，承袭辅国公爵位。
辛酉日，大学士范文程向摄政王上启说：“如今明朝流寇盘踞在西部，水陆各路反贼环绕在南方，兵民在北部边境发动叛乱，我军在东部大举征伐，明朝四面受敌，它的君臣怎么可能保全社稷？虽说这是上天注定的气数，实在也是因为我先皇帝忧心国事、勤勉创业，诸王大臣秉承先帝奠定的基业，辅佐年幼的君主，忠孝之心感动苍天，上天暗中降下庇佑启示。这正是摄政诸王建功立业的时机，把握机会成就不朽伟业、流传万代福祉的是此时，错失机会而给将来留下悔恨的也是此时。
为什么这么说？中原的百姓，深陷祸乱，受尽苦难，百姓无依无靠，都渴望选择贤明的君主，来谋求安居乐业。即便偶尔有一两个据城死守的人，也不过是为自己的身家性命考虑，不是为君主效死。所以说明朝的弊病已经千疮百孔，根本无可救药，黄河以北一带，必定会落入他人之手。那里的土地和百姓，不愁得不到，怕的是得到之后却不能真正掌控。
明朝的劲敌，只有我大清，而流寇又在中原肆意践踏，这就好比秦朝失去了天下，楚汉群雄竞相追逐。我大清虽然表面上是和明朝争夺天下，实际上是和流寇角逐。为今之计，我们应当任用贤能、安抚百姓，使近处的人悦服、远方的人归附，就连那些作乱的流寇，也终将前来归顺臣服于我。那明朝的君主，若是知道我朝的格局气度早已不是从前，与我们言归于好，也不是没有可能。倘若不这么做，就是白白耗费我大清的国力，反而替流寇驱赶百姓啊。放着已经成型的大局不管，日后再去和流寇争夺，绝非长远之策。
从前我们放弃遵化、屠戮永平，两次深入关内又折返，那片地方的官民，必定会认为我们没有夺取天下的大志，就算前来归附，我们也未必会安抚体恤，因此怀有二心，这种情况是必然存在的。如今有已经归附的人，还有尚未归附、应当安抚的人，眼下就应当严明军纪，秋毫无犯，再向百姓宣明从前不能驻守内地的缘由，以及如今进取中原的意图。官员仍任原职，百姓恢复本业，录用贤能之人，体恤孤苦无告的百姓。这样一来，近处的人会得到安定，远方的人听到风声，自然会纷纷心悦诚服地前来归顺。如果能做到这样，黄河以北地区，就可以传布檄文而平定了。
黄河以北平定之后，可以命令各城的官吏，将他们的妻子儿女送到我军中避祸，以此作为人质；再选拔其中向来德高望重的人，安排在朝廷之中，让他们朝夕进言献策，来辅佐朝政。大王在众人的言论中，择善而从、斟酌施行，就能拓宽见闻，处理政事也能合时宜、有章法。
这次进军，要么直趋燕京，要么相机攻取。关键在于进入边关之后，在山海关、长城以西，选择一座坚固的城池，驻军驻守，作为门户，我军往返通行，会非常便利。恳请摄政诸王明察。”
壬戌日，加授固山额真兼牛录章京何洛会为一等甲喇章京，这是因为他讦告和硕肃亲王豪格的缘故。
甲子日，因大军即将出征，祭告太祖武皇帝、大行皇帝。祭告太祖的祝文说：“去年九月，摄政和硕郑亲王济尔哈朗统兵征讨明朝，用红衣大炮攻克了中后所、前屯卫两座城池，山海关附近中前所的人全都弃城逃走。今年三月，明朝宁远、沙后所两座城池的人，也都弃城逃走，山海关以外的地方，全部被我朝占有。这都是我皇祖太祖武皇帝平生的夙愿，因此敬告上天，告慰皇祖在天之灵。如今又命令摄政和硕睿亲王多尔衮，代替皇上亲征，统领大军前往征伐明朝，恳请皇祖在天之灵，暗中降下庇佑。”祭告大行皇帝的祝文与此相同。
- 朝鲜世子李��因省亲返回朝廷，上表谢恩，并进贡地方特产。
乙丑日，皇上驾临笃恭殿，向摄政和硕睿亲王多尔衮颁赐大将军敕印。敕书说：“我皇祖开创了宏伟的基业，皇考奠定了宏大的帝业，将国家重大的重任交付给我。如今蒙古、朝鲜都已归顺臣服，汉人的城郭土地，虽然逐步攻克，仍有很多地方抗拒不服。我想到如今正是开创基业、传承帝统的关键时刻，征讨的大事，关系极为重大。我年纪尚幼，不能亲自奔赴战场，特命你摄政和硕睿亲王多尔衮，代替我统领大军，前往平定中原。为此施加特殊的礼遇，赐给你御用的纛盖等物品，特授予奉命大将军印，一切赏罚事宜，都可由你相机行事、自行决断。
至于攻取的方略，大王谨遵皇考的圣训，想必早已熟稔于心。诸王、贝勒、贝子、公、大臣等，侍奉大将军，应当如同侍奉我一样，同心协力，以图进取，但愿皇祖、皇考的在天之灵，能因此感到欣慰。你要敬慎遵行！”
多尔衮接受印敕，行三跪九叩头大礼。皇上赐给多尔衮黄伞一柄、纛旗两面，还有黑狐帽、貂袍、貂褂、貂坐褥、凉帽、蟒袍、蟒褂、蟒坐褥。又赐给随行出征的诸王、贝勒、贝子、公等人衣服、鞍马，各有等差。
丙寅日，举行月祭，祭祀大行皇帝。
当天，摄政和硕睿亲王多尔衮，同多罗豫郡王多铎、多罗武英郡王阿济格、恭顺王孔有德、怀顺王耿仲明、智顺王尚可喜、多罗贝勒罗洛宏、固山贝子尼堪、博洛、辅国公满达海、吞齐喀、博和托、和托、续顺公沈志祥、朝鲜世子李��，以及八旗固山额真、梅勒章京，前往堂子，奏乐、行礼。又陈列八面纛旗，向天行礼完毕，统领满洲、蒙古兵马的三分之二，以及汉军恭顺等三王、续顺公的兵马，鸣炮起行。
戊辰日，下谕给朝鲜国王李倧说：“东边瓦尔喀部中，在你国境内还没有清查解送的百姓，皇考念及他们身在你朝鲜，与身在我大清并无分别，早就想停止清查解送，只是还没有降下圣旨。如今我仰体皇考的圣意，对这些百姓的清查解送，永久停止。听说你的陪臣沈启元等人图谋不轨，大王已经歼灭了他的党羽，这是上天垂爱，平定了祸乱，我深深为大王感到欣喜。担心还有余孽没有诛杀干净，日后会再次作乱，应当迅速搜捕剪除，以消除后患。”
又下谕说：“我皇考宽温仁圣皇帝，曾明确降下圣旨，李明汉、李敬舆、许启、闵圣徽、李景奭、朴璜、曹汉英、申得渊等人，都是获罪罢黜之人，不许重新录用。如今你违背圣旨，重新任用李敬舆进入议政府，充任谢恩使。追问缘由，才知道是因为大赦而录用，同时获罪罢黜的人，也都全部重新录用。大赦的诏书中，并没有可以重新录用李敬舆等人的条款，你擅自违背圣旨，罪过实在重大。我仰承皇考眷顾你国的深厚心意，姑且搁置不予追究，将李敬舆留置在世子李��的府邸，不许他回国。李明汉、闵圣徽、李景奭、朴璜、曹汉英、申得渊等人，都应当罢黜。如果再违背我的命令，恐怕不是明智之举。”
己巳日，调任正蓝旗蒙古固山额真觉罗巴哈纳为满洲固山额真，升任满洲梅勒章京富喇克塔为蒙古固山额真。
- 任命正黄旗满洲汤古哈、镶白旗汉军孙有光、正蓝旗满洲吴巴海，均署理甲喇章京事务。
- 任命正红旗满洲噶达浑、正蓝旗满洲席赖，均为护军参领。
- 任命署理梅勒章京事务的祖泽远为礼部侍郎。
- 任命王登云为礼部理事官，扈习纳为兵部理事官。
庚午日，摄政和硕睿亲王的大军驻扎在辽河一带，就军事事宜咨询洪承畴。洪承畴上启说：“我军兵力强盛，天下无敌，将帅同心，队伍整肃，流寇可以一战而除，天下可以计日而定。
如今应当先派遣官员宣布大王的军令，明确告知此次出兵，专为扫除乱逆，志在剿灭贼寇，对抗拒者必定加以诛戮，绝不屠戮百姓、不焚烧房屋、不劫掠财物。同时布告各府州县，有开门归降的，官员就加官晋级，军民秋毫无犯；如果抗拒不服的，城池攻克之日，官吏诛杀，百姓仍予以保全；有率先倡导内应、立下大功的，就破格封赏，法令必定严格执行。这是当前最紧要的事务。
况且流寇初起之时，遇弱就战，遇强就逃。如今他们攻占了京城，钱财充足，心志骄纵，已经没有了坚定的斗志。一旦听说我大军到来，必定会焚烧宫殿府库，向西逃窜。贼寇的骡马不下三十多万，昼夜兼程可以行进二三百里，等我军抵达京城，贼寇已经远逃，财物全被洗劫一空，逆贼不能铲除，士卒也一无所获，实在是太可惜了。
如今应当计算路程，限定时间，辎重放在后方，精锐部队在前，出其不意，从蓟州、密云靠近京城的地方，急速行军向前。贼寇如果逃走，就立即率军追击；倘若他们仍然占据京城抵抗我军，那攻打起来就更容易了。这样做，既能扑灭逆贼，又能平息天地神人的愤怒，还能收缴他们的财物牲畜，用来赏赐士卒，大有好处。
当初明朝守边的士兵，兵弱马疲，我们还可以轻易入关；如今恐怕贼寇会派遣精锐部队，埋伏在山谷险要之处，用步兵扼守道路。我大清的骑兵不便于在险地行进，应当从骑兵中挑选人员，改为步兵，从高处侦察他们的埋伏，让步兵在前，骑兵在后。等到进入边关之后，这些步兵又都可以变回骑兵，谁能抵挡他们？如果沿边一带仍然空虚，就接连进军，不费余力。
抵达京城之后，我军在城外连营驻扎，不间断地侦察巡逻，这样就可以阻断陕西、宣府、大同、真保各路的敌军，防备他们前来进攻。如此一来，大军所向，指日可成大业。流寇十余年来，长期用兵，虽然不能与我大军抗衡，也不能用从前明朝的汉兵那样轻视他们。”
壬申日，摄政和硕睿亲王的大军驻扎在翁后。明朝平西伯吴三桂，派遣副将杨珅、游击郭云龙，从山海关前来送来书信说：
“我吴三桂当初蒙受我朝先帝提拔，以微薄之身，肩负辽东总兵的重任。大王的威望，我素来深深仰慕，只是按照《春秋》的道义，邦国之交不能越过边境，因此不敢冒昧通名问候。为人臣子的本分，想必大王也能理解。
如今我朝因为宁远右侧偏远孤立的缘故，命令我吴三桂放弃宁远，镇守山海关，本想坚守东部边陲，巩固京城。没想到流寇逆天作乱，进犯皇宫，以他们偷鸡摸狗的乌合之众，怎么能成就大事？只是京城人心不固，奸党开门投降，先帝不幸驾崩，宗庙化为灰烬。如今贼首僭越称帝，掳掠妇女财帛，罪恶滔天，实在是和赤眉、绿林、黄巢、安禄山一样的乱贼，天人共愤，众叛亲离，他们的败亡指日可待。
我大明朝积德累仁，百姓的思念不曾断绝，各省的宗室之中，像晋文公、汉光武帝那样中兴社稷的人，或许就有。远近各地已经兴起义兵，檄文往来不断，山左江北一带，密密麻麻如同星布。我吴三桂蒙受国厚恩，怜悯百姓遭受的苦难，据守边关，想要兴师问罪，以告慰人心。无奈京东地域狭小，兵力不足，特意泣血求助。
我大明朝与北朝，通好已有二百多年，如今无故遭遇国难，北朝理应心怀恻隐，而乱臣贼子，也不是北朝所能容忍的。铲除暴虐，是大顺；拯救危亡，是大义；救百姓于水火，是大仁；兴灭国、继绝世，是大名；取威定霸，是大功。况且流寇聚集的金帛子女，数不胜数，义兵一到，全都归大王所有，这又是天大的利益。
大王以盖世英雄的才略，正遇上这摧枯拉朽的时机，实在是千载难逢的机会。恳请大王念及亡国孤臣的忠义之言，迅速挑选精兵，直入中协、西协，我吴三桂亲自率领所部，合兵直抵京城，在宫廷之中剿灭流寇，向中国昭示大义。那么我朝报答北朝的，岂止是财帛，将会割让土地作为酬谢，绝不敢食言。
本应直接向北朝皇帝上奏，只是不熟悉北朝的礼仪，不敢轻易亵渎圣上的听闻，恳请大王代为转奏。”
多尔衮收到书信后，当即派遣学士詹霸、来衮前往锦州，传令汉军携带红衣大炮，向山海关进发。
癸酉日，摄政和硕睿亲王的大军驻扎在西拉塔拉，给吴三桂回信说：
“之前我朝想要与明朝修好，多次送去书信，明朝的君臣，不顾国家丧乱、军民死亡，竟没有一句回复。因此我朝三次进兵攻略，就是为了向明朝的官吏军民表明态度，想让明朝的君主深思熟虑，与我们通好。到了今日，就不再提这件事了，唯有平定国家，与民休养生息而已。
我听说流寇攻陷了京城，明朝君主惨死，不胜发指。因此率领仁义之师，沉舟破釜，誓不回师，志在必灭贼寇，救百姓于水火之中。收到伯你派遣使者送来的书信，我深感喜悦，随即统领大军前进。伯你想着报答主上的恩情，与流贼不共戴天，实在是忠臣的道义。
伯你虽然过去镇守辽东，与我为敌，如今也不要因为过去的恩怨，还心存疑虑。从前管仲射中齐桓公的带钩，后来齐桓公任用他为仲父，成就了霸业。如今伯你如果率领部众前来归顺，必定封给你原有封地，晋封为藩王。一来国仇得报，二来身家性命可以保全，世世代代的子孙，长享富贵，如同山河一样永固。”
丁丑日，摄政和硕睿亲王的大军驻扎在连山。吴三桂再次派遣郭云龙、孙文焕前来送来书信说：
“接到大王的来书，知道大军已经抵达宁远，救民伐暴，扶弱除强，正义的名声震动天地。大王之所以前来相助，实在是为了我朝先帝，而我吴三桂的感激戴德，还是次要的。
我吴三桂遵照大王的谕令，立即调发精锐部队，在山海关以西的险要之处设下埋伏，引诱贼寇快速前来。如今贼寇亲自率领党羽，像蚂蚁一样聚集在永平一带，这是自投陷阱，天意如何，已经可想而知了。如今我已经全部挑选精锐部队，计划伺机剿灭贼寇，恳请大王迅速整顿雄师，直入山海关，我们首尾夹攻，逆贼就可以擒获，京城东西各地，可以传布檄文而平定。
况且仁义之师，最重要的是安抚百姓，大王所发的檄文，极为严明恳切，更恳请大王下令大军，秋毫无犯，那么百姓就会心悦诚服，土地财货也都能得到，还有什么事办不成呢？”
多尔衮收到书信后，当即星夜发兵前进，越过宁远，驻扎在沙河地方。戊寅日，大军抵达山海关十里之外，吴三桂的侦察骑兵前来报告，贼寇已经出边关安营扎寨。摄政和硕睿亲王随即命令诸王等人，各自率领精锐部队迎击，遭遇贼寇唐通的数百名骑兵，我军前锋部队将其击败，生擒两人返回。
己卯日，大军抵达山海关，吴三桂率领部众出城迎接，多尔衮大喜，设置仪仗，吹响螺号，同吴三桂向天行礼完毕。吴三桂率领所属各官拜见多尔衮，多尔衮对吴三桂说：“你回去后，命令你的士兵，都在肩膀上系上白布作为记号，不然都是汉人，怎么分辨？恐怕会造成误杀。”说完，令他先行入城。
大军随即入关。当时贼首李自成率领马步兵二十余万，从北山一直绵延到海边，列阵以待。当天大风急骤，尘土遮天蔽日，咫尺之间都看不清东西。我军对着贼寇布阵，无法横向排开直到海边。摄政和硕睿亲王召集诸王、贝勒、贝子、公以及众大臣，对他们说：“你们不得超越队伍轻率冒进，这支敌军不可轻视，必须各自奋力作战，击败他们，大业就能成就了。我军可以对着海边，朝着贼寇阵尾，依次排列阵型，吴三桂的部队，分列在右翼的末尾。”
号令下达完毕，各路大军依次列阵。等到进兵的号令下达，军士两次齐声呐喊，大风随即停止，各军对着敌阵奋力出击，大败贼寇兵马，追杀四十里。贼寇首尾不能相顾，仓皇逃往燕京。我军缴获的骆驼、马匹、绸缎、财物不计其数，全都赏赐给了随行出征的将士。
当天，晋封吴三桂的爵位为平西王，赐给玉带、蟒袍、貂裘、鞍马、玲珑撒袋、弓箭等物品，命令山海城内的军人全部剃发，将一万名马步兵划归平西王统领，跟随摄政睿亲王直趋燕京，追杀流寇。
又与众将领立下誓约，随后向众人宣谕说：“这次出师，是为了除暴救民，剿灭流寇来安定天下。如今入关西征，不许杀害无辜百姓，不许劫掠财物，不许焚烧房屋，不遵守约定的，治罪。”又向官民宣谕，表明我朝铲除残贼、不妄杀戮、与百姓共享太平的旨意。谕令下达后，凡是逃窜到山谷中的百姓，无不欣喜，各自返回乡里，剃发迎降。
庚辰日，当初贼首李自成派遣王则尧前来招降吴三桂，吴三桂将他扣留，到这时押送给多尔衮，多尔衮将他斩首。王则尧是山西人，曾任明朝密云巡抚，投降贼寇后，被贼寇任命为兵政府尚书。
辛巳日，大军驻扎在新河驿。摄政和硕睿亲王多尔衮，派人送回奏疏，奏报进入山海关击败贼兵的捷报。奏疏说：
“臣统领大军前进，明朝总兵官吴三桂派遣使者前来，说贼首李自成已经攻陷燕京，崇祯帝、皇后都已自缢身亡。李自成在三月二十二日僭越称帝，国号大顺，改元永昌，派遣人招降吴三桂，吴三桂拒不从命，随即从永平返回，占据山海关，想要前来归顺我大清，为崇祯帝报仇。
臣于是对来使说，如果吴三桂真心归顺，就裂地封王，仍令使者带着书信返回。之后臣当即星夜进军，在四月二十一日抵达山海关。正遇上贼首李自成亲自率领马步兵二十余万，挟持崇祯帝的太子、第三子定王、第四子，以及宗室晋王、秦王、汉王、郡王等人，还有吴三桂的父亲吴襄一同前来，又派人招降吴三桂，吴三桂拒不从命，贼寇随即包围了山海关。
当天晚上，我军就在一片石击败了贼寇总兵唐通的数百名马步兵，斩杀一百多人，贼兵于是逃走。第二天，我大军直逼山海关，吴三桂打开城门迎降，我军随即从南水门、北水门、关中门进入关内。望见贼首率领部众，从北山横亘到海边列阵，当天大风扬尘，咫尺之间都看不清东西。我军对着贼寇布阵，无法横向排开直到海边。
臣随即召集诸王、贝勒、贝子、公、固山额真、护军统领等人，对他们说：‘你们不得超越队伍轻率冒进，这支敌军不可轻视，必须各自奋力作战，击败他们，大业就能成就了。我军可以对着海边，朝着贼寇阵尾，依次排列阵型，吴三桂的部队，可以分列在右翼的末尾。’
各项号令下达完毕，于是我军依次列阵。等到第二次呐喊进兵，大风随即停止，各军对着敌阵奋力出击，大败贼兵，追杀四十里，在阵中俘获晋王朱审煊，缴获的骆驼、马匹、绸缎、财物不计其数。这都是仰仗上天的眷佑，以及皇上的洪福所致。臣随即统领大军，与吴三桂直捣燕京。”
壬午日，大军驻扎在抚宁县，知县侯益光等人率领百姓出城迎接，多尔衮赐给他们袍服，命令他们仍任原职，打开粮仓发放粮食赈济百姓。
癸未日，大军驻扎在昌黎县，知县徐可大率领百姓出城迎接，赐给袍服，予以告诫晓谕，仍令他们担任原职。
甲申日，大军驻扎在滦州，学正孙维宁率领百姓迎降，于是提拔他为知州，予以告诫晓谕，命令他打开粮仓发放粮食赈济百姓。
沿边各地的官员前来归降，任命行人李丕著为永平道，副将张邦谟、游击唐志道，都令他们照旧管理事务，各赐给袍服。
乙酉日，大军驻扎在开平卫，指挥陈任重、李培元等人率领部众前来归降，各赐给袍服。
向沿边以及山陕等地传布檄文，称李贼战败，必定会向西逃窜，各地应当在各处截杀，不许让他们入城。
丙戌日，大军驻扎在玉田县，经历张彦、主簿王家春、守备卢文宇等人率领部众迎降，任命王家春为丰润县知县，各赐给袍服。
丁亥日，大军驻扎在公罗店，蓟州监军道李永昌、丰润县副将赵国祚、遵化闲住总兵唐钰、副将尤可望、守备陈良谟、黄家顺、卜大式、千总文三元等人，率领部众归降。
有材官常义、吴有才、唐有功等人，从通州前来归降，说贼寇已经向西逃窜。摄政和硕睿亲王随即命令诸王、贝勒、贝子、公等人，率领兵马急速追击。
川公网安备51132102000345号