清实录康熙朝实录卷一百四十六(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百四十六

监修总裁官、光禄大夫、太保兼太子太傅、保和殿大学士兼户部尚书、二等伯加四级臣马齐,光禄大夫、经筵日讲官起居注、少保兼太子太保、保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书、翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉,光禄大夫、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡,总裁官、光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修撰。

康熙二十九年,庚午年。五月,辛卯朔(初一)。吏部就行取知县的相关事宜,按照惯例奏请皇帝下达圣旨。康熙帝下谕说:“行取的知县,被任用为科道官的非常多。科道官的职责,关系重大。着令九卿各自把平时所了解的学问优异、品行端正可用的人,当面一同保举上奏。”不久,户部尚书王隲举荐清苑县知县邵嗣尧,称其为官清廉仁惠;兵部尚书李天馥举荐三河县知县彭鹏、灵寿县知县陆陇其,称他们居官有贤良的名声。康熙帝对大学士等人说:“刚才九卿列名举荐的人里,有邵嗣尧、陆陇其、彭鹏三个人。他们居官清廉耿介,是朕向来就知道的。你们这些汉族大学士,也有了解他们的吗?”梁清标回奏说:“这三个人确实称得上是清廉的官吏。”徐元文回奏说:“据臣所知,湖广麻城县知县赵苍璧,治理百姓有很好的名声。听说武昌发生士兵哗变的时候,当地的州县官员全都弃城偷偷逃走,只有赵苍璧安抚百姓,修缮城池做好防备。”康熙帝说:“彭鹏、邵嗣尧、陆陇其、赵苍璧,全都准予行取入京。”

○壬辰(初二)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○癸巳(初三)。仁孝皇后忌日,派遣官员前往陵寝祭祀。

○甲午(初四)。礼部等衙门题奏:各省的主考官,任命圣旨下达之后,限定五日内启程。如果故意拖延不出发的,由科道官题本参劾,交付刑部严加处分。康熙帝同意了这个提议。

○乙未(初五)。康熙帝驾临太和门听政,文武官员中升迁转任的各官员上前谢恩。

○下令归化城副都统阿毓玺,运送杀虎口官仓的粮食,前往都统额赫纳等人的军营。

○丙申(初六)。康熙帝移驾瀛台居住。

○戊戌(初八)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○庚子(初十)。升任大理寺少卿明额礼为大理寺卿。

○辛丑(十一日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○刑部等衙门商议回覆:江南江西总督傅拉塔上疏说,臣审查讯问沭阳县百姓周廷鉴叩阍告御状一案,状告太常寺少卿胡简敬父子兄弟一门作恶多端,霸占百姓的妻女田产,诬陷良民为盗贼等事,经查全部属实。胡简敬应当革去官职,判处徒刑三年;胡旭、胡敷世都应当判处绞刑;胡简尤等人都判处杖刑和徒刑。巡抚洪之杰,接到圣旨交办的审理案件,不迅速审讯,反而接收胡简敬的申诉状,明显是徇私枉法,应当降三级调用。康熙帝下谕说:“朕日夜孜孜不倦,勤恳思考治理天下的方略,每天和朝中大臣讲求治国之道,无不是为了爱护养育百姓,担心他们孤苦无依、无处申诉,以至于流离失所。如果士绅土豪倚仗权势横行霸道,欺凌虐待平民,藐视法度肆意妄为,毫无顾忌,那么穷苦百姓遭受的祸害,哪里有尽头。胡简敬等人一门作恶多端,霸占百姓的妻女田产,诬告他人偷盗,害死人命,全县的人都遭受他们的毒害,种种恶劣行径,清楚明白、有根有据。总督巡抚不举报揭发,科道官完全没有纠察参劾,无非是畏惧他们的势力,顾及私人情面。如今已经告发审理属实,如果不严加处分,立刻处以重刑,拿什么来作为直隶各省违法士绅、作恶豪强的警戒。胡简敬等人,应当在当地按法处置。巡抚洪之杰是地方大吏,平日里既不能体察实情、纠察举报,等到事情被告发,又不迅速审理处置,拖延徇私包庇,严重辜负了朝廷的委任,应当革去官职。着令九卿、詹事、科道官员会同商议上奏。”

○喀尔喀额尔克阿海巴郎上奏说:“臣的父亲扎萨克图汗,是喀尔喀七旗的首领。被左翼的土谢图汗击败,部属后裔四散分离。臣等人又被厄鲁特收服,栖息在阿尔泰山以南。如今趁着机会得以脱身前来投奔,恳请圣上施恩赈恤恩养,让臣能够承袭父亲的汗位。”康熙帝将此事下发给议政王大臣商议。不久议政王大臣商议回覆:扎萨克图汗历代都恭顺朝廷,年年进贡,似乎应当准许他承袭汗位。查今年众多喀尔喀部前来归降,已经定下日期会盟检阅,他所请求的事情,应当在会盟的地方再做定夺。康熙帝同意了这个提议。

○癸卯(十三日)。派遣官员祭祀关圣帝君。

○甲辰(十四日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○乙巳(十五日)。夏至日,在方泽坛祭祀地神,康熙帝亲自前往行礼。

○丁未(十七日)。康熙帝侍奉皇太后,临幸畅春园。

○戊申(十八日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○己酉(十九日)。升任京口协领祖泽源为京口副都统。

○任命太仆寺少卿程甲化为四川乡试正考官,内阁中书王郧为副考官;太常寺少卿钱三锡为广东乡试正考官,行人司行人刘澜为副考官;吏科掌印给事中王焯为广西乡试正考官,内阁中书蒋德昌为副考官;翰林院编修陆葇为福建乡试正考官,行人司行人徐炯为副考官。

○敖汉多罗郡王阿敏达赖去世,派遣官员前往致祭。

○盛京刑部侍郎邬赫向皇帝辞别赴任,康熙帝下谕说:“听说盛京地方,托人情走门路的事情非常多,你到任之后,必须奉公行事。”

○康熙帝对大学士等人下谕说:“河道关系极为重大。近一两年来,雨水稀少,管理河道的官员就把河道事务当作平常事。今年雨水似乎会偏多,可迅速传谕总河,严令下属的管河官员,日夜巡视防护,务必保证河堤没有险情。”

○癸丑(二十三日)。尚书阿喇尼上疏说:“臣此前派遣蒿齐忒都统劳章等人,和郎中马迪一同,寻访昆都伦博硕克图的下落。渡过克鲁伦河时,遇到了昆都伦博硕克图。他说:‘我在正月从俄侬游牧地出发,想要靠近边境汛界,依靠皇上的声威。却听说厄鲁特部渐渐逼近,于是躲避到乌尔呼纳河。如今不知道厄鲁特部去了哪里,我的兵力微弱,无法抵挡。两位尚书在洮濑河驻军,我如今将要前往军前听候调遣。’马迪催促他尽快前进,臣仍旧派遣劳章等人去侦察噶尔丹的动向。到了博尔济河,有个叫马济的人,是泽卜尊丹巴的属下,从厄鲁特部逃回来,向我们询问情况。他说:‘噶尔丹在五月初三日,率领军队渡过乌尔扎河,将要袭击昆都伦博硕克图、车臣汗以及土谢图汗。他的军队有四个营,号称四万,实际不过三万人。他还将要向鄂罗斯借兵,合兵攻打喀尔喀。’”康熙帝说:“照这样来看,阿喇尼等人的兵力还是太少,应当调发科尔沁十旗预备的士兵两千人,以及禁军每个佐领出护军一名,前往增援。着令议政王大臣商议此事。”不久议政王大臣商议回覆:军队应当迅速调发,应当让理藩院派遣官员乘驿马前往科尔沁,在之前调遣预备的士兵内,选调两千人,以及台吉、都统、副都统各两名,佐领、骁骑校各八名,携带四个月的粮草,迅速赶赴阿喇尼的军前。至于统领这支军队的人选,恭候皇上特旨简任。另外八旗满洲、蒙古,调前锋二百名,每个佐领出护军一名,每翼派副都统一名,前锋参领一名,前锋侍卫署参领一名,前锋校署侍卫两名;每旗派护军参领一名,护军校署参领七名。其中每翼所派的副都统一名,也恭候皇上特旨简任。最终得到圣旨:科尔沁的军队,令土谢图亲王沙津率领。左翼四旗路途遥远,难以等待,令沙津王率领所有已到的军队先行出发,左翼四旗的军队随后进发。再令喀喇沁杜楞郡王扎什的旗分,发兵五百名,由扎什亲自率领;两翁牛特旗分,发兵四百名,由杜楞郡王毕礼衮达赖率领;两巴林旗分,发兵四百名,由额驸阿拉布坦率领,全部赶赴阿喇尼的军前。禁军令副都统噶尔玛、罗满色率领,每翼汉军士兵一百名,携带火炮前去。满洲、蒙古、汉军各佐领,出骆驼一头运送粮草。

○康熙帝听说噶尔丹将要向鄂罗斯借兵,当时鄂罗斯的使者吉里古里、伊法尼齐等人正在京城。康熙帝传谕他们说:“噶尔丹迫于内乱,粮食耗尽无处归身,向内侵犯劫掠。如今竟然扬言要联合你们的军队,一同侵犯喀尔喀。喀尔喀已经归顺我大清,倘若你们误信他的话,就是背弃信誓、挑起战端。你们可迅速派遣两名善于骑马奔驰的人,回去告知尼布潮的头目伊凡,遍告鄂罗斯的部众。”随即命令鄂罗斯的瓦什力、齐克满乘驿马先行出发。过了三天,遣送吉里古里、伊法尼齐等人返回。

○甲寅(二十四日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○乙卯(二十五日)。兵部题奏:护送粮草的官兵,应当在八旗满洲、蒙古、汉军各派将领八名,军校八人,每头骆驼安排押兵一名,出了关口外,交给蒙古驿站接力运送。同时将骆驼的数目,以及启程的日期上奏。康熙帝下令,在大军启程之后,过四五日再遣发护粮兵,取用太仆寺的骆驼十二头,补足一千二百头的数目。

○丁巳(二十七日)。康熙帝临幸南苑行围打猎。

○戊午(二十八日)。康熙帝返回畅春园驻跸。

○己未(二十九日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○尚书阿喇尼等人上奏:郎中马迪禀报,在距离乌尔扎河前一天的路程处,发现了厄鲁特部安营的迹象。康熙帝下谕说:“八旗军队和火炮,立刻选定日期启程。阿南达等人不必等待额赫纳,即刻携带火炮前往。额赫纳以及科尔沁、巴林、翁牛特的军队,都令他们星夜疾驰赶赴阿喇尼的军营。”

○颁发内府刊刻的四书五经给礼部。

○旌表河南节妇李氏、福建节妇陈氏,按照惯例赏赐银两、建造牌坊。

六月,庚申朔(初一)。

○壬戌(初三)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○户部上奏:给发出征官兵家属两个月的行粮,以及官兵带去预备的米粮,都应当从古北口官仓内储存的粮食中发放。发放的时候,应当派遣户部司官两名,会同霸昌道监督发放。康熙帝说:“所发放的米粮,能携带的,让他们带足两个月的粮草前往;不能携带的,就让他们少带。听说有不能携带米粮,以至于卖掉的,也有丢弃离开的。可令户部侍郎阿山前往发放。”户部又上奏说:出征官员的秋季俸银,以及兵丁四个月的钱粮,应当预先发放。康熙帝说:“他们启程非常紧急,每人先给银子十两,让他们修理军械,再给一个月的钱粮,其余的按照你们的提议办理。”

○乙丑(初六)。九卿遵照圣旨商议回覆:原任太常寺少卿胡简敬,一门作恶多端,种种不法行径。胡简敬应当按照光棍为首的律例,判处斩立决;其中倚仗权势作恶的胡旭、胡敷世,应当判处绞刑;洪之杰身为封疆大吏,不举报参奏,接到圣旨命其审理,又不迅速结案,徇情包庇,拖延时日,应当革去官职。最终得到圣旨:胡旭、胡敷世,依照拟定的绞刑,令其监候,秋后处决;胡简敬从宽免死,连同他的子弟,都发配到河南安置,开垦荒地;洪之杰着令革去官职,其余的依照商议办理。

○丙寅(初七)。康熙帝谕令内务府:玉泉山的河水,关系非常重大。西山一带碧云寺、香山、卧佛寺等山的水流,都汇入这条河。从前这条河从清龙桥以北,汇入清河。后来因为想要引这条河水进入京城,在高处疏浚河道的两旁,又加固堤防,来分流河水。如今正值大雨时节,水势漫溢,堤岸被冲决了好几处。你们立刻把闸板提起放开,让河水顺畅流淌,同时令工部将冲决的地方迅速堵筑修复。

○丁卯(初八)。此前,康熙帝谕令喀喇沁杜楞郡王扎什,率领军队护送军饷,不必随军出征。到这时,扎什派遣他的儿子垂扎木素上奏说:“圣上恩旨命令臣护送军粮,对臣的体恤已经到了极致。但臣虽然没有才能,长久蒙受圣上恩养,只要有可以效力的地方,怎敢不报效朝廷。臣此前请求预备士兵九百名,作为国家的先锋。如今愿意让臣所属的塔布囊巴图尔等人,率领五百名士兵护送军饷,臣亲自率领四百名士兵,到军前效力。”康熙帝同意了他的请求。

○戊辰(初九)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○庚午(十一日)。户部商议回覆:福建巡抚张仲举上疏说,据闽海关监督殷达礼详细禀报,民间捕捞的鱼虾,以及用来贸易糊口的物品,奉圣旨全都免收赋税。如今逐一仔细核查区分,应当免税的银两共计六千四百九十四两有余,著定为条例,永远遵照执行。应当按照他的请求办理。康熙帝同意了。

○辛未(十二日)。兵部题奏:海澄公黄芳泰临终遗疏,请求将公爵,让他弟弟黄芳度的继子黄应缵承袭,让他能够安葬为国殉难者的灵柩。兵部认为应当不予同意。最终得到圣旨:黄芳泰是功臣的后裔,可按照他的请求办理,令黄应缵在原籍安葬灵柩。

○壬申(十三日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○康熙帝对议政王大臣等人下谕说:“不久前听说厄鲁特部处境穷困,沿着克鲁伦河下游而来。立刻派人传谕科尔沁、巴林、翁牛特的军队,迅速赶赴阿喇尼的驻地。派遣员外郎铁图前往,传谕两乌朱穆秦、两蒿齐忒、两阿霸垓、两苏尼特八旗,除了此前调发的士兵外,自王以下,有愿意效力的人,迅速赶赴阿喇尼的驻地,令铁图监督他们启程。令学士布彦图催促前军驻扎在汛界,不时到军前探听消息。我们的禁军和火炮,都令迅速前往。再调发八旗前锋二百名,每个佐领出护军二名,预备待命。噶尔丹前来贸易的人,有阿卜都喇额尔克寨桑等人,还在归化城,理藩院可派遣官员前往传谕,说噶尔丹即将到来,你们不得轻举妄动,朝廷即将有所差遣,你们集合人畜待命。”

○癸酉(十四日)。兵部遵照圣旨,商议调发八旗满洲、蒙古军队,统领全军的大臣,恭候皇上特旨简任。康熙帝命令宗室公、都统苏努统领全军,镶黄旗副都统觉罗海笃统领左翼,镶红旗副都统牛尼有统领右翼。当天,又令议政王大臣,就克鲁伦等处的地名,以及路程的远近,询问新来的喀尔喀人。

○江南江西总督傅拉塔,上疏参劾大学士徐元文、原任刑部尚书徐乾学,放纵子侄家人等人招摇纳贿,争权夺利、祸害百姓,所做的劣迹一共有十五款;江苏巡抚洪之杰趋炎附势、献媚讨好,严重渎职。最终得到圣旨:所参奏的奏本内各款,从宽免于审明,徐元文着令休致,返回原籍。

○乙亥(十六日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○调任偏沅巡抚郑端为江苏巡抚。

○任命翰林院编修张希良为浙江乡试正考官,户部郎中王谦为副考官;翰林院侍讲顾藻为江西乡试正考官,礼部郎中黄轩为副考官;翰林院编修周金然为湖广乡试正考官,吏部员外郎曾华盖为副考官。

○山东巡抚佛伦上疏说:“山东省拖累百姓的事情,首要的就是赋役不均。凡是士绅、贡生、监生户下,都免除杂役,以至于徭役都偏累到平民百姓身上。富豪之家,田产连片,却不用承担差徭,于是就有奸猾的百姓,将自己的田产虚假挂靠在士绅、贡生、监生的户下,希望借此躲避徭役。这个陋习相沿已久,根深蒂固无法破除。如果不大力禁止革除,小民百姓的困苦,什么时候才能消除。恳请朝廷通令,限定两个月之内,让此前虚假挂靠的田产,允许百姓自首,全部退出。从此以后,凡是士绅等人的田地,和平民百姓一样承担差役。这样才能清除积弊,让小民百姓免于不均的困苦。”最终得到圣旨:士绅等人优免丁银,原本就有固定的条例。那些乡绅豪强,虚假挂靠田产、滥行免役,以至于徭役不均,偏累小民,积弊已经很久了。如今该巡抚所奏的改正剔除弊端的举措,足见他实心任事,毫不徇私顾念情面。直隶各省都应当一体推行。着令九卿、詹事、科道官员会同确切商议上奏。

○戊寅(十九日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○尚书阿喇尼等人上奏禀报:侦察到厄鲁特的军队,驻扎在克鲁伦河的阿尔滩额墨尔地方。臣等人原本想要等待大军到来再行动,担心厄鲁特的军队追击昆都伦博硕克图,沿着乌尔顺河,到喀尔喀河的地方。乌尔顺河距离喀尔喀河非常近,喀尔喀河距离汛界只有一天的路程。臣的军队如果前往波衣尔一带,担心反而落在敌军的后方,因此直接赶赴波衣尔以南的他奔他什海,来抵御敌军。奏疏送到,康熙帝下谕说:“噶尔丹越过枯伦波衣尔深入内地,事关紧要,理应提前防备。亲王沙津如果还没有启程,令他率领所调的科尔沁军队,前往前年纪尔他布等人驻防的地方守备;如果沙津已经启程,着令达尔汉亲王班第率兵前往守备。敖汉、土默特、贝勒厄尔德木图、公乌忒巴喇等旗中尚未调遣的军队,令他们前往达尔脑儿守备。此前派出的每个佐领禁兵二名,迅速遣发前行。再在每个佐领下,应当派护军、骁骑各五名,预备待命。把阿喇尼的奏报,迅速传檄额赫纳知晓。着令议政王大臣集会商议。”不久议政王大臣商议,应当按照敕谕办理,令理藩院派遣官员乘驿马前往。康熙帝说:“蒙古军队,令他们携带两个月的行粮。敖汉、奈曼、科尔沁、土默特的军队,令贝勒厄尔德木图、公乌忒巴喇统领。其中率领科尔沁军队前往纪尔他布驻防地的任务,令内大臣苏尔达率领前次派出的将校,乘驿马前往。再次调发的军队,每个佐领拨护军五名、骁骑三名,包衣佐领的士兵,也照此派发,令都统宗室喇克达、彭春,护军统领苗齐纳、杨岱,副都统扎木素、海澜、塞赫、康喀喇统领。副都统迈图,署理前锋统领前去。再派出汉军都统公舅舅佟国纲、都统诺迈,凡是派发火器营士兵的事宜,令他们请旨办理。再调派诸王随军出征。军队启程的日期,交给钦天监选择。令此前调拨的军队,轻装在本月初旬迅速出发,他们的辎重,令每翼留下官校押送前往。”不久,命令和硕康亲王杰书、多罗恪慎郡王岳希随军出征。

○庚辰(二十一日)。此前,福建安溪县被革职的知县孙镛,首告福建巡抚张仲举、布政使张永茂等人,将藩库的钱粮侵蚀中饱私囊一案,奉圣旨,派遣吏部郎中吴尔泰等人前往福建审理。到这时,浙江福建总督兴永朝上疏称,郎中吴尔泰等人,将张仲举等人的官印摘去、看守起来,请求开列空缺另行补任。康熙帝说:“这件事极为重大,吴尔泰等人不过是一个司官,就把这件事肆意夸大张扬,也未可知。着令内阁学士郭世隆前往察访审理。”

○康熙帝谕令兵部:此前派遣敖汉、奈曼各旗的军队,守备达尔脑儿,如今不必前往,令他们迅速赶赴科尔沁达尔汉亲王的军前。兵部挑选有才能的司官,四天内疾驰到盛京,调发士兵两三千人,令将军、副都统率领,迅速赶赴达尔汉亲王班第的军前。兵部遵照圣旨,派遣郎中恩丕疾驰到盛京。将军绰克托、副都统博定,随即调发盛京,以及开原、兴京、东京、辽阳、广宁、锦州、易州等城的士兵,共计三千人,率领出发。

○辛巳(二十二日)。任命工部尚书张英兼任翰林院掌院学士。

○康熙帝谕令兵部:噶尔丹追击喀尔喀,已经进入汛界,朕将亲自前往巡视军队。随军出征的诸王,从喜峰口出发;公苏努等人所统领的军队,跟随朕出行。令诸王比朕先出发,先传檄告知尚书阿喇尼等人,理藩院派遣司官,星夜疾驰前往。着令议政王大臣集会商议。不久商议回覆:诸王的军队,在七月初四日启程;随军出征的士兵,每翼派遣副都统一员;圣驾出发的日期,以初六日为宜。奏疏送入,康熙帝下谕说:“此前调拨的每个佐领护军二名,初一日先行出发;诸王率领每个佐领骁骑一名,于初四日随后出发;朕在初六日启程。现在正是农忙时节,关内不必排列营寨。海笃、牛尼有,人才向来优秀,跟随诸王出行;扎木素、康喀喇,同苏努一同出行。所调发的骁骑署参领,和诸王一同出行。其中向来有功劳、人材勇敢健硕的,询问该都统后,委任为夸兰大。”

○壬午(二十三日)。康熙帝对大学士等人下谕说:“所调拨的汉军一千五百名鸟枪兵,每人赏赐银子十两,如果最终不派遣出发,免于追缴。”

○免除河南开封、彰德、卫辉、怀庆四府所属二十四州县,本年因旱灾的额赋,数额不等。

○癸未(二十四日)。升任湖广布政使于养志为偏沅巡抚,浙江布政使卞永誉为福建巡抚。

○乌朱穆秦额尔德尼贝勒博木布上疏禀报:六月十四日,厄鲁特部到了乌尔会河以东的乌阑地方,臣所属的百姓,大多被劫掠。臣派遣护卫额克济尔前往查看,见到了噶尔丹的弟弟憨都台吉,被送到噶尔丹的驻地。噶尔丹对他说:“我攻打我的仇人喀尔喀罢了,不敢侵犯中华的边界。听说尚书阿喇尼率兵向北而来,是为什么?泽卜尊丹巴、土谢图汗、车臣汗,都在什么地方?”额克济尔回答不知道。奏疏送入,康熙帝下谕说:“噶尔丹已经到了乌尔会河,军队应当迅速出动。军中没有火器的部队,和禁军此前调发的军队,以及盛京的军队,都应当增发。令议政王大臣迅速详细商议。”不久商议回覆:应当在马场催取马匹,公苏努的军队,仍旧在初一日启程;此前调发的前锋护军,带着现有的马匹在初二日出发;后续调派的前锋护军、骁骑,在初三日全部出发,令各都统一名、护军统领一名、副都统一名率领,到关外水草丰茂的地方驻扎待命。诸王的军队,在初四日启程。直隶巡抚、天津镇、三屯营协标下的火器兵,再调发一千名;同时调发宣化府镇标兵一千名、藤牌兵一千名,都令宣府总兵官许盛率领,和诸王一同出发。京城的军队,每个佐领应当增派护军二名,每旗护军参领一名,每参领护军校署护军参领一名,每翼副都统一名。八旗火器营士兵,增发一千名。所增发的护军,以及火器营的官兵,都护卫圣驾出行。至于盛京的军队,增发两千名,令将军和副都统率领;吉林乌喇兵两千名,将军亲自率领,都令他们赶赴科尔沁达尔汉亲王的军前,和此前调发的盛京军队会合。派遣兵部官员乘驿马前往。再调取巡捕三营的马匹八百匹,分给军士。京城的大军,陆续调遣出发,皇上亲自统领大军,随后前行。理藩院传檄晓谕四十九旗,令他们各自预备军队,分汛地放哨探察。同时传檄阿喇尼、额赫纳、阿南达等军营知晓。奏疏送入,康熙帝下谕说:“后续调发的护军各二名,令都统阿席坦,副都统那秦、希禅率领,等朕启程后随后出发。至于副都统噶尔玛等人所率领的军队和火炮,令内大臣阿密达前往统领,不时侦探奏报,等候朕的到来。总兵官许盛,既然带着操练熟的藤牌军一千名,他的标兵可以选调六百名,出张家口,令前锋参领索柱巴图鲁引导,从岱阴达巴汉的路线,前往赶赴阿密达的军前。直隶巡抚、天津镇标兵一千名,令三屯营副将师帝宾率领,跟随诸王出行,都携带两个月的粮草。巡捕营的马匹八百匹,给火器营的士兵。近来听说驿站荒废松弛,令直隶巡抚于成龙整顿。绿旗的候选军官、武进士、举人,以及林兴珠等被革职的官员,有愿意效力的,令他们和火器营的士兵一同出行,如果有功劳,酌情提拔任用。将此晓谕他们。都统彭春、护军统领杨岱、副都统塞赫,在初二日启程;都统喇克达、护军统领苗齐纳、副都统海澜,在初三日启程。”没过多久,许盛已经出发,又令他返回宣府听候调遣。

○甲申(二十五日)。康熙帝侍奉皇太后,从畅春园返回皇宫。

○康熙帝即将出师,派遣使者赐给噶尔丹敕谕说:“朕统御天下,怀柔万邦,只希望天下百姓,都能安居乐业,彼此和睦相处,不分中外。战争,是凶器;征战,是危险的事。彼此互相仇怨,没有休止,不是长久之计。因此此前派遣尚书阿喇尼、散秩大臣吴巴锡、扎萨克大喇嘛阿齐图绰尔济、一等侍卫阿南达传布谕旨,令你们罢兵停战。你回奏说:‘圣主施仁恩抚育万民,令我们彼此和睦相处,共享安康太平,我也在其中。恳请圣上指示安乐的办法,听说圣上将把喀尔喀人全部驱逐出去,我不胜欢喜,不敢以杀我弟弟多尔济扎卜的事情为憾。’所奏的内容非常清楚。如今却听说你再次兴兵讨伐喀尔喀,因此派遣尚书阿喇尼,防备境内发生变乱。如今乌朱穆秦派遣使者到你的驻地,你说‘中华和我同属一道、同遵一轨,我不敢侵犯界内的地方’,却又擅自闯入汛界,劫掠乌朱穆秦的人畜,这是背弃前言、毁坏旧好。况且朕此前派遣的伊拉古克三胡土克图等人,至今没有返回,你到底是什么意思?如今派遣员外郎阿尔必特祐、笪赖,带着敕谕晓谕你,你尚且还有机会改弦易辙。你既然已经进入边界,我各部的王,以及贝勒、台吉等人,即将兴兵攻打你,因此也派遣使者前来制止他们。朕对你的体恤已经到了极致,你立刻归还所劫掠的人畜,送回我的使者,明白回奏。”当天,就把派遣使者晓谕噶尔丹的事情,传檄告知各路军队。

○乙酉(二十六日)。任命礼部尚书张玉书为文华殿大学士兼户部尚书。

○任命翰林院侍讲学士王顼龄为陕西乡试正考官,刑科给事中钱绍降为副考官;翰林院侍读学士王尹方为江南乡试正考官,兵部主事裴衮为副考官。

○丙戌(二十七日)。康熙帝谕令户部:“朕抚育百姓,勤恳探求民间疾苦,务必让百姓休养生息,渐渐实现富足安康。民间但凡有疾苦,朕心中时常深切挂念。近来看到广东高州、琼州等府,地丁各项钱粮,历年都有拖欠。如果是官员差役侵蚀中饱,以及豪强顽固抗拒不缴纳的,自然应当严厉追缴;倘若因为人丁缺失、土地荒芜,无法缴纳,仍旧强行催收,按照惯例考核政绩,那么小民百姓既被催缴逼迫得困苦不堪,相关官员又遭受参劾处罚,白白滋生侵扰拖累,最终也没有益处。着令该督抚,把各州县旧欠钱粮、无法缴纳的缘由,详细查明上奏。”

○丁亥(二十八日)。九卿商议,直隶各省乡绅名下的田地,应当按照山东省的例子,和平民百姓一样承担差徭。康熙帝说:“山东省清理厘定赋役的事宜,可按照商议的办理;直隶其他各省,令各该督抚确切商议上奏。”

○当时噶尔丹沿着喀尔喀河前进,追上了昆都伦博硕克图。昆都伦博硕克图无法抵御,仅自身逃脱。阿喇尼等人听说噶尔丹在索约尔济河驻扎军队,连夜率领军队前去袭击,到达的时候,噶尔丹已经向乌尔会河去了。阿喇尼等人详细写了奏疏上报。康熙帝命令阿喇尼等人,仍旧跟在厄鲁特部的后面,侦察他们的去向奏报;额赫纳等人的军队到达后,暂且不要和敌军交战,等达尔汉亲王班第的军队、盛京乌喇的满洲军队全部会合后,一同夹击敌军。如果噶尔丹溃败逃走,令阿喇尼等人穷追不舍,根据情况自行处置。传檄各路军队,根据马力情况疾驰前进,在地势险要的地方会合,等候禁军到来。

○戊子(二十九日)。康熙帝对议政王大臣等人下谕说:“康亲王杰书、恪慎郡王岳希,副都统海笃、牛尼有,率领此前调发的骁骑,每个佐领各一名,在初二日启程,出张家口,屯驻归化城。如果大同的军队可以调用,听凭王等人根据情况调遣。厄鲁特贸易之人的马匹,借口乘用,全部收缴。直隶巡抚,率领士兵一千名,驻守遵化。西安将军尼雅翰,副都统巴赛、柏天郁,率领满洲士兵两千名、汉军士兵一千名,屯驻宁夏。宁夏的绿旗兵,也令他们预备待命。”

○尚书阿喇尼等人上奏禀报,在乌尔会河地方和厄鲁特部交战。厄鲁特军队两万余人,劫掠乌朱穆秦的男女、牲畜、辎重,缓慢前行,沿着河流向上游游牧。臣等人侦察到这个情况,把军队分成两队,乘夜前去袭击。二十一日黎明时分,在乌尔会河地方,追上了敌军的营地。令挑选出来的蒙古勇士两百余名进攻,令喀尔喀士兵五百名,夺回他们所劫掠的人畜。还没开战,各扎萨克以及喀尔喀的士兵,就争相抢夺敌军的子女牲畜,阵型大乱,无法制止,于是后退。厄鲁特部分成两翼,列阵而立。我军的后队继续前进,厄鲁特部发射鸟枪,我军后退。前队的士兵以及喀尔喀士兵再次进攻,喀尔喀士兵畏惧他们的鸟枪,率先退却,各扎萨克的兵力单薄,也跟着后退。厄鲁特部增派兵力,从山上绕到我军的左右两翼。我军因为火器营还没赶到,无法前进,于是收兵返回,驻扎在鄂尔折伊图,等候各路军队。康熙帝把奏疏给议政王大臣看。不久兵部商议:阿喇尼、纪尔他布等人,违抗圣旨轻率出战,以至于军队失利,都应当革去官职;一同前往的官员,都革去官职。最终得到圣旨:阿喇尼、纪尔他布,都革去议政之职,降四级调用;纪尔他布仍旧留任佐领,其余的按照商议办理。

○当时噶尔丹送回我方使者商南多尔济,让他把相关情况陈奏。康熙帝起用满丕为理藩院郎中,鄂齐理为员外郎,前往晓谕噶尔丹。命令他们说:“你们前往晓谕噶尔丹,据商南多尔济回来奏报,说尚书阿喇尼等人,没有请圣旨就攻打你,不是朝廷的本意。阿喇尼是防守地方的官员,你擅自闯入汛界,肆意劫掠,他身负责任,不得不战。皇上担心各扎萨克攻打你,此前已经派遣使者晓谕制止。如今又派遣我们前来晓谕。商南多尔济奏报,你说‘和中华同属一道、同遵一轨,我只是索要土谢图汗、泽卜尊丹巴罢了,至于边境之内,不敢有丝毫侵犯’,而我朝尚书阿喇尼等人,突然对你用兵,是非常过分的举动。你们把这些话明白晓谕他。”

○册封已故固山贝子章泰的儿子吞珠为镇国公。

○旌表山东节妇王氏,按照惯例赏赐银两、建造牌坊。

○己丑(三十日)。康熙帝前往皇太后宫中,问安。

○康熙帝因为厄鲁特的军队进入汛界,马场急需防护,于是派遣副都统马锡,调察哈尔的军队,前往驻守地势险要的地方,以防备敌军。

○喀尔喀扎萨克台吉额尔克阿海等人,率领一千多人劫掠。学士布彦图将此事上报。康熙帝下谕,调发察哈尔军队防备。派遣军校传檄阿喇尼,令他和额赫纳、阿南达的军队会合,不要因为前次作战没有取胜,就心生退缩胆怯。要收集兵马,严密警戒放哨。如果各扎萨克的军队不足以依靠,都令他们向内迁移。喀尔喀人有横行不法的,要禁止整肃。从古北口到西巴尔台,令兵部派遣坐驿笔帖式设立驿站;从西巴尔台到阿喇尼的驻地,令蒙古人设立驿站。学士布彦图设立驿站完毕后,撤销张家口的驿站,坐驿的笔帖式、军校,赶赴他那里酌情任用。兵部侍郎沙穆哈,前往安顿驿站,一直到布彦图的驻地。令巡抚于成龙,迅速来京,整顿京城附近的驿站。他标下所调的军队,以及天津镇的标兵,都挑选贤能的将弁率领,前往遵化。兵部派遣官员,疾驰前往传谕。

相关文章

评论 (0)