清实录康熙朝实录卷一百三十一(白话文)

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百三十一

监修总裁官、光禄大夫、太保兼太子太傅、保和殿大学士兼户部尚书、二等伯加四级臣马齐,光禄大夫、经筵日讲官起居注、少保兼太子太保、保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书、翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉,光禄大夫、经筵讲官、太子太傅、文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡,总裁官、光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修撰

康熙二十六年,丁卯年。八月,丁未朔(初一)。派遣大学士余国柱祭祀先师孔子。

○喀尔喀墨尔根台吉派遣使者进献九白年贡,朝廷按照惯例设宴赏赐。

○礼部就顺天乡试同考官人选,开列知县等官员名单奏请皇上谕旨。皇上说:“乡试同考官按惯例用十六人,这份奏疏里的进士出身知县,只有十人。如果应试的人,预先揣度这十人一定会担任试官,趁机钻营请托,那作弊就更容易了。着将员外郎、主事以下的小京官,以及知县、守部进士,一并开列人选上奏。将此定为法令。”

○下令武臣中副将以上的官员,遇父母丧需去职丁忧;参将以下的官员,在任守制。这是依从山西巡抚马齐的奏请。

○戊申(初二)。祭祀大社、大稷之神,皇上亲往行礼。

○皇上驾临经筵。讲经完毕,赏赐大学士、九卿、詹事以及讲官等宴席。

○调任正白旗蒙古都统阿密达为满洲都统。

○己酉(初三)。皇上前往太皇太后、皇太后宫中,问安。

○皇上巡幸塞外,命令皇太子允礽、皇长子允禔、皇三子允祉、皇四子胤禛、皇五子允祺、皇七子允祐、皇八子允禩随驾。当日启程,驻跸密云县河漕庄。科尔沁多罗扎萨克图郡王鄂齐尔前来朝见。

○调任江南苏松水师总兵官傅魁为福建海坛总兵官。

○庚戌(初四)。皇上驻跸古北口。

○辛亥(初五)。皇上驻跸恩格木噶山。

○壬子(初六)。皇上驻跸宜荪毕喇地方。

○任命翰林院编修杨大鹤为顺天乡试正考官,翰林院检讨王思轼为副考官。

○癸丑(初七)。皇上驻跸博洛和屯。当日,皇上举行围猎,射杀两只老虎。阿霸垓台吉德木楚克、敖汉台吉额林陈、喀尔喀台吉丹津等前来朝见。

○甲寅(初八)。皇上驻跸宜荪喀布秦昂阿地方。喀喇沁多罗杜棱郡王扎什、都统巴雅尔、翁牛特多罗杜棱郡王毕礼衮达赖等前来朝见。

○乙卯(初九)。太宗文皇帝忌辰,派遣官员祭祀昭陵。

○皇上驻跸柏敦昂阿地方。喀尔喀多罗贝勒罗卜臧前来朝见。

○丙辰(初十)。皇上驻跸乌阑哈达地方。

○丁巳(十一日)。太祖高皇帝忌辰,派遣官员祭祀福陵。

○皇上驻跸森济图地方。翁牛特喀拉车里克镇国公奇他忒、敖汉多罗郡王扎穆苏、多罗郡王萨穆珀尔等前来朝见。

○戊午(十二日)。皇上驻跸森济图和洛昂阿地方。

○己未(十三日)。皇上驻跸格尔齐老地方。

○庚申(十四日)。皇上驻跸乌喇岱地方。苏尼特台吉多尔济扎斯喀布、柰曼固山贝子吴勒木济、翁牛特多罗达尔汉贝勒额尔德布鄂齐尔等前来朝见。

○壬戌(十六日)。皇上驻跸巴隆桑古斯台地方。科尔沁台吉博第前来朝见。

○癸亥(十七日)。秋分节气,在西郊祭祀夜明之神,派遣兵部尚书鄂尔多行礼。

○皇上驻跸克勒乌里雅苏台。巴林多罗郡王纳木达克前来朝见。

○甲子(十八日)。皇上驻跸爱里昂阿地方。科尔沁台吉巴特玛西毕力克图等前来朝见。

○乙丑(十九日)。皇上驻跸克勒昂阿地方。

○丙寅(二十日)。皇上驻跸西尔哈地方。

○丁卯(二十一日)。科尔沁多罗贝勒沙津额驸、台吉布达、扎鲁特台吉毕里克图、土默特固山贝子滚济斯扎布等前来朝见。

○戊辰(二十二日)。科尔沁和硕达尔汉亲王班第额驸、台吉阿毕达、阿禄科尔沁台吉滚塔尔等前来朝见。

○庚午(二十四日)。科尔沁多罗贝勒巴克什古尔、土默特多罗达尔汉贝勒厄尔德木图等前来朝见。

○给陕西殉难的汉军参领赵继善,按惯例赐予祭葬。

○辛未(二十五日)。皇上驻跸克勒和洛。翁牛特台吉伊特根等前来朝见。

○壬申(二十六日)。皇上驻跸汗特木尔达巴汉地方。

○癸酉(二十七日)。皇上驻跸坡濑噶山。

○甲戌(二十八日)。皇上驻跸博洛和屯。

○赏赐喀喇沁多罗杜棱郡王扎什、翁牛特多罗杜棱郡王毕礼衮达赖的母亲和硕公主、多罗杜棱郡王毕礼衮达赖、台吉鄂齐尔等人,数量不等的银币。

○乙亥(二十九日)。皇上驻跸宜荪毕喇地方。当日,皇上举行围猎,射杀一只老虎。科尔沁多罗郡王代布、台吉伊拉顾克山等前来朝见。

○免除山西沁州本年因雹灾的额赋,数量不等。

○吏部尚书李之芳以年老为由请求退休,皇上下旨宽慰挽留。

九月,丙子朔(初一)。皇上驻跸恩格木噶山。

○丁丑(初二)。皇上驻跸姚亭庄。

○戊寅(初三)。皇上驻跸牛栏山。

○己卯(初四)。皇上回宫,前往太皇太后、皇太后宫中,问安。

○庚辰(初五)。皇上驾临太和门听政,文武升迁调任的各官员谢恩。

○辛巳(初六)。提拔陕西延绥神木副将蓝理为宣府总兵官。

○直隶巡抚于成龙上疏进献嘉禾。皇上说:“今年春夏之交,雨水短缺,农耕几乎陷入绝境。幸得上天垂怜百姓,普降甘霖,秋收才有了依靠。这三穗的禾苗,算不上祥瑞。就像口外的肥沃土地,多穗的禾苗经常出现,当地人都习以为常。该部知道即可。”

○壬午(初七)。任命吏部尚书李之芳为文华殿大学士。

○甲申(初九)。皇上前往太皇太后宫中,问安。

○调任户部尚书科尔坤为吏部尚书,提拔少詹事开音布为光禄寺卿。

○户部商议后批准,河南巡抚章钦文上疏奏请的陈州、项城等地,改食芦盐。依议而行。

○丙戌(十一日)。派遣官员祭祀历代帝王。

○派遣官员祭祀城隍之神。

○赏赐台湾总兵官王化行貂裘一件,白银五百两。

○丁亥(十二日)。丑时,京城发生地震。

○提拔少詹事翁叔元为内阁学士兼礼部侍郎。

○提拔温州副将李华为浙江平阳总兵官。

○喀尔喀车臣汗伊尔登阿喇卜坦等人,派遣使者进献九白年贡,朝廷按惯例设宴赏赐。

○戊子(十三日)。提拔正白旗副都统郎谈为蒙古都统。

○调任户部尚书陈廷敬为吏部尚书,刑部尚书佛伦为户部尚书;提拔左都御史廖旦为刑部尚书,刑部左侍郎葛思泰为都察院左都御史;转任刑部右侍郎席珠为左侍郎,提拔内阁学士塞楞额为刑部右侍郎。

○辛卯(十六日)。皇上临幸畅春园,当日回宫。

○癸巳(十八日)。皇上前往太皇太后宫中,问安。

○乙未(二十日)。大学士等上奏:“臣等遵奉皇上谕旨,核查江宁七府、陕西全省应免除的钱粮,共计六百万两有余,自古以来,从未有过如此大规模的蠲免。臣等因为数额太过巨大,不敢贸然议定。”皇上说:“朕一心挂念民生,即便多蠲免一些,也在所不惜。你们草拟谕旨上奏。”

○丙申(二十一日)。调任工部尚书王日藻为户部尚书,礼部尚书管詹事府事汤斌为工部尚书;提拔礼部左侍郎徐乾学为都察院左都御史。

○丁酉(二十二日)。皇上前往太皇太后宫中,问安。

○提拔正白旗满洲副都统罗奇为护军统领。

○己亥(二十四日)。免除山东博兴县本年因水灾的额赋,数量不等。

○庚子(二十五日)。喀尔喀土谢图汗、戴青墨尔根台吉派遣使者上奏说:“噶尔丹送来书信,我们也曾派遣使者回复,他终究不肯释怀。而且留在厄鲁特处的喀尔喀人,以及向来与喀尔喀通好的厄鲁特人,都传言噶尔丹将分南北两路前来进攻。喀尔喀右翼的部众,除了扎萨克图汗以及得克得黑戴青台吉之外,其余人都称噶尔丹兴兵是实情。我们边境上的部众惊惶不安,屡次催促我们出兵,前往应敌,因此我们率兵出发。再者去年盟誓的时候,扎萨克图汗的情形,不只是尚书阿喇尼亲眼所见,其他人也都看在眼里。他如今与厄鲁特杜噶尔阿喇布坦台吉在一处游牧,看他的情形,恐怕是在暗中窥伺。为此紧急驰奏。”皇上下旨,令议政王大臣等会同商议,安亲王向来熟悉蒙古事务,也令其参与商议。不久大臣们商议回奏:“厄鲁特、喀尔喀,都是我朝纳贡称臣的属国。应当派遣敕令,让他们停战罢兵,重归于好。同时也敕令达赖喇嘛,让他派遣使者,前去晓谕两方停战。给土谢图汗的敕书,就交给前来的使者布延图寨桑等带回;给噶尔丹的敕书,就交给来使陶赖哈什哈等,由驿站驰送带回;给达赖喇嘛处的敕书,交给喇嘛商南多尔济、郎中布颜图带去。”皇上依从了这个建议。赐给噶尔丹的敕书说:“据喀尔喀土谢图汗上奏,称厄鲁特向内游牧,分两路前来进攻,我方边境部众屡次请求出兵迎敌,因此率兵前往应对等语。朕统御天下,不分中外。你厄鲁特与喀尔喀两个部落,如果真的互相残害,朕心中实在不忍。朕曾在康熙十六年,颁下檄文晓谕你们,务必彼此和睦相处。况且你噶尔丹博硕克图汗,累世恭顺朝廷,年年入朝纳贡,如果真的要兴兵举事,没有不先向朕奏闻的道理。只因道路遥远,事情真假难辨,朕还没有深信此事。或许是不法之徒,在两方之间挑拨离间,也未可知。你们两个部落如果真的兴兵,必然有一方会走向败亡。不但严重辜负了朕向来一视同仁的深意,百姓的死亡离散,也让朕心中深深怜悯。敕书送达之日,你即刻息争修好,那么你的恭顺之心,朕定会十分嘉许。朕已经敕谕土谢图汗,令他罢兵了。特此晓谕。”又赐给土谢图汗以及达赖喇嘛的敕书,内容大致相同。

○辛丑(二十六日)。皇上前往太皇太后、皇太后宫中,问安。

○给已故护军统领杭奇,按惯例赐予祭葬。

○壬寅(二十七日)。孝慈高皇后忌辰,派遣官员祭祀福陵。

○癸卯(二十八日)。皇上前往太皇太后宫中,问安。

○甲辰(二十九日)。转任礼部右侍郎张英为左侍郎,兼管詹事府詹事事务;提拔原任詹事府詹事王扬昌为礼部右侍郎。

○乙巳(三十日)。调任正白旗蒙古副都统胡西塔为满洲副都统,提拔护军参领拖伦为正白旗蒙古副都统。

○提拔通政使凯音布为内阁学士兼礼部侍郎,工部郎中噶世图为通政使司通政使。

冬十月,丙午朔(初一)。举行太庙时享之礼,皇上亲往行礼。

○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵寝。

○颁布康熙二十七年的时宪历。

○晓谕大学士等:“黑龙江官兵的口粮,关系最为重大。屡次转运的米粮数量,以及黑龙江、墨尔根地方接续耕种所得的米粮数量,应当加以核查明确。从盛京等地,大量转运米石,作为长远裨益的计划。这些都应当周详地规划安排。另外,发遣到那里的游手好闲之人很多,他们的口粮该如何酌情供给。此前到黑龙江一带,是直通的要道,往来转运,绝不会有丝毫阻滞。像蔡毓荣这样的巨富之人,以及殷实人家,一概供给口粮,实在很不妥当。那里的汉军,都要核查出来,编入军伍披甲当差。游手好闲的人,可以分设官庄,广开田亩,作为他们的恒产。令户、兵二部选派贤能的司官,迅速前往逐一核查明白,回来后详细议定上奏。”

○戊申(初三)。皇太后圣寿节,皇上率领王以下、文武大臣、侍卫等,前往皇太后宫中行礼。遵奉皇太后懿旨,停止筵宴。

○提拔太常寺卿王遵训为都察院左副都御史。

○己酉(初四)。皇上前往太皇太后、皇太后宫中,问安。

○皇上临幸南苑举行围猎。

○特别准许顺天乡试中,浙江钱塘县监生查嗣韩、福建侯官县贡生林文英,以五经中式。

○癸丑(初八)。皇上巡幸畿甸,命令皇太子允礽随驾。当日启程,驻跸永清县。

○甲寅(初九)。皇上驻跸霸州。

○乙卯(初十)。皇上驻跸雄县十里铺。

○丁巳(十二日)。皇上驻跸赵北口。

○提拔山东按察使宋荦为江宁布政使司布政使。

○提拔护军参领洪海为镶黄旗蒙古副都统。

○裁撤京通巡仓御史两个差事。

○戊午(十三日)。皇上驻跸霸州苑家口南。

○晓谕吏部:“庶吉士魏希徵等人,教习已久,如今加以考试,应当分别授予官职。魏希徵、张希良、甯世簮、许承家、沈辰垣、仇兆鳌、李殿邦、徐元正、汪灏、许贺来、郑昆瑛、陈迁鹤,都授予翰林院编修之职;胡作梅、俞长城、樊泽达、王之枢、吴垣、李朝鼎、邓咸齐、刘坤、梅之珩、张明先、刘涵、孙勷,都授予翰林院检讨之职。你部遵谕执行。”

○己未(十四日)。皇上驻跸永清县信安镇。

○赏赐直隶巡抚于成龙皇上御用的黄鞍马一匹,白银一千两。

○庚申(十五日)。皇上驻跸永清县韩村北。

○湖广巡抚张汧,上疏参奏上荆南道祖泽深勒索贪赃十二款罪状,枝江县知县赵嘉星私派害民五款罪状,通山县知县邢士麟才短误公,请求分别革职查办定罪。皇上谕旨:“这份奏疏所参劾的内容,着刑部右侍郎塞楞额前往核查审理。”

○辛酉(十六日)。皇上驻跸南苑。

○壬戌(十七日)。皇上晓谕大学士王熙等说:“乡试是选拔人才的大典,出题本应详慎。今年乡试的主考官,朕并不都熟悉,是在开列的名单中酌情分派。如今看各省进呈的题名录,里面的题目大多有不妥之处。比如福建三场的策问,有一道关于台湾事宜的题目,出题人对地方的情形事势,丝毫没有了解,竟然茫然命题,实在是悖谬。其余各省,也并非都妥当。你们将各省呈览的题目以及题名录,详细加以检阅。如果有悖谬最严重的,核查出来参奏。”于是大学士等查看福建、云南、河南三省第三场策问的命题,词义多有不妥,都属于悖谬。吏部商议后,将主考王连瑛等人分别降级调用,皇上依从了这个决议。

○大学士等上奏说:“此前总河靳辅上疏称,要在高家堰之外再修筑重堤,请求停止丁溪等处的工程,皇上谕旨令询问巡抚于成龙。如今于成龙回奏称,疏浚下河,对百姓有益。如果按照靳辅的奏疏修理,百姓反而会受害。”皇上说:“疏浚这条河,原本是为了让七个州县的百姓受益。靳辅上疏称在高家堰等处筑堤,用来屯田,可以获得百余万两钱粮。朕是从惠及民生的角度出发,不是为了钱粮。这条河的疏浚工程关系重大,着户部尚书佛伦、吏部侍郎熊一潇、给事中达奇纳、赵吉士,会同江南总督、漕运总督,实地勘察议定后上奏。”

○给已故原任刑部尚书魏象枢赐予祭葬,谥号敏果。

○给已故散秩大臣萼齐尔,按惯例赐予祭葬。

○晓谕大学士等:“如今是军政考核之年,听说直隶各省的提督、总兵,向兵丁敛取钱财,成为定规,用来馈送兵部。这类事情,朕不下旨指明,但也必须严加禁绝。又听说每年奏销兵马钱粮的册子,也号称定规,向兵丁敛取钱财,馈送该部。这些都是从军民身上勒索来的,这类弊端也应当永远禁止。可传谕兵部知晓。”

○甲子(十九日)。皇上返回驻跸畅春园。

○提拔吏部右侍郎熊一潇为工部尚书。

○任命原任云南按察使王梁为山东按察使司按察使。

○丙寅(二十一日)。皇上回宫,前往太皇太后、皇太后宫中,问安。

○戊辰(二十三日)。皇上晓谕大学士等:“侍郎拉笃祜,应当以武职任用,着解除现任职务,遇有副都统员缺,即刻补用。左副都御史舒淑,昏庸无能,也着解除职务,交给该王充任护卫。”

○己巳(二十四日)。晓谕兵部尚书鄂尔多等:“黑龙江是极为重要的地方,兵丁的劳苦,朕没有不知道的。此前俄罗斯逐渐入侵,占据我打虎儿、索伦等处,侵扰边疆,四十多年来,未能安定。后来我们备足军粮,在黑龙江永久戍守,以此困逼对方,俄罗斯这才窘迫到了极点,屡次前来求和。如今他们的使者已经出发,还没有抵达。如果粮食储备不足,就会像当年沙尔呼达、塔海等人出征那样,无法取得成功。这件事过去的时间并不远,是朕亲耳所闻,也是众人都知道的。朕费尽心思规划安排,从盛京等地转运粮食,又下令在当地耕种米谷,储备十分充足。可那里的大臣官员,都不懂得节省,胡乱发放给无用之人,草率行事,只希望军粮耗尽,朝廷势必会把他们撤回。他们如果真的能用身家性命,力保俄罗斯绝对不会来犯,朕自然会将他们撤回。我们的官兵撤回后,俄罗斯的大部队难以全部前来,那里的将军官员,原本都十分清楚。但他们或许会派一两个人,或者十多个人,陆续聚集在黑龙江、松花江之间,构筑木城,盘踞在那里,那我们再攻取就十分艰难了,这样一来俄罗斯就成了主兵,而我们反而成了客兵。如今我们只有多储备粮食,让官兵永久戍守,我们的士兵才能安逸,而俄罗斯的士兵就会陷入劳顿。这样一来,俄罗斯派轻兵来犯,绝对不可能做到,想要大部队入侵,他们的粮食又怎么能长途运输呢?如果黑龙江的我军不实行永久戍守,那么松花江、黑龙江以外,所居住的百姓,就都不再是我们的了。你们都是经过挑选才派遣过去的,到了那里,要殚精竭虑,务必为长远充裕的计划,详细筹议,只有这一次机会,不会再另外派人了。”

○理藩院上奏:“巴图尔额尔克济农送来文书,自行请求前往支援土谢图汗。如果有紧急大事奏报,原来的道路十分遥远,如果经由鄂尔多斯,河水未结冰时难以渡过;宁夏的道路更近,又不敢擅自通行。”皇上命令满大学士,以及兵部、理藩院会同商议。不久大臣们商议回奏:“已经奉皇上谕旨,敕令喀尔喀、厄鲁特停战修好,如今巴图尔额尔克济农请求率兵前往支援的事情,无需商议。倘若有紧急事情,遇到河水冰冻的时候,经由鄂尔多斯,着贝勒松阿喇布派人引路,送到京城;如果冰冻消融的时候,从宁夏入口,由宁夏总兵官派人引路,送出横城口,再到鄂尔多斯,贝勒松阿喇布仍派人引路,送到京城。其派遣使者奏报紧急重大事情,人数不许超过三四人;如果是常规进贡遣使,仍按照旧例执行。”商议结果上奏,皇上依从了。

○给已故蒙古副都统、二等伯噶都,按惯例赐予祭葬。

○喀尔喀额尔克台吉等人,派遣使者进献九白年贡,朝廷按惯例设宴赏赐。

○庚午(二十五日)。皇上驾临太和门听政,文武升迁调任的各官员谢恩,其次厄鲁特进贡的使臣等行礼。

○皇上前往太皇太后宫中,问安。

○调任户部左侍郎管右侍郎事张鹏为吏部左侍郎管右侍郎事。

○辛未(二十六日)。晓谕大学士等:“人的品行,没有比孝更重要的了。近来汉军人员遭遇父母之丧,亲朋聚会,演剧饮酒,赌博玩牌,就像摆宴席一样,丝毫没有居丧的样子。甚至孝服所用的鞍辔等物品,所用的素帛,都异常华美。丧礼本就应当使用粗劣的物品,怎么能追求华美呢?居丧演剧,满洲人没有这样做的,汉人也没有,唯独汉军是这样。百种品行以孝为最大,做出这样的事,还自称尽孝道,其他的品行又有什么可看的呢?还有汉军的外官赴任,每每借京城的债务,整治行装,务求极其华丽,而且多带仆从,导致债主到任所索要欠款,又要谋划供养仆从的衣食,势必会向百姓苛敛钱财,来满足开支。而且亲朋债主,接连前往任所,请托需索,数不胜数。这样一来,虽然官员只有一个人,实际上却有好几个人靠着他生活,以至于剥削小民,百姓怎么能承受得住?还有汉军的外官,不会骑射,却自称行猎,多带鹰犬,借宿在村庄里,祸害百姓。禽兽本就生活在山野里,怎么会在村庄里呢?还有汉军的衣食器用,大多僭越本分,不符合规制,整天聚在一起,以打牌饮酒为乐。这些财物,从哪里来呢?无非是从百姓那里苛取来的。汉军习俗的恶劣,已经到了极点。比如原任总兵诺迈、原任提督哈喇库、祖永烈等人,在任所多买良民带回京城;原任总督张长庚、原任巡抚张德地、韩世琦等人,都贪婪虐民,居官十分恶劣。如今着汉军都统、副都统等人,凡是有居丧期间演剧饮酒、赌博玩牌的,按照赌博的条例,严加禁止。在外的汉军官员任所里,有亲朋债主前往请托需索,连累小民的,也要令他们查访,指名题参。朕这道谕旨,全是为了敦厚风俗,熏陶改善人心而起。如果汉军居官的人,都像总督范承勋、巡抚于成龙那样贤良,朕又何必下这道谕旨呢?将这道谕旨,令徐廷玺传谕下去。”

○晓谕管理汉军的满洲副都统、参领:“此前因为汉军习俗不善,所以将你们补授为汉军副都统、参领,想要你们训练他们的骑射,用规矩法度引导他们,让他们和满洲一样。近来见你们并不教他们骑射,凡事也不能让他们效法满洲,反而有不肖之徒,恐吓汉军,指摘他们的过失,妄图索贿。这些事朕都十分清楚。此后你们务必改过自新,好好教导汉军。”

○壬申(二十七日)。提拔内阁学士襌布为兵部右侍郎,光禄寺卿开音布为都察院左副都御史。

○都察院上奏:“商人杨国清等人,捐送楠木,过了很久都没有验收,应当将工部堂官、司官降级调用。”皇上说:“阿兰泰、傅拉塔在任时间不长,傅拉塔在外任时表现十分优异,都免于调用,降级留任。沙赖终日饮酒赌博,陈一炳旷职无能,都着革去侍郎之职。其余依议而行。”

○癸酉(二十八日)。皇上前往太皇太后、皇太后宫中,问安。

○乙亥(三十日)。提拔左副都御史王遵训为户部右侍郎。

○漕运总督慕天颜上疏说:“江浙的漕运渡过长江,偶尔遇到风浪,应当设法救护。查民间有渡生船,十分有益。请求仿照其样式,建造十只船,分别安置在两岸,漕船遇到风浪,一并出动救护。”户部商议后不准。皇上谕旨:“朕南巡的时候,亲眼见到京口与瓜洲隔江对峙,往来过渡的人,性命安危关系重大。预备船只,拯救溺水的人,有很多益处。这些渡生船只,着按照该总督的题请执行。”

十一月,丙子朔(初一)。皇上晓谕都统纪尔他布、御史巴什、锡米图、郎中迈图、员外郎沙拜说:“喜峰口、冷口之外,有盗贼藏匿在山谷中,恃强霸占他人的妻女,劫掠财物,庄头和居民深受其害。你们酌情带领喜峰口、冷口的满洲、绿旗官兵,前往搜捕缉拿。”

○戊寅(初三)。转任工部右侍郎孙在丰为左侍郎,提拔内阁学士徐廷玺为工部右侍郎。

○己卯(初四)。转任工部右侍郎傅拉塔为左侍郎,任命伊尔格图为工部右侍郎,翰林院侍讲学士赵山为内阁学士兼礼部侍郎。

○庚辰(初五)。提拔顺天府府尹徐诰武为都察院左副都御史。

○给湖广永兴县阵亡的镶白旗拖沙喇哈番吴鲁礼,按惯例赐予祭葬。

○辛巳(初六)。任命礼部左侍郎张英充任经筵讲官。

○壬午(初七)。吏部商议回奏,左都御史王鸿绪上疏参奏广东巡抚李士桢贪污不法、年老昏愦等各项罪状。除了事情在大赦之前,以及罪状没有确凿证据的,无需商议之外,李士桢年六十九岁,昏愦是实情,应当按照年老的条例令其退休。皇上依从了这个决议。

○癸未(初八)。提拔内阁侍读学士石文桂为内阁学士兼礼部侍郎。

○甲申(初九)。任命一等阿思哈尼哈番李正宗为正蓝旗汉军都统。

○提拔左庶子伊图为光禄寺卿。

○给已故工部尚书汤斌,按惯例赐予祭葬。

○乙酉(初十)。提拔左佥都御史卫执蒲为顺天府府尹。

○壬辰(十七日)。冬至节气,在圜丘祭祀上天,皇上亲往行礼。

○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵寝。

○癸巳(十八日)。皇上率领王以下、文武大臣、侍卫等,前往太皇太后、皇太后宫中,举行冬至庆贺礼。皇上驾临太和门,王以下、文武各官,上表朝贺。

○考察天下军政,查出贪酷官二十六员,不谨官四十二员,罢软官四十四员,年老官八十三员,有疾官四十一员,才力不及官一百一十二员,浮躁官五十八员,分别按照条例予以处分。

○乙未(二十日)。提拔正白旗蒙古副都统拖伦为护军统领。

○晓谕大学士等:“近来见支用修造等项目的奏销钱粮时,该部驳回不准的情况很多。这类奏销,屡次驳回,官员未必会自己掏腰包补给,最终也只会向民间摊派。这样一来,百姓就更加困苦。此前因为急需用度,所以奏销的案子没有立刻批准。如今国库并非匮乏之时,奏销的案件,不必驳回,即刻完结。这类事情不驳回,对官员来说,可以省去案牍之劳,对百姓来说,更是大有裨益。可传谕九卿、詹事、科道知晓。”

○又晓谕说:“凡是参劾贪官,对方受贿作弊的事情,因为没有亲眼看到,没有凭据,就畏缩不敢参劾的人很多。如今偶尔有弹劾的奏章,也只是根据传闻参劾罢了。难道有和对方一同通同受贿作弊,还愿意参劾他的吗?此前,原本就有根据传闻纠弹的条例,辅政大臣时期停止了。如今重新施行这个条例,贪官或许会有所畏惧。如果有挟私仇参劾的,审明之后果然是挟私报复,自有反坐的律法在。可传谕九卿、詹事、科道知晓。”

○又晓谕说:“如今听说外藩蒙古,出了汛界,侵害抢掠喀尔喀的巴尔虎等蒙古部众的情况很多。此后着严加禁止,不许他们妄行劫掠。可传谕理藩院知晓。”

○直隶各省提督、总兵官,因军政考核自陈得失。福建海坛总兵官傅魁、山东登州总兵官林宗,各降二级调用;陕西凉州总兵官高孟,以原品退休。

○科尔沁辅国公图纳黑去世,派遣官员前往致祭。

○丙申(二十一日)。太皇太后身体违和,皇上在慈宁宫侍疾,亲自尝药,昼夜不离左右,传谕内阁:不是紧要的事情,不得奏闻。

○丁酉(二十二日)。提拔直隶守道朱弘祚为广东巡抚。

○己亥(二十四日)。调任正白旗蒙古副都统迈图为满洲副都统,任命一等侍卫文达为正白旗蒙古副都统。

○吏部上奏:顺天学政李应廌任期已满。皇上谕旨:李应廌名声很好,着留任三年。

○辛丑(二十六日)。晓谕户部:“朕自古以来的帝王,统御天下,安定九州,一心挂念安抚百姓,把节用爱民放在首位,务求物力充裕,以此惠养黎民,让恩泽遍及天下,百姓都能得到好处。朕自登基以来,体恤百姓生计,力图休养生息,只把理财作为富国的根本,把蠲免租税作为爱民的实政。多年来一直推崇节俭,严格核查虚报冒领的款项,就是为了积攒布德行惠的资本。近年以来,各省的钱粮,虽然已经依次蠲免,但江苏所属各郡县,是财赋重地,额定征收的钱粮,比其他省份都多。而且连年输送供给,效力十分勤勉。如今广施恩泽,除了漕项钱粮之外,所有康熙二十七年应征收的地丁各项钱粮,都予以蠲免;康熙二十六年未缴纳完毕的钱粮,也全部予以豁免。还有陕西省的钱粮,此前虽然已经蠲免过,但念及该省百姓,在用兵的时候,转运粮饷,效力值得感念,应当再施加恩宠,让百姓共享安乐。其康熙二十七年应征收的地丁各项钱粮,以及二十六年未缴纳完毕的钱粮,也全部予以豁免。你部迅速行文该地方官,广泛晓谕,务必让百姓都能享受到实惠,以符合朕爱护养育苍生的深意。如果有不肖官吏,借端蒙混,以及私自重复征收的,该督抚要指名题参,从重治罪。如果该督抚徇私隐瞒,不予以纠举,或者经人参奏,或者被人告发,定将一并从重治罪。你部遵谕执行。”

○任命翰林院侍讲孔俄岱充任日讲起居注官。

○调任河南南汝总兵官柯彩为陕西凉州总兵官,湖广襄阳总兵官蔡元为山东登州总兵官。

○壬寅(二十七日)。晓谕刑部:“朕侍奉太皇太后,朝夕承欢,谨遵慈训,竭诚奉养。如今太皇太后圣体偶尔违和,朕日夜担忧,寝食难安,只希望上天垂怜眷顾,默默保佑,只想着推行好生之德来迎接天赐福泽,宽宥刑狱来延长太皇太后的年寿。所有内外问刑衙门,现在在押的死刑重犯,除了十恶死罪,以及贪官、光棍不予赦免之外,其余已经奉旨监候的死罪重犯,一概减等发落,以彰显朕祈求上天保佑的深意。”

○癸卯(二十八日)。任命一等侍卫郎伊达为正白旗蒙古副都统。

○吏部商议回奏,都察院左都御史徐乾学上疏参奏江西巡抚安世鼎,才学与操守都十分低劣,不适合长久占据这个职位,应当按照不谨的条例革职。皇上谕旨:安世鼎着革职。布政使张所志,是与安世鼎同城任职的官员,巡抚科派营私,必然与布政使通同作弊。如果布政使能够清正廉洁,巡抚又怎么能独自妄为?张所志向来品行不谨,玷污官职,也按照不谨的条例革职。

○旌表江南节妇,吴县陆禹鳌的妻子毛氏、朱尚仁的妻子钱氏、吴江县陈孝若的妻子沈氏、昆山县王思友的妻子张氏等人,各按惯例赐予银两,建造牌坊。

○甲辰(二十九日)。晓谕大学士等:“自从太皇太后圣体违和以来,多方医治,都没有效果,病势日渐加重,十分令人忧虑。朕日夜忧惧,如今想要亲自前往郊坛,虔诚举行祭祀祈祷,保佑太皇太后慈躬安康,永远康健。可将朕的意思,传示给九卿。”九卿等上奏说:“皇上的至孝之心,超越万古。太皇太后身体违和,皇上朝夕在慈宁宫,席地侍奉,亲自调制药饵,寝食俱废。圣孝的诚心,必定能感动上天。臣等愚见,皇上不必亲自前往坛场祭祀,上天自然会默默保佑。”大学士等转奏完毕,皇上又晓谕说:“自从太皇太后违和以来,朕在宫中,无日不心怀虔诚洁净,默默祈祷。可如今太皇太后圣体病危,似乎没有一分可以指望的希望了。如果还有一点可以指望的机会,也不会起了亲自到天坛祈祷的念头。如今竟然毫无希望,还有什么计策可以施行?只有竭尽诚心,叩求上天垂怜保佑罢了。这并非是为了沽取虚名,做表面粉饰的事情。皇天在上,难道可以欺骗吗?将这道谕旨,向诸臣传示。”

○礼部上奏,请求选择斋戒告祭的日期。皇上传谕诸臣说:“朕在宫中,每日都在斋戒,可就在明日清晨,步行前往,恭谨祭祀祈祷。”

○吏部商议,礼部左侍郎额星格、理藩院左侍郎喇巴克,监管饲养蒙古马匹时,司官侵蚀钱粮,二人失于觉察,又将私人的马匹擅自混入一同饲养,都应当革职。皇上依从了这个决议。

○提拔江西袁州副将梁鼐为江南苏松水师总兵官,广东肇庆副将史孔笔为河南南汝总兵官。

○免除江西万载等七县本年因旱灾的额赋,数量不等。

○旌表直隶节妇,大兴县黄凤的妻子王氏、三河县曹持裕的妻子张氏、固安县周郁的妻子祖氏、吴桥县刘接武的妻子丁氏、宝坻县杜立言的妻子张氏、元城县张鸿涛的妻子成氏;烈妇,开州李大成的妻子张氏、长垣县李镛的妻子张氏等人,各按惯例赐予银两,建造牌坊。

○喀尔喀墨尔根济农,派遣使者进献九白年贡,朝廷按惯例设宴赏赐。

相关文章

评论 (0)