大清太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝实录卷之二十
天聪八年甲戌年闰八月甲申日初一，大军抵达左卫城以东驻扎营寨。
○乙酉日，前锋将领图鲁什前往宣府侦察敌情，遇到明朝哨兵十五人，他单枪匹马向他们发起冲击，被箭射中腹部，仍然奋力作战不止，我军后续部队赶到，斩杀十三人，活捉两人。
图鲁什伤势严重生命垂危，消息传来，皇上亲自前往探望他。
○当天，前锋将领吴拜、席特库、萨海在宣府设下埋伏截击明朝哨兵，斩杀两人，生擒明朝守备一名，缴获马匹三匹。
○丙戌日，皇上致信驻扎在宣府的太监王某、吴某说：你们的君主把你们当作耳目亲信之臣，派你们分别驻守各省，你们理应把军队的强弱、百姓的疾苦，以及我屡次想要修好的心意，毫无隐瞒地直接上奏，以安定你们国家的百姓。
如今你们却附和地方官员，专门欺骗你们的君主，那么国家疲惫百姓困苦，什么时候才能休养生息呢？
况且派你们驻守外地，又有什么益处呢？
○当天，大军渡过左卫河，在河北岸驻扎营寨。
○丁亥日，前锋将领梅勒章京图鲁什因伤势过重，在军中去世。
○当天，我军攻打万全左卫城，八旗军队合力修整攻城器械，用盾牌掩护进攻，挖掘地道破坏城墙，将城墙摧毁。
正红旗护军竖起云梯，亲军褚库、布丹、孟库、外泰率先登上城墙，四面守城的明军全部溃散，斩杀了守城守备常汝忠。
我军入城搜剿明军近千人。
评定战功，正红旗褚库首先登城，赏赐马骡各五匹、牛十头、蟒缎一匹、绸缎十九匹、布一百五十匹、红毡一块。
布丹第二个登城，赏赐马骡各四匹、牛八头、绸缎十五匹、布一百匹。
孟库第三个登城，赏赐马骡各三匹、牛六头、绸缎八匹、布六十匹；外泰第四个登城，赏赐马骡各一匹、牛两头、绸缎两匹、布二十匹。
○庚寅日，皇上班师回朝，出尚方堡边境二十里驻扎营寨。
这时，察哈尔国噶尔马济农等人派遣三十人前来，奏报说：噶尔马济农、多尼库鲁克、德参济王多尔济、达尔汉诺颜等人率领部众六千人连同家眷前来归附。
皇上已经到达木纳折忒户地方。
又听说察哈尔林丹汗患天花，在打草滩地方去世，他的儿子和部众都想要前来归附，先派人疾驰奏报。
○当天，前锋将领席特库、纳海在宣府设下埋伏，遇到明朝哨兵三人，斩杀一人，生擒两人。
○皇上派遣敦多惠率领四十人携带两道敕书，前往晓谕留守的各位贝勒。
第一道敕书说：朕进入边境时，议定七月初八日四路并进，限定半个月在朔州会师。
朕率领两黄旗以及汉军都元帅孔有德、总兵官耿仲明、尚可喜、科尔沁国各位贝勒的军队，从尚方堡进入边境，到宣府以南驻扎营寨。
两白旗、翁牛特、喀喇车里克部落以及土巴济农和新归附的察哈尔兵一千人，从龙门口进入，第二天在宣府与朕会师。
朕又从宣府新城、东城、西城前往应州驻扎营寨，命令两白旗全军以及两黄旗骑兵每牛录出甲士五人，连同包衣牛录的人，从宣府分兵进攻保安州，然后会师。
东城。
因河水上涨阻隔，已经在应州与朕会师。
两蓝旗公吴讷格以及巴林、扎鲁特、土默特部落的军队，从独石口进入，还没到长城，也跟随两白旗从保安州到应州与朕会师。
两红旗阿代一旗以及敖汉、柰曼、四子、塔赖、吴喇忒、喀喇沁各部落的军队，从得胜堡口进入，由大同直趋朔州驻扎营寨。
阿代一旗沿边经过杀虎口，绕道到朔州会合大军。
两黄旗护军攻打小西城，旁边有一座小城，正黄旗率先登城攻克了它。
贝勒阿济格、阿巴泰、超品公额驸杨古利率领两黄旗、两白旗的军队攻打灵邱县，从城墙坍塌处奋力攻击，正黄旗率先登城攻克了它，斩杀明朝守备、知县各一名。
攻打王家庄，挖掘地道破坏城墙，正黄旗又率先登城攻克了它。
当时谭泰等人先前与和硕贝勒德格类约定日期，超过期限没有到达，于是率领护军二百人前往迎接他们。
城中守备出战，受伤而死，他的儿子代替守城，也被杀死。
朕与和硕墨尔根戴青贝勒多尔衮、额尔克楚虎尔贝勒多铎、贝勒豪格，率领科尔沁国为首的各位贝勒四旗，每牛录出护军两名，以及四旗前锋前往视察大同城，城南有明军结营，于是击败了他们，追到城壕边返回，缴获马匹一百匹。
御前侍卫以及前锋将领席特库、纳海、洪科等四十人击败阳和骑兵九百人，斩首二百级，缴获马匹六十余匹。
两红旗以及阿代一旗攻打得胜堡，正红旗率先登城攻克了它，斩杀参将一名。
和硕贝勒萨哈廉率军外出攻略，到达崞县，从城墙坍塌处攻入，攻克了它。
代州城派出马步兵三百人前来挑战，被击败，追到城角返回。
镶红旗击败朔州城外骑兵二百人，追到城下才返回，缴获马匹二十余匹。
两白旗在进入边境后遇到马步兵，都将他们击败，缴获马匹一百余匹。
两白旗全军以及两黄旗骑兵每牛录出甲士五人，与包衣牛录的人攻打保安州，正白旗率先登城攻克了它，斩杀明朝守备及知州各一名。
镶蓝旗攻克长安岭，尚总兵率领七人击败代州兵三十骑，缴获马匹二十匹。
又与汉军郎参将、戴都等人击败明朝步兵三百人，大约斩首一百级。
孔有德部下副将黑成功、佟三等率领三十余人击败代州兵八百人，缴获马匹二十匹。
科尔沁国土谢图济农、巴达礼攻克十座堡寨一座台墩，土谢图济农、扎萨克图杜棱、布塔齐合力攻打，攻克一座堡寨。
土谢图济农又与杜尔伯特部落合力攻克一座堡寨，扎萨克图杜棱攻克三座堡寨，扎赖特部落攻克八座堡寨，杜尔伯特部落攻克十座堡寨，喇嘛斯希攻克五座堡寨，额驸孔果尔攻克两座堡寨一座台墩，卓礼克图台吉吴克善攻克八座堡寨，达尔汉巴图鲁、满朱习礼攻克六座堡寨，伊尔都齐族人攻克十二座堡寨，绰尔济攻克两座堡寨一座台墩，大妃的军队攻克三座堡寨，各路军队合力攻克一座堡寨。
翁牛特部落杜棱济农攻克三座堡寨，东戴青攻克一座堡寨一座台墩，塔赖、达尔汉攻克四座堡寨一座台墩，吴喇忒部落攻克一座堡寨三座台墩，敖汉部落济农、额驸琐诺木攻克一座堡寨，柰曼部落巴图鲁衮出斯攻克一座堡寨，四子部落攻克四座堡寨。
扎鲁特部落内齐攻克两座堡寨一座台墩，达尔汉巴图鲁色本、内齐合力攻克一座堡寨，达尔汉巴图鲁色本又独自攻克四座堡寨六座台墩，巴林部落阿玉石、满珠习礼合力攻克三座堡寨，阿玉石又独自攻克五座堡寨。
喀喇车里克部落阿喇纳攻克三座堡寨一座台墩，噶尔马克攻克四座堡寨。
八旗及汉军并两翼各旗军队所攻克的寨堡台墩等，数量多少不一，不能全部记载。
当时明朝大同守吏想要全部杀死投降明朝的蒙古人，于是蒙古八百九十五人杀死他们的守备前来归附。
当天，朕从应州返回，右翼各位贝勒的军队从朔州返回，外出攻略的军队后队，进入长城，越过山西代州一百余里，到达五台山顶。
等到返回时，前锋将领图鲁什、侍卫扈什布、胡沙喇都虎、罗硕穆彻讷、萨哈连、车克等人击败祖大弼等军队二百五十人，斩首三十四级，生擒把总一名、士兵三名，缴获马匹三十八匹。
又到万全左卫城，制造盾牌进攻，八旗军队四面奋力攻击，正红旗竖起云梯率先登城，攻克了该城。
这次战役，我军作战就胜利，进攻就攻克，风驰电掣，所向披靡。
因此宣府、大同地区，庄稼全部被践踏，房屋全部被焚毁，台堡的百姓被俘虏斩杀很多，遇到哨兵就将他们击败，军威大振。
明朝的边境官吏震惊恐惧，没有敢用大军抵挡我军锋芒的。
我军缴获牲畜不计其数。
只有两黄旗骑兵、汉军攻打深井城竖起云梯，正黄旗两人将要登城，忽然云梯折断，后队不能跟上，于是停止进攻。
该城的守备也被火炮炸死。
又两黄旗骑兵攻打小西城没有攻克，正红旗攻打怀仁县没有攻克，镶红旗夜袭井坪城，没有攻下，正红旗、镶红旗以及阿代一旗合力攻打，也没有攻下。
镶红旗攻打圆平驿没有攻克，当天夜里，驻守的参将率领城中人全部逃走。
两白旗攻打龙门城，也没有攻克。
镶蓝旗攻打沙城堡没有攻克，攻克了它的外城。
正蓝旗、镶蓝旗以及公吴讷格合兵再次攻打，也没有攻克。
所有这些没有攻克的城池，不是我军尽力攻打而不能攻克，而是根据情况停止进攻罢了。
第二道敕书说：察哈尔发生内乱，国家自行崩溃。
自从和硕贝勒岳托返回后，承蒙上天保佑我国，他们国家的大臣如土巴济农、阿牙克喀塔喜木里克喇嘛寨桑、古木德塞臣寨桑、衮出克僧格台吉寨桑、桑噶尔寨子济农毛海、叶尔登寨桑、叟格都喇尔寨桑、额林臣戴青寨桑、忒济叶祜伊特格尔图寨桑、噶尔马青山寨桑、卓礼克图卫寨桑多尔济、塔苏尔海额齐格寨桑、兀伯类扎萨古尔、卓果诺达尔汉扎萨古尔、云敦塞臣额布格德墨尔根袍、塞冷台吉、颜泰、阿尔萨兰、塞冷、舒冷格等人都已经前来归附。
又克西克腾部落苏墨尔戴青、格根戴青的儿子班珠尔、达赖杜棱，蒿齐忒部落敦多布台吉，喀尔喀部落巴噶达尔汉，还有喀尔喀察哈尔小台吉近二三十人，察哈尔汗八大福金中的一位福金以及察哈尔小寨桑、舒冷格、达鲁噶前来归附的人很多，户口四千余，骆驼六千余头。
又听说他们国家已经全部溃散，跟随察哈尔汗的国人很少，他的妹婿朵内额尔克楚虎尔杀死桑噶尔寨，带着察哈尔汗所娶的叶赫之女逃入明朝。
又额尔克多克新也带着察哈尔汗的妻子进入明朝，从榆林西、甘州的东口进入。
现在前来归附的人都从黄河之外辗转而来，行程三个月，牲畜没有草料，人马死亡很多，剩下的人都吃牲畜的肉，才得以到达这里。
听说察哈尔汗出入明朝边境时，他的国人没有跟随的，大多在黄河以西，朕现在派遣众人在黄河岸边招抚他们。
又听说喀尔喀部落寨赛的辎重都被前来归附的人掠夺，只有寨赛夫妇乘牛迁徙，饥饿之余，生死未卜。
他的部落石尔胡纳克杜棱的妻子及家眷都前来归附。
石尔胡纳克杜棱因为当差没有到来，阿喇克绰忒部落巴图鲁阿拜贝勒、喀喇沁部落善弹戏的班第、卫徵台吉前来归附，死在途中。
这些前来归附的人，同类中互相残杀掠夺的很多。
初七日，朕出边境时，有从察哈尔所逃之地来的人，共三十人，是他们的四大寨桑噶尔马济农、德参济王、多尼库鲁克、多尔济达尔汉诺颜等人，在木纳折忒户地方派遣他们前来报告，说：察哈尔汗在打草滩地方病死，距离西海有十天路程，他的儿子和剩余部众不能坚守，都沿着归附人的踪迹而来，并派遣巴牙思虎达尔汉塔布囊追赶他们。
想要与他们一同前来的人不肯等待。
总计前来归附的男子六千名，其中有察哈尔汗的两位妻子。先来归附的察哈尔国大臣鄂尔多斯部落济农，从黄河以西所派遣的人与他们错过，派人追赶他们，还没有消息。
○皇上赏赐察哈尔四大寨桑的使者侯痕巴图鲁、杨果尔和硕齐、克石克布阳古、托克他哈扎木苏喇唐以及衮济的使者阿泰和硕齐和他们同来的四十人马匹、牛羊不等。
仍然命令达雅齐塔布囊率领四十人在当天夜里出发前往迎接他们。
○辛卯日，赏赐都元帅孔有德、总兵官耿仲明、尚可喜各白银一百两、绸缎五匹、缎衣五套、银杯盘两套，又赏赐白银二百两，命令他们赏赐部下有功的人。
○壬辰日，派遣国舅阿什达尔汉、额尔德尼囊苏同前锋将领吴拜等八位大臣，率领士兵一百名前往侦察察哈尔汗的儿子额尔克孔果尔的踪迹，晓谕他们说：听说额尔克孔果尔率领部众前来归附，你们前去探察。
如果距离黄河以西有十天的路程，就派遣额尔德尼囊苏、哈尔松阿前往。
如果没有消息，就不必前往。
命令鄂尔多斯济农收编他的部众，博硕克图汗的儿子，召集土默特部落的人，各自驻扎在移营的地方，使我派遣前往图白忒部落的使者能够取道那里，前来归附的察哈尔人，不要让他们在途中迟延。
把这些话全部晓谕他们知道。
○乙未日，两翼主帅公吴讷格率领军队前来会合。
吴讷格等人从得胜堡返回，遇到逃入阳和的蒙古人四百七十人，将他们带回。
皇上命令分给八旗。
○运送三百石米到克蚌地方，赏赐后来归附的各位蒙古人。
○丙申日，按照出师的礼仪竖起八面大旗，宰杀八头牛，吹螺号鸣号角。
皇上率领各位贝勒、大臣拜天祭旗。
○和硕贝勒德格类将所缴获的马骡、牛羊等物品献上，皇上酌情收下。
○喀尔喀部落额驸恩格德尔的侄子从察哈尔逃来，在路上被贼人拦截杀害，巴浑的儿子也被掠走，只有一人得以逃脱。
前来奏报。
皇上于是派遣两翼主帅公吴讷格、阿代率领将领四员、士兵一百人，以及喀喇沁、土默特部落将领四员、士兵一百人，前往缉拿掠夺巴浑儿子的贼人。
○喀尔喀部落额驸古尔布什属下阿尔赛率领六人及妻子儿女从察哈尔前来归附。
○当天，皇上与各位贝勒率领每牛录护军三名，离开大军行进，到上都河库格布尔地方驻扎营寨。
○派遣超品公杨古利、八旗固山额真率领八位将领运载军中所俘获的物品返回京城。
○丁酉日，迁移营寨到上都城旧址。
○察哈尔阿苏特部落男子十二名、妇女三口前来归附。
○戊戌日，叟格都喇尔拜户、都喇尔哈谈、伊尔都齐海、萨扎尔固齐、吉罗黑褚、杨忒济叶祜、伊特格尔图、弼木、巴古英、星古尔和硕、拜户蟒、奈海萨塔布囊、扎木苏杜棱、吹墨尔根等人献上珊瑚、琥珀、菩提数珠、金台盏、金碗、马匹、名犬等物品，皇上酌情收下。
○己亥日，将察哈尔前来归附的各位官员分别隶属于八旗赡养。隶属于正黄旗的有阿牙克喀塔喜木里克喇嘛寨桑、古木德塞臣寨桑，男子二百四十五名，骆驼二百四十二头，马一百八十匹，牛三百七十六头，羊二千二百七十只。
隶属于镶黄旗的有班珠杜棱、布颜代博尔库，男子二百七十三名，骆驼二百五十一头，马二百二十二匹，牛一千一百头，羊四千六百四十只。
隶属于正红旗的有毛海、叶尔登寨桑，男子二百三十三名，骆驼一百三十六头，马八十九匹，牛四百四十头，羊二千零三十只。
隶属于镶红旗的有叟格都喇尔塞冷，男子二百六十八名，骆驼一百九十六头，马一百八十二匹，牛六百一十七头，羊三千六百五十只。
隶属于正蓝旗的有兀伯类扎萨古尔达尔马和硕齐，男子二百六十四名，骆驼二百七十六头，马一百七十五匹，牛七百零九头，羊二千九百二十只。
隶属于镶蓝旗的有顾实寨桑、喇户，男子二百四十七名，骆驼一百七十六头，马一百七十匹，牛八百零六头，羊三千零九十只。
隶属于正白旗的有卓果诺寨桑，男子…
如果失去这个时机，恐怕会后悔，希望深思熟虑。
大丈夫一心一意做事，什么事情做不成？
如果犹豫不决，即使人多又有什么用？
书信内容如此，谨一并奏报。
○辛未日，大军渡过辽河，从十方寺进入边境。
留守和硕贝勒济尔哈朗、岳托率领群臣出边境迎接拜见。
皇上驻跸在十方寺城南山冈，设置帐幕坐下，济尔哈朗、岳托率领众人行礼，命令刑部启心郎额尔格图奏道：皇上与各位贝勒在军中都安好吗？
皇上命令兵部启心郎穆成格回答说：承蒙上天保佑，所到之处都吉祥顺利。
济尔哈朗、岳托依次拜见皇上，行抱见礼。
接着拜见大贝勒代善，然后各位贝勒互相见面，皇上赏赐大宴。
○壬申日，申时，皇上入城拜谒堂子完毕，返回宫中。
○正白旗姚塔有两处庄田，在撒尔湖地方，离开本牛录屯寨单独居住，被明朝军队侵犯边境，掠走满洲人一名、汉人两名、汉妇女三口、牛一头。
兴京城守季思哈、扈什塔率领十余人追赶他们，杀死明朝千总一名、士兵两名。
因为敌兵从正白旗、镶白旗的防地进入，拟定两防地哨长死罪，从宽各鞭打一百，穿耳鼻，其余人各鞭打一百。
姚塔因离开本牛录居住获罪，罚男妇六人、牛一头。
○甲戌日，皇上因为季思哈征伐瓦尔喀所俘获的人民没有分拨，派遣英俄尔岱、龙什、穆成格与大贝勒代善及各位贝勒共同商议，晓谕他们说：这些俘获的人，不必像以前那样八家均分，应当补充壮丁不足的旗分。
八旗制度设立牛录，一律定为三十牛录。
如果一旗在三十牛录之外，多余的就裁去，用来补充各旗三十牛录的不足。
如果有不满三十牛录的旗分，选择年富力强能够担任牛录额真的人，根据才能补授统领，所管的壮丁，另外居住在一个堡寨，等以后有俘获，再行补足。
朕的意思是旧有的人民不便均分，新俘获的，理应拨补旗分中不足的。
如果八旗不整齐划一，偶尔有一旗比其他旗多，那是什么用意呢？
代善等人都说：这样分拨最为妥当，重新分拨旧人似乎不妥。
今后俘获的人，自然应当分补不足的旗分。
于是英俄尔岱等人返回奏报，皇上命令户部和硕贝勒德格类、兵部和硕贝勒岳托，会同分拨。
两位贝勒在户部挑选妇人五口、女子五口、貂裘四领、貂皮一百张、猞狸狲皮五张供应内廷。
皇上说：察哈尔新归附的蒙古人很多，八家费用繁多，朕只留下一人，其余都发还，分给八位贝勒吧。
两位贝勒又坚决请求说：蒙古虽然有供应，但皇上统一抚养，比臣等费用更多，即使分给八家，又怎么能普遍照顾到？
皇上最终没有采纳。
命令将无夫的妇女以及皮张等物品，八家均分，将所编的户口五百五十七丁，拨补不足的旗分。
○壬午日，国舅阿什达尔汉、前锋将领吴拜等人带着察哈尔国代噶尔塔布囊塞冷台吉到达，又奏报：黄河以西的祁他特车尔贝、塞冷、布都马尔率领一千人渡河而来，并且有众多寨桑率领四千人等待河水结冰时渡河前来归附。
○癸未日，因为大军凯旋，赏赐留守和硕贝勒济尔哈朗、岳托、杜度绸缎布匹、衣服、银两，各位公主以及乌喇国外祖母、辉发国姨母各金帛、银器、衣服等物品。
派人送去土谢图额驸奥巴所尚公主的绸缎布匹食物。
赏赐大凌河归降的各位官员银两不等。
冬十月甲申日初一。
○己丑日，礼部和硕贝勒萨哈廉传谕工部说：太祖的山陵应当建造寝殿，种植松树，树立石狮、石象、石虎、石马、石驼等，都按照古代制度执行。
○壬辰日，索伦部长京古齐、巴尔达齐、哈拜、孔恰泰、吴都汉、讷赫彻特、白哈尔塔等率领三十五人前来朝见，进贡貂狐皮。
○当天，评定征伐大同、宣府各位将士的功罪，召集各位贝勒将士在殿前宣谕。
授予尼噶里等三十三人官职。
硕翁科罗巴图鲁图鲁什征伐大同阵亡，授予他的儿子巴世泰三等昂邦章京，给予敕书，准许世袭十四次。
礼部承政巴都礼督攻王家庄城阵亡，追赠三等梅勒章京，由他的儿子卓罗承袭职位，给予敕书，准许世袭七次。
正黄旗安楚兰先前与谭泰立下军令状，约定率先登城，等到攻城时，登上云梯却不前进而后退，被处死。
正白旗额尔弼赫、明盖、梅赫攻打左卫城，率先登城阵亡，席尔泰在第四队不相继登城，被处死，没收他的妻子儿女家口，给率先登城三人的儿子为奴。
八旗合力攻打左卫城时，镶红旗扈习礼、马式率先登城，札零阿在第三队不相继前进，被处死，没收他的妻子儿女家口给率先登城的两人为奴。
两黄旗合力攻打小西城时，前军率先登城，萨喇纳不相继前进，被处死，没收家产给本旗贝勒。
镶黄旗纳盖、库特户礼、俄博诺、巴尔达纳、图尔哈、雅发喀从本旗云梯而上，随即从正黄旗云梯而下。
纳盖先下，应当处死。
因为他的叔父奉命出使叶赫被杀有功，免死，鞭打一百，割去两耳。
其余五人各鞭打一百，贯耳鼻，夺取所俘获的物品，给本旗贝勒。
正黄旗护军校牙萨、护军统领谭泰，命令他在城下竖起云梯后就返回。
牙萨违反命令擅自登城，又不力战而退，鞭打一百，贯耳鼻。
德内先前与谭泰立下军令状，约定率先登城，等到攻城登梯时，受了轻伤就返回，应当鞭打一百，贯耳鼻。
因为他是超品公杨古利的族侄，准许折赎。
镶红旗尼喀纳没有马，向本旗贝勒索马，约定必定率先登城。
得到马后，没有尽力作战，没有受重伤，又不登城，鞭打一百，贯耳鼻，夺取所俘获的物品给本旗贝勒。
正白旗孔科攻城时，在第五队不相继登城，鞭打一百，贯耳鼻。
吴讷格旗下马齐格、硕洛、库博洛、俄弥浑、安息特痕、护军校车彻克图、萨哈连遇到科尔沁逃人，不战而逃，车彻克图、萨哈连被处死。
马齐格因为攻城自赎有功，被释放。
其余五人各鞭打一百，贯耳鼻。
正蓝旗瓦固达不警戒失火，被革职，没收所俘获的物品入官。
镶黄旗托尔弼、正红旗博尔代、范察、镶红旗伊尔格尼、托希纳、正白旗席三、镶蓝旗英格讷因为不能管理牛录被革职。
正黄旗尤天成、镶红旗巴尔巴图鲁、镶白旗伊喇沁因为病故，追夺牛录章京职务。
镶白旗牛录章京厄参有病被革职。
正蓝旗牛录章京敖塔。
当初，贝勒德格类、阿济格、墨尔根戴青贝勒多尔衮对他说：听说赤城有兵，你不要从那里经过。
敖塔违反命令乱走。
又满辟伦撤退时，也对敖塔说：有兵到来，应当吹螺号收兵，等待后队。
敖塔又不听从而前进。
当时德特在后面看到兵到来，派人招敖塔，敖塔又不来，因此被革去牛录章京职务，没收所俘获的物品入官。
被敌人掠去的人马，都命令他赔偿。
正黄旗牙赖喀迩喀玛隐瞒他的俘获，谎称没有得到，被革去牛录章京职务。
正红旗托和齐、镶白旗莽果阿纳塔因为没有儿子承袭，优抚他们的妻子，免除他家四丁的差役。
○癸巳日，派遣布颜鄂硕前往十三站一带捉生。
○己亥日，科尔沁国卓礼克图台吉吴克善送他的妹妹到来，皇上偕同皇后各位妃子迎接，设置大宴，纳为妃。
○辛丑日，阿禄毛明安部落前来归附，拜见皇上，皇上设置大宴款待他们。
杨古海、杜棱、胡棱、都喇尔、吴巴海、达尔汉巴图鲁、巴特玛、额尔忻戴青、东卓尔台吉、阿布泰台吉等人献上貂裘、马驼，皇上酌情收下。
○癸卯日，前锋将领布颜鄂硕在十三站捉生，斩首十级，缴获马匹三匹，生擒把总一名前来献上。
○赏赐科尔沁国次妃雕鞍马、蟒素缎、貂裘、貂镶朝衣、豹裘、银器等物品。
国舅吴克善、额驸满朱习礼各雕鞍马、貂裘、豹裘、蟒镶貂裘、绸缎布匹、银器等物品，因为他们送妃到来。
○戊申日，皇上因为征伐宣府大军凯旋，以及察哈尔各位大臣举国归附，又科尔沁国卓礼克图台吉吴克善送妃到来，举行庆贺礼，召集大贝勒代善及各位贝勒大臣进宫，陈设乐舞，设置大宴。
皇上看到各位贝勒举杯跪献，凄然泪下。
和硕贝勒岳托说：皇上为什么悲伤？
皇上继承太祖的遗业，即位以来，日益兴隆，没有衰败，命令将领兴师，所到之处克敌制胜，不归顺的各国四面来朝，如蒙古、扎鲁特以及喀尔喀五部落、敖汉、柰曼、喀喇沁、土默特、阿禄各部落，都已经归降，朝鲜称弟纳贡。
以及征伐燕京，包围其城，击败十三省援兵，又攻克宣大城堡，蹂躏其地方，俘获无数。
到五台山而返回。
蒙古、察哈尔国人因为我军的声威，举国来归，这都是皇上的盛德，上天保佑，因此境内安宁，臣民蒙受福泽，臣等实在不胜庆幸。
况且自古以来行军作战，有胜有败，没有像我国这样全胜的。
现在上天眷顾，大业可以奠定，我们快速推进就快速成功，缓慢推进就缓慢成功，皇上为什么伤感呢？
皇上说：不是为了这个。朕有幸享受太平，能够与各位贝勒在这里举杯畅饮，是朕最大的愿望。
只是想到大业未成之前，各位贝勒中或许有一两位不幸去世，那该怎么办呢？
想到这里，所以不禁凄然落泪。
代善说：我们兄弟子侄，同心同德，共同图谋国事，必定会被上天保佑。
现在天命在我，大致可以看出，不必过于忧虑。
和硕贝勒萨哈廉说：创业垂统的在于皇上，尽力辅佐的在于各位贝勒。
如果各位贝勒同心为国，上天必定保佑他们。
如果各位贝勒不尽心王室，暗中萌生叛乱的念头，上天必定不保佑他们。
今天这酒虽然是人酿造的，但皇上与各位贝勒能够相聚欢饮，是上天的安排。
上天既然保佑，我们为什么不快乐呢？
皇上说：你们的话确实是对的。
宴会结束，赏赐代善貂镶朝衣、貂镶猞狸狲裘、貂帽。
代善出宫，皇上出宫门外送他。
○庚戌日，皇上因为太祖去世后八年以来，征讨克捷的事情，撰写文章祭告太祖的神灵。
皇上亲自率领各位贝勒大臣跪读祝文，焚烧纸钱。
祝词说：甲戌年十月二十七日，孝子嗣皇帝敢昭告于皇考之灵曰：臣自从受命以来，日夜忧勤，唯恐不能承担继承先志的重任，至今已经八年了。
有幸承蒙天地鉴察臣与统领八旗的子孙们同心同德，眷顾保佑，又依仗皇考积累的功业，威灵所到之处，臣对各国用兵威慑，用德安抚，四方的敌国，归附很多。
谨述数年来行军奏凯的事情，以告慰神灵。
先前朝鲜一向没有归诚，现在已经称弟纳贡；喀尔喀五部举国来归。
喀喇沁、土默特以及阿禄各部落，无不臣服。
察哈尔兄弟，先前归附的有一半。
后来察哈尔汗带着剩余部众躲避我军向西奔逃，还没到汤古忒部落，就死在西喇卫古尔部落打草滩地方，他的执政大臣率领所属全部前来归附，现在成为敌人的，只有明朝罢了。
臣亲自秉承皇考平素的志向，继续推行，安抚怀柔，威慑征伐，使大国畏惧小国归附，未完成的事业，都已经就绪。
希望神灵始终保佑，开拓疆土，以成就大业。
言语不能表达全部心意，不胜感慨悲伤。
谨此上告。
○壬子日，大贝勒代善及七旗贝勒举行庆贺礼，隆重陈设乐舞，备办筵席献给皇上。
○朝鲜国王李倧派遣兵部侍郎罗得宪携带书信前来问安。
书信说：秋风渐高，起居珍重。
仰望思念之情，难以自禁。
现凭借信使，按照惯例致候，微薄的土产，聊表微忱，希望谅解。
上年定约时，只规定敝邦使臣出行，照例携带商人，以便利两国通商而已。
近来贵国使臣也有所携带的货物，要求在边境贸易。
我起初因为有违前约而惊讶，继而思考，这也不至于违背事理。
但春秋两季使臣之外，又有贵国差人携带货物来交易，很没有节制。
敝邦物力很难应付。
从今以后，春秋两季使臣之外，不要再携带货物前来，作为长久之道可以吗？
川公网安备51132102000345号