大明英宗睿皇帝实录卷之五十七
正统四年秋七月初一，祭祀太庙。
○派遣宦官祭祀司门之神。
○派遣道士携带祝文、币帛前往各地，命令当地守臣祭祀历代帝王陵寝。
○皇帝写信回复庆世子朱秩煃：“你先前上奏，原打算将指挥孙庸、曹伦的宅第给予真宁王、安化王，已批准所请。如今真宁王上奏称，父亲在世时从未说过将孙庸的住宅给予他，已在府西空地建造三所房屋居住；安化王也上奏称，父亲在世时已有房屋在西厂中居住十二年，曹伦的宅第狭窄难以居住，均想要仍在旧宅另开门户。书信到达后，你应察看二王的旧宅是否在府中有妨碍，具奏裁决，若无妨碍则分给他们居住。安化王又上奏称，父亲在世时曾拨给伴读孙珙教书，父亲去世后孙珙长久不到，若孙珙不应再担任伴读，也具奏上报。大体而言，兄弟至亲应以友爱敦睦为重，不应因小忿而伤害手足之情，世子勉之。”
○皇帝写信斥责真宁王朱秩荧：“凡是违背君父之命的人，不会吉祥。永乐十九年四月初二日，皇曾祖太宗文皇帝隆施亲亲之恩，册封朱秩煃为庆世子，同日也册封你为真宁王，你所受册文中写道：‘为子莫大乎孝，为臣莫大乎忠，非忠非孝何以立身。’恩命颁布至今历经四朝，无人有异议。如今你父亲去世未满一年，你就上奏请求改授庶长子册，你的话若合乎情理，父亲在世时为何不自行陈述，反而在父亲去世后才提出？可见你心中贪图的并非小事，忘却君父之恩，无视忠孝之道，且贪图利益、违背道义，上奏想要分割财产，这都是市井小人的行为，有人心者所不为。你今后应当洗心革面、改过自新，若再萌生非分之想，后悔莫及，务必谨慎！”
○行在户部上奏：“总理永平等处粮草的通政使司右参议张隆是添设官员，如今奉诏书应当裁减，送吏部改任。”皇帝认为边储是重要事务，不可没有专职官员总理，令张隆仍管理其事；陕西、山东、河南、山西、四川、湖广沿边沿海及北直隶府州县添设的参政、副使、佥事，负责监督催收粮储及安抚百姓的，一并留存。
○初二，敕谕沙州卫都督困即来：“收到你的奏章，得知都指挥阿赤不花等及部下原食粮人员一百三十六家逃居哈密及赤斤蒙古卫，均被扣留不遣返；又奏称罕东卫都指挥班麻思结等侵占本卫地方，拦截道路、抢夺骚扰等情况，均已悉知。朝廷设置卫所、任命官员，是想要他们安抚聚集所属军民，各自在本地安居乐业。你若能推行敦睦邻里、安抚部众之道，部下就不会逃亡，邻卫也岂敢侵犯？已派遣敕谕前往晓谕哈密忠顺王卜答失里及赤斤蒙古卫指挥革古者、罕东卫都指挥班麻思结等，令其遣返逃亡人员、归还侵占土地，不许彼此恃强相互侵占骚扰，自启衅端。你今后也应严格约束号令，爱护体恤军民，永享太平之福。”
○户部右侍郎成均退休，成均是盐城人，由举人屡次升迁至江西按察副使，进升户部侍郎，为人修身清谨，明晓大体，至此因患病请求退休，皇帝批准了他的请求，不久成均去世。
○行在户部上奏：“顺天府蓟州及遵化县，直隶保定府易州、涞水县，分别上奏境内蝗虫损害庄稼，应当驰传发文，令巡按监察御史严格督促军民衙门捕捉。”皇帝听从了这一建议。
○初三，命令山东按察使李缙、副使杨勋、佥事李＜王易＞退休，因行在吏部上奏称李缙等年老患病且曾有过错，应当按照惯例淘汰。
○初四，是仁孝文皇后忌辰，派遣驸马都尉西宁侯宋瑛祭祀长陵。
○任命四川成都府茂州汶川县知县霍泰官复原职，升为正六品俸禄。霍泰任职九年考核称职，应当升迁，羌民上奏称他善于安抚，请求留任复职，下交巡按御史核实后，因此有了这一任命。
○任命革职府军左卫指挥使袁璝的弟弟袁瑱、已故金吾右卫指挥同知莫罗的儿子展台，均袭职；山西年老患病都指挥使宫得的儿子宫端，代为指挥使；金吾左卫指挥使王真的儿子王海、济州卫指挥佥事李俊的儿子李凯，均代职。
○免除山东、江西、河南、直隶各府受灾田亩的税粮。先前山东兖州、莱州二府，江西九江、瑞州、抚州、赣州四府，河南彰德府，南北直隶淮安、扬州、镇江、常州、大名、广平、顺德七府，及江西南昌、九江二卫，分别上奏去年水旱灾害接连发生，地势低洼的庄稼被淹没，地势高亢的庄稼被干旱枯死，租税无法征收，至此行在户部核查属实后覆奏，皇帝认为百姓遭受旱涝灾害，无法收获庄稼，租税无从征收，全部予以免除，共免除秋粮二十一万三千七百五十石、草二十七万四千一百八十束、稻谷一万一千一百一十五石。
○因久雨，滹沱河、沁河、漳河等河水决堤，冲毁饶阳丑女堤、献县郭家口堤及卫辉、彰德等处堤坝，相关部门上报后，下诏令其根据情况修筑。
○初五，命令修缮南京城，因被雨水冲毁。
○初六，彭城伯张辅去世，张辅是太皇太后的侄子，彭城伯张昹的儿子，张昹去世后，张辅患病，由长子张瑾袭爵，赐予的诰命尚未下发，张辅去世。噩耗传来，派遣官员前往谕祭，命令相关部门按照规制营葬。
○金星在未位白昼出现。
○初七，任命行在左军都督府已故右都督方政的儿子方瑛袭为指挥使，前往云南领兵剿捕蛮贼。
○修缮陕西潼关卫城垣。
○初八，免除浙江等布政司、直隶苏松等府州县拖欠未缴的买办物品。
○初九，命令顺天府修缮元世祖庙。
○初十，太常寺卿徐初上奏：“本寺神乐观乐舞生朱崇妙等人，有的贪恋世俗私自逃亡，有的挑起诉讼请求脱役，请求按照永乐年间乐舞生牛复的例子，将他们谪戍边疆，作为将来的警戒。”事情下交行在礼部复核上奏，称“罪行有轻重之分，法律有明确条款，牛复因辱骂提点周原真被发配充军，是出自太宗皇帝的特旨，不可援引此例作为常规，应令法司依法审讯”，皇帝听从了这一建议。
○十一日，调行在户部陕西司主事崔恭到河南司任职；提拔进士许南杰、尹昌为行在太常寺博士。
○行在户部上奏：“近来奉敕令，塌房、车辆的钞贯均减半征收。其中，潡县、临清、济宁、徐州、淮安、扬州一带过往船只，每船一百料的需纳钞一百贯，虽经多次减免，每船仍需纳钞四十贯，但六处征收难免重复，应革除徐州、济宁两处的收钞官员。”皇帝听从了这一建议。
○给大同等卫官军发放马匹一千二百五十匹。
○夜间，月亮侵犯建星。
○十二日，海西右城卫女真指挥牙郎加、建州左等卫指挥塔察儿等，均前来朝贡马匹，朝廷赐宴并赏赐彩币等物各有差别。
○庆成王朱美埥的母亲夫人奚氏去世，派遣官员赐祭，命令相关部门营葬。
○十四日，免除浙江湖州府安吉县每年置办的果栗，因去年大旱导致树木枯萎。
○大同总兵官武进伯朱冕上奏：“大同要害之地，只有神铳一千五百把、大炮二百八十个，请求增添神铳二千五百把、两种铜炮一千个、硫黄二千斤、火药五千斤、焰硝五千斤。”皇帝说：“炮铳不必增添，硫黄、火药、焰硝各给予一半。”
○十五日，中元节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。
○皇帝写信回复宁化王朱济焕：“先前火者陈英、张彪告发镇国将军朱美珞伪造诏书，自称三太子，诅咒朝廷，且想要拥兵诛杀贼臣等罪状，令法司逮捕审讯，查明全是虚妄。已判处陈英、张彪造妖言罪斩首，其余牵连人员均依法处置发配。叔祖今后应恪守祖宗法度，不要纵容无赖之人在府中搬弄是非，连累清德；仍需告诫镇国将军遵守礼法、循理行事，不要与小人戏谑，引发祸端，以不负朕眷念亲亲之情。”
○三个城的鞑靼伯颜秃前来归附，任命他为御马监勇士，赏赐袭衣、布钞、房屋等物。
○修缮天津左卫城。
○夜间，发生月食。
○十六日，朝鲜国王李祹派遣陪臣闵义生，琉球国中山王尚巴志派遣使者阿普礼是等，携带表章前来朝贡马匹及地方特产，朝廷赐宴并赏赐织金袭衣、彩币等物各有差别。
○云南按察司按察使赖巽上奏：“近来因征剿麓川反寇思任发，粮运艰难，已召商纳盐运粮，并令布政司出库银收购粮食，但米价上涨，纳粮中盐的商人很少，且收购粮食对官府造成亏损。如今大理等卫府的官军、土人家中多有储备，应令军官、土官能出米二百石赴金齿仓缴纳的，酌情升一级；出三百石的，升二级；土人、军人出二百石的，土人酌情给予驿丞、河泊等官，军人授所镇抚；出三百石的，土人授县佐、巡检，军人试百户。这样可使百姓减少转输之劳，官钱不致亏损，粮饷得以充足。”皇帝以军饷是紧急事务，应权宜处置，立即命令行在户部发文，按照赖巽所奏执行。
○山东布政司上奏：“东昌府所辖州县遭受蝗灾，损害庄稼。”皇帝命令行在户部发文巡按御史，严格督促三司委派官员扑灭蝗虫。
○皇帝命令行在六科十三道查核在京各项不法之事，监察御史周瑮查明镇远侯顾兴祖、武安侯郑能、广宁伯刘安、都督李通、毛翔、罗文及都指挥刘法贵等人受贿纵容军队等事，纷纷上奏弹劾，请求治罪。皇帝念及侯伯、都督是重臣，特意宽恕了他们，令行在锦衣卫逮捕都指挥以下官员审讯，等到案件审结，也宽恕了他们。
○十七日，行在户部上奏：“靖江王府辅国将军朱佐义及妻子廖氏均已去世，遗留女儿年仅八岁，请求赐予禄米赡养。”皇帝以抚恤孤儿是君王大政，何况是亲亲，议当加厚恩惠，命令每年给予俸禄三百石，米钞兼支。
○行在户部上奏：“近来奉敕令免除北京菜园地亩的纳钞，南京及浙江等都司、直隶卫所军职官员的菜园钞，应一体免除。”皇帝听从了这一建议。
○罢黜陕西署都指挥吕昇的官职，令他在大同立功。起初，吕昇掌管肃州卫事务，杖死士卒三人，又与赤斤鞑官勾结，收受其驼马，且屡次侵盗所属财物，收受争讼者的贿赂，事情败露后，下交法司审讯，判处赎罪斩罪，恢复官职。皇帝认为吕昇如此贪婪暴虐，岂可复职，因此有了这一命令。
○十八日，是太宗文皇帝忌辰，派遣驸马都尉西宁侯宋瑛祭祀长陵。
○行在户部上奏：“韩府淳化郡主已赐予禄米四百石，其中本色米二百五十石、折钞一百五十石，其仪宾赵庆应按例支给。”皇帝听从了这一建议。
○行在兵部上奏：“镇守云南右都督沐昂上奏，潞江剿杀蛮寇有功的官员、人员共八千三百六十四名，其中都指挥同知陈荣等获贼首三级以上，应升一级；署职、试职等官应给予实授；为事立功的官旗应恢复职役；长官司长官应升安抚，仍掌管本司事务；把事应升巡检，仍管理把事；阵亡者查明其丁男，按例升补；其余获贼首二级以下及杀象、随征等人，应制定赏例，以激励将士奋勇杀贼，肃清边患。”皇帝命令立即执行，不得拖延。
○十九日，皇帝写信回复辽王朱贵＜火受＞：“你所告知的发放给庶人朱贵烚家眷财物及派遣内使、旗军供使唤之事，可见你遵奉朕的心意。你所说的先王妃嫡母郭氏遗留的宫女、仪仗等物均收在府中，于理合适，但叔祖既已继承国祀，凡曾侍奉先王妃的宫人、女使，务必以礼优待，不要让她们流离失所；庶母吕氏、韩氏及妹妹想要依附弟弟湘阴王等居住，均批准你的请求。今发送符验金牌一面、敕符底簿一扇，叔祖知晓。”又写信晓谕代世孙朱仕壥：“近来大同府通判霍垣上奏，率领众人前往救援府中火灾，被典仪等官暗中殴打侮辱，以报复私仇；随后你也上奏，各部门率领军夫救火不力，你捉拿瑄杖打了二十下。朕认为此事必须依法处置，命令山西按察司审讯定罪上报，今特意密封出示审讯的奏牍，让你知晓警省，不被小人迷惑，也让各犯的是非曲直明确，不致冤枉无辜。”
○宁国大长公主的陵墓占用官民田地一百八十七亩有余，命令相关部门免除其租税。
○修缮江都县邵伯驿至宝应白马湖一带的堤坝。
○行在工科给事中吴昇上奏：“御史是朝廷的耳目，用来肃清政务、弹劾百官，至于审理案件只是次要事务。近年均命三品以上京官保举御史，臣认为御史既由大臣保举，若大臣有奸邪不法之事，谁肯违背举主的私恩，尽弹劾的公义呢？请求暂停保举制度。”皇帝认为吴昇说得对，命令行在礼部会议上报。于是尚书胡濙等请求：“自今以后，御史空缺，只由吏部从进士、监生及教官、儒士出身，且任职满一年考核称职的人中，选拔操行端正纯洁、通晓政务的，送都察院理刑半年，本院复核考试合格的，具奏擢用。”皇帝听从了这一建议。
○二十日，韩王朱冲＜火或＞上奏：“近来承蒙优待，免除本府军队屯田，令他们与本府守城旗军一同修盖殿宇。因各军先前屯田，自行置办正粮食用，如今令其做工，无暇耕种，粮食无来源，请求赐予月粮。”奏章下交行在户部，户部请求：“令各屯军原种田地有余丁的，令其自种自食，不给予月粮；无余丁的，将田地交给他人耕种，代纳子粒，按照守城旗军例支给月粮。”皇帝听从了这一建议。
○行在兵部上奏：“贵州都指挥佥事王辂、顾勇征剿麓川，均获贼首三级以上，应升一级，但各官均已阵亡，请求令他们的儿子升袭一级。”皇帝听从了这一建议。
○给事中娄昇、监察御史陈宗等监督甲字库的收纳事宜，不揭发库官吏勒索的罪行，六科十三道查明后，弹劾他们纵容奸邪，请求逮捕下狱，皇帝听从了这一建议。
○二十一日，赏赐征剿麓川蛮寇思任发、杀获人畜及大象有功的官军左都督沐昂等八千三百六十四人，彩段表里、绢钞各有差别。
○派遣行在大理寺右少卿李畛巡视直隶河间等府州县，河南、山西令巡抚侍郎于谦巡视，因今年水涝、干旱、蝗虫接连发生，人民饥饿窘迫、流离失所。
○修缮直隶保定府容城县杜村口堤坝。
○二十二日，赐予代世孙朱仕壥的儿子名字，长子名成炼，次子名成鏻，三子名成錀。
○行在都察院右都御史陈智等上奏三件事：
- 训兵练将是国家要务，古人在四方无虞之时修治武备，是想要消除祸患于无形，保全长久治安。如今公侯伯、都督等官，老成能总领军事的少，不熟悉武艺的多，以逢迎赌博为榜样，沉溺于美酒佳肴，忽视军旅事务而不修，玩忽祖父功劳而不顾，万一有警情，岂能运筹帷幄、奋勇威武为朝廷建功立业？请求令他们每日在成国公朱勇处带操，监察御史、给事中点验，敢偷一日清闲的，即罚当日俸禄，这样各官无不熟悉武艺、通晓练兵事务。
- 夷狄为中国祸患，自古如此，唯有有备才能无患。兵法不是说吗：“不要依赖敌人不来，要依赖我方有准备；不要依赖敌人不攻，要依赖我方不可攻破。”但备御之道关键在将帅得人，请求命内外诸司各举所知，无论都指挥、千百户、军旗人等，只要有膂力过人、智谋超众及武艺有一长可取的，允许以礼送京，仍敕五府六部、都察院堂上官考试，酌情升赏，分遣到诸边总兵官处管军操练，遇警有功的，破格擢用，这样将帅得人，足以壮兵威、消弭边患。
- 给事中是近侍官，御史是风纪官，洪武、永乐年间选任严格，因此任职满九载的，均破格升擢为方面正佐及知府等官。近年有任职九年而无人推荐的，多升为各府同知，同知秩五品、阶大夫，职位固然不低，但监生历事三月，初仕就有得到此职的，而御史、给事中任职九年，却也只升此职，岂不是轻重失伦？请求敕令吏部，自今以后御史、给事中任职满九载无人保举的，按照孔文英及各部郎中例，均增俸一级，仍留任本职，这样人情协调，士气得到培养。
皇帝认为陈智等所言有理，命令公侯伯、都督均隶属于成国公处操习，敢有奸懒的，允许成国公及监察御史、给事中弹劾惩治；武职升擢以功劳为准，我朝均有常法，若通过保举考核升擢，那么在边终年勤劳的将士如何激励，令内外文武大臣及巡按御史各举所知，等待徵用；御史、给事中任职满九年确实廉干的，允许都御史、掌科给事中各连名奏保，吏部核实具奏升擢，若后来犯赃罪被逮捕治罪，举主连坐，无人保举的，仍按旧制。
○二十三日，伊王朱颙炔上奏缺少纱罗绸缎，想要支付价钱派人到浙江购买，皇帝听从了这一建议，仍写信勉励伊王，告诫约束下人，恭敬遵守礼法，不要干预相关部门、骚扰人民，连累清德。
○二十四日，唐王朱琼炟上奏偶然患足疾，难以行走，皇帝命令太医院挑选医术精湛的医生，携带良药前往诊治。
○将署都指挥佥事许瑛枷示众。许瑛担任把总，管队时让军士歇役，收取月钱，且冒支军粮，事情败露后下狱，法司判处赎罪绞刑，恢复官职，皇帝特意命将他枷示众。
○直隶宿州卫、宿州、徐州及浙江萧山县，分别上奏境内有蝗虫，皇帝命令行在户部发文巡按御史，严格督促军民衙门彻底扑灭，上报情况。
○二十五日，福建漳州卫指挥佥事杨荣因进表到京，得到被编置在漳州的回回馈赠，为其给同族传递番书，下交法司审讯，判处赎罪流放，恢复官职。皇帝认为杨荣勾结外夷，不应按常律论处，贬为办事官，在大同立功。
○行在礼部上奏：“撒马儿罕使臣劄法儿等续贡玉石，夹杂碎恶之物，所给价钱应减为之前的一半。”皇帝认为远人来贡，赞赏其诚意，物品美恶不足计较，命按之前的价钱给予，不减。
○夜间，北方有流星大小如鸡弹，运行二丈余，发光大小如碗，有声响，尾迹赤光照亮地面，从紫微垣右枢星旁出现，向东南运行至天囷星，尾迹化为赤白云，徐徐向南运行，许久才消散。
○二十六日，任命直隶河间府任丘县主簿解伯通官复原职，升为从八品俸禄。解伯通任职九年考核称职，应当升迁，县民保荐他善于安抚百姓、均平赋役，请求留任复职，行在吏部发文巡按御史核实，因此有了这一任命。
○广东肇庆府德庆州瑶族首领陈用率领瑶族、壮族何应山等人，以及云南广西府弥勒州土官舍人必者等，均前来朝贡马匹及地方特产，朝廷赏赐绢钞各有差别。
○行在吏部上奏：“行在户部等衙门分别裁减冗余官员，郎中等官李素等八十员送吏部改任，应遣返回原籍等候空缺；其中年老患病官员六员，应令退休。”皇帝听从了这一建议。
○癸酉，皇帝写信回复庆世子朱秩煃：“收到你的奏章，想要挑选中护卫屯军一百九十三名守护先王坟茔，已告知该部全部批准你的请求。但边储艰难，前往守坟的军士免除缴纳屯田子粒，令他们自种自食，不支取月粮，仍令官旗严加约束，不要纵容他们生事扰民，世子知晓。”
○修缮北京会同馆。
○敕谕宣府、大同等处总兵官谭广等：“如今瓦剌胡寇诡诈多端，常常派人到兀良哈处纠集贼徒，窥探边境。延安、绥德、宁夏自六月以来，屡次发现境外有烟火，这必定是鞑贼哨探路径，想要进行小规模劫掠。你们应严密防备，若贼寇人数少可攻击则出击，人数多则固守城堡，不可轻易与他们交锋。等待贼寇稍显疲惫，或出奇兵劫其营寨，或埋伏人马截断其归路。更应抚恤军士，养精蓄锐，以肃清边境。”
○敕谕南京守备襄城伯李隆、参赞机务少保兼户部尚书黄福及六部、都察院：“收到你们的奏章，称六月二十九日发生大风异象，朕深感警惕。南京是国家根本之地，如此天变，关系重大。你们都是国家大臣，与国家休戚与共，应谨慎处理各项政务，丝毫不可疏忽，严密查察奸邪冗余，防微杜渐。文臣以安民为重，武臣以兵备为务，时刻牢记，日夜不懈。凡是有扰害军民、不便百姓的事情，全部逐条列出上奏，以不负朝廷委任，恭敬承接上天的警戒之意。”
○广西庆远府南丹州知州莫祯上奏：“本府所辖东兰等三州，由土官治理，历年以来地方安宁；宜山等六县由流官治理，溪峒诸蛮时常出没作乱。究其原因，都是因为流官只能安抚附近的良民，而对恃险作恶的溪峒诸蛮无法约束。等到蛮贼出没，调军剿捕时，各县与诸蛮结交的居民又先泄漏军情，导致贼寇潜逃；等到听闻招抚，蛮贼又诈称归顺，不久后仍肆意劫掠。正因如此，兵连祸结，没有安宁之年。臣深感不忍良民受害，愿授臣本府土官知府，由流官知府总理府中事务，而臣专门防备蛮贼，务必将溪峒诸蛮中积年为害者擒捕歼灭，其余的则编伍造册，令其听候调用；将占据险要之地的蛮民拘集到平地，使他们无险可恃；挑选有名望的人立为头目，加以优待体恤，督促鼓励他们发展生产；各村寨均设置社学，使他们逐渐接受教化。每三十里或五十里设置一座堡垒，令土兵守备，凡是有作乱为寇的，臣立即率领部众剿杀。如果贼寇未除、地方不安，请求治臣欺罔之罪。”皇帝阅览奏章后，立即派遣敕谕广西总兵官柳溥等：“如今收到土官莫祯所言除害靖边之事，其心意可嘉，特将奏章抄录交付你们密看，如所言可行与否，仍密奏上报。以夷攻夷，自古就有这样的说法，若他果真能效力，节省我朝边费，朝廷岂会吝惜一个官职？关键在于要有实效。大体而言，身为将领，应善用众人所长，不可固执己见，古代的良将无不如此，你们勉力为之，以不负委任之重。”
○甲戌，任命行在右军都督府左都督萧绶管理本府事务。萧绶从贵州返回后，因年老退休，至此再次起用他。
○广西布政司上奏：“本处官吏俸给、旗军月粮及祭祀等项所需钞币繁多，但库内收储数量少，支给不足。”事情下交行在户部复核上奏：“湖广、广东所属户口商税钞币繁多，应从各属附近广西的府州县该纳商税钞内，定拨一百万贯，其中湖广三十万贯、广东七十万贯，令广西布政司运回收储，以备支用。”皇帝听从了这一建议。
○将福建长乐县石梁蕉山巡检司移置到本处河泊所西边，因相关部门上奏称原驻地风沙猛烈恶劣，不堪宿守。
○琉球国中山王尚巴志上奏：“本国自洪武年间至今，恭敬侍奉朝廷，屡次承蒙列圣怜悯，赐予海舟用于载运。近来使者巴鲁等进贡方物赴京，船只被海风损坏。因小邦物料、工力均短缺，无法建造新舟，请求赐予一艘海舟，交付巴鲁等领回，以供往来朝贡之用。”事情下交行在礼部复核上奏：“如今正节省冗余开支以缓解民力，若再建造新舟，不免劳扰军民。”皇帝命令福建三司在现有海舟中挑选一艘赐予；如果没有，就将其所损坏的船只修葺后给予。
○夜间，北方有流星大小如杯，颜色赤红，有尾迹，从文昌星旁出现，向北运行至接近云层浑浊处，有一小星跟随。
○乙亥，给辽王朱贵＜火受＞发放岁禄米二千石。先前辽王封兴山王时，岁禄二千石，米钞兼支；至此进封辽王，按照惯例全给本色米，其校尉十名的月粮一石，仍米钞兼支。
○行在礼科给事中刘海上奏：“北京国子监现有肄业及在各衙门历事的监生二千五百余人，其中有年五六十岁的，有久病残疾的，有相貌丑陋而学业无进益的。请求敕令各衙门堂上官亲自前往国子监，召集全体监生挑选，将不堪任用的黜罢为民，这样人才选拔精粹，粮廪无虚耗之费，国家能得到实用之材。”事情下交行在礼部，请求按照刘海所言执行，皇帝听从了这一建议，仍命令南京国子监也照此例挑选。
○给宣府等处官军发放马匹三百十一匹。
○湖广黄州府百姓管彬、盛必富、杨必华、王如川、程琥、徐潮仕、石铨、陶达、蓝懋忠，浙江温州府百姓王延、军人狄永吉，金华府百姓钱渊、俞思辟、黄大海、诸葛彦祥，江西乐平县百姓虞纳、张安，庐陵县百姓胡缙武、胡昇，浮梁县百姓彭宗孙，均捐出谷子一千石有余赈济饥民，下诏赐予敕书表彰慰劳，免除其家赋税徭役。
川公网安备51132102000345号