明英宗睿皇帝实录卷之三百二
天顺三年夏四月初一壬子日，祭祀太庙。
○ 派遣中官祭祀司灶之神。
○ 给在草场牧马的官军二千多名发放口粮。
○ 巡抚宣府等处右副都御史王宇上报蒙古贼寇紧急军情，下诏给宣府官军骑操的马匹，再供应半个月的草料，至四月十五日为止。
○ 巡抚两广右佥都御史叶盛上奏：泷水县逍遥山的瑶族贼寇凤弟吉，纠集广西流窜贼寇，抢劫百姓，抵抗官军。臣会同两广镇守总兵、参将等官员，统领调拨官军，分路进军，擒获凤弟吉及随从贼寇十五人，斩首三百三十级，派人将凤弟吉等人用囚车押送到京城。
○ 初二癸丑日，云南黑麻长官司、湖广容美宣抚司各自派遣人进贡马匹及金银器皿，赏赐钞币，各有差别。
○ 任命都指挥佥事王整担任左参将，协同镇守蓟州、永平等处。
○ 夜间四更时分，东方有流星，大小如大碗，颜色赤红，光亮照亮大地，从左旗出发，向东南运行至女宿，尾部痕迹炸开分散。
○ 初三甲寅日，赏赐辽府监利县主及仪宾姜溥、□府内黄县主及仪宾蒋钲、交城王新乐县主及仪宾于□诰命、冠服、鞍马。
○ 岷王朱徽煣上奏：近来苗族贼寇想要攻打武冈州城，臣考虑到州城低矮狭窄，官军人数稀少，难以防守。倘若城池被攻破，臣的身家都难以保全，请求敕令总兵等官员增派军队前来戍守，或者赏赐衡州、长沙等内地地方，让臣迁移居住，以安度晚年。皇帝说：王府不必迁移，命令镇守总兵等官员迅速调兵剿灭贼寇，不要让王担忧。
○ 临川王朱磐熚上奏：以前赏赐的袍服如今都已污秽破旧，请求赏赐纻丝、纱罗各一匹，自行制作。皇帝批准了。
○ 广东道监察御史王骥守丧期满，服丧结束，恢复原职，调往山西道。
○ 初四乙卯日，赏赐汧阳王朱公鏳的嫡子名为朱诚洌。
○ 山阴王朱逊煁上奏：臣年老多病，请求赏赐一名医士。皇帝命令代府派遣一名医生给他；交城王朱美垸也上奏：臣的母亲崔氏最近患中风，臣也患病，请求让临汾县的民间医生王孜到王府治病。皇帝命令王孜暂时治疗王的疾病，同时命令晋府派遣一名医生给他。
○ 增建南内的殿宇，命令太监黄顺、都督佥事赵辅、工部尚书赵荣负责此事。
○ 初五丙辰日，命令已故陕西行都司都指挥佥事苏得的儿子苏鉴继承为凉州卫指挥使，锦衣卫带俸指挥使钱勇的哥哥副千户钱镇继承为指挥使。
○ 初六丁巳日，秀王举行冠礼，派遣忠国公石亨持节主持礼仪，命令吏部尚书王翱为赞礼官，吏部尚书兼翰林院学士李贤宣读册封敕书。
○ 汧阳王朱公鏳上奏：先前赏赐的仪仗被火灾焚毁，请求再次赏赐。皇帝批准了。
○ 哈密等处的使臣辞别返回，赏赐宴席及物品，各有差别，命令他们携带敕书及彩币、表里，赏赐哈密忠顺王卜列革、亦力把力地面的也乜力火者王等人、帖必力思地面的速鲁檀王等人。
○ 初八己未日，赏赐文武百官宴席。
○ 初九庚申日，给西河王的弟弟镇国将军朱钟錉、朱钟錪发放每年一千石的禄米，粮食和钞币各占一半，合并支付。
○ 初十辛酉日，吏部尚书兼翰林院学士李贤等人上奏：胡虏成为中国的祸患，不过是贪图衣食罢了。从前他们每年进贡，依靠朝廷的赏赐，衣食充足，就不来侵犯。如今虏酋孛来自行叛逆，心怀疑虑恐惧，不敢进贡，衣食没有依靠，于是陷入穷困，因此多次前来侵犯边境。朝廷应当效仿天地的度量，张贴告示招抚晓谕他们，或者给予他们粮食，帮助他们解决衣食问题，让他们改过自新，照旧进贡。如果他们听从，不仅可以避免出兵的费用，边境百姓也能得以安宁；如果他们执迷不悟，然后出兵围剿，这样才能恩威并施。皇帝听从了这一建议。
○ 赏赐东宫及各亲王庄田：将昌平县汤山庄、三河县白塔庄、朝阳门外肆号厂官庄赏赐给东宫；西直门外新庄村及果园、固安县张华里庄赏赐给德王；德胜门外伯颜庄、鹰坊庄、安定门外北庄赏赐给秀王。
○ 顺天府及直隶河间、真定、保定、广平府，山东济南府各自上奏：所属地区去年冬天没有下雪，今年春天没有下雨，四月以来连日刮大风，麦苗生长不良，百姓粮食匮乏，今年的夏税无法筹集缴纳。皇帝命令户部核实后上报。
○ 十一壬戌日，安定卫的使臣返回，赏赐宴席及物品，按照惯例，命令他们携带敕书及彩币，赏赐安定王领占斡些儿。
○ 湖广宝庆府知府李春上奏：苗族贼寇多次抢劫武冈州，四处掠夺乡村，杀害掳掠百姓，抵抗巡捕官军，七十三名官军阵亡。守备都指挥潘鉴拥有三千军队，却坚守城池不出战，给百姓带来灾祸，请求治他的罪，另外敕令名将镇守。事情移交兵部处理，兵部请求命令巡按御史监督潘鉴调兵围剿，并核查潘鉴作战失利的罪责上报。皇帝批准了，于是敕令总兵官南和侯方瑛迅速命令左参将都督李震，疾驰返回武冈州，与潘鉴合力围剿贼寇。
○ 调山西道监察御史郑时为河南南阳府内乡县知县。郑时的叔父、南京吏部侍郎郑泰去世，赏赐安葬祭祀，郑时为了谢恩，误入常朝班次，没有行礼，于是弹劾自己，关押在锦衣卫监狱，赎杖刑完毕后，调任此职。
○ 十二癸亥日，贵州思南府刀水巡检司土官巡检陆矶、陕西岷州卫大崇教寺番僧监藏领占等人前来朝贡马匹，赏赐钞币，各有差别。
○ 命令已故贵州右参将都督佥事张任的儿子张骥继承为贵州前卫指挥使，旗手卫指挥使杨＜王巳＞的儿子杨原、济州卫指挥使况懋的弟弟况清、指挥佥事黄贵的儿子黄铭、燕山左卫指挥使孙胜的弟弟孙贵、燕山右卫指挥使储洪的哥哥储亮、李善的儿子李庠、金吾右卫指挥使李胜的儿子李海、指挥佥事蒋智的孙子蒋福、李兴的儿子李春、通州卫指挥使白旺的儿子白英、指挥同知张真的儿子张义、指挥佥事叚信的孙子叚英、马胜的儿子马云、玉斌的儿子玉理、彭城卫指挥同知徐勋的叔父徐琰、羽林前卫指挥同知李脱白的孙子李福受、尹顺的儿子尹全、金吾左卫指挥同知张永的儿子张俊、指挥佥事沈通的弟弟沈达、永清左卫指挥佥事吕能的儿子吕广，均继承官职；金吾右卫指挥同知卢旺的儿子卢海代理官职。
○ 命令封禁浙江青田县小东银坑，潡海等坑、景宁县照旧采办定额赋税。这是依从户部的奏请。
○ 金星在白天出现在辰位。
○ 十四乙丑日，户部上奏：大谷怀僖王朱钟鋐的母亲邵氏上奏，称儿子大谷王去世后，禄米停止发放，宫眷六十五人请求赏赐禄米赡养。皇帝命令每年给予三百石粮食。
○ 锦衣卫审讯查明监察御史叶普亮强夺百姓田地等诸多罪行，均如百户刘诚所告发的那样，上奏后送往刑部，判处绞刑，受牵连的数十人，有的应当赎刑，有的应当释放。皇帝命令将他们全部关押在锦衣卫监狱。
○ 工部上奏：内库储存的胖袄、鞋裤数量较少，若有赏赐，恐怕临时不足。请求分别命令浙江等布政司及应天、直隶苏州、广德等府州，将明年夏秋的税粮折算征收布花，制作五十多万件，输送到京城。皇帝批准了。
○ 十五丙寅日，大同阳和卫指挥葛亮等人率领军队修筑墩台，蒙古贼寇入境，杀死十二名采木军夫，葛亮等人隐瞒不报。镇守太监陈瑄奏请治葛亮等人的罪，皇帝命令巡按御史逮捕审讯他们。
○ 十六丁卯日，锦衣卫千户黄麟被贬谪戍守边关。当时巡按广西监察御史吴祯有罪，黄麟奉命前往逮捕他，到达后想要得到各官员的重金贿赂，谎称奉圣旨关闭城门，索要二百多副狱具，因此众人疑虑恐惧，黄麟于是得到二千多两白银，其他财物也与此相当。返回京城后，他又娶妾买奴，如今事情败露，命令镇抚司审讯，黄麟全部认罪，没收他的贿赂，将他贬谪。
○ 十八己巳日，进封定远伯石彪为定远侯，武平伯陈友为武平侯，增加禄米一百石；晋升甘肃副总兵都督同知毛忠为左都督，右参将都督佥事李荣为右都督，守备凉州都指挥佥事赵英为都指挥使，守备红城子署都指挥佥事鲁鉴为都指挥同知；奉御杨敬、王亨均为左监丞。赏赐石彪等人白银、彩币，各有差别，因为他们在镇番、延绥等处擒杀蒙古贼寇有功。
○ 赞理湖广、贵州军务右副都御史白圭上奏：臣奉命会同南和侯方瑛等人进军围剿东苗，臣商议认为，谷种等处山箐，各少数民族混杂居住，是东苗的羽翼，应当先剪除。于是分兵四路进军：臣会同方瑛的军队进攻青崖，右副总兵都督李贵的军队进攻牛皮箐，右参将都督刘玉的军队进攻谷种，参将都督李震的军队进攻鬼山，所到之处都取得胜利，攻克水车坝等一百四十七个村寨，斩首七百五十六级，擒获九百多人。众将又会师青崖，进攻石门山，攻克摆伤等三十九个村寨，斩首三百一十级，擒获二百七十人。随后又分兵四路，进攻董农、竹盖及甲底，一路攻破下羡塘及金配江、瓮摆省等四百三十七个村寨，擒获、斩首随从贼寇五千二百多人。贼首干把猪等人走投无路，退据六美山、翁受河等处，于是传令各路军队会师进攻围剿，生擒干把猪等人及随从贼寇六百二十人，斩首四千七百九十级，俘获男女五千五百多人，全军返回营地。用囚车将干把猪等二十人押送到京城，命令将他们凌迟处死。
○ 大同总兵官高阳伯李文上报蒙古贼寇的军情，下诏大同从本年五月初一日起至本月十五日止，给官军骑操的马匹每天供应半束草料、三升饲料。
○ 调都察院右佥都御史张楷到南京都察院。起初张楷前往陕西整理军饷，如今返回京城，因此有了这项调动。
○ 宽恕武安伯郑宏的罪责，罚他停俸一年，命令他读书学习礼仪。
○ 广西流窜贼寇纠集广东怀集县三鸦、鸡笼岭等处的瑶族贼寇，攻破开建县，杀死知县、典史、巡检，抢劫官库的钱钞，掳走哨守指挥傅贵。副总兵都督同知欧信等人上报此事，事情移交兵部处理，兵部称欧信等人作战失利，耽误大事，罪责不可饶恕。皇帝赐敕严厉斥责他们，命令他们设法围剿，以赎罪。
○ 十九辛未日，漕运总兵官右都督徐恭上奏：南京水军等卫原本运粮的旗军，以轮换操练为由，丢弃船粮，逃到其他地方。请求将这一千六百五十八名旗军仍旧留下运粮，所缺的操练人员，发文给南京守备官，从南京有军卫的地方挑选相应人数补充送操。事情移交户部核实后上奏，皇帝批准了。
○ 镇守广西左少监朱详上奏：桂林、梧州、浔州等府州县的瑶族、壮族、苗族贼寇，攻打抢劫乡村城市，杀害掳掠军民共一千九百多人。守备右参将孙麒率领军队在火山及麻陂、罗埠巡逻，斩杀贼首一百三十一级，夺回被掳掠的男女一百多人。事情移交兵部处理，兵部请求命令总兵、巡抚等官员监督孙麒围剿，彻底消灭，不留后患。皇帝批准了。
○ 二十壬申日，南京守备太监周礼上奏：新江口用于防守长江的战船，因年久腐朽破败，请求敕令南京工部准备材料修造。皇帝批准了。
○ 二十癸酉日，赏赐楚府镇国将军朱季圾的夫人陈氏、朱均釪的夫人周氏、南渭郡君及仪宾孙泰诰命、冠服、鞍马。
○ （皇帝）下敕书告诫泰宁卫都督佥事革干帖木儿等人：近来听说孛来率领人马，想要前往你们那里抢劫，朕考虑到你们从祖父以来，世代忠诚，恭敬顺从朝廷，多次立下功劳。听到这个消息，恐怕你们会遭受侵害，特意派遣都督马显等人送敕书前往告知你们。你们应当会合各卫，整顿部下人马，做好防备。如果这股贼寇真的前来你们那里抢劫，立即派人奏报朝廷，朝廷将调遣官军出境救援，秘密给你们约定信号，合力夹击，剿灭这股贼寇，保卫你们的疆域和百姓。特此告诫。
○ 金星在白天出现在巳位；夜间，土星守犯建星。
○ 二十三甲戌日，吏部称：巡抚陕西延绥右佥都御史徐瑄得知母亲去世，应当守丧。皇帝因边境事务重要，命令他奔丧后立即返回处理事务。
○ 赏赐延绥的官军三千八百三十五人白银、绸缎、绢布，各有差别，因为他们在高家堡等处斩杀俘获蒙古贼寇有功。
○ 二十四乙亥日，给唐王之女宛丘郡主及仪宾陈玠发放每年八百石的禄米，粮食和钞币各占一半，合并支付。
○ 奉御杜坚到雄县捕捉天鹅，他的随从大多横行霸道，知县秦纮将他们逮捕并杖责。杜坚返回京城后上报此事，逮捕秦纮关押在锦衣卫监狱。都察院判处秦纮杖刑，请求不按常规律法处置。雄县百姓前往京城诉说秦纮的善政，皇帝命令秦纮赎刑后，调往边境任职。
○ 二十五丙子日，晋升金吾右卫指挥使安福为署广东都指挥佥事。
○ 袁纯、彭信守丧期满，服丧结束，恢复监察御史职务；张珩恢复南京监察御史职务。提拔进士杨王□赞为吏部主事，尹进、姜清均为户部主事，王存礼、杜鋐均为兵部主事，虞钟为工部主事，邵震为行人司司正，王道、秦民悦均为行人，黄埙、刘溥均为南京户部主事，徐文湋为南京刑部主事。
○ 户部上奏：直隶河间府沧州盐山等州县连年遭受灾害，应当顺应民情，将所上报的天顺二年以前留存的粮食草料及户口食盐钞米，全部准许折算缴纳杂粮。每□廿□□禾□秫二石折算成大米一石，黑菉等豆类每斗折算成大米一斗，每一束草料折算成五升豆类，运送到该仓库，仍然按照原数折算成官军等人的俸粮。皇帝批准了。
○ 二十七戊寅日，都督同知雷通去世。雷通是直隶无为州人，起初担任小旗，宣德、正统年间，累积功劳升至都指挥使。景泰三年，晋升左军都督府佥事，担任总兵官，佩戴平羗将军印，镇守甘肃。天顺元年，晋升都督同知，担任副总兵，出征迤西。如今去世。
○ 二十八己卯日，襄陵王朱冲炑上奏：臣的母亲去世，承蒙朝廷负责安葬，如今即将完工。臣年事已高，请求敕令有关部门，用原本修造母亲坟墓的工匠材料，为臣及王妃预先建造生坟，这样事情容易成功，臣去世时，避免再劳烦人力。事情移交工部处理，工部称郡王预先建造生坟，没有旧例可循，不可以依从。皇帝同意工部的意见。
○ 夜间，火星犯灵台上星。
○ 二十九庚辰日，（皇帝）下敕书告诫朝鲜国王李瑈：先前因边将奏报你与建州三卫头目交往，朝廷派遣敕书告知你，却得到你的回复，似乎认为这是理所当然，不认为自己有过错，因此特意再次发送敕书告知你。你要清楚听从朕的话，不要忽视。你认为是遵奉敕旨的事理，允许他们往来，宣德、正统年间，因为你国与他们互相侵犯，敕令你们解除怨恨，停止战争，各自保卫疆域，从未允许你们往来交往、授予官职。况且他们已经接受朝廷的官职，你又再次授予，这是与朝廷抗衡。你认为授予官职、给予赏赐是依照本国的旧例，这件事是否存在，朕不得而知，即使存在，也是不合道义的。你沿袭不改，是不能弥补前人的过错。况且董山等人，你认为他们有野兽之心，如今他们自己知道过错，都来服罪，而你素来秉持礼义，为何要这样文过饰非？事情已经过去，朕不再深究。从今以后，你应当谨慎遵守法度，断绝私人交往，恪守忠诚，以保全美好的名声，不辜负朕教诲告诫的心意。切记！
○ 给楚府镇国将军朱季圾发放每年一千石的禄米，粮食和钞币各占一半，合并支付；给南渭郡君及仪宾孙泰发放每年二百五十石本色粮食、一百五十石折算钞币的禄米。
○ 三十辛巳日，武定侯郭英的孙子郭昌、郭昭昌应当继承侯爵，郭昭昌想要夺取爵位，贿赂驸马赵辉、崇信侯费钊，诬告郭昌不孝顺母亲。皇帝命令将郭昌、郭昭昌逮捕关押在锦衣卫监狱审讯，查明实情。都察院请求治赵辉、费钊的罪，并且追回他们所接受的贿赂。皇帝说：赵辉、费钊是功勋贵戚大臣，却徇私枉法，暂且宽恕他们的罪责，免于追回所接受的贿赂，但不许他们管理府中事务。
○ 工部上奏：国家的重大事务，没有比粮食运输更重要的了。如今听说从通州以南到扬州的河道淤塞水浅，粮食运输艰难。应当发文给管理河道的军民官员，命令他们酌情征调附近卫所、府州县的军民，设法疏浚河道，水塘泉源也必须疏通，以接济运河。皇帝批准了。
川公网安备51132102000345号