明实录神宗实录卷二十三(白话文)

明神宗显皇帝实录卷之二十三

万历二年三月丙子朔  

户部回复河南巡抚、巡按的奏疏:“该省商税、税契、路引三项银两,共一万五千三百一十两有余,准许留存,用于补给宗室禄粮;其中历日纸工费、水夫工食银、鱼课银、缺官俸银、吏员承纳班银、扣减的防夫民快银、工兵工食银,及事例银、赃罚银,仍需解送本部接济边饷,不得借故拖延隐瞒。”皇帝批准。  

记录广西征剿犭□农贼汪约,及贵州麻响、大华二司剿贼的功劳:钦赏巡抚贵州都御史蔡文银币,总兵官吴国等各赏银不等,守备刘天庆升一级。  

初二丁丑  

皇帝举行经筵。  

初三戊寅  

升浙江右布政使江一麟为本省左布政使。  

初四己卯  

皇帝驾临文华殿讲读。  

升大理寺右寺丞王友贤为本寺右少卿。  

户部上奏:“万历二年分,分派各省直岁办甲字库、丁字库物料——甲字库:银朱三万五千斤,乌梅四万斤,靛花青二万一千斤,黄丹四万二千斤,碌矾一万五千斤,紫草一千四百斤,明矾四万二百斤,光粉一万五千斤,黑铅二万一千斤,水胶八万斤,槐花七万斤,蓝靛三万一千斤,五棓子三千五百斤;丁字库:生漆十一万斤,桐油九万八千斤,黄熟铜三万三千斤,红熟铜二万五千斤,黄蜡二万斤,锡二万斤,牛筋四千斤,黄牛皮一千张,生铜一万斤。”皇帝批准。  

初五庚辰  

皇帝驾临文华殿讲读。  

改任南京刑部右侍郎曹三旸为南京户部右侍郎,提督粮储;升云南按察使王应显为浙江右布政使。  

初六辛巳  

清明节,派遣定国公徐文璧、恭顺侯吴继爵、武安侯郑昆、武平侯陈大策、固安伯陈景行,分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵、永陵、昭陵。  

因世宗皇帝德妃张氏去世,停止上朝二日。  

初七壬午  

补任原任陕西按察使张任为云南按察使;升大理寺左寺丞王友贤为本寺右少卿(注:此处原文“左寺丞”“右少卿”任免需按原文,疑前“右寺丞”为笔误,依原文直译)。  

铸造韩府长吉王朱璟润、荆府安城王朱常泴的麒麟钮镀金银印各一颗。  

初八癸未  

起用原任兵部左侍郎翁大立为南京刑部右侍郎;升礼部仪制司郎中蔡叔逵为山西副使,提调学政。  

初九甲申  

升大理寺右寺丞王廷瞻为本寺左寺丞;南直隶提督学政、浙江道御史谢廷杰为大理寺右寺丞。  

初十乙酉  

因殿试天下贡士,任命少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士张居正,太子太保礼部尚书武英殿大学士吕调阳,太子少保工部尚书朱衡,吏部尚书张瀚,户部尚书王国光,兵部尚书谭纶,刑部尚书王之诰,都察院左都御史葛守礼,吏部左侍郎兼翰林院侍读学士掌詹事府事王希烈,吏部右侍郎兼翰林院侍读学士陶大临,通政使司通政使王好问,大理寺卿李幼滋,左春坊左庶子兼翰林院侍读掌院事申时行,为读卷官。  

十一丙戌  

皇帝驾临文华殿讲读。  

赐予庆王朱鼒枋谥号“惠”。  

工部回复河道侍郎万恭商议处置河漕的四件事:  

11.商议治理茶城淤浅:茶城是漕运与黄河的交汇处,提议修筑小堤,预先开挖一条小河(宽仅数丈),以加速水流;夫役从徐州洪、夏镇调派,不必额外耗费经费。  

  • 商议修复镜山闸座:镜山旧闸经探测,至二丈五尺深仍未找到遗迹,应勘察地形重新建造;同时从闸的两边各筑一道堤——东边连接山冈高阜,西边连接黄河缕水长堤,洪水暴发时可关闭闸门阻挡洪水,水退时可放水冲刷刚淤积的泥沙;待漕运结束后,集中力量动工,不得拖延。  
  • 商议保护房村一带堤岸:徐邳南北两岸新堤束水归槽,以防决堤,但河道弯曲程度不同,急流冲刷弯道之处,伏秋汛期难免决堤,尤以房村以上河段最为严重。应着重帮筑正堤,在急流处建造遥堤;青田浅以下原有遥堤的,一并加高加厚。但此前大臣商议,欲在黄钟集上游分水,从符离集经小河口流出,臣等担忧“两河并行,无两河皆盛”的道理,万一黄河全部放弃旧道,改道奔往符离集,那么境山上下四百三十里河道将变为陆地,嘉靖甲午年的灾祸(黄河改道)可作借鉴,此前的分水提议应立即停止。  
  • 商议接筑窑子头古堤:先前黄河北迁,漫入运河为患,故接筑此堤,是当时的权宜之计;近来已连接缕堤头修筑长堤,黄河再无空隙北徙,此古堤可暂缓修筑。但境山至留城一带东堤,内侧束水、外侧挡湖,运船往来牵拉必从此过,现冲坍多处,应加以修筑;砀山县陈孟口新冲决口,永远禁止修筑堵塞,让黄河汛期时常年分洪,以图长久便利。  

皇帝按议执行。  

四川巡按孙代因都蛮已平定,奏请复设按察司兵备佥事一员,在叙州府添设安边同知一员。  

巡按浙江御史萧廪上奏:“境内革除年间(建文帝时期)被治罪的大臣,如原任佥都御史后改江西副使程本立、左拾遗戴德彝、副都御史监军陈性善、文学博士方孝孺、太常寺少卿卢原质、户部侍郎卢逈、萧县知县郑恕、翰林院修撰王叔英、初任行人后谪东平州吏目郑华、都给事中龚泰、户部侍郎卓敬、谷府长史刘璟,请求令地方官府在省城选择合适之地建造祠堂,按等级祭祀,以彰显圣朝洪恩;郑公智、林嘉猷附祀于次;王叔英的妻女、郑恕的妾,由所在县附祀于二臣祠堂。”奏疏下发礼部商议。  

礼科给事中朱南雍上奏:“商议各处岁贡选拔标准,需核查屡考一二等、且有科举功名的生员,年龄在六十岁以下、三十岁以上的,才准许起送正贡一人、陪贡五人,从中选拔最优者贡送;年龄衰老的,授予儒官,不准起送。”皇帝按议执行。  

十二丁亥  

皇帝举行经筵。  

日讲官陶大临因病请假,皇帝派遣中使探望病情,仍赏赐羊、酒。  

十三戊子  

派遣河南道御史李辅提调南直隶学政。  

革除狼山把总王之屏的职务,令其回卫听候审查——因兵科、直隶巡按弹劾其官兵、船只都废弛无用。  

十四己丑  

调江西右参议赵焞前往陕西任职。  

户部回复山西总督王崇古等的奏疏:“修缮山西镇西路边墙,需用行粮、盐菜银一万六千零三十三两零,请求从代州收贮的盐课银中支用(按规定,此盐课银专备紧急军需,不许挪作他用)。应令本部动支一万一千二百二十三两零,兵部动支马价银四千八百一十两零,分别派遣官员解送。”皇帝批准。  

十五庚寅  

皇帝驾临皇极殿,对礼部贡生孙矿等二百九十九人进行策试,制书曰:“朕认为,自古以来贤明君主承天命、得良辅,接受教诲,无不以研习学问、勤勉政事为要务;尤其在刚继位之时,更是专注于此,如《伊训》《说命》《访落》《无逸》等篇,都详细记载了这些道理。三代之后,勤奋学习、励精图治的君主代代都有,但考察他们的品德与政绩,仍不能与夏商周的君主相比,更何况唐虞之世?又有令人疑惑之处:有的君主深夜研读经书,一年读完《太平御览》,有的君主每天不停止讲读,学问并非不深厚,可开创大业的君主,却出自‘马上得天下、不事诗书’之人,为何?有的君主称量竹简批阅文书,卫士传递饭食时汗透衣衫,天色已晚仍不知疲倦,政事并非不勤勉,可政治清明的成效,却唯独称赞‘躬修玄默、清静无为’的君主,为何?朕以年幼之身继位,尚未洞悉治国之道,仅遵奉皇考遗命,研习学问、亲近贤臣,每天勤勉阅览奏章,大小事务都咨询辅臣,以求朝政妥善,日夜孜孜不倦,不敢懈怠,也希望能符合诗书所称赞的境界,不辜负二祖八宗的大业。但议论者认为,帝王的学问与平民不同,不在于章句之学,不知除章句之外,还有什么学问?又有人说‘君主抓住关键,百事就会周全’,所谓‘关键’,究竟在何处?前代贤臣进言,对治国初期有益的,如贤良三策、神爵年间论变俗、永光年间论审尚,及治性六戒、劝学四仪、初元年间议节俭、建初年间议清除烦苛、先天年间议十事、元祐年间议十事、治平年间三劄、熙宁年间论稽古正学定志,总之不超出‘典学’‘勤政’两端。这些言论能否一一列举?其中是否有可在今日施行的?你们这些士人研习先圣之术,通晓当世事务,可替朕折中众论,探究其核心,明确研习学问的紧急之处、建立政事的首要任务;若古今情况不同、创业与守成的方法有别,都要详细阐明,以满足朕谨慎开始、专注初始的心意,不要空泛、不要隐瞒。”  

策试会试中式举人孙矿等后,赐予孙继皋等进士及第、出身不等。  

兵部回复南京兵部尚书刘体乾上奏的防守留都(南京)四件事:  

  • 商议船只:先前因倭寇之变,建造的船只体型过大,不便驾驶,现改造沙船十二只、入浆船四只、楼船沙舱三只、小梭船二只;同时开挖东西二港,以备船只停泊。  
  • 商议军兵:改造兵船后,应挑选四百八十名惯熟水性、年轻力壮的军丁,设把总一员、哨总二员统领,确定操练日期,演习水战、捕捉江洋盗贼。  
  • 商议廪粮:兵船将士常年巡逻防守,应给予优待以安抚人心——把总每日加八分廪粮,哨总六分,队长四分,士兵三分,都从车驾司补给。  
  • 商议器械:士兵冲锋御敌所需的弓弩、马刀、枪铳、炮、旗帜、金鼓等,从营地草荡租银中支用;盔甲、火药一并酌情制造。  

皇帝按议执行。  

赏赐巡抚贵州都御史蔡文银两、表里,副使刘行素、守备刘天庆各有赏赐——依从巡按贵州御史杨允中勘察的剿平叛贼汪约、逆贼罗奇的功劳,赏蔡文银二十两、纻丝二表里,吴国、刘行素、刘天庆各十两(刘天庆仍升俸一级),刘守爵、陆东蒙、天春各五两。  

工部回复工科给事中朱南雍等的奏疏:“贡院考场狭窄,应加以扩建。本部委派主事杨松、胡绪、张大器,会同巡城御史黄家栋,亲自到贡院丈量,应建堂宇、号房的规制,各增加深度宽度,重新建造;需拓展的地基——除北面原有空地十二丈外,东面拓展十丈,西面拓展八丈,南面拓展八丈,需拆除民间房屋五百九十五间;一面公平估算房价,给予补偿;所需钱粮,按惯例本部承担六成,顺天府承担四成;同时咨文兵部,调拨班军三千名,抓紧动工。”皇帝按议执行。  

十六辛卯  

先前南京户部上奏:“查明南京承运库现存储及应征收的生丝绢共八万六千二百余匹,按每年支放折俸及内官衣物铺盖等项计算,足够支用七年有余,几乎要腐烂损坏;而库中现银仅一千九百余两,不足一年支用。请求将万历三年以后应征收的绢匹,全部改征折色银,以备折俸;待绢匹快要用完时,再另行商议。历年挑选出的精丝绢匹,及司钥等库现存储的开元铜钱一百六十余万文,搭配支放,以清理积压。”户部回复:“按其提议,但隆庆五年奉有明旨,不许轻易商议改折,仍应征收本色;折俸银两不足的,就支放本色,既不致积压,又不会损坏。”皇帝批准。  

四川乌蒙军民府、马湖府、泥溪长官司,分别派遣土舍进贡马匹,按惯例给予赏赐。  

按辽东义川大青堡斩杀贼寇的功劳,升赏官军甯子周等一百四十一人。  

刑部回复巡按四川御史孙代的奏疏:“将四川境内犯有伪造印信、传信邪说的人依法严惩,对招赘后夫的人立法禁止。查得‘妖言惑众’与‘叛逆’同罪,决不待时,如近来陕西妖人齐房一伙,已奉钦依处决,只因巡抚、巡按意见不同,至今未依法处置,导致妖人无所畏惧。至于招赘后夫,男子娶寡居妇女后,将其前夫遗留的房屋、田产、子女、婢仆全部据为己有,比娼优卖奸更为恶劣——不仅廉耻扫地,还最易酿成祸患,应从重拟定罪名,通令禁止。”皇帝下旨:“所奏事关法纪风俗,都按议执行;齐房一案,着巡按御史按期限查奏。”  

十八癸巳  

皇帝驾临皇极殿传胪,赐予贡士孙继皋等进士及第、出身不等。  

二十乙未  

皇帝驾临文华殿讲读。  

二十一丙申  

皇帝驾临文华殿讲读。  

升云南佥事沈淮为江西右参议。  

二十二丁酉  

状元孙继皋率领各位进士上表谢恩。  

二十三戊戌  

调补原任浙江佥事吴教传前往云南任职。  

吏部回复户科右给事中裴应章上奏的三件事:  

  • 巡按御史任满复命后,再商议迁转。  
  • 各省直提调学政的宪臣,任满三年且完成岁考后,才予升迁;对任职期间无所作为、虚度光阴的,随时商议处置。  
  • 分巡官每年需遍历所属地方,对钱粮、词讼、盗贼等事,尽心处理。  

皇帝按议执行。  

二十四己亥  

皇帝驾临文华殿讲读。  

都察院左都御史葛守礼回复巡按直隶御史张更化的奏疏:“殴打出使简讨沈位的犯人陈镇,作为首犯,按律应处斩,查照‘揭黄’(官员档案)规定,其子孙不许承袭官职;杨忠、葛良佑、宋乔、丘钊,减等发往边卫充军。”皇帝批准。  

刑科左给事中郑岳上奏:“国家依靠黄河作为漕运通道,上自茶城,下至淮安,长达五百余里。但茶城有倒灌淤积之患,徐州有淹城之危,邳州有淤塞决口之虞,查历年记载可知。臣去年奉命出差经过淮安,正值洪水暴发,百姓房屋被冲毁,询问地方父老,都说自嘉靖四十四、五年黄河大水后,淮河入海口出水时,海沙逐渐淤积,如今已与山齐平。此沙淤积后,自淮安往上,河流流速减缓,泥沙愈发淤积,邳州的浅滩、房村的决口、吕梁二洪的淤平、茶城的倒流之弊,都由此产生。臣听闻后深感痛心,曾见宋人李公义、王令图曾献上‘浚川耙’之法——用八尺长的圆木,中间横放,以铁为齿(齿分三行),两端装轮,用船牵引,在浅水中行驶,船过则泥沙被耙去。这是古人已验证有效的方法,可寻访采用:若能疏浚淮河入海口的横沙,清除最下游的淤塞,则徐州、淮安自无淹没之患;若能疏浚吕梁的淤积,明确河道高低地形,則茶城自无倒流之患。这确实是值得采纳、符合常理的建议。”工部回复:“咨文河道侍郎,亲自到海口踏勘后奏报。”皇帝按议执行。  

二十五庚子  

皇帝驾临文华殿讲读。  

起初,皇帝在处理政务之余,喜爱书法,曾书写“学二帝三王治天下大经大法”十二字,悬挂在文华殿中;又当面谕示辅臣张居正:“朕欲赐先生等、九卿掌印官及日讲官各一幅大字,以寄托期望劝勉之意,先生可于二十五日来看朕书写。”当天讲读结束后,张居正等前往文华殿后,众内臣捧着数十幅泥金彩笺,皇帝挥笔疾书,大书“宅揆保衡”“同心夹辅”各一幅,“正己率属”九幅,“责难陈善”五幅,“敬畏”二幅,字都超过一尺,片刻写完。  

兵部回复提督两广右都御史殷正茂的奏疏:“潮州贼寇朱良宝占据险要地形为巢穴,其党羽拼死抵抗,必须设立重赏,令就近自行招募敢死之士,方可必胜。都指挥陈璘、吏目王道踊跃请战,忠义过人,成功之日,将陈璘升为参将,王道虽为文职,改升为守备;仍咨文两广、福建巡抚,严厉督率总兵、司道等官,先攻打朱良宝以解燃眉之急,再捉拿林凤以收破竹之势。”皇帝批准。  

吏部右侍郎兼翰林院侍读学士陶大临去世。陶大临是浙江绍兴府会稽县人,嘉靖丙辰年进士,授翰林院编修,历任侍读、南京翰林院侍读学士掌院事、南京国子监祭酒、少詹事、礼部右侍郎,改任吏部,充经筵日讲官,任《世宗实录》副纂修、《穆宗实录》总裁。他为人沉稳坚毅、少言寡语,清正耿直、注重修身。皇帝因他讲读有功,赐予钞、布、米,特准祭葬,谥号“文僖”,追赠礼部尚书,恩荫一子为监生。  

二十六辛丑  

皇帝上朝,命令司礼监太监在会极门颁赐御书:“宅揆保衡”赐予辅臣张居正,“同心夹辅”赐予辅臣吕调阳,“正己率属”九幅赐予六部、都察院、通政司、大理寺掌印官,“责难陈善”五幅赐予日讲官,“敬畏”二幅赐予正字官。  

工部回复总督蓟辽都御史刘应节的奏疏,请求拨付火器等项:“查明京库、厂局存储的火器,专备都城防御,供京营官军领用,按例不发放给边镇;唯独蓟镇靠近京师,自隆庆元年以后,破格酌情发放过数次。现仍从盔甲厂动支现存储的铁佛朗机二千架、鸟铳四百副、夹把枪二千杆,及各配套的子铳、铅弹、火药、药线等项,听任派遣官员领回;兵仗局提议添造的中样铜佛朗机铳三千副、大将军十位、二将军七十九位、三将军二十位、神炮六百六十九个、神铳一千五百五十八把,及补造的中样铜佛朗机铳一千二百副、小铜佛朗机铳五十副,及各配套的子铳、铅弹、火药等项,限定三年内全部完工奏报。”皇帝批准。  

工部回复河道侍郎万恭的奏疏:“<派-氵>洲花园港等处,原议建造水闸,以便江南粮船直达,免除盘剥之费。自隆庆六年花园港猪市上下闸建成,至今两年,粮船通行无阻,为民间节省了不可估量的费用;但上闸刚重建完工,下闸又被洪水冲毁,应令河道侍郎,将<派-氵>洲应改建的下闸及詹家洲应建造的中闸抓紧动工,<氵乂>河、杨子桥的水闸也在明年接续修建,以收全功;江南应协助的修闸银两,严厉催促解送接济。”皇帝按议执行。  

二十七壬寅  

刮大风,白天天色昏暗。  

授予孙继皋为翰林院修撰,余孟麟、王应选均为翰林院编修。  

礼科给事中石应岳上奏:“宗室人口日益增多,禄米却无法供应,郡王以上还能得到丰厚供给,将军、中尉大多无法自给;已受封的尚且如此,未受封的更可想而知。臣请求:对未获赐名授爵的宗室,全部放宽禁令,听任他们从事士、农、工、商,随其意愿;其中有文学才能的,一体参加科举入仕,参照王亲的惯例,不许担任京官、掌握兵权。这都是妥善推衍圣祖之意、体察宗室之情的做法。否则,官府无法供给,宗室私下无以为生,饥寒交迫之下,可能沦为奸邪之徒,之后再加以禁止,对国家体面损害更大。”奏疏下发礼部商议。  

二十八癸卯  

皇帝驾临文华殿讲读。  

升浙江道御史谢廷杰为大理寺右寺丞。  

任命翰林院掌院申时行为日讲官。  

改“提督抚治郧阳等处都御史”为“提督军务兼抚治郧阳等处都御史”。  

二十九甲辰  

升太常寺少卿陈于陛为南京右通政。  

铸造并颁发漳州府海防同知关防。  

顺天府府尹杨兆上奏:“勘察居庸关商税,每年有闰月时征收三千余两,无闰月时仅二千四五百两;扣除解送延庆卫柴炭等项共一千五百三十五两后,剩余八百余两,解送昌平管粮衙门,凑给主兵军饷,抵扣年例。”奏疏下发户部商议。

相关文章

评论 (0)