大明太祖高皇帝实录卷之二百四十二
○洪武二十八年闰九月初一。
○初二，皇第四十五孙朱盘烒出生，他是宁王世子。
○夜间有一颗青白色的星星，尾部有光芒，从紫微垣出发，从阊阖门出来，向东北方向运行，到玄戈星旁边消失。
○初四，荧惑星侵犯东咸星。
○初六，吏部尚书翟善因受贿应当处死，他的父亲翟谦向朝廷申诉，请求赦免儿子的死罪，让他终身从军赎罪。太祖下令赦免翟善的死罪，将他降为南宁府宣化县知县。
○派遣使者谕令征南将军左都督杨文等人：“近来听闻奉议、两江溪洞等地林木茂密幽深，毒蛇在草丛中留下毒液，下雨后毒液流入溪涧，饮用后会使人死亡。军队进入这些地区，凡是安营扎寨，不要饮用山溪水泉，担心残留的毒液伤害士兵，应当开凿水井取水。你们要谨慎留意。”
○十一日，派遣行人林英赏赐播州宣慰使司以及兴隆等卫所出征有功的将士和土兵，共计二万三千三百六十一人，赏赐十二万三千四百四十一锭钞币。
○太白星进入角宿。
○十二日，征南将军左都督杨文等人从广西进兵，调发广西都司以及护卫官军二万人，又调遣田州府、泗城等州的土兵三万八千九百人，跟随出征奉议等地。
○将福建都指挥使司各卫所任职年限长久的武职官员，晋升授予指挥、千百户、镇抚等官职，共计六十四人。
○十八日，湖广沅州等卫指挥佥事李贞等人率领军队讨伐在沅州作乱的苗贼，平定叛乱，斩首三千零七十多级，擒获四千零二十人。
○十九日，广西庆远府思恩县都亮等洞的蛮贼莫父练等一千五百多人作乱，攻打劫掠县城，杀害官民，抢夺仓库的钱粮。下诏命令广西都指挥使司发兵讨伐，不久将叛乱平定。
○免除北平霸州文安县的夏税。此前文安县上奏说去年遭受洪涝灾害，损坏百姓的农田庄稼，太祖命令户部派遣官员核实后，免除了当地的赋税。
○二十日，垒壁阵星先是疏散分散，随后又聚集在一起。
○二十一日，册封当今皇上的长子朱高炽为世子。
○册封兵马指挥张麟的女儿为世子朱高炽的妃子。
○将靖州会同县与蛮贼经常勾结的蛮洞百姓，迁徙到大同戍守，共计男女一千二百五十二人，每人赏赐三件衣物。
○二十六日，镇远鬼长箐等处的苗蛮作乱，镇远卫指挥使司发兵讨伐，指挥万继、百户吴彬等人战死。指挥许能得知后，立即率领军队会同偏桥等卫的官军击败苗蛮，斩首七十三级，擒获三十八人，其余的苗蛮溃散逃走。
○二十七日，赐予京城卫所军官的正妻帛帛。
○二十八日，赐予府军等卫练习武艺的年幼军士八百四十九人每人三件衣物。
○二十九日，下诏重新制定亲王每年的俸禄米数额。此前太祖对户部尚书郁新等人说：“我如今子孙众多，原来规定亲王每年的俸禄米各五万石，如今天下的官吏、军士也很多，俸禄供给日益广泛，应当斟酌古代制度，适当减少各亲王每年的俸禄，以资助军国之用。”到这时，户部商议重新制定：亲王每年的俸禄米一万石，郡王二千石，镇国将军一千石，辅国将军八百石，奉国将军六百石，镇国中尉四百石，辅国中尉三百石，奉国中尉二百石；公主以及驸马二千石，郡主以及仪宾八百石，县主以及仪宾六百石，郡君以及仪宾四百石，县君以及仪宾三百石，乡君以及仪宾二百石。皇太子的次嫡子和庶子被封为郡王后，必须等到出宫居住后，每年的赏赐才与亲王的儿子被封为郡王的相同；女儿等到出嫁后，每年的赏赐才与亲王的女儿已经出嫁的相同。郡王的嫡长子承袭郡王爵位的，每年的赏赐比最初受封的郡王减半发放。太祖于是重新修订《祖训录》，命名为《皇明祖训》，目录仍然照旧，将其中的箴戒章改为祖训首章。太祖编写这本书，打算流传万世，命令用大字书写后张贴在右顺门内西南廊下，每天早晚仔细阅读，斟酌修改增减，经过很长时间才定稿。随后派遣使者召集诸王到京城，告知他们减少俸禄米的缘由，并将《皇明祖训》赏赐给他们。
○工部大臣上奏说：“各地陆续开设的冶炼炉，如今已经三年，内库现储存的铁共有三千七百四十三万多斤。”太祖因为库内储存的铁已经很多，下诏停止各地的冶铁业，允许百姓自行开采冶炼，每年缴纳赋税，按照三十分取其二的比例征收。
○三十日，户部尚书郁新上奏说：“亲王每年的米粮已经有了定议，请求命令有关部门按照数额供给。”太祖说：“晋王、燕王、楚王、蜀王、湘王，按照数额供给；代王、肃王、辽王、庆王、宁王、谷王，远在边境地区，百姓稀少，赋税微薄，每年暂且供给五百石；齐王的王府供给一千石；继承秦王爵位的王子年幼，所需的米粮由有关部门每月进献；周王的王府暂且不供给。各王府停止供给以及供给数额多少不一的情况，都是出于一时的权宜之制。”
○这个月，安葬秦愍王。
○云南临安府派遣贡生赵仁等人进入国子监学习。
○冬十月初一，祭祀太庙。
○初二，太祖因为子孙繁衍众多，担心命名时出现重复，于是在东宫和各王世系中，各自拟定二十个字，每个字为一代，以某个字作为命名的开头，后面的一个字根据当时的情况取义，作为双名，编入玉牒。到二十世之后，再拟定补充增加。
○命令前军都督府给予安德、凤台等门的守门军士七百多人绢布。
○初三，赐予天策等卫退休的指挥、千百户、镇抚三百多人不等数额的麦子。
○初四，在华盖殿赐予功臣五府、六部的官员宴会。
○初八，赐予锦衣等卫操练的骑兵一万零四百多人每人一匹布、一匹绢。
○初九，国子生刘简因为父亲犯罪应当处死，于是上书说：“我的祖父母都已经七十多岁，只生下我父亲一人，没有其他兄弟侍奉赡养，父亲如果死了，祖父母就没有归宿了。”奏书上呈后，太祖赦免了他父亲的死罪。
○征南将军左都督杨文等人的军队抵达奉议州，蛮寇听闻官军到来，都逃入山林，凭借险要地势固守。杨文督促各位将领分兵抓捕，又调遣参将刘真等人率领军队分路攻打南丹叛乱的首领。
○任命北平都指挥使盛熙为中军都督府都督同知。
○十一日，派遣镇抚顾忠赏赐毕节、普定二卫出征立功的将士二千二百人，一万一千六百零七锭钞币。
○礼部大臣上奏说：“百官上朝参拜后赐予饮食，确实是皇上的深厚恩德，但由于官员众多，供给难度很大，请求停止赏赐。”太祖听从了这一建议。此前，每天早晨太祖上朝，奏事结束后，赐予百官饮食，太祖驾临奉天门或华盖、武英等殿，公侯、一品官员在门内陪坐，二品到四品官员以及翰林院等官员在门外就坐，其余五品以下官员在丹墀内，文官在东，武官在西，整齐排列位次，赞礼官赞唱跪拜叩头后，才就座用餐。光禄司进献膳案，然后依次摆放食物，用餐结束后，百官再次跪拜叩头后退下，一直以此为常规，到这时才停止。
○十二日，册封光禄少卿马全的女儿为皇太孙朱允炆的妃子。
○此前，军队征讨龙州，赵宗寿因为安南与龙州接壤，派遣前刑部尚书杨靖前往谕令安南运送八万石粮食到龙州，协助军饷供应。到这时，杨靖上奏说：“我抵达安南后传达圣旨，安南的国相黎一元等人都说，本国土地狭小，百姓稀少，田赋仅够自给自足，愿意运送一万石米，其余的用一千两黄金、二万两白银代替缴纳。并且说，往年曾经运送米到临安，临安可以通航船只，只运送五千石仍然十分不易。如今龙州陆路艰险，请求只运送到凭祥洞。我谕令他们运送二万石米，运送到沲海江岸边，沲海江距离龙州只有半天的路程。询问后得知，沲海村实际上是龙州的属地，江面宽阔四十丈，船只可以航行到丘温，两岸地势崎岖险要，不适合储存粮食，已经命令龙州建造浮桥运输粮食。安南国王年幼，语言不通，政事都由国相黎一元和他的儿子黎澄专擅，他们狡诈多端，听闻赵宗寿已经承蒙皇上恩典赦免，因此心存观望，才这样做。”当时赵宗寿已经认罪谢恩，大军调往征讨向武等各蛮，太祖于是派遣行人谕令杨靖，让他将安南运送的二万石米作为奉议、向武军队的军饷，安南用来代替缴纳的金银则归还他们。
○平定奉议州蛮寇。起初，征南将军左都督杨文等人将军队驻扎在奉议州的东南，分兵追捕贼党，同时派人招降那些被胁迫跟随叛乱的人。蛮寇都烧毁房屋，逃入山谷，凭借险阻设立栅寨固守。杨文督促将士多次攻破栅寨，贼众溃散。左副将军韩观等人于是分兵追击讨伐都康、向武、富劳、上林等州县的蛮寇，攻破更吾、莲花、大藤峡等寨，斩杀贼首黄世铁及其党羽一万八千三百六十多人，焚烧死贼寇家属八千二百八十七人、男女四百三十四人，招降蛮民六百四十八户，让他们恢复家业，将他们迁徙安置到象州武仙县，蛮寇于是被平定。当时退休的兵部尚书唐铎参与商议军事，因为朝廷曾经命令征讨结束后设置卫所守卫，于是会同各位将领观察山川形势，设置奉议等卫以及向武、河池、怀集、武仙、贺县等处的守御千户所，派遣官军镇守。事情上报后，下诏听从他们的建议。
○夜间太阴星侵犯昴宿。
○十五日，湖广衡州卫指挥使司指挥佥事张大有因罪被诛杀，任命千户朱真为指挥佥事。此前，洞蛮盘满仔等人叛乱，张大有率领军队抓捕，派遣千户康宁攻打白水洞，同时分兵三路搜捕。康宁率领军队抵达小塘时遭遇蛮贼，战死，官军死亡二十多人。张大有按兵不动，不予救援。朱真等人从其他道路分兵出击，击败蛮贼，俘获七十多人，并且收降邻近边境的流民男女一百五十多人。叛乱平定后，上报功劳，于是将张大有关进监狱，以作战失利的罪名伏法诛杀，任命朱真为指挥佥事，掌管卫所事务。
○夜间太阴星侵犯井宿。
○十七日，下诏命令总兵官左都督杨文设置龙州军民指挥使司，调遣驯象卫的官军修筑城池守卫。
○夜间太白星侵犯东咸星。
○二十日，太祖对兵部大臣说：“江淮地区养马的百姓，遇到马匹死亡，有关部门命令他们购买补充，他们于是离开家乡，前往远方购买，有的甚至多年不能返回，死在路途上，我非常怜悯他们。命令太仆寺，凡是缺少马匹的百姓，免除他们赔偿马匹的责任。”
○二十四日，应天府溧阳县知县卢何生上奏说：“本县的荒田和熟田共计一万三千二百七十四顷，成年男子七万四千六百多人，如果根据能力平均耕种，官府就不会缺少租税，百姓也能有固定的产业。”太祖敕令户部商议后施行。户部说：“如果是附近的田地，让百姓根据能力平均耕种；如果是偏远不便耕种的田地，应当等到人口繁衍后再逐渐开垦耕种。”太祖听从了这一建议。
○二十五日，设置淮安府支家河到安东海州赣榆县的濒河水驿五个、递运所三个，撤销山阳县淮北下关到赣榆卢家庄的陆路递运所六个。此前，山阳县百姓夏圯上奏说，本县到赣榆的濒河陆路四百多里，已经可以通航船只，如果撤销陆路递运所，改造成船只运输，设置递运所，方便官员和旅客往来。于是派遣使者核实道路里程后，设置五个水驿、三个递运所，仍然用淮北下关六个递运所的民夫服役，原来的民夫一千五百六十人，到这时五个水驿、三个递运所减少了一半的民夫，百姓都称赞便利。
○二十六日，任命李让为宗人府仪宾，迎娶皇孙女永平郡主。永平郡主是当今皇上的第二个女儿，李让是指挥佥事李达的儿子。
○二十八日，礼部大臣上奏说：“天下的僧道人数众多，都不专注于本教的教义，应当让他们前往京城考试，不通晓经典的就罢黜。”太祖下诏听从。年龄在六十岁以上的僧道免试。
○这个月，给予北平、山西二都司的军士十二万九千一百多人绢布，共计五十二万三千九百匹、棉花一十九万三千六百斤。
○缅国王卜剌浪派遣使者桑乞剌查进贡地方特产，同时诉说百夷思伦发多次出兵侵犯掠夺其国土的情况。太祖对朝廷大臣说：“远方蛮夷之间的争斗，是常见的事情，但中国安抚驾驭四方蛮夷，必须让他们没有事端。应当派遣使者前往劝解。”
○云南都指挥同知王俊攻打广南土官侬贞佑的叛乱，将其擒获。当时王俊率领云南后卫的官军抵达广南修筑城池，设立卫所，侬贞佑心怀疑虑，不安分守己，于是勾结各蛮寨占据山寨抵抗。王俊派人招降，他却凭借险阻拒不降服，还埋伏蛮兵在草丛中劫掠，窥探官军的进退动向。王俊于是与将佐商议说：“侬贞佑只是个小丑，如同蝼蚁一般，但他敢于抗拒命令，是因为与各蛮寨相互呼应支援。如今他的大寨占据险要地势固守，因此各蛮寨都依仗他，心存轻视，认为官军不敢靠近。兵法说：‘善于进攻的人，能让敌人不知道在哪里防守。’应当出其不意，迅速夺取他的大寨，他们就会各自自顾不暇，侬贞佑必定会被擒获。”于是派遣指挥同知殴庆等人分兵攻打各蛮寨，自己率领军队攻打侬贞佑，又派兵扼守小路，断绝他的救援。于是各蛮寨都被攻破，贼众溃散，侬贞佑走投无路被擒获，用刑具押送京城。于是命令殴庆代理卫所事务，镇守广南。
川公网安备51132102000345号