卷一百九十四
洪武二十一年冬十月初一（辛卯朔）
○ 十二日（壬寅），南安侯俞通源上奏云南新归附的官员、百姓、军士的田粮、马牛数量：都指挥使司所属官员共计一千三百零一人，军士六万四千零二人，马三千五百四十五匹，屯牛一万二千九百九十四头，田地四十三万四千零三十六亩，粮食三十三万六千零七石；布政使司所属军民共计六万三千七百四十户，粮食七万六千五百六十二石；马驿六十七所，马九百九十三匹。
○ 十三日（癸卯），出现闪电。
○ 十五日（乙巳），太祖祭祀太庙。
○ 太祖升任百户池裕为指挥佥事，赏赐黄金一百两、白金三百两、彩缎六表里、钞一百锭；总旗施文等人升任副千户，各赏赐黄金一百两、白金二百两、彩缎二表里、钞八十锭，以奖励他们征伐胡虏、缴获元朝君主宝玺的功劳。
○ 太祖任命刘献为广西布政使司左参政。○ 太祖命令羽林左卫指挥佥事李成驻守西宁。
○ 十六日（丙午），已故元朝国公老撒、知院捏怯来、丞相失烈门在耦儿千地，派遣右丞火儿灰、副枢以剌哈、尚书答不歹等人率领部众三千人抵达京师，进贡马匹，请求投降。太祖命令锦衣卫指挥答儿麻失里携带白金、彩缎前往赏赐。起初，敌军首领脱古思帖木儿在捕鱼儿海被明军击败后，率领残余部众想要返回和林，投靠丞相咬住，行军到土剌河时，被也速迭儿袭击，部众溃散，脱古思帖木儿只与捏怯来等十六人骑马逃走。恰逢丞相咬住、太尉马儿哈咱率领三千人前来迎接，又因为阔阔帖木儿的人马众多，想要前往投靠。当时天降大雪，连续三天无法行军，也速迭儿派遣大王火儿忽答孙、王府官孛罗追击，擒获脱古思帖木儿，用弓弦将他缢杀，并杀死他的太子天保奴。因此捏怯来等人耻于侍奉也速迭儿，于是率领部众前来投降。○ 十七日（丁未），征南右副将靖宁侯叶昇等人进军讨伐东川，将其平定，捕获反叛的蛮夷五千五百三十八人。
○ 太祖命令五军都督府更改屯田法：凡是卫所位于交通要道、大都市以及王府护卫的，军士以五分之五的比例屯田；其余卫所以五分之四的比例屯田。
○ 二十日（庚戌），朝廷将尚衣监、尚膳监改为司，其余各监名称照旧。
○ 二十一日（辛亥），朝廷再次任命退休的光禄司卿徐兴祖为光禄司卿。
○ 二十二日（壬子），辰星进入氐宿。
○ 二十三日（癸丑），太祖敕令五军都督府：从今以后，武臣因犯罪被罢官的，追回他们的诰敕。
○ 夜间，太阴星侵犯外屏星。
○ 二十四日（甲寅），太祖派遣使者携带白金前往湖广思南宣慰使司，购买一万二千石粮食，运送到贵州等地，以供给征南的将士。
○ 二十六日（丙辰），太祖调任广西都指挥使李茂为江西都指挥使。
○ 夜间发生月食。
○ 二十八日（戊午），夜间，太阴星侵犯井宿。有一颗像鸡蛋大小的红色星星，带有光芒，从紫微垣内太子星旁出现，向北运行至紫微东蕃消失。○ 三十日（己未），太祖赏赐陕西所属的军士十五万七千八百八十人，绵布六十四万四千三百匹，棉花二十万八千八百斤，以及数量不等的钞锭。
○ 三十一日（庚申），高丽国王王禑派遣大臣禹仁烈等人上表，请求将王位禅让给儿子王昌。太祖说：“此前听说他们的国王被囚禁，如今上表请求禅让王位，必定是大臣李成桂的计谋。东夷狡诈多变，大多如此，暂且等待，观察事态变化。”
○ 十一月初一（辛酉），朝廷裁减天下州县的副长官，共计三百六十四人，因为百姓稀少、事务简单的缘故。
○ 初三（癸亥），太祖赏赐和州卫进贡马匹的番僧喃伽蓝藏，钞二百锭。
○ 初五（乙丑），朝廷颁发《武士训戒录》。当时太祖认为将领们对古代人物的善恶成败之事了解甚少，特意命令儒臣编辑申鸣、鉏麑、樊哙、金日磾、张飞、钟会、尉迟敬德、薛仁贵、王君廓、仆固怀恩、刘辟、王彦章等人的善恶事迹，编成一书，用直白的语言解释，让担任武职的人每天亲自讲解学习，以知晓劝诫。
○ 初六（丙寅），太祖命令中山武宁王徐达的儿子徐允恭承袭魏国公之爵，开平忠武王常遇春的儿子常昇承袭开国公之爵。赐予徐允恭的诰书说：“我观察古代的名臣，在开创基业、传承统绪之时，安抚顺从者，摧毁顽固者，勤劳建国；等到天下刚刚平定，享受爵位俸禄，福泽传至子孙，与国家长久共存，这样的人事迹在史书上明确记载，历历可数。自从我渡江以来，你徐允恭的父亲徐达，天资出众，成为我的首要将领，多次奉命出征，四处征讨，奇谋妙策，席卷天下，让群雄束手无策，在短短几年内肃清海内，因此威名远扬，功勋卓著，论功行赏，在各位将领中最为突出。因此生前赐予公爵，死后追赠王爵，即便是古代的名臣，也无法超越。但功劳既然由前人建立，基业必定由后代传承，如今特意命令你徐允恭承袭魏国公之爵，继承父亲的基业。你要永远思念前人的艰难，以忠诚树立志向，以礼仪坚守自身，谨慎尽力地做好继承之事，这样神人和百姓都会见证，福禄长久不衰，谨慎行事！”赐予常昇的诰书说：“过去先王平定天下，必定分封符节给功臣，让他们的子孙世袭俸禄，与国家共同享受太平。确立继承人的制度，只论嫡子而不论贤能；如果没有嫡子而有庶子，就论贤能而不论长幼，之所以谨慎区分嫡庶，其用意深远。你常昇的父亲常遇春，过去跟随我渡江，身披铠甲、手持锐利武器，攻破敌军、摧毁敌阵，东征西讨，所向披靡，开拓疆土的功劳占了十分之七八。等到天下大定，论功行赏时，你的父亲已经去世，当时我急于报答功劳，既追封你的父亲为王爵，就任命你的庶兄常茂承袭郑国公之爵，让他世袭俸禄，起初没有时间考虑他是否贤能。无奈你的兄长常茂，不知道创业的艰难，不思念报效国家的心意，违背忠孝礼仪，自取罢黜。但你父亲的功劳，我实在难以忘怀，如今特意改封你常昇为钦承父业推诚宣力武臣、右柱国、开国公，享受三千石俸禄，传至子孙后代。唉！身居高位、享受丰厚俸禄，只有忠孝之人才能胜任。你要以忠诚报效国家，以礼仪约束自身，进一步彰显你父亲的功勋，不要重蹈你兄长的覆辙，这样上天必定会眷顾保佑，福禄传至子孙，难道不会与国家长久共存吗？谨慎行事，不要懈怠。”
○ 太祖任命青州左卫指挥使周兴为北平行都指挥使司都指挥使，再次任命燕山左护卫指挥同知陈亨为都指挥使，辅佐周兴。
○ 初八（戊辰）夜间，出现两颗星星：一颗起初像弹丸大小，呈赤色，从霹雳星处出现，向南运行二丈多后，光芒变得如鸡蛋般大小，最终坠入游离的云气中消失；另一颗像杯子大小，呈赤色，带有发光的尾迹，从厕星处出现，向西南运行至游离的云气中消失。
○ 初十（庚午），朝廷设置泸州、赤水、层台三个卫指挥使司。当时陕西都指挥马烨征讨南方返回，上奏说泸州与永宁接壤，是各蛮族出入的要地，应当设置守军防守，太祖采纳了他的建议，调遣长安等卫的官军一万五千二百二十人，分别驻守这三个卫所。
○ 朝廷设置四川苏州卫指挥使司。起初，朝廷任命土官帕兀它为知州，安抚当地夷族百姓，到这时，命令羽林右卫指挥佥事陈起率领军队前往苏州，修筑城池、设置卫所，以镇守当地。
十一月初一（辛未朔）
○ 初二（壬申），已故元朝国公哈剌章的儿子玉出忽儿秃哈进贡二百一十三匹马，太祖下诏赏赐他钞一千四百五十锭。
○ 朝廷赏赐山东所属的军士七万一千八百多人，钞十四万二千六百锭。○ 初四（甲戌），岁星进入亢宿。
○ 十二日（壬午），太祖赏赐国子监学生钞锭：北平、陕西、山西、山东、广东、广西、四川、福建等地在监学习三年以上的，每人五锭；学习两年的，每人二锭，让他们制作冬衣。太祖又命令工部在国子监前建造一处别室，共一百多间，配备灶、锅、床、榻，以安置生病的学生，并安排二十名厨师服役。侍臣进言说：“陛下兴办学校，真心怜悯下属，关怀无微不至，自古以来从未有过。”太祖说：“学生们离开家乡、远离亲戚，前来求学，时间久了衣服必然破损，有时生病也无人照料汤药。朝廷培养他们，必须让他们生活适宜，这样才能确保他们成为有用之材。上天孕育的人才，都是为世间所用的；君主培养人才，必须有实际行动，只有用心培育，才没有不成材的道理。”
○ 十五日（乙酉），冬至，太祖驾临奉天殿接受朝贺，大宴群臣。
○ 二十一日（辛卯），已故元朝辽王阿札失里命令宁王塔宾帖木儿前来投降，先派人携带脱思古帖木儿过去的投降诏书赶赴京师献上，以表明自己的诚意。
○ 二十三日（癸巳），荧惑星侵犯外屏星。○ 二十四日（甲午），太阴星与岁星运行到同一度数。○ 二十七日（丁酉），太祖表彰武昌府江夏县梅福的妻子冯氏，赐予她贞节称号。
○ 二十八日（戊戌），太祖听说北平等地的旧军近年来生活贫困，命令户部拿出冬布赏赐他们，每人四匹。
○ 三十日（庚子），女真千户孛罗哥等人在沅江叛乱。起初，江阴侯吴高率领所属的已故元朝番军前往征讨百夷，行军到沅江时，孛罗哥与百户粉红等人图谋叛乱，事情败露后，吴高召集他们的同党到驿站擒获。孛罗哥得知后，立即骑马渡江，杀死不服从自己的人，直奔晃州驿，劫掠驿站的马匹后逃往思州。
○ 征南将军傅友德等人率领军队讨伐阿资，途经平夷时，认为当地山势陡峭险峻，靠近龙海，应当修筑堡垒、驻军屯田防守，以抵御蛮夷。于是将当地山民迁移到卑午村居住，留下神策卫千户刘成等人率领一千名士兵，树立栅栏、设置堡垒，此地后来成为平夷千户所。朝廷赏赐广西桂林等卫听从调遣出征的军士三万一千五百多人，钞十三万一千二百锭。
○ 当月，太祖颁发《武臣保身敕》。当时广西都指挥耿良因横征暴敛引发良民叛乱，江西都指挥戴宗因抓捕山贼时贪图贿赂，导致贼人逃脱，两人都被治罪。太祖于是讲述了武臣接受任命、防守边境的方法，以及尊崇名爵、享受富贵、福泽子孙的道理，撰写成《武臣保身敕》，颁发给各位武臣，让他们早晚阅览，引以为戒。
十二月初一（辛丑朔）
○ 初二（壬寅），已故元朝新归附的番军一百一十七人进贡八千四百八十四匹马，朝廷给予钞锭作为报酬。
○ 初八（戊申），太祖命令户部：凡是北平的军士，即使已经发放了绵布，那些出征返回的，额外赏赐每人四锭钞。
○ 十二日（壬子），高丽派遣大臣李穑等人上表祝贺明年正旦，进贡金龙头双台盏一个、金盂一个、镀金银莲花台盏两个、银盂三十八个、镂金银樽一个、镀金盆六个、银壶三个、镂金银丝龙头灯两个、黄白黑布八十匹、花席四十领，太祖下诏赏赐李穑等人数量不等的绮帛、钞锭。
○ 十三日（癸丑），安南派遣大臣阮完等人前来上表，感谢朝廷赐予的敕书和文绮，进贡四只大象、三名象奴。太祖因为他们前来过于频繁，所进贡的方物往往过于奢华，沿途难免劳民伤财，下诏礼部告知安南国：令其三年朝贡一次，方物根据本地所产携带即可，只允许一人进京进献，以表达诚敬之心；象、犀之类的物品，不要再进贡，以免加重百姓负担。
○ 二十一日（辛酉），太祖赏赐已故元朝翰林院侍读学士忽歹，钞二十锭以及文绮、成套衣服、被褥等物品。
○ 夜间，太阴星侵犯亢宿。
○ 二十二日（壬戌），太祖进封永昌侯蓝玉为凉国公。蓝玉是凤阳定远人，他的姐姐嫁给了开平王常遇春，因此蓝玉隶属于常遇春的部下。蓝玉身材高大、面色红润，言行举止不同于常人，作战时冲锋突围，所向披靡，常遇春十分赏识嘉奖他，太祖也因为常遇春的缘故，特别宠爱提拔他。壬寅年，蓝玉被选拔为管军镇抚，授予武德卫千户；乙巳年转任亲军千户；吴元年授予武德卫指挥佥事，不久升任指挥使；洪武三年冬天升任大都督府都督佥事；十一年，与西平侯沐英率军征讨西番，擒获西番酋长瘿嗉子及三名副使，缴获马二万多匹、牛羊十多万头；十二年秋天班师回朝，封为永昌侯；十四年，担任征南右副将军，与颍川侯傅友德、西平侯沐英率军攻取云南，在曲靖擒获已故元朝平章达里麻，梁王巴匝剌瓦尔密逃往滇池后自杀，接着攻取大理、鹤庆、丽江、建昌、金齿、车里、平缅等地，方圆万里的土地都归入明朝版图，蓝玉功劳居多；十八年，太祖册封蓝玉的女儿为蜀王妃；二十年正月，担任征虏右副将军，与大将军宋国公冯胜北征；五月，在金山遭遇已故元朝丞相纳哈出，纳哈出派遣使者约定投降，确定日期在军门会面。会面时设置酒宴，蓝玉与纳哈出同席而坐，蓝玉为纳哈出斟酒劝饮，解下自己的衣服给纳哈出穿，纳哈出不肯穿，蓝玉也不再饮酒，双方争执许久，纳哈出将酒泼在地上，回头对部下愤怒地说了些话。郑国公常茂察觉到情况有变，于是上前砍伤纳哈出的手臂，将他搀扶到冯胜的营帐中，纳哈出的部众惊慌溃散，蓝玉率领轻骑兵追击到亦迷河，降服其部众数万人后返回；八月，太祖下诏让蓝玉代理宋国公冯胜的总兵官职务，分兵驻守锦州；冬天十月，移驻蓟州，休整军队、饲养马匹，被任命为征虏大将军；二十一年四月，率军越过山岭向北进军，抵达捕鱼儿海，径直捣毁敌军营地，敌军首领惊慌逃窜，俘获其第二子地保奴、妃主、诸王、太尉、平章等二千四百多人，以及宝玺、金银印、车辆、军士家属六万九千多人，缴获全部马驼等牲畜。捷报传到京师，太祖命令通政使茹瑺等人携带敕书前往慰劳；秋天班师回朝，太祖赏赐蓝玉白金、文绮，论功行赏时，打算封蓝玉为梁国公，恰逢有人告发蓝玉私下占有元朝首领的妃子，太祖听说后大怒，封爵之事于是中止；到这时，太祖念及蓝玉的功劳，改封他为凉国公，仍然在铁券上刻下他的过失。
○ 夜间，太阴星进入氐宿之中。
○ 二十七日（丁卯），太阳、月亮、太白星在白天同时出现。
○ 三十日（庚午），太祖祭祀太庙。
○ 当月，越州叛乱首领阿资等人率领部众侵犯普安，烧毁府衙，大肆劫掠，征南将军颍国公傅友德等人率领军队迎击，斩杀其营寨首领满已青。
○ 忠建宣抚田思进派遣儿子田忠孝进贡方物。
○ 朵甘都指挥木朔斡尔监藏派遣酋长监藏卜等人进贡马匹，太祖下诏赏赐他们衣服、钞锭，数量不等。
○ 这一年，太祖命令兵部制作军籍勘合，派人分发给内外卫所的军士，称为“勘合户由”，其中写明从军的来历、调补卫所的年月以及在营的丁口数量，如遇到点阅军队，就以此作为凭证，底簿收藏在内府。
○ 安南陈炜被国相黎一元废黜，随后在城外大阳坊被黎一元杀害，黎一元立陈炜的叔叔陈明的儿子陈日焜主持国事，黎一元又名黎季犛。
川公网安备51132102000345号