明实录太宗实录卷十六(白话文)

大明太宗文皇帝实录卷之十六

永乐元年春正月初一己卯日,皇上驾临奉天殿接受朝贺,大宴文武群臣及四夷朝使,命妇前往坤宫朝贺皇后,赐宴。

○初二庚辰日,敕谕中外文武群臣:“上天的德行以好生为根本,君主效法上天,以爱民为根本。四海广阔,非一人所能独自治理,必须任用贤才、挑选能臣,共同治理。尧舜禹汤、文武等帝王,都践行这一道理,历代以来,遵循则天下大治,违背则天下大乱,这是显而易见的。我皇考太祖高皇帝受上天明命,成为天下君主,三十余年间,海内安宁,没有祸乱,政教修明,近古以来少有能比,这也是因为任用天下贤才,保全百姓、实现大治才能达到的。我继承皇位,主宰天下,日夜谨慎,思考如何安抚百姓,以承担托付的重任。你们文武群臣,无论官职高低,都要体谅我的心意,各自尽忠职守,不做盘剥百姓之事,不盲从奸邪之人,端正心志、砥砺操守,勤勉忠诚,共同遵守成法,为百姓造福。希望你们齐心协力、专心致志,恭敬谨慎地对待职责。”

○朝鲜国王李芳远等人,及梁耳、乌思藏、必力工瓦等国师,连同土官,各自派遣使者前来朝贡马匹及方物,赏赐各有差别。

○在华盖殿宴请诸王,在三公府宴请公侯、驸马、伯、都督、仪宾等官员。北平布政司上奏:各郡流民恢复本业的共有十三万六千余户,皇上命令户部让有关部门用心安抚,不得过度侵扰。

○初四辛巳日,撤销浙江处州府松阳县小苏、狮子岩、鹤演观、山钱寮四处银坑,因为不再产银。

○初六癸未日,贵州宣慰使安卜葩、永顺宣慰使彭添保等三百人前来朝见,进贡方物,赏赐白金、钞、文绮各有差别。

○初七甲申日,立春,皇上驾临奉天殿,文武群臣行贺礼,赐宴。

○寿昌王朱孟焯辞别返回,赐给他钞币。

○恢复前应天府尹向宝的官职,向宝在建文年间因事被安置在广西,因此被召回恢复原职。

○初八乙酉日,祭祀太庙。

○初九丙戌日,群臣上表请求册立皇太子,皇上赐敕回复:“览阅奏章,已知你们的心意。我继承皇位,思考长久之计,承担的重任让我日夜谨慎。况且长子智识尚未广博,德行功业尚未成就,储君之位怎能仓促承担?若要确立正统继承人,应当先培养他的学问。你们为国家长远考虑,再有进言,足以表明你们的忠诚,但所请不允。”

○初十丁亥日,升任都察院左副都御史陈瑛为左都御史,广西桂林府同知史仲成为右佥都御史。

○十一日戊子日,因即将在南郊举行大祀,皇上驾临奉天殿,文武群臣接受誓戒。

○命令汝南王朱有勋居住在云南大理,赐钞二万锭、海<贝巴>十万索、锦五百匹,每年禄米二千石,荒年一千石。朱有勋是周王朱橚的次子,在建文年间曾告发其父图谋不轨,到此时不被父亲容纳,因此有这一任命。

○起初调营州三护卫官军赴京,到此时敕令停止:“如今雨雪严寒,北方尤其严重,道路行走十分艰难。你们如果已经在途中,就在所到之处停止;如果尚未出发,就不必前来。”

○十二日己丑日,赏赐朵甘、乌思藏、必力工瓦等国师及其土官白金三百七十五两、钞一千二百五十五锭、彩币四十二表里。

○十四日辛卯日,在南郊大祀天地,皇上返回后驾临奉天殿,文武群臣行庆成礼。

○因恢复周王朱橚、齐王朱榑、代王朱桂、岷王朱楩的旧封,诏告天下。

○礼部尚书李至刚等人上奏:“自古以来,帝王有的从平民崛起平定天下,有的从外藩入宫继承大统,对于发迹之地,都会加以尊崇。臣等深知北平布政司实在是皇上承运兴起之地,应当遵循太祖高皇帝中都的制度,立为京都。”皇上批复:“可。”于是以北平为北京。

○十五日壬辰日,因郊祀礼仪完成,大宴文武群臣及四夷朝使。

○十六日癸巳日,派遣官员祭祀历代帝王,命令保定侯孟善镇守辽东,管辖辽东都司所属军卫。

○皇上因周王即将返回藩国,费用不足,敕令户部将河南现存的二万石米赐予他,不计入常规禄米;恢复高以正的监察御史官职,高以正在洪武年间担任御史,建文年间被贬谪到河州充任小吏,因此被召回恢复原职。

○实授代理广西平乐府事务的知州陈用晟为平乐府知府,因为总兵官韩观上奏称他能安抚猺蛮。

○礼部请求遵循旧例,每三年发放一次僧道度牒,皇上听从了。

○元宵节,赐文武群臣宴。

○十七日甲午日,皇上谕示兵部大臣:“马政是国家重要事务,如今畜牧之法废弃,应当制定固定制度,责令取得成效。”兵部商议上奏:“每匹公马搭配三匹母马,母马每年生育一匹马驹;公马、阉马允许军士骑乘操练,但没有紧急情况,以及非大规模调遣,重要的马匹都不得差遣。”皇上听从了,命令太仆寺专门管理马政,非太仆寺所属的,由都司、卫所委派官员负责,每年考核,如实上报。

○夜间发生月食,因阴雨天气未能看见。

○十八日乙未日,礼部尚书李至刚上奏:“月亮应当发生月食却没有发生,请求率领百官庆贺。”

○皇上说:“帝王能修养德行、推行政事、任用贤才、除去奸邪,然后月亮才会当食不食。如今只是因为阴雨看不见而已,难道真的没有发生月食吗?不准庆贺。”

○设置者乐甸、大侯、千崖、湾甸、潞江五长官司,隶属于云南都司。当时西平侯沐晟上奏:“这些地方过去属于麓川平缅,地域广阔、人口稠密,应当设置长官司治理。”因此有这一任命。

○十九日丙申日,敕令宁夏总兵官右都督何福等人:“如今辽东送到宁夏的小兵许善才,曾被胡虏掳掠,很久后才被放回南方。许善才说,胡虏起初想要劫掠大同、宁夏,后来没有实现,已经向北离去。如今派遣许善才返回宁夏,你们可以详细询问他。他所说的胡虏向北离去,或许是欺诈之计,想要麻痹我们的边防,不可不深入防备。”

○改宁夏左护卫为宁夏卫,宁夏右护卫为宁夏中卫。

○云南广西府等处土官知府阿觉等七十八人前来朝见,进贡马匹,赐钞及绮帛,仍给钞偿付马匹的价值。夜间月亮侵犯太微垣左执法星。

○二十日丁酉日,命令后军左都督宋晟佩戴平羌将军印,担任总兵官镇守甘肃;赏赐吏部郎中尹必用等一百二人罗衣,前燕府良医袁宝、陈克恭、王彬各一袭金织罗衣,表彰他们的守城功劳。大名府清丰县等县发生蝗灾,百姓饥荒,户部请求用元城县储存的四万余石粮食赈济,皇上听从了。

○二十一日戊戌日,提拔前代理北平布政司事务的监生彭常为山东布政司右参政。

○二十二日己亥日,升任前燕府典膳副王真为光禄寺少卿。

○二十三日庚子日,因宛平县丞宋宾有守城功劳,升任真定府知府。

○前兵科给事中康健守丧期满,改任刑科给事中。

○提拔龙虎卫经历徐文英为浙江道监察御史,进士洪堪为广东道监察御史。洪堪在洪武年间由进士授予御史官职,自行陈述年少不熟悉法律,太祖高皇帝令他还乡进学,等待年满二十五岁再入仕,到此时赴京,因此有这一任命。

○二十四日辛丑日,酉阳宣抚冉兴邦、云南维摩州知州波得等三百八十八人前来朝见,进贡马匹及方物,各赐钞币,仍给钞偿付马匹的价值;车里军民宣慰使司宣慰使刀暹答及孟定等府土官前来朝见,进贡象、马及方物,赐钞及锦绮、纱罗各有差别。

○二十五日壬寅日,夜间有一颗星如鸡蛋大小,赤色,有光芒,从正东云中出现,向东南运行至云中。

○二十六日癸卯日,命令周王朱橚前往藩国,赐钞一万锭。

○二十七日甲辰日,设置普安安抚司,任命土酋慈长为安抚使。当时慈长前来朝见,上奏:“建文年间在本地设置贡宁安抚司,任命已故父亲者昌为安抚使。近来吏部遵循旧制,上奏撤销安抚司,但本境地阔民稠,每年向普安军民府缴纳粮食三千余石,且地处交通要道,过去有湘满等驿站,请求仍设置安抚司监督治理,更为便利。”皇上说:“祖宗的根本大法,万世不可更改;其他若因时代不同,后世应当根据时势增减,以方便百姓,怎能固执一端而不知变通?天下人既然都认为便利,就应当听从。”命令吏部仍设置安抚司,改贡宁为普安,赐给印信,设置流官吏目一员,隶属于四川布政司;恢复设置古州、龙里、欧阳、湖耳、中林验洞、八舟、漕滴洞、潭溪、福禄永从、洪州泊里、亮寨、新化、赤溪湳洞、西山阳洞十四蛮夷长官司,都隶属于贵州。洪武初年各设长官司,后来苗蛮吴面儿叛乱,朝廷发兵讨平后,就撤销了,到此时招集百姓,恢复本业的人众多,因此恢复设置,仍以土人为长官。

○二十八日乙巳日,皇上对礼部大臣说:“昔日我皇考太祖高皇帝确立纲纪、制定礼乐制度,都有固定规范。建文年间,大多加以更改,使臣民没有遵循的准则。我即位以来,首先下诏各部门必须遵守旧制,仍担心执行不到位。你们礼部要申明这些制度,让天下人知晓并遵守。”

○三十日丁未日,升任指挥同知王海为陕西都指挥佥事,千户乔成为羽林前卫指挥同知,谢通为金吾左卫指挥佥事,蒋兴为羽林前卫指挥佥事;已故千户张英的侄子奴儿袭升为羽林前卫指挥同知,陈泼餋的弟弟旺袭升为羽林前卫指挥佥事。夜间木星侵犯建星西第三星。

相关文章

评论 (0)