明实录太宗实录卷十五(白话文)

明太宗文皇帝实录卷之十五

洪武三十五年十二月初一庚戌日,皇上前往南郊视察祭祀用的牲畜,返回后驾临奉天门,召进公卿大臣谕示:“祭祀之事,没有比郊祀更重要的。古代如果祭祀用的牲畜、祭品不齐全、不洁净,就不敢举行祭祀,而祭祀天帝的牛,要饲养清洁三个月,其恭敬程度如此。从明天开始,你们接替我视察祭品,应当秉持敬畏上天的诚心,不可懈怠疏忽。自古以来,天子祭祀,都有公卿辅佐相助,国家和百姓因此获得福泽,你们也能一同享受,不可不谨慎。”

○宁化王朱济焕、永和王朱济烺前来朝见。

○任命宋琥为驸马都尉,迎娶皇第三女安成公主。宋琥是后军左都督宋晟的长子。

○升任通政司右通政李至刚为礼部尚书。

○皇上因北平、山东、河南、凤阳、淮安、扬州、徐州等地曾遭受战乱,民力尚未恢复,命令工部核查这些地区每年应缴纳的物资,酌情减免不等。

○免除山东济宁州百姓每年应缴纳的丝、革、野味等赋税,因为当地百姓是刚刚流离失所后返回故土。

○初二辛亥日,皇上谕示礼部大臣:“年老的公侯,都曾侍奉皇考,多有辛劳功绩。如今他们体力已经衰弱,每天与群臣一同入朝,看他们行走艰难,我实在不忍心。从今以后,让他们只在每月初一、十五入朝,仍在任管事的不在此例。”

○初三壬子日,敕令兵部严格禁止武臣冒名承袭官职。起初,皇上即位后,念及诸将辛劳,对那些年老而无子孙弟侄的,特意允许其养子或女婿承袭官职一次,以保障其晚年生活,报答他们之前的功劳。后来出现钻营关系、更改姓氏冒名承袭的情况,因此特意下令禁止。

○初四癸丑日,免除北平、山西、山东、河南、凤阳、淮安、扬州、徐州遭受战乱的郡县永乐元年的夏税、农桑丝绵;山东盐运司历年所亏欠的盐课,也一并免除。

○敕令户部:辽王朱植前往荆州藩国、谷王朱橚前往长沙藩国,二府每年所需禄米已有固定制度,将荆州、长沙城内的商税分别赏赐给他们。

○初五甲寅日,派遣使者携带诏书谕示哈烈、撒马儿罕等处,同时赐给其酋长金织文绮。

○派遣使者携带诏书谕示别失八里王黑的儿火者,同时赐给他彩币。黑的儿火者是元朝皇室的后裔。

○户部尚书夏原吉等人进呈商议的在京官吏军士俸粮支给米钞标准:公、侯、伯、驸马、仪宾的俸禄全部支给粮食;文武官一品、二品的俸禄,十分之四支给粮食,十分之六支给宝钞;三品、四品,十分之五支粮,十分之五支钞;五品、六品,十分之六支粮,十分之四支钞;七品、八品,十分之八支粮,十分之二支钞;其余全部折支宝钞,每石粮食折宝钞五贯;九品、杂职、吏典、知印、总小旗、军士,全部支给粮食;奉天征讨的将士,从指挥以下有家属的,也全部支给粮食;家属在原卫所的,其粮食在京城粮仓支给十分之三,在原卫所支给十分之七;总小旗、军士,都在原卫所支给粮食,在京城每月另外供给行粮米六斗。皇上全部听从了这一商议,命令俸米折支宝钞的,每石增加五贯,改为十贯。

○初六乙卯日,恢复设置天下郡县的阴阳医学,遵循旧制。

○升任鸿胪寺序班观清为本寺右寺丞。观清是鞑靼人,因通晓虏地文字,因此被提拔任用。

○初七丙辰日,命令中都留守司副留守韦善前往潞州修缮庆成王府,谕示他:“这里不是庆成王的永久居所,不要超出规制建造,以免劳民伤财。”

○设置云南孟养、木邦、孟定三府,威远、镇沅二州,任命土官头目刀木旦为孟养知府,罕的法为木邦知府,刀浑立为孟定知府,刀算党为威远知州,千夫长刀平为镇沅知州。

○升任都指挥佥事张麟为陕西都指挥同知。

○凤阳府上奏请求将浮桥迁移到旧城临淮马头,皇上听从了。

○初八丁巳日,实授前代理浙江道事务的监生汪真为本道监察御史。

○命令吏部:钦天监正、副长官考核期满后,不必进行考核,定为制度。当时监副徐伯阳考核期满,吏部上奏称监副不属于四品以上官员,应当加以考核,皇上因钦天监的职责专门负责观测天象,不是常规调动的官员,因此有这一命令。

○升任都指挥佥事李贤、金吾左卫指挥使温原、金吾右卫指挥同知革旺都为都指挥同知,李贤、革旺都在辽东都司任职,温原在河南都司任职;羽林前卫指挥使高文、指挥佥事洪宗、营州中护卫指挥使范嵩、扬州卫指挥使牛谅、武昌卫指挥使谢凤、广宁右护卫指挥使徐刚、通州卫指挥同知左兴都为都指挥佥事,只有谢凤在浙江都司任职,洪宗在河南都司任职;羽林前卫指挥同知陈中、革来、王聚,金吾左卫指挥同知孔武、高成、孙福、杨家奴,指挥佥事伯颜帖木儿,金吾右卫指挥同知刘斌、魏正、黑厮,指挥佥事钱通,燕山左卫指挥同知王福,大宁左卫指挥同知孟祥,通州卫指挥同知张敬都为指挥使,孔武、高成、孙福、杨家奴、张敬、伯颜帖木儿都在金吾左卫任职,魏正、黑厮都在金吾右卫任职,孟祥在金吾后卫任职,王福、革来都在羽林前卫任职,陈中、刘斌都在府军卫任职,钱通在府军右卫任职,王聚在府军后卫任职;羽林前卫指挥佥事高昭、张刚、贾浩,千户高清、魏兴,金吾左卫指挥佥事刘钦、盛瑄、周鉴、刘海、白玉、也先,千户宁成、陈贵、张安儿、裴忠,金吾右卫指挥佥事姜昇、张海、李旺、刘鉴,千户韦志、马俊、周敬、李刚、傅斌、郑马、周兴,金吾后卫千户苗青,燕山右卫千户王得、孛罗,济宁左卫千户张震,彰德卫千户史忙哥、薛儿都为指挥同知,李旺、马俊都在孝陵卫任职,刘海、也先、张安儿、张震、王得、孛罗、裴忠、郑马、周兴、史忙哥、薛儿都在金吾左卫任职,姜昇、韦志都在金吾右卫任职,苗青在金吾后卫任职,张海、张刚、贾浩都在羽林前卫任职,白玉、刘鉴都在羽林左卫任职,高清、周敬、李刚都在府军卫任职,傅斌在府军左卫任职,盛瑄、周鉴、宁成、陈贵都在府军右卫任职,高昭、魏兴都在府军后卫任职,刘钦在虎贲左卫任职;羽林前卫千户李旺、纪纲、吴仲安,金吾左卫千户丁贵、杨安、卢真、许贵,金吾右卫千户王真、王忠、梁山、卢膺、童长吉、田景道、李靖、崔得、宋聚、丁旺、萧成、徐仲良,燕山前卫千户许安,羽林卫千户谢贵、刘彦深,富峪卫千户戚义,营州卫千户程子实,蔚州卫千户柳旺都为指挥佥事,崔得在孝陵卫任职,刘彦深在金吾前卫任职,丁贵、王真、王忠、梁山、卢膺、童长吉、田景道、李靖都在金吾右卫任职,李旺、谢贵都在羽林前卫任职,卢真在羽林左卫任职,宋聚、丁旺、萧成、戚义都在羽林右卫任职,杨安在旗手卫任职,许安在虎贲左卫任职,纪纲、吴仲安、程子实都在府军卫任职,柳旺、徐仲良、许贵都在府军右卫任职;命令羽林前卫已故千户范驴的儿子马子祥袭升为本卫指挥同知,买买子的儿子伴必袭升为本卫指挥佥事,燕山卫千户王僧儿的弟弟王智袭升为金吾左卫指挥同知。

○初九戊午日,四川安顺等州土官恩得等人前来朝见,进贡马匹,赐给他们钞币。

○初十己未日,升任金吾左卫指挥使张军子、营州卫指挥使朱瑶、宿州卫指挥同知雷春都为都指挥使;山西行都司都指挥佥事董忠、羽林前卫指挥使赵麟都为都指挥同知;羽林前卫指挥使王兴、金吾左卫指挥使周贵、阿迷失里,指挥同知张勇、阿罕赤,金吾右卫指挥使卢伯奴木剌忽、沂州卫指挥使阚义、永平卫指挥使闻忠八郎、金吾右卫指挥使高琏、万全卫指挥使黄宝、蔚州卫指挥使丘义、大同右护卫千户廖斌都为都指挥佥事,张军子、黄宝都在山西都司任职,董忠、廖斌、丘义都在山西行都司任职,朱瑶、赵麟、周贵、阿迷失里、王兴、阚义、张勇都在大宁都司任职,卢伯奴木剌忽、闻忠八郎都在北平都司任职,高琏、阿罕赤都在陕西行都司任职,雷春在河南都司任职;羽林前卫指挥同知刘兴,千户忙哥帖木儿、沈缠兴,金吾左卫指挥同知刘友才,指挥佥事高成,金吾右卫指挥同知张福都为指挥使;羽林前卫指挥佥事雍行简,千户刘旭,金吾右卫指挥佥事吕中、朱得成、上都驴,济州卫千户袁拾都为指挥同知;羽林前卫千户张福为指挥佥事;刘友才、刘兴、张福、高成、忙哥帖木儿、沈缠兴都在羽林前卫任职,雍行简、刘旭、袁拾都在金吾左卫任职,朱得成、上都驴、张福都在金吾右卫任职,吕中在府军后卫任职;命令羽林前卫已故千户范驴的儿子马子祥袭升为本卫指挥同知,买买子的儿子伴必袭升为本卫指挥佥事,燕山卫千户王僧儿的弟弟王智袭升为金吾左卫指挥同知。

○十一日庚申日,因守城功劳,升任北平保定府知府雒佥为刑部尚书,仍掌管保定府事务,赐银二百五十两、文绮十八匹(有副)、钞四百四十锭。

○升任莱州卫千户李实为山东都指挥佥事,彭城卫千户刘成、戚整、吴瑛都为指挥使,金吾左卫千户王璇、武整,金吾右卫千户谭俊,燕山前卫千户王云,彭城卫千户秦兴,百户齐甫都为指挥同知,金吾右卫千户马闰,燕山左卫千户刘得、侯从善,彭城卫千户李能、王成都为指挥佥事;刘成在金吾前卫任职,戚整、齐甫、王璇、武整、谭俊、刘得、侯从善、李能都在金吾左卫任职,吴瑛、王成都在金吾右卫任职,王云在金吾后卫任职,秦兴、马闰都在羽林前卫任职。

○十二日辛酉日,敕令镇守云南西平侯沐晟:“西南各夷族难以驯服、容易反叛,杀戮越多,越难治理。太祖高皇帝深知这一情况,因此以恩德安抚,到万不得已时才用兵,所以蛮民心悦诚服,边境安宁。如今我即位,严格遵守成法,你前往镇守,应当以恩德为本,不要专门致力于杀戮,这才符合我效仿祖先安抚远方之人的心意。”

○设置广西安隆长官司,授予印信,隶属于泗城州,任命安隆峒土酋岑子得为长官。岑子得在洪武年间曾率领土兵配合官军攻打蛮寨,未被记录功劳,到此时自行陈述,于是命令开设衙门,安抚当地百姓,仍设置流官吏目一员。

○宁夏总兵官左都督何福因边境归降的胡虏有叛逃的,请求出兵讨伐,敕谕何福:“夷虏诡诈不可信任,自古以来就是如此。但如今朝廷大局,应当以诚心对待他们。《春秋》中驾驭夷狄的原则是,前来归附的不拒绝,离去的不追击。他们前来归附对我们没有益处,离去也不值得在意,况且他们的同族不少,其中必定有相互有亲戚关系的。如今如果出兵讨伐叛逃者,那些未叛逃的也会产生疑虑,不如暂且听任他们离去,只须整肃军队、加固边防,养精蓄锐、观察时机,顺应天意行事。如果轻率行动,后悔就来不及了。”

○十三日壬戌日,制定垛集军更替制度。起初,衡州府耒阳县百姓王丑保上奏:“洪武年间,每户有三丁以上的,挑选一人为正军,另外设置贴户,正军病死,由贴户丁补充兵役。如今编制黄册,不清楚是只编制正户为军,还是改编制贴户为军。”命令礼部会同官员商议,礼部商议上奏:“正军、贴户造册一律依照旧制,轮流更替,循环往复。如果贴户只有一丁,免除其兵役;当兵之家,免除一丁的差役。”皇上听从了。

○十四日癸亥日,给辽王朱植增加禄米五百石,将其城内的商税归还官府。

○恢复庆远卫军民指挥使司,改广宁中、左、右三卫仍为中、左、右、前、后五屯卫,设置宁夏左、右、中、前四屯卫。

○西宁卫土官卫镇抚李南哥进献马匹,赐钞二百锭、彩币十表里。

○十五日甲子日,升任保定府同知卢祥为北平布政司右参议。

○鞑官怯烈帖木儿、哈剌脱欢、李剌儿前来归附,赐给他们银钞、文绮、袭衣,仍授予千百户的官职。怯烈帖木儿上奏称,鞑官阿卜都罕等五百余人居住在塔滩之地,都愿意归附朝廷。皇上敕令宁夏总兵官左都督何福:“可派遣一名官员与怯烈帖木儿前往塔滩,护送阿卜都罕等人前来。他们到来后,选择合适的地方安置;如果他们想要朝见,也派人护送前来。”

○十六日乙丑日,升任铜陵县典史张琏为通政司左通政。张琏起初担任北平按察副使,因涉及前藩王府之事被贬谪,因此被召回任用。

○提拔儒士轩伯昂为山东布政司左参议。皇上即位之初,下诏寻求怀才抱德的士人,江西首先举荐轩伯昂响应诏令,因此被越级提拔。

○升任金吾前卫指挥佥事徐膺绪为中军都督佥事。徐膺绪是中山武宁王徐达的小儿子、皇后的弟弟。

○户部尚书夏原吉等人上奏:近来河南、山东等处米价暴涨,北平的盐粮价格昂贵,商民中盐的很少,应当将原定的淮浙盐粮数量减少五升,每引只令缴纳米二斗五升,河南及四川的盐粮仍按此前的商议执行。皇上听从了。

○十七日丙寅日,河间、沧州、盐山等县发生饥荒,下诏允许百姓采集食盐换取粮食,不予禁止。

○抚安北平郡县的户部郎中李昶上奏:郡县的百姓虽然大多恢复了本业,但如今仍面临粮食匮乏的困境,且缺少耕牛耕种。皇上命令官府购买耕牛发放给百姓。

○夜间月亮侵犯轩辕御女星。

○十八日丁卯日,命令成安侯郭亮镇守永平、山海,操练军马,安抚军民。皇上问兵部尚书刘俊:“如今天下饲养的马匹有多少?”刘俊回答:“近年来因战乱损耗,现存的有二万三千七百多匹。”皇上说:“古代掌管军事政务的官职称为司马,询问国君的财富,要以马匹的数量来回答,可见马匹对国家最为重要。我朝设置太仆寺专门管理马政,各军卫都令其繁殖牧养。虽然建文不称职,导致马匹损耗较多,但也是因为牧养方法不当。你们应当遵循洪武年间的旧例,严格督促有关部门用心繁殖牧养,希望能有增加的成效。”

○升任前燕府良医正韩公茂为太医院判。

○恢复河南布政使黄继先的官职。黄继先在建文年间因受牵连被罢官为民,到此时赴京自行陈述情况,因此恢复原职。

○设置徽州府歙县新安驿。

○宁夏总兵官左都督何福上奏:陕西都司、行都司的军士,精锐的被派去屯田,疲弱的负责操练防备,这不是防御边境、抵御敌人的办法,应当挑选核查后相互调换,这样才能适用;且宁夏各卫的马军,不擅长骑射的也一概全额支给月粮,应当挑选核查,按照步兵的标准减半支给。皇上全部听从了。

○十九日戊辰日,升任都指挥同知赵忠为后军都督佥事,北平都指挥同知吴成、云南前卫指挥使胡通都为都指挥使,羽林前卫指挥使李腾、指挥同知刘得、临洮卫指挥佥事李智、金吾左卫军士李信都为都指挥佥事,吴成在北平都司任职,胡通在贵州都司任职,李腾在湖广都司任职,刘得在山西都司任职,李智在陕西行都司任职,李信掌管金吾左卫事务;金吾右卫指挥同知王中、燕山右卫指挥同知娼满可、羽林前卫千户吴善、府军后卫千户脱火赤都为指挥使;羽林前卫指挥佥事杨兴、史能,千户萧能,金吾左卫指挥佥事冯得、何兴、周忠、张达,千户朱海、周玉、司存、向忠、张英、胡顺、王寿、苦失帖木儿、徐原、鬼里、储从礼、鲍林泉,金吾右卫指挥佥事柳刚,千户彭旺、王忠,燕前左卫千户王保保,百户张雄,军士张□子、陈钦、张贵,羽林右卫指挥佥事苏火耳灰,留守右卫指挥佥事李景,陆凉卫指挥佥事陈贞,济阳卫千户董敬、王士宜,百户徐贵,大宁右卫千户周能,彭城卫千户张敬都为指挥同知;羽林前卫千户谢荣、智成、傅敬、卜仲、张雄,金吾左卫千户萧兴、齐整、谈广、普祥、缪忠、赵成,金吾右卫千户檀胜、苗敬、张荣、朱祥、曹旺、成得,金吾前卫千户任旺、薛真,燕山卫千户刘旺,忠义中卫千户樊荣,会州卫千户邓时,大宁右卫百户武灏,羽林卫军士任胜都为指挥佥事;王中、娼满可、冯得、檀胜、苗敬、张荣、朱祥、缪忠、赵成、刘旺都在金吾右卫任职,吴善在羽林卫任职,脱火赤、周能、谢荣都在府军后卫任职,萧能、司存、向忠、张英、胡顺、王寿、苦失帖木儿、徐原、鬼里、储从礼、鲍林泉、张敬、董敬、王士宜、徐贵、张□子、陈钦、张贵、张达、张雄都在金吾左卫任职,智成、卜仲、任胜、萧兴都在羽林前卫任职,何兴、王保保、周玉、谈广、张雄都在羽林左卫任职,苏火耳灰、彭旺、齐整都在羽林右卫任职,朱海、陈贞都在府军卫任职,樊荣、武灏都在府军左卫任职,柳刚、周忠、曹旺、傅敬都在府军右卫任职,杨兴、李景、成得都在旗手卫任职;命令羽林前卫已故千户刘得的儿子刘政、侯仲良的孙子侯青袭升为金吾左卫指挥同知,都是因为他们跟随征讨多次立下战功,因此被越级任用。

○二十日己巳日,金华府义乌县儒学教谕高泽上书进言:“历代王朝的兴衰,根源在于臣子的忠奸。忠臣是实现天下大治的根本,奸臣是导致天下大乱的源头。因此作为君主,必须除去奸邪之人,亲近正直之人。昔日太祖高皇帝亲自处理各种政务,提拔任用忠良之臣,政令由君主亲自发布,因此实现天下统一,教化清明。到建文继承皇位,政令刑罚都托付给大臣,那些大臣相互勾结煽动,擅自作威作福,祖宗的良好法令制度常常被更改。陛下目睹这些奸邪弊端,起兵讨伐叛乱,扶持宗庙社稷,保全百姓生命,上天暗中相助,以少胜多,于是得以继承大业,君临天下,天下百姓像敬仰父母一样敬仰陛下。父母对于子女,必定要将其安置在安全的地方,去除危害他们的祸患,关键在于任用贤才不三心二意,除去奸邪不犹豫不决。远则效仿尧舜,近则效法先帝,广泛听取意见而不偏袒,振奋精神追求大治,挑选有见识、明事理的大臣,早晚商议政务,不要认为治理之功已经成就而忘记维持之道。况且只有君主才能赐予福泽、施加刑罚,纲纪不可以不振兴,政权不可以下移。希望陛下总揽权纲,政令由自己发布,不允许大臣擅自专权,这样政权就有了归属,天下人都会称陛下为明君。自古以来,帝王必定虚心接纳进言,从今以后,臣民有所议论上奏,希望陛下能和颜悦色,让他们能够畅所欲言,好的建议就采纳,不好的就搁置一旁,这样权贵大臣就不敢蒙蔽陛下,下情能够上达,忠言日益增多,天下的事务就不会积压停滞。《尚书》说:‘百姓是国家的根本,没有百姓,就没有国家。’北方地区自建文以来,百姓衣食困窘,大多流离失所,如今命令他们各自返回原籍,免除三年差税,恩德极为深厚。希望命令有关部门,凡是已经恢复本业的百姓,要用心安抚,贫穷不能返回故乡的,允许他们等到收获后再恢复本业,这样才两全其美。”皇上赞赏并采纳了他的建议,将奏疏拿给六部尚书、侍郎看,说:“身处偏远之地的臣子,尚且能心怀国家事务,在我身边承担心腹之任的人,应当思考正直奋发,不辜负我的托付。”

○二十一日庚午日,升任云南都指挥同知王俊为都指挥使。

○二十二日辛未日,命令户部每年供给齐王朱榑禄米一万石。

○赐书代王朱桂:“我弟弟说,女户徐忠想要按照奉天靖难功臣的标准升任指挥使。徐原本是依附群奸、危害我的人,因为我弟弟的缘故,才赦免他不追究罪责,而徐忠还妄图谋取非分之恩,况且徐忠有什么功劳,想要升官?朝廷以爵位官职作为激励劝勉的手段,对有功的人不敢吝啬,对无功的人不敢滥封,只有做到极致的公正,才能让众人信服。如今如果对无功的人滥加赏赐,将来怎么用人?旧制女户只授予百户官职,如今授予徐忠百户,大致不违背皇考的家法。”

○皇上谕示礼部大臣:“明年正旦,在京的文武官员、从外地前来朝见的官员及四夷的使者,都让他们参加宴会;监生、生员、吏典、僧道、军民等人,都按旧制赐给宝钞。”

○二十三日壬申日,升任北平行都司都指挥佥事张忠为都指挥使,营州中护卫指挥使朱珤为都指挥佥事,表彰他们的守城功劳;保定左卫指挥使王刚、保定中卫指挥使潘礼、保定前卫指挥使尹整都为北平行都司都指挥佥事。起初王刚等人防守行都司,与敌人相持四十多天,最终保全了城池,因此被特别越级提拔。

○修缮江西上饶县浮桥。

○户部尚书掌管北平布政司事务的郭资上奏:北平、保定、永平三府的百姓,起初因被挑选为垛集军跟随征讨,有功的已经得到封爵赏赐;那些体力较弱、负责守城的,因病死亡不断,就挑选户丁补充兵役,因此百姓人口减少,甚至出现户绝、田土荒芜的情况。如今应当将在军队中的士兵登记姓名,放回家耕种,等到有紧急情况再重新征召;那些被记录在册的年幼之人,请求取消他们的军籍,让他们承担百姓的差役。皇上听从了。当时掌管北平都司事务的仪宾袁容、泰宁侯陈圭也上奏:北平的军士,屯田和被差遣的很多,守城的很少,如果听从郭资的建议放还士兵,实在会导致守城力量空缺。皇上说:“守城不可缺少,田土也不可荒废,但这些都是良民,起初是出于道义招募参军,如今遣送他们返回乡里,是合适的。”最终听从了郭资的建议。

○二十四日癸酉日,皇上对户部尚书夏原吉说:“江北地区土地广阔但百姓稀少,从事农耕的人很少。皇考时曾派人督促百姓耕种,近来因战乱、蝗灾、旱灾,百姓流离失所,荒废了产业。如今如果不及时劝勉百姓,让他们尽力耕种田地,将会有百姓流离失所。明年春天应当尽早派人督促劝勉。”接着叹息说:“古代百姓没有挨饿的,然后天子进食时才会奏乐。我作为天子,如果确实能让天下百姓都丰衣足食,即使没有丰盛的菜肴、没有音乐伴奏,也未尝不快乐。”

○二十五日甲戌日,寿昌王朱孟焯前来朝见。

○升任福建布政司左参议郭进为山东布政司左参政,四川布政司左参政孙伯监为山东按察使。

○二十七日丙子日,给岷王朱楩增加禄米四百石,每年总计二千石,原来赏赐给他的城内商税归还官府。

○命令户部每年供给永嘉公主禄米千石。

○任命云南寻甸军民府土官知府沙姑的儿子沙观袭任土官知府。

○二十八日丁丑日,皇上因北平所属的顺德、保定等郡连年遭受战乱,百姓衣食不足,下诏户部运送钞三十万锭赈济,每户一口至三口的赐钞五锭,四口至八口的十锭,九口以上的十二锭。

○恢复设置徽州府歙县织染局。

○礼部上奏:建造靖江王府的祭祀乐器,相比亲王应当有所降低规格,但诸侯的舞佾为六佾,不可减少,其琴、笙及歌工请求减少为二人。皇上听从了。

○直隶苏州府嘉定县百姓周程上书进言:“东吴的水利,过去有三江,分别是钱塘、吴淞、娄江,民间数百万的钱粮都依赖于此。吴淞江横跨苏松地区,东抵大海,西接太湖、淀湖,湖水泛滥时就排入大海,海潮上涨时就与湖水相通。近年来,沙土堵塞,变成了二百五十多里的平地,水脉不通。五六月间,天气大旱,高地的稻苗缺乏水分灌溉,百姓眼睁睁看着其枯萎;到七八月份,秋雨连绵,湖水上涨泛滥,低洼之地全部变成积水池,没有排水的地方,即将成熟的稻谷被淹没。到征收粮食时,百姓就典当儿女、变卖产业,仍不能缴清赋税,甚至放弃产业逃亡,骨肉分离,实在令人怜悯。请求敕令工部派遣能干的官吏,亲自前往当地丈量,计算工程所需,让百姓在农闲时节动工开凿,这就是借助百姓的力量为百姓谋利。”皇上听从了。

○夜间有一颗星如鸡蛋大小,青白色,有光芒,从军门星出现,向东南运行进入库楼星。

○二十九日戊寅日,祭祀太庙。

○夜间有一颗星如鸡蛋大小,青白色,光芒照亮地面,从太阳守星旁出现,向西北运行至北斗杓星。

○这一年,天下共有户数一千六十二万六千七百七十九户,人口五千六百三十万一千二十六人;征收赋税粮食三千四十五万九千八百二十三石,布帛五万六千七百四十四匹,丝绵二十六万九千四百斤,棉花绒一万四千八百二十一斤,课钞四百六十一万六千八百一十六锭,银八千三百五十四两,铜二千一百二十八斤,铁七万五千二百五十二斤,铅一万七百五十三斤,朱砂四百八十两,海<贝巴>四万八千八百九十四索,茶一百六十五万九千一百一十七斤,盐一百二十九万零一十九引。

相关文章

评论 (0)