明实录太宗实录卷八十四（白话文）

大明太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝实录卷之八十四

永乐六年冬十月乙亥朔，祭祀太庙。

○占城国王占巴的赖派遣孙子舍杨该奉表进贡大象和地方特产谢恩。

○皇上对礼部大臣说：先前征讨交阯时，占城王曾经出兵协助牵制贼寇，现在派遣他的孙子来朝，应该以优厚的礼节对待他。于是赏赐舍杨该白金二百两、钞一百锭、纻丝纱罗以及金织袭衣，赏赐他的随从各有差别。等到他返回时，赐给他的国王占巴的赖金印以及黄金一百两、白金五百两、锦绮纱罗五十匹、彩绢一百匹，并且赐敕嘉奖慰劳他。

○渤泥国王麻那惹加那乃在会同馆因病去世。皇上停止上朝三天，派遣官员祭祀他，赠送缯帛作为丧葬费用。东宫以及亲王各自派遣使者祭祀。命令工部准备棺椁、明器，将他安葬在安德门外，树立神道碑，寻求隶属于中国的西南夷人看守坟墓，在墓旁建立祠堂，命令有关部门每年春秋用少牢祭祀他。仍然赐敕抚慰他的儿子。

○丙子，瓦剌马哈木等人派遣暖答失等人跟随亦剌思等人来朝贡马，并且表达诚恳的心意，请求印信封爵。皇上嘉奖他们的心意，命令礼部设宴慰劳暖答失等人，赐给他们金织绮文袭衣。

○提升福建布政司右参政房安、山西布政司右参政陈寿为工部左侍郎；江西赣州府知府陈大本为浙江布政司左参政。

○广东布政司右布政使徐奇去世。徐奇是福建浦城人，由监生提拔为户科给事中。永乐元年升都给事中。锦衣卫有校尉告发别人妖言，被告的人应当处死。徐奇对皇上说，请交给法司审理，或许能够得到实情。皇上听从了他的建议。不久法司审讯，发现实际上是校尉与被告有仇，而被诬陷，最终得以昭雪。皇上因此嘉奖他。但是徐奇在科道时为人轻薄，以谗毁别人为能事，人们都畏惧他。升任布政使后，处理政务能够勤勉，要求自己能够廉洁，立志爱护百姓，百姓因此拥戴他，可以说是能够改过的人了。

○戊寅，江西布政司说：广信府上饶县发生瘟疫，百姓死亡三千三百五十多户。

○己卯，修缮皇陵。

○升交阯太原州为太原府，宣化州为宣化府。改宣化州税课司，设置太原府税课司。

革除威蛮州的山定县，福安州的保福县、三带州的扶隆县、利仁州的清廉县，慈廉州的丹山县，嘉林州的安定县，武宁州的仙游县，北江州的新福县，谅江州的清安县，南策州的青林县，上洪州的唐濠县，洮江州的山围县，宣江州的东栏县，沱江州的陇拔县，长安州的威远县，东潮州的东潮县，靖安州的同安县，下洪州的长津县。将这些地方分别隶属于本州。

改扶隆县的江口镇巡检司隶属于三带州；清廉县的泾蜍巡检司、姜桥马驿隶属于利仁州；丹山县的喝江口巡检司隶属于慈廉州；保福县的保福驿隶属于福安州；山定县的税课局及山定河泊所隶属于威蛮州；靖安县的税课局隶属于谅江州；青林县的税课局及平滩江口巡检司隶属于南策州；唐濠县的金缕税课局隶属于上洪州；山围县的陈舍巡检司隶属于洮江州；东栏县的古雷江口巡检司隶属于宣江州；陇拔县的费舍巡检司隶属于沱江州；东潮县的天廖江屯山巡检司隶属于东潮州；同安县的同安海口巡检司隶属于靖安州；长津县的税课局及波了社巡检司隶属于下洪州。

设置北江府常储仓、新安府常积仓、谅江府常益仓，各设置大使、副使一员。

○庚辰，车里宣慰使司使刀暹答、老挝宣慰使刀线歹各自派遣人来朝，进贡大象、马匹和地方特产，赏赐钞币各有差别。

○降工部左侍郎房安为山东布政司右参政，因为他奏对失辞。

○起初，贵州宣慰使宋斌上奏所属各劳王石等寨的蛮民不供给赋税，勾结蛮酋宋阿袄等人作乱。皇上敕令镇守贵州镇远侯顾成率兵剿灭他们。顾成的军队进入他们的地区，斩杀贼首暮尚等八百多人，其余党羽溃散奔逃。顾成派人晓谕他们祸福，相继都投降了。只有宋阿袄逃到京师，有所奏陈。皇上命令传送给顾成查验处理，发现都是虚妄的。到这时将他送到京师斩首。

○夜间，天辇道东南有一颗星大如盛器，黄色，光阔，出现后不动，这大概是周伯德星。

○甲申，赐宴交阯右参政莫邃、参议莫勋、占城国、榜葛剌国、哈剌火州、云南车里、老挝以及瓦剌等处的使臣。

○乙酉，提升燕山左卫指挥使田文、指挥同知史亮都为山东都指挥佥事。

○丙戌，命令锦衣卫指挥同知程远的儿子程端、指挥佥事宗子政，都承袭父亲的职务。已故山东都指挥使朱英的儿子朱伍十八承袭父亲原来的职务，担任金吾左卫指挥使。

○修缮潼关卫城池。

○戊子，改蔚州、德州二卫以及乐安守卫御千户所，都隶属于北京行后军都督府。

○己丑，提升羽林前卫指挥使张森、金吾左卫指挥佥事王敬都为都指挥佥事。

○庚寅，打捕女直头目阿里帖木以及兀兰亦儿等卫的指挥、千百户、镇抚阿升哥等人到朝廷自陈，愿意居住在三万卫戍守效力。皇上听从了他们的请求，按照惯例赏赐他们。

○凤阳临淮县以及湖广靖州、广东高要、灵山二县都上奏说：儒学庙舍倾圮，请求命令有关部门修缮。皇上召见工部左侍郎陈寿，晓谕他说：这是国家治理的大事，不能视为迂缓不切的事务。当天就下令有关部门按照制度修缮。同时通知通州各郡县，凡是庙堂、学校倾圮的，都命令有关部门按照制度修缮。

○辛卯，提升都督同知谭青、刘江都为右都督佥事；冀英、曹得、薛贵、曹隆、陈亨、朱广、方敬都为都督同知；都指挥使冀中、梁福、马聚都为都督佥事；都指挥同知雷春、李顺都为指挥使；都指挥佥事李岳、马郁、丘鉴都为都指挥同知；指挥使汪海、魏春、田济、张大、张玉山、张犍儿、郭福、陈中、朱彬、李英都为都指挥佥事；指挥同知樊迟为金吾右卫指挥使，李景初为金吾左卫指挥使；指挥佥事孟大为金吾右卫指挥同知。

○辛丑，给北京营造的军民夫匠发放衣鞋，工匠每人胖袄、裤各一件，䩺裤各一件。

○云南广西府土官知府阿觉派遣把事阿定等人来朝贡马，赏赐钞币后遣返。

○壬寅，起复右春坊右庶子兼翰林侍讲杨荣。

○癸卯，提拔行人路确为山东按察司佥事，松江府试推官周伯通为广东按察司佥事，峨眉县知县何隶为江西按察司佥事，汉中府洋县知县马骧、进士刘晖为陕西按察司佥事，董凤为山西按察司佥事。

○甲辰，修缮京师聚宝门城垣。

○提升羽林前卫指挥使李英为山东都指挥佥事，指挥同知高玉为陕西都指挥同知。