明实录太宗实录卷八十三（白话文）

大明太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝实录卷之八十三

永乐六年九月丙午朔，礼部说：浡泥国王见亲王的礼仪有定制。皇上说：浡泥国王是藩臣，按照公侯大臣见亲王的礼仪。

○赏赐浡泥国王仪仗：交椅、水罐、水盆都用银，伞扇都用白罗，销金鞍马二匹，以及赐金织文绮、纱罗、绫绢衣十袭。王妃以及他的弟妹、男女、陪臣赏赐各有差别。从国王以下，衣服的制度如同中国；女服遵从他们本国的习俗。

○设置北京梁成守御千户所吏目一员。

○丁未，因为明年要巡狩北京，敕令山东、陕西、辽东、湖广、河南、山西各都司挑选精锐骑士及步军，按照礼部商议上奏的数量，各委派官员统率，限期正月五日全部到达指定的地方，以备扈从，不要延误。

皇上晓谕工部侍郎甄庸等人说：现在天气转寒，营造军民可以暂时停工，明年开始，一律在二月赴工，到十月遣散回家。

○授予成国公朱勇诰命。

○恢复设置湖广归州登云驿。

起初，礼部尚书兼左春坊大学士李至刚有罪被关进监狱，到这时被释放，降为仪制清吏司郎中。

○戊申，命令监察御史宋仲祥、赵昇代理山西布政司左右参政，陈瓒、陆悦代理左右参议。

○提拔监生赵献、刘勤、文献、宜顺、鲍存礼、谢恭、赵光伦、滕宗智、顾文达、余信、商忠、徐期、王信、周荣、郑道、成均、张敔、刘弘道、赵慎为监察御史。

提升刑部员外郎夏济为江西布政司右参议，郗善为左参议；刑部主事夏儒、杨杰为福建按察司佥事，张嵩、孙旼为江西按察司佥事。

○哈密卫所镇抚黑的儿等人以及剌火州回回阿力迭力失等人来朝，进贡硇砂，赏赐他们钞币。

○己酉，起初，沈王模将要前往封国，还没有建造王府，命令有关部门修改泽州、宁山卫作为他的居所。到这时，山西布政司说：今年春夏少雨，年谷不登，民力凋敝，应该节省徭役。庆成王府第在潞州，庆成王已经返回太原，他的宫室封护如故，请求改为沈王府，这样可以避免劳民。皇上听从了这个建议。

○刑科给事中张信弹劾刑部、都察院长期关押囚犯，导致有人病死在狱中。皇上悲伤地说：我多次命令法司不要滞留案件，你们以此为称职，竟然视人命如草芥。于是召见尚书吕震等人，严厉斥责他们说：你们坐享厚禄，却每天饮酒作乐，不处理事务，罪人无论轻重，接连死在狱中，你们不体恤，难道不怕鬼神的惩罚，不怕朝廷的法典吗？限期三天，除了死刑罪，其余杂犯死罪以下全部判决，违反者绝不宽恕。

○庚戌，提升前江西布政司左参政刘辰为北京刑部左侍郎。

○辛亥，命令河南已故都指挥佥事刘泛的儿子刘宣承袭父亲原来的职务，担任羽林前卫指挥使。通州卫指挥同知李崇的儿子李顺，金吾前卫指挥同知周玉的儿子周原，燕山前卫指挥同知王海的侄子王捏，开府军卫指挥同知吴弘义的儿子吴静，金吾卫指挥同知苗敬的侄子苗英，羽林前卫指挥佥事丁亮的儿子丁旺，各自承袭职务。

○锦衣卫千户朵儿只等人从泰宁、朵颜、福余等卫回来，赏赐朵儿只钞五十锭，百户三保钞四十锭，舍人、旗军答兰等人各钞三十锭。

○癸丑，提升交阯谅江府知府莫邃为交阯布政司右参政，赏赐白金五十两、钞五百贯、彩币五表里。交州中卫副千户阮如偶升指挥佥事，赏赐同莫邃。谅江府知州莫勋为布政司右参议，交州左卫指挥佥事陈汝石为指挥同知，以及新安府知府莫远，他们的赏赐都比莫邃减少五分之一。

莫邃等人都是交阯土人，大军到达境内时，他们率先归顺，讨伐贼寇、安抚百姓都有功劳。总兵官新城侯张辅根据情况授予他们职务，到这时来朝，又评定他们的功劳进行升赏。其余裴如隆等二十四人都被任命为各卫千百户，赐敕嘉奖。皇上亲自作诗赐给莫邃等人。

○甲寅，夜间，有一颗星大如鸡蛋，青白色，光从屏北出，向西北方向运行，进入腾蛇星旁。

○辛酉，榜葛剌国王霭牙思丁派遣使者赛一马哈也等人来朝，进贡地方特产，赏赐钞币各有差别。

○壬戌，提升翰林院修撰吴溥为国子监司业。

提拔泰兴县丞郝傅岩、奉化县学教谕陈山、兖州府学训导朱茕、滕阳驿丞曾由正、监生党忠为吏科给事中；怀宁县学教谕程昭、安庆府学训导苏文进、平峪县典史李清、监生守载、裴宣为户科给事中；岷州卫儒学教授陈顺亲、武康县学教谕吴道光、西安府照磨朱芾、监生胡涣、王成美为礼科给事中；永宁县丞黄旺、京山县学教谕丁铎、泰兴县学训导陈道桓、监生周镐、萧鼎、李颎为兵科给事中；户部司务谭福、吴江县主簿陈敏、大竹县学教谕冉宁、平山县学训导武烈、监生刘诚、任宪为刑科给事中；婺源县学教谕樊敬、监生刘泉、胡进、张用中、白永年为工科给事中。

○癸亥，提升中书舍人芮善为司经局洗马。

○乙丑，敕令晋王济熺说：近来因为要巡狩北京，颁布诏书到中外，使者携带诏书到王国城外的驿站，派人报告长史司。而纪善古绍先到驿站，抗言说：封王册妃的诏书，王府开读；这个诏书，郡县的事与王府无关，王府应该听从布政司开读。再三推拒，不出迎接。祖训中详细记载了王国迎接诏书赦令的礼仪，即使你不知道，纪善难道也不知道吗？何况前日的诏书也有涉及王府事务的内容，而古绍先竟敢如此故意违抗。敕令到达后，将他械送京师。

○这一天，户部启奏：江西建昌、抚州以及福建建宁、邵武等府，从永乐五年到今年正月发生瘟疫，百姓死亡七万八千四百多口。皇太子命令迅速派人巡视瘟疫发生的地方，命令有关部门加意赈济抚恤。

○丙寅，夜间，有一颗星大如杯子，青白色有光，从羽林军星西北方向运行，到达云中星。

○丁卯，提升山东都指挥使吴庸为后军都督佥事。

○己巳，夜间，有一颗星大如杯子，青白色有光，从六诸王星东北方向运行，到达近浊。

○辛未，命令锦衣卫已故指挥佥事杨起的侄子杨琮承袭职务。

○壬申，夜间，有一颗星大如杯子，青白色有光，从垒壁阵东方星西南方向运行，到达近浊。

○癸酉，太监郑和等人携带敕令出使古里、满剌加、苏门答剌、阿鲁、加异勒、爪哇、暹罗、占城、柯枝、阿拨把丹、小柯兰、南巫里、甘巴里等国，赐给他们的国王绵绮纱罗。

○能哥山野人头目锁罗等人来朝贡马，赏赐钞币各有差别。

○夜间，有一颗星大如杯子，青白色，光照地面，从太微西垣向东运行，进入太微游气。

甲戌，夜间，有一颗星大如杯子，赤色有光，从参宿左肩东南方向运行，进入四渎星旁。