明实录太宗实录卷二百四十八（白话文）

卷二百四十八

永乐二十年夏四月初一（丁亥朔），祭祀太庙，命令皇太子主持祭祀仪式。皇上敕令皇太子：“凡是因犯罪被司法部门关押的官军，全部赦免，送往军前立功赎罪。”

○初二（戊子），命令武安侯郑亨率领一万名士兵修整龙门的道路。

○初三（己丑），赏赐将士钞币：公爵五十锭，侯爵四十锭，伯爵三十锭，一品、二品官员二十锭，三品、四品官员十锭，五品官员九锭，六品及以下官员五锭，军士十锭。

○初四（庚寅），毛怜卫指挥猛哥不花等人率领子弟、部属前来跟随出征，都已抵达，皇上赏赐弓矢、裘衣、马匹等物品。

○当天，吏部尚书兼詹事府詹事蹇义上奏：“巡抚到直隶凤阳府颍州时，发现当地百姓大多缺少粮食，请求用现有储备的粮食赈济。”皇太子依从了这一请求，共供给粟米八万六千八百八十五石。

○初五（辛卯），命令太医院在各军营增加医士，谕令说：“将士是国家的栋梁，如今跟随出征在外，朕日夜挂念他们的艰难处境：吃饭时担忧他们饥饿，穿衣时担忧他们寒冷，唯恐他们流离失所。人遭受风雨寒暑、饥饱不均、忧愁劳苦，身体失调都容易引发疾病，更何况是长途跋涉、远离家乡呢？命令医士早晚巡视各军营，将士中有患病的，给予良药治疗，不得敷衍了事。”

○当天，皇太子恢复赵府随侍都指挥同知陈忠的官职，这是依从赵王朱高燧的请求。

○十三（己亥），敕令前锋都督朱荣等人：“日夜加紧侦察敌情，若遇到敌人，可在险要之地设伏，务必谨慎行事。”

○十五（辛丑），皇上驻扎在龙门，戍边士兵报告说：“北虏仓促逃走，在洗马岭留下两千多匹战马。”皇上敕令宣府指挥王礼将马匹全部收入城中。

○十六（壬寅），敕令大营五军各位将领：“龙门以北道路狭窄，各军营按顺序前进，不得混乱拥挤。”

○十七（癸卯），万寿圣节（皇上生日），礼部请求率领文武群臣朝贺。皇上说：“如今朕在外征战，不能亲自祭拜宗庙，又挂念将士们跟随出征的艰辛，心中何来欢乐？不必朝贺。”又说：“这次出征，各位群臣将士共同效忠于朝廷、奋勇作战，驱逐北虏，安定边境百姓，到那时再朝贺也不晚。”

○二十一（丁未），皇上驻扎在雕鹗，敕令太仆寺挑选健壮的马匹送到军前，分发给士卒。

○二十二（戊申），皇太子升任广信府知府钱性为广西布政司左参政，监察御史刘焕为山西按察司副使，龙韬为浙江按察司佥事。

○二十三（己酉），敕令镇远侯顾兴祖、遂安伯陈英等人督运粮食赶赴军前。

○二十六（壬子），皇上对户部大臣说：“近来因军饷运输，征调百姓到塞外服役，往返需要数月时间才能回家安宁度日。命令各郡县免除这些百姓家中一年的徭役赋税。”

○二十九（乙卯），皇上驻扎在云州，检阅军队，回头对身边的大臣说：“如今跟随出征的将士都是从各地挑选来的精锐，如果不加以训练演习，如何能抵御敌人？兵法说，以有准备应对无准备的人才能取胜。又说，在已经遭受损失后才设防的，不是圣明之人。朕之所以如此慎重，是因为不敢有丝毫疏忽。”