明实录太宗实录卷二百二（白话文）

太宗文皇帝实录卷二百二

永乐十六年秋七月初一（己酉朔），祭祀太庙，命皇太子主持礼仪。

○初二（庚戌），朝鲜国王李芳远派遣陪臣进贡土特产，祝贺皇太子千秋节（生日），皇帝赏赐钞币及文绮表里不等。

○初三（辛亥），镇守徐州的忻城伯赵彝有罪，司法部门依据法律判处徒刑，皇帝特别宽恕了他。

○初八（丙辰），行在工部上奏：滹沱河决口，滋河、沙河河水泛滥，冲毁堤岸。皇帝命有关部门修缮修筑。

○十二日（庚申）夜间，月亮运行到牛宿大星附近（相犯）。

○十三日（辛酉），交阯右布政使莫勋及交州府知府杜希望等人上奏：“交州地处偏远南方，仰慕圣朝教化已有多年。承蒙皇上心怀一视同仁之念，设置郡县，使我们如同内地臣民，凡有微薄才能者都被录用，我们渴望报效的心意日夜迫切。如今听闻营建北京，天下百姓纷纷前来效力，我们也怀着犬马之心难以自安，特派遣家丁杜瓢等五百人，由县丞黎献率领，请求前往京城，略尽微薄之力。”皇帝阅览奏章后，召见黎献等人慰问说：“你们远道而来效力，足见诚意，但北京营建已近完工，不想再劳累你们。”每人赏赐钞币二十锭，遣送回乡。修缮景州吴桥县刘家口堤岸。

○十六日（甲子），唐王朱桱的妃子吴氏去世，消息传来，皇帝派遣官员赐祭，命有关部门办理丧葬事宜。

○十七日（乙丑），大名府魏县上奏：黄河决口冲毁堤岸，皇帝命修缮修筑。

○十八日（丙寅），修缮顺天府琉璃河桥。

○二十日（戊辰）夜间，月亮运行到木星附近（相犯）。

○二十一日（己巳），皇帝颁发敕令严厉斥责陕西布政司、按察司：“近来听闻陕西所属郡县连年歉收，百姓粮食不足，导致流离失所、饿殍遍野。你们肩负地方治理之责，却坐视不管，又不上报，罪责难逃！立即发放当地粮仓储备的粮食赈济百姓，拖延违抗者必斩不赦。”湖广靖州盗贼王忠自称平定侯，率领部众攻打劫掠武冈州，被守将擒获，王忠及其党羽全部被处死。

○二十二日（辛未），皇太子千秋节，免除朝贺礼仪。

○二十四日（癸酉），提拔监生张震为河南监察御史。

○二十五日（甲戌），翰林院侍读兼右春坊右赞善梁潜因辅导皇太子有过失，被逮捕入狱。梁潜起初因文学才华被选拔侍奉皇太子在南京监国。有一名陈千户残害百姓、搜刮钱财，皇太子将他贬到交阯立功，后来念及他过去的军功又宽恕了他。有人进言说陈千户不应被宽恕，梁潜及司谏周冕事先知晓却未劝谏阻止，于是被逮捕入狱。后来周冕在狱中行为不检点，于是连同梁潜一同被处死。

○二十六日（乙亥），命已故都指挥同知焦谦的弟弟焦礼袭任指挥使。起初焦谦担任通州指挥佥事，跟随皇帝征战及剿捕胡寇，累积功劳升任都指挥同知，在辽东防御时去世，其子尚且年幼，因此命焦礼袭职。

○二十七日（丙子），朝鲜国王李芳远派遣使者上奏：“世子李禔骄横放纵，不成器；第三子李祹孝顺友爱、勤奋好学，是国人所期望的继承人，请求立李祹为世子。”皇帝准从，赐敕晓谕：“立嗣以嫡长子为原则，是古今常理，但国家的兴衰实则取决于子嗣是否贤能。如今你想立贤能者为嗣，听从你的选择。”