明实录太宗实录卷二百一（白话文）

太宗文皇帝实录卷二百一

永乐十六年六月初一（庚辰朔）

○初二（辛巳），将云南金齿潞江长官司升格为安抚司。

○初六（乙酉），诏令编纂天下郡县志书，命行在户部尚书夏原吉、翰林院学士兼右春坊右庶子杨荣、翰林院学士兼右春坊右谕德金幼孜总领此事，同时命礼部派遣官员前往各地郡县，广泛采集事迹及旧志书。

○初八（丁亥），派遣官员祭祀中霤（土神）。

○初九（戊子）夜间，水星运行到轩辕大星附近（相犯）。

○十九日（戊戌），皇帝敕令交阯总兵官丰城侯李彬：“作为将领，应具备勇、智、仁、信、忠五种品质。勇敢则不可侵犯，聪慧则不被迷惑，仁爱则爱护百姓，诚信则不欺骗他人，忠诚则没有二心。兼具这五种品质，才是良将。朕命你镇守安抚远方夷族，政务应当以古代良将为榜样，谨慎行事！”

○二十一日（庚子），应城伯孙岩去世。孙岩是凤阳人，年轻时兼具智勇，跟随太祖高皇帝渡江，因战功起初授任金吾卫百户，镇守晋阳，后调任燕山右护卫，在皇帝藩王府邸任职十五年，以燕山中护卫正千户退休。皇帝发动靖难之役，命孙岩镇守通州。通州城孤立无援，敌军猛攻，孙岩随机应变抵御，最终保全城池。累积功劳升任都指挥佥事。靖难之役平定后论功行赏，因孙岩是旧臣且有守城功劳，封应城伯。孙岩去世后，皇帝派遣官员赐祭，命有关部门办理丧葬事宜，追封他为奉天靖难推诚宣力武臣、特进荣禄大夫、柱国、应城侯，谥号威武。

○二十二日（辛丑），皇帝敕令辽东总兵官都督刘江：“如今倭寇首领已被擒获，其余残余贼寇仍出没不定，你可根据时机剿捕。若兵力众寡不敌，就坚守城池，切勿轻易出战。”

○二十四日（癸卯）夜间，有一颗如鸡蛋大小的星，呈赤色，有光芒，从紫微垣东蕃外出现，向西南运行进入贯索星官。

○二十六日（乙巳），提拔儒士苏镒为中书舍人，县丞马俊为礼科给事中；改任四川道监察御史刘广到江西道；升任太常寺博士黄福为本司丞，北京道监察御史窦丞芳、福建道监察御史吴叔都为浙江按察司佥事，交阯都司经历徐应为湖广按察司佥事，新安府知府胡达为北京长芦盐运使。胡达是已故翰林院检讨伯厚之子，洪武年间考中进士，曾任御史，因事降为县丞，此时因举荐被起用。

○二十八日（丁未），光禄寺少卿周成、钟永用，寺丞王宣因有罪被处死，罪名是在御膳房炼制草药，被下属告发。