明实录太宗实录卷九十(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷九十

永乐七年夏四月癸酉朔日,祭祀太庙,命令皇太子行礼。

因为都督佥事吴允诚俘获完者帖木儿等人的功劳,赐敕嘉奖,升为右军都督府同知,赐白金百两,钞六千贯,文绮十五表里、金织绮衣四袭,米百石,牛五十头,羊二百只。

都指挥柴苦木帖儿及吴允诚的儿子答答兰等人各按等级赏赐。

仍然命令征虏前将军左都督何福设宴慰劳他们。

○甲戌○广西按察使司曾宝弹劾广西布政司左参议陈善经过全州时,强行购买百姓物品,压低价格。

皇太子命令审讯他。

○乙亥,皇上告谕行在都察院左副都御史李庆等人说:”朕过去被权奸逼迫,不得已举兵自救,依靠文武大臣、军民的力量,平定了祸难,安定了宗庙社稷。

近来经过过去战斗的地方,追想箭石交加的时候,心里仍然感到恐惧。

因此想到跟随征战的将士以及始终效顺的百姓,其中有因失误触犯刑律的,除了十恶大罪不予赦免外,其余无论罪行大小,已经全部赦免了。

还担心有愚顽不化、怙恶不悛的人,企图侥幸,轻易触犯刑律,惩罚他们就会说朝廷少恩;不惩罚就是纵容他们作恶。

你们要把朕的意思张榜晓谕他们,让他们安分守法,遵循善道。

如果有作奸犯科的,国家法律一定不会宽恕。”

杞肥河等冲千户秃鲁忽等人自己请求到三万卫及快活城居住,同意了他们的请求,各按等级赏赐。

○丁丑,○派遣都指挥金嗒卜歹、给事中郭骥携带书信前往虏中,告谕本雅失里说:”边将得到你的部下完者帖木儿等二十二人来降,他们说众人已经推举你为可汗,你想派遣使者南来通好,朕心里非常高兴。

现在派遣都指挥金塔卜歹、给事中郭骥等人携带书信传达朕的心意。

可汗如果能顺应上天之心,下察人事,派遣使者往来,彼此和好,朕生在中国,可汗统治朔漠,彼此永远相安无事,难道不是美事吗!

赠送彩币六表里,表达朕的心意。

完者帖木儿等人,朕念他们有父母妻子,都给予赏赐,就让使臣送他们回去,你要体会朕的深厚情意。”

并赐给他的大臣阿鲁台、马儿哈咱脱火赤、哈失帖木儿等人彩币各四表里。

赐甘肃总兵官左都督何福钞三万贯,米二百石,资助他接待来降人员的费用。

增设甘肃苑马寺、广牧麒麟、大通、西宁四苑圉长各一员。

夜里,有一颗大如盏的星,青白色,有光,从文昌星西北方向运行,到游气消失。

○辛巳,○命令大宁故都指挥使徐泰的儿子徐贵承袭徐泰的旧职,羽林前卫指挥使陈旺的孙子陈善承袭陈旺的旧职金吾左卫指挥使。

○壬午○朵颜卫指挥哈剌哈孙思伯罕等一百六十人来朝,进贡马匹,赐给他们钞币。

这一天,海贼阮瑶等人侵犯钦州,劫掠长墩、林墟二巡检司,巡检任宣等人率兵抵抗,被他们打败,贼人焚烧官署,毁坏寨栅后离去。

巡海副总兵官指挥季圭派遣雷州卫指挥陶英等人追击,贼人战败,被斩杀及溺死的不计其数,缴获贼船二十七艘,生擒贼属男女一百六十人。

○癸未,○朝鲜国王李芳远、琉球国中山王思绍以及云南、四川、湖广、广西、贵州各土官酋长等派遣使者进贡地方特产,祝贺万寿圣节,各按等级赏赐钞币。

○甲申,皇太子升湖广按察司知事冯英为陕西按察司佥事。

提拔进士陈勉、林泰、潜溟都为监察御史,改工科给事中罗亨信为吏科给事中。

○乙酉,○代王朱桂的第四个儿子出生,赐名逊煁。

○丙戌,命令编制紫荆、居庸、古北、喜峰、董家、山海六关口的出关勘合,以防欺诈。

每关一百道,以礼、乐、射、御、书、数六事为号。

北京留守、行后军都督府、行在兵部都用印钤记,各自记录底簿。

把兵部的底簿和勘合送到内府,都督府的底簿交给各关口。

公差出关的人,必须有内府的勘合作为凭证才能出关。

没有的由守关官捉拿奏报。

木束河卫指挥众家奴、札肥河卫千户阿不列等九人自己请求到北京辽东居住,允许了他们的请求,命令按惯例赏赐。

○丁亥,敕令甘肃总兵官左都督何福说:”中国的罗绮按照旧制禁止出境。

近来朝贡使臣及往来贸易的人,往往有私自携带出境的。

要更加严格禁令。

如果说是朝廷赏赐的,也必须查验属实才允许放出。”

召镇守辽东、保定侯孟善回北京。

撒马儿罕等处回回僧人马黑麻、迭力迷失等来朝进贡马匹,各按等级赏赐钞币。

○戊子,○铸造内府午门、东华门、西华门、玄武门夜巡关防条记。

午门二枚,其余三门各一枚。

○己丑,万寿圣节,皇上御奉天殿接受朝贺,大宴文武群臣及四夷朝使。

○庚寅,赐书告谕皇太子说:”朕命令你监国,凡事务必宽大,戒除急躁。

文武群臣,都是朕所任命的,即使有小过错,不要立即折辱他们,也不可偏听偏信产生好恶。

培养德行声望,正在此时。

天下机务的重任,都应当审慎处理。

稍有疏忽,对德行的损害就不小。

你要恭敬谨慎啊。”

当时皇上听说皇太子谴责刑部尚书刘观,所以有此告诫。

晋王朱济熹的第三个儿子出生,赐名美垙。

○壬辰,皇上因为赵王朱高燧年少,不知道稼穑的艰难,所受的禄米,费用没有节制,命令行在户部每年只给三百石、钞千锭。

敕令镇守贵州镇远侯顾成说:”蛮夷互相仇杀,自古以来就是这样,如果一定要杀了他们,不是怀柔远方的办法。

虽然他们横暴难以教化,但鸟兽的本性,也有可以驯服的,姑且尽心安抚他们。

天道如同人情,都厌恶死亡,体会天道,念及人情,就会心中恻隐,自然有不能自已的情感,你要谨慎啊。

过去李广杀降,最终不得封侯,灾祸延及子孙。

你镇守边疆,一定要使蛮夷怀恩报义,安居乐业,那么朝廷就得到了怀柔之道,而你也有惠及他人的恩惠了。

谨慎啊谨慎啊。”

当时蛮夷叛服不定,顾成愤怒,有俘获到的,就杀了他们。

皇上听说了,所以赐敕严厉告诫他。

四川盐井卫招抚西番纳巴河头目道士舍剌占拆蚁麻缠丹等二十一人来朝进贡马匹,赐给他们钞币。

云南宁远州土官知州刀吉罕派遣他的下属揽线等人进贡马匹,命令礼部设宴赏赐,仍然赐刀吉罕钞及纻丝纱罗、文绮袭衣,嘉奖他经常率领土兵跟随征讨交阯的缘故。

○癸巳,○奴儿干鞑靼头目忽赖东奴等六十五人来朝,设置伏里其、乞勒尼二卫、敷答河千户所,命令忽剌冬奴等人为指挥千百户,赐诰印、冠带、袭衣及钞币各有差别。

○甲午,皇上告谕行在礼部大臣说:”朝廷立法五十多年,服饰器皿都有定制。

近来臣民多次有因越礼僭分触犯刑律的,这是因为教导不到位。

立即把旧定的官民冠服器皿制度,绘制成书册,颁布中外,让各种工匠都知道遵守。”

○己亥,赐书告谕皇太子说:”凡是功臣有罪,必须详细列出所犯的罪行奏来,朕亲自处理。

任命王府官及调拨将士,也必须得到朕的命令才能施行。”

○庚子,○四川播州宣慰使杨升说:”招谕草塘、黄平二安抚司、重长安官司所辖当科、笃雍等十一寨蛮人归顺。”

在此之前,杨升说他们顽固不化,聚众劫掠,请求发兵剿灭他们。

皇上敕令杨升说:”蛮夷反叛,由来已久,如果立即调军,那么一方的百姓都会遭受荼毒。

应当再派人安抚晓谕。

如果真的不听从,再命令镇远侯顾成经营处理。”

杨升按照皇上的旨意,派遣使者携带敕书宣示朝廷恩德,于是这些蛮人都归化了。

○壬寅,○迁徙广西庆远卫河池守御千户所到宜山县德胜山。

相关文章

评论 (0)