明实录太宗实录卷一百(白话文)

大明太宗孝文皇帝实录卷之一百

永乐八年春正月戊辰朔(初一日),皇帝御奉天殿接受朝贺,大宴文武群臣以及四夷朝使。

辛未(初四日),召镇守宁夏宁阳侯陈懋跟随出征漠北,命令已故驸马都尉富阳侯李让的儿子李芳袭封富阳侯。

设置雅州守御千户所索桥关。

甲戌(初七日),祭祀太庙,命令皇太子行礼。

丙子(初九日),因为将要在南郊祭祀,百官在文华殿接受誓戒。

堵塞古北口小关口以及大关外门,只允许一人一马通过。

这一天,交阯总兵官英国公张辅在东潮州击败贼寇余党阮师桧。

起初,阮师桧伪称王,与伪金吾上将军杜原措等人,占据东潮州安老县宜阳社,有部众二万多人,时常出没于黄江、麻牢江、大全等处海口为寇,以响应简定。

到这时,张辅用兵包围宜阳社,贼众抵抗作战,官军水陆并进,奋勇杀敌,箭石交下如雨,贼军大败,斩杀贼首四千五百多级,淹死的更多。

生擒伪监门卫将军范支、伪羽林卫将军陈原卿、伪镇抚使阮人柱等二千多人,全部斩首,收集他们的尸体筑成京观。

己卯(十二日),在天南郊大祀天地,皇太子代行礼仪完毕,派遣礼部尚书吕震回复命令。

从此以后,皇帝每次出巡,都命令皇太子代行祭祀。

因为要亲自征讨胡虏,皇帝写信告谕皇太子代告天地、宗庙、社稷。

甲申(十七日),皇太子免除广东肇庆等府户绝的租税九百八十多石。

己酉(?),下敕书给辽东都指挥储钦、巫凯,在原来调派的官军内挑选步兵五千人,命令能干的指挥率领回去防备贼寇以及防护屯田。

其余的官军命令到北京跟随出征。

朝鲜所进献的马匹命令依次前来。

丙戌(十九日),修筑北京到居庸关的铺舍,关内、关外,每三十里修筑一座烟墩。

这一天,皇太子实授吏科署给事中考监生汪藻,户科署给事中考监生李节,兵科署给事中考监生金文英,刑科署给事中考监生万质为本科给事中。

丁亥(二十日),命令礼部加赐爪哇国使臣路费钞,正副使每人一百锭,通事八十锭,头目六十锭,随从四十锭。

己丑(二十二日),保安王朱尚煜去世,讣告传来,派遣官员赐祭,谥号怀僖,命令有关部门办理丧葬事宜。

朱尚煜是秦愍王的第三个儿子。

辛卯(二十四日),命令已故燕山前卫指挥使彭朵罗歹的儿子失剌那哈,金吾右卫指挥同知朵罗不花的儿子忙哥帖木儿,各承袭他们父亲的职位。

茂州卫军沈连上奏说:”旧制禁止绵布贩卖出境。

现在茂州、威州、叠溪距离松潘产马以及通番商的地方很远,而绵布一概禁止,军士没有衣服穿。

如果只严格执行出境的禁令,允许绵布运到茂、威、叠溪,那么军士就有衣服御寒了。”

又说:”茂州古代是成都的属郡,那里的百姓很多是从两川流移来的,也很懂礼法,不像生羌。

如果开学设教,使他们沐浴圣化,也足以彰显圣朝治道的兴盛。”

皇帝全部听从了他的建议。

夜晚,有一颗星大如杯子,青白色,尾迹有光,从文昌星出来,向西北方向运行,到近浊消失。

壬辰(二十五日),皇帝因为济宁以南到京师,水陆运输军需非常困难,命令免除运输百姓的差役一年。

命令北京刑部尚书郭资率领所属民丁一万人,随军运送粮食。

每人赏赐钞五锭,仍然发给行粮。

这一天,皇太子提拔福建布政司照磨李斌为山东道监察御史,尤溪县典史郑子诚为山西道监察御史。

癸巳(二十六日),皇太子因为去年江北发生水灾,派遣都察院右副都御史虞谦、户科给事中杜钦前往扬州、淮安、凤阳,直到陈州,视察军民的疾苦,全部免除他们当年受灾田地的租税。

先前有勘察核实不全面的,审查核实后一体蠲免。

如果已经交纳到官府的,准许抵作今年的租税。

军民中有因为生活艰难,典卖子女的,官府为他们赎回。

甲午(二十七日),皇帝写信告谕皇太子说:”现在天下无事,只有残虏顽固不化,劫掠边境,拘杀使臣,长期不悔改,大概是上天要让他恶贯满盈而灭亡他。

近来命令丘福等人去询问使臣不回来的原因,而丘福等人违背抛弃我的命令,以至于丧身,损威辱国。

现在我亲自率领六师讨伐他,把留守的重任托付给你,总管军国事务。

事情无论大小,都应当审度处理,务必合乎中正。

尤其要亲近贤良友善的人,远离斥退奸邪小人。

处理政务之余,要勤奋学习,使智慧更加明达,德行更加进步,天下的人仰望你的风采,希望你能不辜负我的托付。

钦此!”

提升广东按察司副使纪正为应天府尹。

命令已故济州卫指挥使单哈海的侄孙晃哈儿不花承袭指挥使。

孝陵卫指挥同知马俊的女婿马真,金吾左卫指挥同知张木多的儿子佛广,羽林左卫指挥同知张兴的儿子张广,都承袭指挥同知。

金吾右卫指挥佥事侯麟的哥哥侯忠承袭指挥佥事。

如来大宝法王哈立麻、赞善王吉剌思巴监藏巴里藏卜等各卫派遣使者前来朝见,赏赐钞币、衣服等物品。

夜晚,有一颗星大如鸡蛋,青白色,有光,从天庙星出来,向西南方向运行,到云中消失。

乙未(二十八日),皇帝告谕跟随出征的将士说:”胡寇违背天命,杀害朝廷使臣,残害边民,不是一朝一夕的事了。

现在我亲自奉行上天的惩罚,你们都是有才能武艺的人,曾经跟随我立过功。

今天的行动,更要共同施展谋略,奋勇杀敌,驱除这个虏寇,以永远享受太平。

唐朝的薛仁贵本来是龙门的一个平民,太宗征讨高丽时,他应募而出。

高丽兵二十万抵抗作战,薛仁贵穿着白衣,奋勇当先,所向无敌,各军跟随他前进,于是打败了高丽。

太宗召见他,给予奖励和特殊待遇,授予游击将军。

太宗曾经自己说:’我得到辽东不足为喜,得到一名名将才是喜事。’

大丈夫奋发自立,像薛仁贵那样,难道不雄壮吗!

人生在天地之间,应当志气卓立,使智慧超过别人,勇气冠于三军,德行惠及百姓,名声流传史册,怎么能平庸地与草木一同腐朽呢?

你们要努力啊!

如果能建立大功,高爵厚赏,我绝不吝惜。

如果怯懦无勇,或者失去时机败坏事情,军法俱在,我不会徇私。”

交阯总兵官英国公张辅、副总兵清远侯王友上奏说:”承蒙敕令召我们回去,我们已经遵命启程。

只是现在贼首陈季扩、贼党阮师、胡其、邓景异等人还在演州、乂安,逼近清化,邓镕率领部众堵塞神投、福成江口,占据清化要路,出没于大安等处海口为寇。

如果把原来调派的官军全部带回,恐怕黔国公沐晟兵力不足,难以抵挡,将会使灭贼的功败于垂成。

现在想留下都督江浩、都指挥俞让、花英、师祐,率领云南、福建、广东、江西四个都司,四川、福建两个行都司,荆州、南昌、武昌、广西等处护卫以及为事立功等项官军,听从沐晟调用。

我们率领随侍官军、虎贲士以及在京直隶、湖广、贵州、四川、浙江四个都司的官军回去。而且沐晟独自统率大军,请以云阳伯陈旭为副将,商议军事。”

皇帝看了奏章,下敕书告谕张辅等人全部听从他们的建议。

这一天,皇太子告谕工部侍郎陈寿说:”扬州、淮安、凤阳到陈州去年水灾的地方,有工匠在京城服役的,全部遣送回家,让他们经营衣食。”

改任山东右布政使曹昱到广东布政司。

提拔昌乐县儒学教谕李曩为礼科给事中,临邑县儒学教谕陈天民为户科给事中,监生许堪为山东道监察御史,黄州府知府何晚龄为两淮都转运盐使。

丙申(二十九日),皇太子提拔进士童寅、甘霖,监生塞贤、周拱都为广东道监察御史;金文斌、骆大良、许琪都为河南道监察御史;贾旭为湖广道监察御史;刘可、范宁都为北京道监察御史;郑李辉为山西道监察御史;萧艮为浙江道监察御史;张意、汪泳、刘政都为四川道监察御史。

丁酉(三十日),命令府军左卫指挥佥事王刚的儿子王斌代职。

交阯总兵官英国公张辅派遣指挥使朱福等人用囚车押送所俘获的伪大越上皇简定、伪入内辅国太保、大安海镇将军、福成郡公陈希葛、伪东都路安抚使阮汝励、伪钩钤将军、管领鳞翔军阮宴以及前所俘获的伪龙虎将军、管领神健军武世僚,并伪尚书省、枢密院印,都送到京师,全部伏诛。

相关文章

评论 (0)