明实录世宗实录卷三百五十二(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷之三百五十二

嘉靖二十八年九月初一丁卯日,礼部进呈明年大报等祭祀的日期册。

○命令成国公朱希忠前往玄极宝殿献上瑞谷,驸马都尉谢诏前往太庙祭祀瑞谷,同时在朝天宫举行秋报大斋三天三夜。

○从太仓调拨白银三万两送往密云。

○虏寇三千余骑兵侵犯榆林,参将刘继先等人将其击退。

○己巳日,升任工科左给事中叶镗为户科都给事中;升任工科右给事中张侃为户科左给事中;吏科给事中梅守德、唐禹,户科给事中谭大初,都升任右给事中,梅守德归属户科,唐禹归属礼科,谭大初归属兵部。

○庚午日,是孝恭章皇后的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣长宁伯周大经前往景陵祭祀。

○壬申日,升任大理寺左寺丞冯天驭为该寺右少卿;升任南京通政使司右参议钱邦彦为南京太常寺少卿。

○甲戌日,因要核查安南事务以及调兵征讨崖州黎族贼寇,下诏免除广西太平、南宁、梧州、思恩各府的正官来朝觐见。

○从太仓调拨白银八万两送往宣府。

○乙亥日,册封崇仁王长子朱载增的嫡长子朱翊鈏为崇仁王长孙。

○下诏调拨白银一万五千七百余两送往宣大镇,赏赐军队。

○总督湖广、四川、贵州都御史张岳上奏说:“贵州与三省接壤,每年的费用依靠湖广、四川供给。如今二省正在用兵,额定的粮饷运输大多短缺,请求按照正德年间征讨香炉山的旧例,借支云南库银接济,等事情平定后如数归还。”户部商议后,将云南布政司储存的赃罚银和盐价银四万两给予贵州,皇帝下诏批准。

○兵部上奏:“近来虏寇侵犯大同,没有能够深入就逃走了,其势必然会再次前来。宣府东隅靠近京城附近,尤其应当严加防备。请求下令总督郭宗皋、延绥巡抚杨守谦,预先征调延绥的一支游兵,作为山西、大同的声援,同时根据两地的紧急情况,灵活调度;抽调驻扎在居庸关的一支京营兵马,前往防备宣府东路,听从总督大臣的调遣。”皇帝批准了。

○礼部尚书顾可学请求请假迁葬,皇帝赐予驰驿(乘坐驿站的车马)返回。

○丙子日,户部上奏:“预先开征嘉靖二十九年各边境的盐引,共计一百三十四万一千九百二十引有余。应当下令各抚臣和管粮官,无论常股盐、存积盐、水乡盐,不分淮浙、长芦、山东,都按照旧例缴纳实物粮草,以备一年主客兵马的支用。”皇帝下诏批准。

○丁丑日,礼部上奏说:“册封的典礼,每年举行一次,而持节行礼的官员,首先由勋臣担任,以此来专任使命、重视藩封。近年来,那些习惯于谋求差使的人和新袭封爵位、缺乏办事经验的人,都把这个差事当作谋取钱财的途径,奉命出使后,肆意骚扰,索要馈赠礼物,损害国家体面。请求今后册封的时候,本部移文五军都督府等衙门的掌印官,会同公举合适的人员,那些索取贿赂以及连年奉命出使三次以上的人,不得滥竽充数。如果带俸的勋爵人员不足,就从佥书官员中选用,违反者允许本部和科道官员弹劾上奏。”皇帝下诏批准。

○戊寅日,太子太保、吏部尚书闻渊因年老请求退休,得到批准。

○户部商议回复巡盐御史陈其学上奏的盐法四事:一、修筑海堤。通泰二十个盐场应当增筑堤堰,其工程费用就用所储存的赃罚银等支付;二、清理关税。商人支取盐引经过钞关时,旧例只缴纳一次正税,如今负责官员故意刁难,重复征税,以至于需要缴纳三次,应当下令禁止;三、降低盐价。余盐的价钱,每二百六十五斤,淮南征收白银六钱八分九厘,淮北征收白银四钱九分,应当比旧价各减二分八厘,以缓解商人的困苦;四、禁止私贩。江浦、六合、滁州、来安、全椒一带,私盐贩卖盛行,应当在浦子口城里设置巡捕和巡盐官员,其守御等官员都听从巡盐御史的核查约束。奏章呈上后,皇帝批准了。

○虏寇率领三万骑兵从河楞墩劫掠万全左卫,总督郭宗皋率领各位将领抵御,贼寇向东撤退,驻扎在沙岭堡。

○己卯日,皇第二女去世,下诏追封为思柔公主,按照归善公主的旧例办理丧事。

○刑部尚书喻茂坚因病请求退休,得到批准。

○记录去年二月大同旧墩坡及十二月古城河墩等处斩杀虏寇的战功,升职奖赏官旗军舍孙彦章等八十七人,赏赐数额不等。

○庚辰日,因水灾,下诏免除浙江嘉兴、湖州二府的秋粮,减免数额不等;其起运的钱粮准许从本布政司的库银中借支,同时令相关官员多方赈济灾民。

○辛巳日,陕西桑人等族的番人节木萧等人进献马匹和土特产,按照惯例设宴赏赐。

○宣府等处巡抚都御史李良侦察报告,虏酋俺答率领部众入边,结营向东进军,经过左卫各城,绵延二百里,没有分散劫掠,其势将要深入。兵部尚书翁万达谋划说:“如果虏寇从镇城出兵深井,劫掠顺圣两川、蔚州等地,那么总督麾下以及调遣的主客兵马,还足以与之对峙,而且南面的紫荆等关也已经有了防备。如果虏寇从镇城出兵鸡鸣驿,奔赴新旧保安、怀来,逼近沿河、大白羊、居庸大小红门等地,图谋南下,那么宣府北东二路的戍兵正在与金字河、长水海的贼寇对峙,无法离开驻地,而南山防守关隘的戍兵又不善于作战,非常令人担忧。不过听说总督府已经抽调精锐部队,从小路绕到贼寇前面,以截断其向东进军的道路,遏制关南的防备,这似乎是恰当的计策。本部仍然移文蓟州、保定的抚镇官员以及京营总兵等官,各自率领军队接应,请求再下诏告诫各位大臣:在关北的,务必奋勇作战,击退虏寇;在关南的,务必坚守阵地,保卫边境,不得因为疏忽而招致失败。”皇帝将所谋划的事宜立即下发给总督、抚镇各位大臣,令他们根据贼寇的动向,相机作战防守,败坏大事的人格杀勿论。

○壬午日,当天夜晚发生月食。

○在玄极宝殿举行大享礼,预先视察祭品,告请皇考睿宗献皇帝配祭上帝,当天行礼都命令成国公朱希忠代为进行。

○总兵官赵国忠与虏寇在沙岭堡对峙,贼寇的大营向西转移,参将赵臣等人随后追击,恰逢大同总兵陈凤、副总兵林椿、游击焦泽、张腾等人各自率领军队会合,追击贼寇到鹞儿岭。贼寇埋伏军队奋力作战,从辰时到酉时,赵臣、张腾等人都受伤。恰逢天降大风雪,虏寇退回营地。第二天,再次与贼寇作战,斩杀一名贼寇首领,虏寇部众从万全右卫倒塌的城墙逃出境外。

○癸未日,册封汉川王的嫡子朱定熯为汉川王长子。

○甲申日,在大高玄殿举行秋报大典,命令英国公张溶等人分别祭祀各宫庙。

○乙酉日,因水灾,下诏徐州及萧县、砀山等州县改兑的粮米,都从临清、德州二仓调拨补充支运,同时适量征收脚价银;各卫所的屯田子粒也按照旧例折成银两缴纳。

○下令从太仓调拨白银七万五千三百两送往延绥镇,二万九千四百两送往固原镇。

○戊子日,霜降节,派遣定国公徐延德、玉田伯蒋荣、惠安伯张镧、驸马都尉邬景和分别前往八陵祭祀;派遣都督佥事王朝用祭祀恭仁康定景皇帝;派遣都督佥事沉至祭祀孝洁皇后;王朝用还祭祀哀冲太子、庄敬太子;派遣宦官祭祀恭让章皇后的各陵坟。

○己丑日,在洪应坛举行秋报大典,派遣成国公朱希忠等人分别祭祀各宫庙。

○庚寅日,安葬德清大长公主。

○癸巳日,改任户部尚书夏邦谟为吏部尚书。起初,闻渊离职后,朝廷会推礼部尚书徐阶担任吏部尚书,皇帝说:“徐阶正在朕身边任职,本来就不像先朝弘文馆的值守官员那样,可以随意调任外职,为什么擅自拟定他调任呢?令再次会推。”于是任用夏邦谟。

○沈王朱胤栘去世,派遣官员按照惯例赐予祭葬。

相关文章

评论 (0)