明实录世宗实录卷一百六十(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷一百六十

嘉靖十三年闰二月戊戌朔(初一)

○壬寅 海西呕罕河卫女真左都督褚养哈等人前来朝贡马匹,朝廷按惯例给予赏赐。

○癸卯 朝廷荫封此前为国捐躯的江西按察司副使、追赠礼部尚书许逵的儿子许珫为国子生。升任四川按察司副使黄棋为云南布政使司左参政,福建布政使司左参议程且为云南按察司副使。

○甲辰 改任提督操江、南京都察院右副都御史周叙为大理寺卿;升任服丧期满的原任总理河道、都察院右佥都御史孟洋为南京大理寺卿;升任河南按察使范永銮为四川布政使,江西按察司副使柴荆为广东按察使;翰林院修撰屠应埈上奏请求回乡探亲,朝廷批准。

○乙巳 升任礼部郎中邝汴为光禄寺少卿,南京工部郎中樊鹏为陕西按察司佥事;临淮侯李性去世,朝廷按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。李性没有儿子,下诏让他的叔叔李沂承袭祖爵;朝鲜国王李怿派遣吏曹判书苏洗让等人进献表文、土特产品和马匹,祝贺皇子诞生,朝廷按惯例给予赏赐。

○丙午 将江西崇义县长龙巡检司迁移到该县的江头村。

○丁未 朝廷派遣礼部尚书夏言祭祀先农神。当天,陪祀的官员大多未到,公侯伯中只有成国公朱凤一人到场。夏言因此弹劾这些官员。皇帝说:“祭祀是国家重要的典礼,每年祭祀先农,是皇祖定下的制度,并非额外增设。众大臣无礼怠慢神明,一味贪图安逸放纵,常常临期托词不来陪祀,按法律应当查处治罪,如今暂且宽恕他们,再有怠慢者,必定依法严惩。本日陪祀官员不到者过多,监礼官为何完全不纠举?命都察院核查后上报。”于是左都御史李朝纲、杨行中,鸿胪寺序班齐恩、王佐列出未到官员的名单上报,皇帝下诏将他们全部交付镇抚司审讯。

○戊申 升任山东按察司副使齐之銮为河南按察使。

○辛亥 清明节,派遣定国公徐延德、恭顺侯吴世兴、会昌侯孙杲分别祭祀各皇陵;京山侯景元祭祀恭仁康定景皇帝陵寝和哀冲太子墓地;宦官祭祀悼灵皇后陵寝和宪庙废后吴氏墓地。

○癸丑 直隶巡按御史王朝用上奏说:“屯田旧例规定,私自买卖屯田的军民,都发配到极边远之地,田产和地价没收归官。这一规定施行已久,民心信服。近来因清军御史鲍象贤奏请核查屯田,只让私自买卖者自首改正,将田产归还原主,地价不上缴官府,人员不治罪,导致军人无论远近都随意典卖屯田,甚至将购置的民地、逃军遗留的产业肆意诬告争夺。执法公平,民心才会信服。请求从今以后,退地归军的,地价必须上缴官府,相关人员必须治罪,完全依照旧例,田地仍另外分配给无田的军人。”户部审议后,同意了这一请求。

○乙卯 朝廷对山西德胜墩抵御外敌时阵亡和受伤的官军千户王佐等三十四人给予升职和赏赐;兵部审议南京兵部尚书刘龙所陈述的江防事宜:一是操江官军逃亡逐渐增多,请求让南京法司以及南直隶、浙江、江西等地,凡是被贬戍边但不属于极边远地区的罪犯,都发配到水军卫所补充江防操练,为期三年;二是沿江士兵不熟悉水战,无法应对突发情况,应当让九江、安庆、仪真、镇江、太仓、松江等地挑选熟悉水战的官军,建造轻便船只,配备武器器械,让他们练习水战,以防不测;三是长江上下游船只通行,盐徒和盗贼混杂其中,毫无稽查,应当让九江、芜湖、龙江各钞关的分管官员,安庆、仪真的守备等官员以及所在地通江的官府严格稽查,验证凭证后放行;四是沿江巡检司额定设置的弓兵不应裁革,应当让相关部门按旧例招募补充,巡哨船只如有损坏,应立即修造,以便追捕盗贼。兵部审议后,同意了这些建议。

○丙辰 升任江西瑞州府知府张淮为四川按察司副使;应肃王朱贡錝的请求,赐予他《四书》《五经》《性理大全》各一部。

○丁巳 皇帝谕令礼部:“朕自患咳嗽之病,至今已有六十多天,近来已经痊愈,但体力尚未完全恢复,预计明日开始处理政务,通政司暂时停止奏事七天。”起用服丧期满的原任巡抚陕西右副都御史刘天和总理河道。

○戊午 皇帝临朝,文武百官致词祝贺。鸿胪寺上奏说,皇帝身体刚刚康复,凡是希望觐见辞行的官员,应当酌情合并接见,以节省皇帝的劳累。皇帝批准了这一建议;大理寺左少卿张珩因病请求回原籍调理,朝廷批准。

○己未 应周王朱睦木审的请求,赐予他冕服和皮弁冠服,因其原有服饰年久损坏;改任浙江都司掌印署都指挥佥事邬祐掌管山西都司事务;黄昏时分,天空降下微量尘土。

○庚申 金星在白天出现,从去年十一月十六日一直持续到这天,光芒与太阳相当,相互争明。

○辛酉 兵部尚书王宪称病请求退休,皇帝下优抚诏书慰留,没有批准。

○壬戌 吏部尚书汪鋐上奏请求暂时停止办公,以保护皇帝的身体。皇帝赞赏他的忠诚关爱,回复知道了。不久,通政使陈经等人上奏说,皇帝身体刚刚康复,还应静养,通政司除了已经停止奏事的七天之外,请求继续暂时停止奏事,以让皇帝凝神养和。皇帝下令从下个月初三开始恢复奏事;升任南京都察院右都御史王軏为南京户部尚书,起用服丧期满的原任南京光禄寺卿欧阳铎为南京都察院右副都御史,提督操江;恢复原任湖广按察司副使胡宗明的官职,调任河南任职。当时胡宗明正在守丧,吏部此前已扣除其原职,皇帝下诏同意他的请求,同时下令以后守丧的官员必须等服丧期满后再推用,应当起用的官员按旧例办理,不得提前扣除补任。吏部上奏说:“明年将要进行大规模考核,罢黜昏庸、提拔贤明,部臣所依据的是巡抚和巡按的考核评语。然而多次下令要求严格执行,但未能落实,将会导致无辜者蒙受不白之冤,品行不端者心存侥幸逃脱惩罚,这并非选拔官员、辅助治理的本意。应当下令各巡抚、巡按官员悉心调查访问,允许对官员的品级和表现加以评定,对于知府以上的官员,尤其应当直接写明其善恶,力求准确恰当,不拘泥于对偶句式,不出现模棱两可的表述。等官员到吏部后,明确区分其得失尤为突出者,以示奖惩。入朝觐见的官员如果见闻不真,导致贤愚混淆,在考核之时,凡是其言论与考核评语不符的,即按惯例议处罢黜。”皇帝下诏同意。任命固原游击署都指挥佥事彭椷充任右参将,分守肃州地方;起用浙江都司掌印署都指挥佥事李节恢复原职。

○癸亥 宁夏卫发生地震;此前,都御史王廷相上奏说,南京内外守备权力过重,不应让魏国公徐氏世代掌管,皇帝下诏让大臣们商议,随后采纳了王廷相的建议。不久,徐鹏举上奏请求解除兵权,皇帝下旨让他照旧任职。兵科左给事中鲁汴上奏说:“南京是国家创业的根本重地,却让徐氏世代掌管兵权,势必会形成尾大不掉的隐患。我朝分封制度规定,世袭俸禄但不世袭封地,世袭爵位但不世袭权力,正是为了防范叛乱的苗头。臣认为应当按照大臣们的商议办理。”皇帝于是下诏允许徐鹏举辞职,让兵部推举替代他的人选;云南临安府发生地震,有震声。

○乙丑 升任顺天府府尹罗辂为大理寺卿;升任四川按察使杨淳为本布政司右布政使,刑部陕西司郎中叶份为山东按察司副使,负责提调学校。

相关文章

评论 (0)